SUBSECRETARIO

DE JUSTICIA
APRUEBA CONVENIO DE COLABORACIÓN
SOBRE TRANSFERENCIA DE DATOS ENTRE EL
MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS
HUMANOS, EL MINISTERIO DE SALUD Y EL
SERVICIO NACIONAL DE MENORES Y ANEXO
CONJUNTO MÍNIMO BÁSICO DE DATOS (CMBD).

DECRETO EXENTO N° -

19 FEB 2018
SANTIAGO,
Hoy m Decretó lo que Sigue:
VISTOS: Estos antecedentes y lo dispuesto en el Decreto
con Fuerza de Ley N° 1/19.653, de 2000, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que
Fija el Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Ley N° 18.575, Orgánica Constitucional
de Bases Generales de la Administración del Estado; en el Decreto con Fuerza de Ley N°3, de
2016, que Fija el Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Ley Orgánica del Ministerio
de Justicia y Derechos Humanos; en el Decreto Supremo de Justicia N° 1.597, de 1980,
Reglamento Orgánico del Ministerio de Justicia; en la Ley N° 19.880, que Establece Bases de los
Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Órganos de la Administración del
Estado; en el Decreto Supremo N° 924, de 1981, del Ministerio de Justicia, que establece Materias
que Serán Suscritas por las Autoridades que se Indican con la Fórmula "Por orden del Presidente
de la República"; y en la Resolución N° 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República;
el Decreto con Fuerza de Ley N°25 de 1959 que crea el Ministerio de Salud, el Decreto con Fuerza
de Ley N°1 de 2005 que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado del Decreto Ley N°
2.763, de 1979 y de las Leyes N° 18.933 y N° 18.469 sobre el Ministerio de Salud y los organismos
de Salud; y el Decreto Ley N°2.465 de 1979 que crea el Servicio Nacional de Menores;

CONSIDERANDO:

1° Que el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, de conformidad con lo

dispuesto en los artículos 1° y 2° letra e) de su Ley Orgánica, cuyo texto refundido, coordinado y
sistematizado se encuentra contenido en el Decreto con Fuerza de Ley N° 3, de 2016, es la
Secretaría de Estado encargada esencialmente de relacionar al Poder Ejecutivo con el Poder
Judicial, de fomentar y promocionar los derechos humanos y de ejecutar las acciones que la ley
y el Presidente de la República le encomienden, encontrándose facultado para celebrar convenios
de colaboración y cooperación con organismos públicos y privados, nacionales o internacionales
dentro del ámbito de sus competencias.

2° Que, el Ministerio de Salud, de acuerdo a lo establecido en el artículo 4 N° 5 del

D.F.L. N° 1, de 2005, del Ministerio de Salud, que fija el texto refundido, coordinado y
sistematizado del Decreto Ley N° 2.763, de 1979, y de las leyes N° 18.933 y N°18.469 de 2005,
le corresponde: "Tratar datos con fines estadísticos y mantener registros o bancos de datos
respecto de las materias de su competencia. Tratar datos personales o sensibles con el fin de
proteger la salud de la población o para la determinación y otorgamiento de beneficios de salud.
Así como, el artículo 10 del Reglamento Orgánico del Ministerio de Salud, aprobado mediante
Decreto Supremo N°136, de 2004 del mismo Ministerio, otorga como función a dicha Cartera de
Estado; diseñar, implementar y mantener actualizados, sistemas de información que permitan
proporcionar datos estadísticos para la formulación, el control y la evaluación de programas de
salud, de desarrollo de infraestructura, de gestión de los recursos humanos y financieros, de
producción y de los impactos directos que sus acciones generan sobre el estado de salud de la
población y la calidad de la atención

3° Que el Servicio Nacional de Menores, de conformidad a lo dispuesto en el artículo

1 del Decreto Ley N° 2.465, de 1979, es un organismo dependiente del Ministerio de Justicia y
Derechos Humanos, encargado de contribuir a proteger y promover los derechos de los niños,
niñas y adolescentes que han sido vulnerados en el ejercicio de los mismos y a la reinserción
social de adolescentes que han infringido la ley penal. El propio Decreto Ley en su artículo 5 N°4
i
establece que dentro de las atribuciones del Director Nacional del Servicio se encuentran las de
celebrar convenios con las instituciones reconocidas como colaboradoras del Servicio, fijar
plazos, condiciones y demás modalidades de los mismos, modificarlos y ponerles término
conforme a las disposiciones de esta ley y su reglamento; y, en general, ejecutar los actos y
celebrar los contratos necesarios para el cumplimiento de los fines específicos del Servicio,
siendo, para estos efectos, el representante del Fisco en la ejecución o celebración de dichos
actos o contratos; también es su atribución intercambiar información técnica con otros organismos
y oficinas nacionales o internacionales que desarrollen actividades relacionadas con las funciones
del Servicio.

