Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
USER MANUAL
Lavadora/WASHING MACHINE
MODELOS/MODELS
LT15Y, FWAB15M3ESPW, FWAB15M3EEPW, FWAB15M5EEPW
LT17Y, FWAB17M3ESPW, FWAB17M3EEPW, FWAB17M5EEPW
Piezas
1. Panel de control
2. Gaveta distribuidora de jabón, suavizante y blanqueador
3. Agitador (dentro de la Lavarropas)
4. Filtro (dentro del agitador)
5. Tambor (dentro de la Lavarropas)
6. Tapa
7. Patas niveladoras (4)
8. Mangueras de entrada de agua y filtro
9. Manguera de salida del agua (atrás de la Lavarropas)
10. Curva plástica de la manguera de salida
11. Llave para nivelar las patas
2,4
guera de su lavarropas causando fugas de agua.
IMPORTANTE
La manguera es fornecida con un filtro que
dificulta la entrada de sucio que pueda venir
a través de la red de abastecimiento de agua.
No conectar la manguera de agua caliente
(tarjeta agua caliente) en el grifo de agua fría
de la residencia.
Manguera de Salida de Agua (3)
Posicione la manguera de salida de desagüe o en la
borda del tanque (4) con altura máxima de 140 cm
y mínima de 90 cm para el funcionamiento correcto Nota: La presión de entrada de agua debe estar
de su Lavarropas. entre 0,02 a 0,8 MPa. Caso la presión sea mayor,
use un reductor de presión.
No use agua caliente que esté a más de 50ºC.
1h 08min 2h 03min
57min 1h 26min
58min 2h 40min
1h 27min 1h 32min
1h 08min 19min
1h 15min
1h 40min
1h 18min 1h 55min
1h 05min 1h 21min
1h 08min 3h 00min
1h 16min 1h 20min
1h 02min
25min
1h 10min 2h 17min
10
ATENCIÓN
Se recomienda no llenar la
lavadora con la ayuda de un
cubo o manguera.
11
12
13
14
Si la luz verde de
la tecla Encender/ Lavarropas conectada a la tensión inco- Conecte a la lavarropas en la tensión
Apagar permanece rrecta. correcta.
intermitente
Si el agua de lavado
esta fría mismo con la La manguera de agua caliente no esta
Conectar la manguera.
tecla de AGUA CA- conectada.
LIENTE selecionada
15
ATENCIÓN
• Retire los objetos de los bolsillos (clavos, palitos, alfileres, clips,
tornillos, monedas, etc.) Éstos pueden causar daños serios a la
Lavarropas y a las ropas, pudiendo ocasionar la pérdida de la
garantía;
• Coloque piezas pequeñas dentro de fundas de almohadas o sacos
apropiados para no dañarlos;
• Cierre los botones de presión y cremalleras para que no se dañen
y no se enganchen en otras ropas;
• - Refuerce o retire los botones flojos;
• Se recomienda no lavar las ropas y cobertores de animales do-
mésticos, pues el exceso de pelos puede dañar a la lavarropas;
• Se recomienda no reparar o remendar las piezas irregulares para que no se dañen;
• Para lavar cortinas, amarre la parte que contiene las ruedas y/o ganchos dentro de un saco
apropiado para el lavado de ropas, de esta forma eliminando la necesidad de retirarlos.
