PARADA DE PLANTA

ITEM

Cídigo interno Equipo Marca Modelo KVA Nro. De Serie En arriendo Solicitado Duración efectiva Fecha inicial de Fecha término Fecha de Ubicación inicial Acción a Check List Propuesta Correo de Centro de Horómetro Horómetro
originalmente del arriendo arriendo de arriendo retiro de efectuar de carga Respaldo Costo inicial final
por inicial (días) equipo
1 GS-137 Generador Cummins C550D5R K14K767821 500 Si M. Osorio 31 21-10-2023 20-11-2023 21-11-2023 Laguna Seca LSB-1 Mantener Si No No PS762 13683 __
2 GS-032 Generador Genset P 10D5 A2208031 10 Si M. Rojas 31 21-10-2023 20-11-2023 21-11-2023 Oficina Sx Mantener Si No No PP435 867 __
3 GS-5062 Luminaria Powerlink MS 2000-KDC 6 PL8540/1 No J. Acuña 23 21-10-2023 12-11-2023 13-11-2023 TK de Combustible AH Retirado Si No Si PA224 12175 __
4 GS-579 Luminaria Wacker LTN 6L 6 14024386287 No J. Del Valle 2 21-10-2023 22-10-2023 23-10-2023 Apilamiento Retirado Si No Si PS745 3491 __
5 GS-5063 Luminaria Led Power Link MS 2000-KDC 4 PL8540/2 No J. Del Valle 2 21-10-2023 22-10-2023 23-10-2023 Apilamiento Retirado Si No Si PS745 2225 __
6 GS-5100 Luminaria Power Link MS 2000-KDC 6 PL8540/39 No J. Del Valle 2 21-10-2023 22-10-2023 23-10-2023 Apilamiento Retirado Si No Si PS745 4313 __
7 GS-564 Luminaria Wacker LTN 6L 6 140-24382101 No J. Del Valle 2 21-10-2023 22-10-2023 23-10-2023 Apilamiento Retirado Si No Si PS745 7765 __
8 GS-112 Generador Cummins C120D54 120 C12T023553 No M. Robles 3 22-10-2023 24-10-2023 25-10-2023 Barrio cívico Plaza Retirado Si No No PA224 951 __
9 GS-133 Generador Powerlink WPS200BS 220 PL6462/13 Si J. Navarro 24 28-10-2023 20-11-2023 21-11-2023 Piscina de Proceso Mantener Si No Si PP432 5482 __
10 GS-579 Luminaria Wacker LTN 6L 6 14024386287 No J. Del Valle 4 01-11-2023 04-11-2023 05-11-2023 Correa CV-006 Retirado Si No Si PS741 3508 __
11 GS-564 Luminaria Wacker LTN 6L 6 140-24382101 No J. Del Valle 4 01-11-2023 04-11-2023 05-11-2023 Correa CV-006 Retirado Si No Si PS741 7766 __
12 GS-533 Luminaria Haluro Wacker LTN 6L 6 139-24319324 No J. Del Valle 4 01-11-2023 04-11-2023 05-11-2023 Correa CV-006 Retirado Si No Si PS741 11609 __
13 GS-509 Luminaria Wacker LTN 6L 4 20120090 No J. Del Valle 2 01-11-2023 02-11-2023 03-11-2023 Puente Apilador Retirado Si No Si PS741 12002 __