4° Que las instituciones indicadas en los considerandos precedentes, reconocen la

importancia y la necesidad de fortalecer el desarrollo de políticas intersectoriales que propendan
a fomentar el desarrollo de la cultura y las artes, en establecimientos dependientes del Servicio
Nacional de Menores.

5° Que en el contexto de sus políticas institucionales y objetivos, el Ministerio de

Justicia y Derechos Humanos, el Ministerio de Salud y el Servicio Nacional de Menores se
encuentran facultados para suscribir un convenio marco de colaboración.

DECRETO:

APRUÉBASE el convenio de colaboración suscrito

entre el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, el Ministerio de Salud, y el Servicio Nacional
de Menores, cuyo texto es el siguiente:

"CONVENIO DE COLABORACIÓN SOBRE TRANSFERENCIA DE DATOS ENTRE

SERVICIO NACIONAL DE MENORES, MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS
HUMANOS Y MINISTERIO DE SALUD

En Santiago de Chile, con fecha 5 de diciembre de 2017, entre el SERVICIO NACIONAL DE

MENORES, en adelante el "Servicio", representado por su Directora Nacional, doña Solange
Paola Huerta Reyes, RUN N° 11.362.319-5, ambos domiciliados en calle Huérfanos 587, ciudad
de Santiago, el Ministerio de Salud, en adelante el "Ministerio de Salud", representada por su
Ministra, doña Carmen Castillo Taucher, RUN N°5.121.675-K, ambos domiciliados en Mac I ver
N°541, Santiago, de la ciudad de Santiago, y el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos,
en adelante el "Ministerio de Justicia", representado por su Ministro, don Jaime Campos
Quiroga. RUN N° 6.128.850-8, quien comparece en función de lo dispuesto en la cláusula décimo
octava del presente instrumento, ambos domiciliados en calle Morando N°107, ciudad de
Santiago; acuerdan celebrar el siguiente convenio de colaboración:

ANTECEDENTES
Que, el Decreto Ley N° 2.465, de 1979, que crea el Servicio Nacional de Menores y Fija El Texto
de su Ley Orgánica, señala a dicho organismo como el encargado de contribuir a proteger y
promover los derechos de los niños, niñas y adolescentes que han sido vulnerados en el ejercicio
de los mismos y a la reinserción social de adolescentes que han infringido la ley penal.

Que, en este contexto, al Servicio Nacional de Menores corresponde, entre otras funciones, el
proporcionar, cuando procediere, ayuda técnica, material o financiera a las instituciones públicas
y privadas que coadyuven al cumplimiento de los objetivos del Servicio; efectuar la coordinación
técnico-operativa de las acciones que, en favor de los menores de que trata su Ley Orgánica,
ejecuten las instituciones públicas y privadas; propiciar y realizar permanentemente estudios e
investigaciones relacionados con los problemas del menor, en materias de su competencia; y,
recopilar y procesar la información y estadística que fueren necesarias sobre menores, sistemas
asistenciales que se les aplican e instituciones que los atienden.

Que, para la realización de las actividades antes mencionadas, la citada Ley Orgánica establece
que dentro de las atribuciones del Director Nacional del Servicio se encuentran las de celebrar
convenios con las instituciones reconocidas como colaboradoras del Servicio, fijar plazos,
condiciones y demás modalidades de los mismos, modificarlos y ponerles término conforme a las
disposiciones de esta ley y su reglamento; y, en general, ejecutar los actos y celebrar los contratos
necesarios para el cumplimiento de los fines específicos del Servicio, siendo, para estos efectos,
el representante del Fisco en la ejecución o celebración de dichos actos o contratos; también es
su atribución intercambiar información técnica con otros organismos y oficinas nacionales o
internacionales que desarrollen actividades relacionadas con las funciones del Servicio.