16
17
CN1
8 (AZ)
1
2
3
4
5
6
PRESOSTATO
1 (MR)
16 (VD-AM)
20 (CZ)
4 17 (AM)
FLAT CABLE
3 4 (CZ)
CN1
PTC
15 (AZ)
2 21 (LI)
2 (MR)
9
8
AC2
PLACA DE
LID LOCK
10 (VM)
7
6
AC1
POTENCIA
5 CCW
9 (AM) 4
22 (CZ) 3 CW
2
12 (RS) CN3
23 (RS) 1 BRK
D0 1
EV CALIENTE 11 (LI) CN2 D1 2
21 (LI) D2 3
11 PMP
13 (BR) D3 4
10 CLD
14 (LR) COM 5
19 (CZ) 9 SFT
23 (RS) -5V 6
8 ECO
17 (AM)
13 (BR) 7 IN0
18 (AZ)
5 (CZ) 6 IN1
EV FRIA 5 LID
4 HT2 SERVICE TOOL
3 TMR
2 HT1
CN4
6 (CZ) 7 (PR)
1 PRS
4
3
2
1
14 (LR)
16 (VD-AM)
10 (VM)
EV SUAVIZANTE
18 (AZ)
3 (CZ)
9 (AM)
12 (RS)
11 (LI)
1 (VD-AM)
3 (RS)
9 (CZ) LEGENDA
5 (VM)
8 (CZ) BR BLANCO
11(AZ) 7 (AM) PR NEGRO
2 (AM)
3
2
CAPACITOR
LI LILA
6 (VM)
6 (VM)
ATENCIÓN
Retire al cable eléctrico del tomacorriente antes de ejecutar cualquier reparo o manutención
para no ocurrir el riesgo de choque eléctrico. El descumplimiento de esta recomendación puede
resultar en serios daños o muerte.
18
Nivel de agua 15 kg 17 kg
Extra Bajo 82 litros 130 litros
Bajo 115 litros -
Bajo/Tenis - 151 litros
Medio 157 litros 200 litros
Alto 203 litros 236 litros
Edredón - 262 litros
IMPORTANTE
Esta Lavarropas se debe utilizar solo para
uso doméstico.
19
20
Parts
1. Control Panel (see page 6)
2. Soap, softener and bleach dispenser
3. Agitator (inside the washing machine)
4. Filter (inside the agitator)
5. Drum (inside the washing machine)
6. Lid
7. Leveling feet (4)
8. Inlet hose and filter
9. Drain hose (behind the washing machine)
10. Plastic curve of drain hose
11. Key to level the feet
21
22
2,4
of your washing machine causing water leakages.
IMPORTANT
The hose is provided with a filter that difficult
the entry of dirt that may come through the
water supply lines.
Do not connect the hot water hose (hot
water label) in the cold water faucet of your
residence.
24
25
1h 08min 2h 03min
57min 1h 26min
58min 2h 40min
1h 27min 1h 32min
1h 08min 19min
1h 15min 1h 40min
1h 18min 1h 55min
1h 05min 1h 21min
1h 08min 3h 00min
1h 16min 1h 20min
1h 02min 25min
1h 10min 2h 17min
26
27
28
29
30
31
32
If after starting
washing, by trying
select one of the
It is not possible to select this option during Select the option before the start of the
washing options, the
the step of the cycle. step or cycle.
green light doesn't
turns ON and the key
beeps intermittently
If the green light of the Washing machine connected in wrong Connect the washing machine in correct
ON/OFF key stays ON voltage. voltage.
If the washing water
is cold even if the
The hot water hose is not connected. Connect the hot water hose.
HOT WATER key is
selected
33
WARNING
• Remove objects from pockets (nails, toothpicks, pins, clips,
screws, coins, etc.) They can cause serious damage to washing
machine and the clothes and may result in loss of warranty;
• Put small items in appropriate bags or pillowcases, not to damage
them;
• Close push buttons and zippers so they cannot be damaged and
not engage in other clothes;
• Reinforce or remove loose buttons;
• It is recommended not to wash clothes and blankets of pets,
because the excess of hair can damage the machine;
• It is recommended repair or darn uneven pieces to not spoil;
• To wash curtains, tie the part that contains the wheels and / or hooks in a bag suitable for
washing clothes, thus eliminating the need to remove them.
34
35
36
Water Level 15 kg 17 kg
Extra low 82 liters 130 liters
Low 115 liters -
Low/Sneakers - 151 liters
Medium 157 liters 200 liters
High 203 liters 236 liters
Bedding - 262 liters
IMPORTANT
This washing machine should be used only
for domestic purposes.
37