14 GS-524 Luminaria Wacker LTN 6L 6 24248377 No J. Del Valle 2 01-11-2023 02-11-2023 03-11-2023 Puente Apilador Retirado Si No Si PS741 18668 __
15 GS-524 Luminaria Wacker LTN 6L 6 24248377 No M. Rojas 1 04-11-2023 04-11-2023 05-11-2023 Refino Pila 1 Retirado SI No Si PP435 18699 __
16 GS-533 Luminaria Haluro Wacker LTN 6L 6 139-24319324 No E. Rojas 5 07-11-2023 11-11-2023 12-11-2023 Tambor 1 Retirado Si Si Si PS744 11632 __
17 GS-524 Luminaria Wacker LTN 6L 6 24248377 No E. Rojas 5 07-11-2023 11-11-2023 12-11-2023 Correa CV-008 Ch. Retirado Si Si Si PS744 18699 __
18 GS-570 Luminaria Wacker LTN 6L 6 140-24382109 No E. Rojas 4 08-11-2023 11-11-2023 12-11-2023 Correa CV-022 Ch. Retirado Si Si Si PS744 9612 __
19 GS-509 Luminaria Wacker LTN 6L 4 20120090 No V. Torres 2 08-11-2023 09-11-2023 10-11-2023 Correa CV-006 Retirado Si Si Si PS746 12002 __
20 GS-515 Luminaria Magnum MLT3060T 6 1401844 No V. Torres 2 08-11-2023 09-11-2023 10-11-2023 Correa CV-006 Retirado Si Si Si PS746 35515 __
21 GS-564 Luminaria Wacker LTN 6L 6 140-24382101 No V. Torres 2 08-11-2023 09-11-2023 10-11-2023 Correa CV-006 Retirado Si Si Si PS746 7794 __
22 GS-579 Luminaria Wacker LTN 6L 6 14024386287 No V. Torres 2 08-11-2023 09-11-2023 10-11-2023 Traspaso 2-3 Retirado Si Si Si PS746 3508 __
23 GS-009 Generador AGG POWER GS110CLD 110 A2010087 No V. Torres 2 08-11-2023 09-11-2023 10-11-2023 Rotopala Retirado Si Si Si PS746 300 __
24 GS-533 Luminaria Haluro Wacker LTN 6L 6 139-24319324 Si M. Carvajal 16 17-11-2023 02-12-2023 03-12-2023 Cola correa CV-003 Ripio Mantener Si Si Si PS901 11632 __
25 GS-579 Luminaria Wacker LTN 6L 6 14024386287 Si M. Carvajal 16 17-11-2023 02-12-2023 03-12-2023 Cola correa CV-003 Ripio Mantener Si Si Si PS901 3519 __
 TABLA DE MONITOREO DE GPS (actualizada al 20-11-23)
En la columna denominada "últimas coordenadas" cada fila es un link asociada a la ubicación del equipo en googlemap
Item Agrupación Último mensaje Últimas coordenadas Localización
1 GS-137 GENERADOR 20.09.2023 15:10:21 20.09.2023 15:10:21 Laguna Seca
2 GS-032 GENERADOR 20.11.2023 14:28:31 20.11.2023 14:28:31 Ruta B-255, Chile
De: Eduardo ignacio
Enviado: lunes, 6 de noviembre de 2023 10:42
Para: Acuña Troncoso Juan (Codelco-Gaby)
CC: Osorio Casimis Marko (Codelco-Gaby); Oneto Gonzalez Cristian (Codelco-Gaby); Cristian Yimes;
Patricio Rodriguez; Jorge Fumey
Asunto: RV: Arriendo luminarias