Que, por su parte, al Ministerio de Salud, de acuerdo a lo establecido en el artículo 4 N° 5 del

D.F. L. N° 1, de 2005, del Ministerio de Salud, que fija el texto refundido, coordinado y
sistematizado del Decreto Ley N° 2.763, de 1979, y de las leyes N° 18.933 y N°18.469 de 2005,
le corresponde: "Tratar datos con fines estadísticos y mantener registros o bancos de datos
respecto de las materias de su competencia. Tratar datos personales o sensibles con el fin de
proteger la salud de la población o para la determinación y otorgamiento de beneficios de salud.
Para los efectos previstos en este número, podrá requerir de las personas naturales o jurídicas,
públicas o privadas, la información que fuere necesaria. Todo ello conforme a las normas de la
Ley N° 19.628 y sobre secreto profesional"

Que, de acuerdo a lo establecido en el artículo 10 del Reglamento Orgánico del Ministerio de

Salud, aprobado mediante Decreto Supremo N°136, de 2004, de la referida Cartera de Gobierno,
corresponde al Ministerio de Salud: diseñar, implementar y mantener actualizados, sistemas de
información que permitan proporcionar datos estadísticos para la formulación, el control y la
evaluación de programas de salud, de desarrollo de infraestructura, de gestión de los recursos
humanos y financieros, de producción y de los impactos directos que sus acciones generan sobre
el estado de salud de la población y la calidad de la atención.

Las partes comparecientes declaran que el presente convenio se celebra en razón de los
principios de eficiencia, eficacia, colaboración y coordinación entre los organismos públicos; los
cuales inspiran y orientan la suscripción del presente convenio, de conformidad a lo dispuesto en
el artículo 3° y 5° del Decreto con Fuerza de Ley N° 1/19.653, de 2000, del Ministerio Secretaría
General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N°
18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado.

LAS PARTES, ACUERDAN LO SIGUIENTE:

PRIMERO: Objetivo general del convenio.

El objetivo general del presente convenio es proporcionar un marco general para la coordinación
y trabajo interinstitucional entre las partes, además de regular y automatizar el intercambio de
datos e información entre el Servicio y el Ministerio de Salud que permita a éste último conocer
los riesgos de salud de los Niños, Niñas y Adolescentes (NNA) y planificar su cuidado, así como
entregar los servicios correspondientes; asimismo, que permita al Servicio conocer la situación
de salud y resguardar la continuidad de controles y tratamientos; y finalmente, coordinar acciones
conjuntas tendientes al bienestar de los NNA, sin perjuicio de la obligación de resguardo de la
privacidad y confidencialidad de los datos personales, en conformidad a las normas de la Ley N°
19.628 y sobre secreto profesional.

SEGUNDO: Objetivo particular del convenio.

El presente acuerdo pretende, en particular, que el Servicio obtenga desde el Ministerio

información relativa a la salud de NNA, correspondiente a prestaciones recibidas, diagnóstico,
tratamientos, planificación de controles y seguimiento clínico por equipo de salud (atención,
especialidades, establecimiento, exámenes, hospitalización, inmunización, paciente, servicio de
salud, transfusión, urgencias, defunciones, lista de espera), cuyas variables están contenidas en
Anexo CMBD.

Asimismo, el Ministerio podrá acceder a la siguiente información del Servicio: identificación del
beneficiado, localizacíón territorial y prestaciones recibidas, cuyas variables se encuentran
contenidas en anexo CMBD1

CMDB: Conjunto Mínimo Básico de Datos.

Adicionalmente, y en virtud de otorgarle una óptima calidad a los servicios que ambas
instituciones brindan a los NNA, el Servicio informará los casos de NNA fallecidos a fin de que el
Ministerio aporte los antecedentes necesarios de que disponga, tendientes a establecer la causa
de muerte, y el historial de salud del NNA, a fin de ser remitidos a las autoridades a cargo de la
investigación, ya sea Ministerio Público o Tribunales de Justicia.

No obstante, se establece que el CMBD puede ser modificado a petición de cualquiera de las
partes para la inclusión de nuevas variables y/o exclusión de éstas, tras evaluación de los
responsables técnicos y de las necesidades de atención y gestión del cuidado de los NNA.

TERCERO: Gratuidad Del Convenio.

El presente convenio no requiere disposición presupuestaria adicional alguna, sino solamente un

acuerdo en torno al trabajo colaborativo de las Instituciones signatarias, destinado a facilitar el
cumplimiento de su objeto. Sin perjuicio de lo anterior, las partes acuerdan que, si durante la
ejecución del presente convenio fuese necesario cubrir gastos asociados al desarrollo e
¡mplementación del sistema, éste será financiado con recursos propios de cada parte, de acuerdo
a disponibilidad presupuestaria.