Juan,

Saludos. Te escribo para informar que a la fecha, sigue operando en el sector de descarga de
combustible Tk de Sx, la luminaria solicitada inicialmente en arriendo el sábado 21-10-23.

El presente mensaje, sólo es para dejar constancia de que este arriendo sigue vigente, hasta que
nos comuniques formalmente el término del mismo, si así lo requieres.

Sin otro en particular, me despido.

Atte.
Eduardo Ignacio

From: Acuña Troncoso Juan (Codelco-Gaby) <JAcun007@codelco.cl>

Sent: Saturday, October 21, 2023 9:39:06 AM
To: Cristian Yimes <cyimes@globalservicemine.cl>; Patricio Rodriguez
<prodriguez@globalservicemine.cl>; supervisordgm@pyclimitada.cl
<supervisordgm@pyclimitada.cl>
Subject: Arriendo luminarias

Estimados, por favor su colaboración para instalación de luminaria en sector descarga de

combustible TK SX, coordinar el punto de instalación con Heriberto de P&C.

Atte.
JCAT.

Este e-mail y cualquier archivo adjunto a él son confidenciales, está destinado sólo a ser utilizados
por la persona o entidad a que va dirigido y puede contener información protegida por normas de
secreto y propiedad intelectual.
Si usted ha recibido este e-mail por error, por favor bórrelo y notifíquenos a este mismo remitente
- Gracias.

This e-mail and any enclosed attachment are confidential and intented solely for use of the person
or entity to whom they are addressed and may contain information that is privileged or otherwise
legally exempted from disclosure.
If you received this e-mail in error, please delete it and notify the sender. - Thank you.
De: Delvalle Obregon Johans (Codelco-Gaby)
Enviado: sábado, 21 de octubre de 2023 15:21
Para: Cristian Yimes; Eduardo ignacio
CC: Patricio Rodriguez; Castro Opazo Benjamin (Codelco-Gaby); Valenzuela Cruzat Javier (Codelco-
Gaby); Patricio Rodriguez; Eduardo ignacio; Daniel Marinado
Asunto: RE: Actualización solicitud de equipos

Cristian, la solicitud de hoy es la misma, es para el giro del puente apilador, gracias!!!

De: Cristian Yimes <cyimes@globalservicemine.cl>

Enviado el: sábado, 21 de octubre de 2023 10:06
Para: Delvalle Obregon Johans (Codelco-Gaby) <JDelv001@codelco.cl>; Eduardo ignacio
<eignacio@globalservicemine.cl>
CC: Patricio Rodriguez <prodriguez@globalservicemine.cl>; Castro Opazo Benjamin (Codelco-
Gaby) <BCast015@codelco.cl>; Valenzuela Cruzat Javier (Codelco-Gaby) <JVale067@codelco.cl>;
Patricio Rodriguez <prodriguez@globalservicemine.cl>; Eduardo ignacio
<eignacio@globalservicemine.cl>; Daniel Marinado <dmarinado@globalservicemine.cl>
Asunto: RE: Actualización solicitud de equipos

Precaución: Correo de un usuario externo! Si usted sospecha de la procedencia y/o contenido de este
correo; No haga click en ningún vínculo. No abra ni descargue adjuntos. Envíelo adjunto en un nuevo correo
a la mesa de ayuda.

Johans buenos días, según la planilla que enviaste 4 luminarias quedarían en arriendo hasta el día
22 de octubre 2023 en la ubicación de apilamiento, la cual fue cotizada, enviada y aprobada:

1 Luminaria 4X1000W 220V N/A Puente apilador 160 P

1 Luminaria 4X1000W 220V N/A Puente apilador 160 P
1 Luminaria 4X1000W 220V N/A Puente apilador 160 P
1 Generador 150-165 KVA 400V 20mt Puente apilador 160 P

El día de hoy a mi personal se le solicita 4 luminarias para el sector de rotopala, favor de indicar si
los 4 equipos arrendados van a rotopola y no apilamiento o esto seria un nuevo arriendo, si fuera
un nuevo arriendo enviar el centro de costo y la ubicación exacta en donde dejar los equipos,
estaré a la espera de tu respuesta, atentamente,
De: Delvalle Obregon Johans (Codelco-Gaby) <JDelv001@codelco.cl>
Enviado el: sábado, 21 de octubre de 2023 9:57
Para: Cristian Yimes <cyimes@globalservicemine.cl>; Eduardo ignacio
<eignacio@globalservicemine.cl>
CC: Patricio Rodriguez <prodriguez@globalservicemine.cl>; Castro Opazo Benjamin (Codelco-
Gaby) <BCast015@codelco.cl>; Valenzuela Cruzat Javier (Codelco-Gaby) <JVale067@codelco.cl>
Asunto: Fwd: Actualización solicitud de equipos

Cristian,

En la solicitud en el excel en la columna Q había puesto la luminarias para el giro, porfa ayúdame
en que movamos hoy las luminarias y el lunes resolvemos la actualización de cotización para
incluir estás 4 luminarias.

El giro se adelantó por eso será hoy, y las luminarias las necesitamos para iluminar el giro en la
noche.

Gracias!

From: Delvalle Obregon Johans (Codelco-Gaby)

Sent: Thursday, October 12, 2023 11:50:44 AM
To: 'Cristian Yimes' <cyimes@globalservicemine.cl>; 'Eduardo Ignacio'
<eignacio@globalservicemine.cl>; Garay Vergara Carlos (Codelco-Gaby) <CGara010@codelco.cl>
Cc: Rojas Alfaro Eduardo Luis (Codelco-Gaby) <ERoja038@codelco.cl>; Donoso Nogales Pedro
(Codelco-Gaby) <PDono007@codelco.cl>; Vera Gajardo Carlos Alexis (Codelco-Gaby)
<CVera009@codelco.cl>; Gutierrez Valencia Javiera (Codelco-Gaby) <JGuti050@codelco.cl>;
Montecino Caceres Daniel (Codelco-Gaby) <DMont005@codelco.cl>; Torres Caceres Vanessa
(Codelco-Gaby) <VTorr014@codelco.cl>; Rivera Venegas Luis (Codelco-Gaby)
<LRive036@codelco.cl>
Subject: Actualización solicitud de equipos

Estimados,

Adjunto Excel con la solicitud realizadas en las cadenas de correos, para que no genere confusión,
esto en el marco del desplazamiento del mantenimiento de LC de chancado acidificación y
apilamiento.

Se suma la solicitud para el domingo para el giro del puente apilador, domingo 22 de octubre.

Gracias!!!
 Johans Del Valle Obregón
Ingeniero Planificación Eléctrica
Superintendencia de Planificación Mina Seca
Humeda
+56 9 59177518
JDelv001@codelco.cl
División Gabriela Mistral
Calama, Chile
www.codelco.com

«No hay emoción más intensa para un inventor que ver una de sus creaciones funcionando»,
Nikola Tesla

Este e-mail y cualquier archivo adjunto a él son confidenciales, está destinado sólo a ser utilizados
por la persona o entidad a que va dirigido y puede contener información protegida por normas de
secreto y propiedad intelectual.
Si usted ha recibido este e-mail por error, por favor bórrelo y notifíquenos a este mismo remitente
- Gracias.

This e-mail and any enclosed attachment are confidential and intented solely for use of the person
or entity to whom they are addressed and may contain information that is privileged or otherwise
legally exempted from disclosure.
If you received this e-mail in error, please delete it and notify the sender. - Thank you.

Este e-mail y cualquier archivo adjunto a él son confidenciales, está destinado sólo a ser utilizados
por la persona o entidad a que va dirigido y puede contener información protegida por normas de
secreto y propiedad intelectual.
Si usted ha recibido este e-mail por error, por favor bórrelo y notifíquenos a este mismo remitente
- Gracias.

This e-mail and any enclosed attachment are confidential and intented solely for use of the person
or entity to whom they are addressed and may contain information that is privileged or otherwise
legally exempted from disclosure.
If you received this e-mail in error, please delete it and notify the sender. - Thank you.
De: Cristian Yimes
Enviado: jueves, 16 de noviembre de 2023 12:17
Para: Osorio Casimis Marko (Codelco-Gaby)
CC: Alvarado Romero Adrian (Codelco-Gaby); Daniel Marinado; Eduardo ignacio; Acuña Troncoso
Juan (Codelco-Gaby); Robles Acuna Manuel (Codelco-Gaby)
Asunto: Arriendo de Generador 120 kva feria Edipar

Marko:

Junto con saludar, te escribo para informar, que se arrendo un generador de 120 kva, para la
feria Edipar, desde el 22 al 24 de octubre 2023, esto para ser cobrado en el estado de pago de
noviembre 2023, si bien existen los respaldos de firma por vuestra área, pero no se ene el correo
de solicitud ni tampoco de re ro del equipo, esto para tu conocimiento y pago del arriendo
comentado, atentamente,
De: Osorio Casimis Marko (Codelco-Gaby)
Enviado: sábado, 28 de octubre de 2023 14:09
Para: Cristian Yimes
CC: Eduardo ignacio; Pasten Castro Jose (Codelco-Gaby); Brayan Alexander Améstica Valdes; Jorge
Fumey; Alvarado Romero Adrian (Codelco-Gaby); Oneto Gonzalez Cristian (Codelco-Gaby)
Asunto: Fwd: Arriendo de generador

Estimado Cristian,

De acuerdo a correo de arrastre, se requiere grupo generador desde hoy 28-10 al 01-11. De igual
manera se indica CeCo. Personal área húmeda coordinará traslado de generador. Favor
agradeceré revisión en terreno de parte de tu equipo para el correcto posicionamiento.