CUARTO: Modalidad de tratamiento de la información.

La información deberá ser entregada por el Ministerio o por el Servicio, según corresponda, bajo
la modalidad de un servicio en línea, a través de web Services. Al comenzar la vigencia del
convenio, cada una de las partes entregará a la otra, por única vez, un archivo inicial con la
totalidad de las variables convenidas. La integración, compartirá los datos individualizados, según
la actualización más reciente de los mismos.

Para el caso de integración por Web Services, se informará en tiempo real, el ingreso,
actualización y egresos de los niños, niñas y adolescentes, así como la actualización de ciertos
campos marcados en el anexo de CMBD.

Las partes no serán responsables por el funcionamiento imperfecto o ausencia de funcionamiento

del Servicio web, cuando ello obedezca a razones de caso fortuito, fuerza mayor o sobrecarga
en el sistema computacional, debiendo informar de tal circunstancia de manera oportuna y por la
vía más expedita a la contraparte, a fin de que se adopten las medidas correctivas tendientes a
regularizar la situación.

QUINTO: Uso de la información.

Que, el Servicio y el Ministerio de Salud acuerdan que la información proporcionada y/o recibida
en virtud del presente acuerdo, tiene el carácter de confidencial, y deberá ser tratada y procesada
en los términos descritos en los artículos 7° y 11° y en los Títulos IV y V de la ley N° 19.628, sobre
protección de la vida privada; que sólo podrá ser utilizada para dar cumplimiento a los fines
propios del mismo, por lo que, se adoptarán todas las medidas de seguridad, tanto administrativas
como tecnológicas, tendientes a impedir que otras personas o entidades no autorizadas la utilicen
indebidamente. Asimismo, la información a que se refiere el presente acuerdo sólo podrá ser
utilizada por el Servicio y el Ministerio de Salud para dar cumplimiento a sus funciones y para los
fines previstos en el presente instrumento, y en el cumplimiento de sus leyes orgánicas y
Reglamentos, por lo que, la información no podrá ser divulgada y/o entregada a terceros, sean
personas naturales o jurídicas, bajo ninguna circunstancia o modalidad, ni aún bajo pretexto de
haber finalizado el convenio por cualquier causa. Para estos efectos, los Organismos
Colaboradores Acreditados de SENAME, por el hecho de ser parte de la operatividad de dicho
servicio, no serán considerados como terceros para los fines del presente convenio. Así como
tampoco, los establecimientos de la red de salud pública vinculados al Ministerio de Salud, serán
considerados como terceros (Art. 17 y 18 del D.F. L. N° 1, de 2005, del Ministerio de Salud, que
fija el texto refundido, coordinado y sistematizado del Decreto Ley N° 2.763, de 1979, y de las
leyes N° 18.933 y N°18.469 de 2005), permitiendo que la información pueda quedar en los
registros clínicos de los niños, niñas y adolescentes. No obstante, éstos deberán ajustarse a la
ley N° 19.628, sobre protección de la vida privada y a la ley N° 20.584, que regula los derechos y
deberes que tienen las personas en relación con acciones vinculadas a su atención de salud.
Con respecto al traspaso y/o recepción de la información y a la propiedad intelectual de la misma,
tanto al Servicio, como al Ministerio de Salud, les queda prohibido copiar o reproducir el material,
total o parcialmente, en cualquier medio o formato, con el fin de comercializarlo o difundirlo. Con
todo, sólo se podrá transferir información que no tenga prohibición de uso, en atención a la
legislación vigente o por acuerdos previos con terceras partes, debiendo la parte que efectúe la
transferencia, informar previamente de tal transferencia a la otra.

SEXTO: Propiedad de los productos.

Las partes acuerdan que todas las licencias de los diseños de hardware, redes y software,
diagramas de flujo de programas y sistemas, estructura de archivos, listados de código, fuente u
objeto, programas de computación, arquitectura de hardware, procesos de acceso de la
información, registros, modelo de datos, diccionario de datos y, en general, todos los productos y
documentación que se genere o sea necesario poner a disposición para el correcto uso de los
datos, con ocasión del acuerdo de voluntades que se suscribe serán de propiedad de cada una
de las partes que contrate la respectiva licencia o genere el respectivo producto o documento.

SÉPTIMO: Medidas de seguridad.

Ambas partes se obligan a adoptar todas las medidas de seguridad necesarias para que, mientras
se realiza la transferencia de información, esta no sea intervenida, asegurando en todo momento
que sea entregada en las mismas condiciones en las que se encuentra reflejada en la Base de
Datos de origen.