Saludos,

Marko Osorio C.

Obtener Outlook para iOS

De: Navarro Carvajal Juan (Codelco-Gaby) <JNava020@codelco.cl>

Enviado: sábado, octubre 28, 2023 2:03 p. m.
Para: Osorio Casimis Marko (Codelco-Gaby) <MOsor016@codelco.cl>
CC: Pasten Castro Jose (Codelco-Gaby) <JPast019@codelco.cl>; Brayan Alexander Améstica Valdes
<brayan.amestica@ryq.cl>
Asunto: RE: Arriendo de generador

Marko:
El arriendo seria desde el 28-10-2023 hasta el 01-11-2023 .
desde ya muchas gracias.
JUAN FCO. NAVARRO CARVAJAL
Analista Area Lx-Sx-Ew
Gerencia Planta Sptncia Área Húmeda
Fonos: (055)328023 - 91398967
Nueva Oriente #2696, Villa Exótica, Calama
Correo:Jnava020@codelco.cl

De: Osorio Casimis Marko (Codelco-Gaby) <MOsor016@codelco.cl>

Enviado: sábado, 28 de octubre de 2023 12:53
Para: Navarro Carvajal Juan (Codelco-Gaby) <JNava020@codelco.cl>
Cc: Pasten Castro Jose (Codelco-Gaby) <JPast019@codelco.cl>; Brayan Alexander Améstica Valdes
<brayan.amestica@ryq.cl>
Asunto: Re: Arriendo de generador

Juan, buenas tardes. Favor agradeceré indicar los días (desde/hasta) dado que se dispondrá del
generador desde hoy.

Saludos,

Marko Osorio C.

Obtener Outlook para iOS

De: Navarro Carvajal Juan (Codelco-Gaby) <JNava020@codelco.cl>

Enviado: sábado, octubre 28, 2023 9:57 a. m.
Para: Osorio Casimis Marko (Codelco-Gaby) <MOsor016@codelco.cl>
Asunto: Fwd: Arriendo de generador

Enviado desde Outlook para Android

From: Navarro Carvajal Juan (Codelco-Gaby)

Sent: Friday, October 27, 2023 9:49:58 AM
To: Osorio Duarte Marco (Codelco-Gaby) <MOsor015@codelco.cl>
Cc: Soto Mejias Esteban (Codelco-Gaby) <ESoto018@codelco.cl>; Miranda Angel Claudio Andres
(Codelco-Gaby) <CMira024@codelco.cl>
Subject: Arriendo de generador
Estimado:

Se necesita arrendar un generador por 5 días lixiviación centro costo pp432, a partir del día 27-10-2023
desde ya muy agradecido .

Dicho equipo se requiere para sector piscina de proceso.

saludos.

JUAN FCO. NAVARRO CARVAJAL

Analista Area Lx-Sx-Ew
Gerencia Planta Sptncia Área Húmeda
Fonos: (055)328023 - 91398967
Nueva Oriente #2696, Villa Exótica, Calama
Correo:Jnava020@codelco.cl

Este e-mail y cualquier archivo adjunto a él son confidenciales, está destinado sólo a ser utilizados
por la persona o entidad a que va dirigido y puede contener información protegida por normas de
secreto y propiedad intelectual.
Si usted ha recibido este e-mail por error, por favor bórrelo y notifíquenos a este mismo remitente
- Gracias.

This e-mail and any enclosed attachment are confidential and intented solely for use of the person
or entity to whom they are addressed and may contain information that is privileged or otherwise
legally exempted from disclosure.
If you received this e-mail in error, please delete it and notify the sender. - Thank you.