Además, las partes deberán cumplir con lo establecido en materia de seguridad de la información
por el Decreto Supremo N° 83, de 2004 del Ministerio Secretaria General de la Presidencia, que
aprueba la norma técnica para los Órganos de la Administración del Estado sobre seguridad y
confidencialidad de los documentos electrónicos.

OCTAVO: Reserva y Confidencialidad.

Las partes se obligan a respetar y mantener respecto a terceros, la más absoluta reserva y
confidencialidad sobre todos los antecedentes, informaciones y datos de que tengan
conocimiento o a que tengan acceso en virtud del presente convenio, y de las actividades que se
desarrollen a propósito de éste, respecto de los que se reconoce que se encuentran protegidos
en la forma regulada en la Ley N°19.628, sobre Protección de Datos de Carácter Personal, y con
arreglo a la Ley N°20.285, sobre Acceso a la Información Pública, obligación que comprende a
todos los funcionarios, cualquiera sea su calidad jurídica y los terceros, cualquiera sea la forma
de vinculación, que el Servicio y e! Ministerio de Salud destinen al desarrollo y ejecución del
presente convenio, o que intervengan de cualquier modo en el mismo.

NOVENO: Coordinadores del convenio.

Para efectos de la implementación, administración y evaluación de presente instrumento, ambas

partes designarán a funcionarios de sus dependencias en los cargos de Coordinador Titular y
Suplente, designación que será notificada a la otra entidad en un plazo de 10 días hábiles
contados desde la vigencia del presente convenio, lo mismo se observará en caso de cualquier
modificación a tales designaciones.

Los Coordinadores tendrán las siguientes funciones:

a. Gestionar y verificar el funcionamiento confiable e íntegro de los sistemas de

interoperabilidad, para lo cual deberán estar al tanto de las políticas de seguridad de
cada organización.

b. Acordar los procedimientos, formatos y medios que permitan llevar a cabo las
actividades pactadas en el presente acuerdo de voluntades.
 c. Ejercer control de su implementación y velar por su correcta aplicación.

Por parte del Servicio Nacional de Menores asumirá el rol de Coordinador(a) Titular el o la Jefe(a)
del Departamento de Planificación y Control de Gestión, y de Coordinador(a) Suplente, Jefe(a)
del Subdepartamento de Información y Análisis.

Por parte del Ministerio de Salud asumirá el rol de Coordinador(a) Titular al Jefe(a) del
Departamento de Estadísticas e Información en Salud, o quien lo reemplace o subrogue
legalmente. El cambio de representante deberá ser comunicado por oficio tanto a la Subsecretaría
de Redes Asistenciales, como a la Subsecretaría de Salud Pública.

DÉCIMO: INFORME ANUAL

Las partes acuerdan, entregar en el plazo de 60 días anteriores al vencimiento del año, un informe
sobre el estado de avance del convenio y los beneficios que el presente instrumento ha tenido en
el cuidado de la Salud de los Niños, Niñas y Adolescentes.

UNDÉCIMO: Vigencia y duración del convenio.

El presente Convenio entrará en vigencia una vez que se encuentre totalmente tramitado el último
acto administrativo que lo aprueba.

La duración será de un (1) año, contando de la total tramitación del último acto administrativo que
lo aprueba, prorrogándose tal plazo automáticamente y de forma sucesiva, por igual período de
tiempo, salvo que alguna de las partes manifieste su intención de no renovarlo mediante una
comunicación escrita a la otra, con una antelación de, a lo menos treinta (30) días, a la fecha del
plazo original o cualquier de sus renovaciones.

DUODÉCIMO: Término Anticipado.

Sin perjuicio de lo señalado precedentemente, las partes podrán poner término inmediato y en
forma anticipada al presente convenio cuando se verifique incumplimiento de las obligaciones
contenidas en el presente acuerdo, sea de carácter grave y/o reiterado, lo que será calificado,
mediante resolución fundada de la autoridad correspondiente.
Sin perjuicio de la calificación que corresponda a la autoridad correspondiente, según se ha
señalado precedentemente, procederá la terminación anticipada del convenio en los siguientes
casos:

Casos en que procede la terminación anticipada del convenio:

1. Que no se mantenga la debida reserva de la información considerada confidencial,

conforme a lo establecido en las cláusulas sexta y séptima.

2. Que, no se cumpla con alguna de las condiciones u obligaciones estipuladas en el

presente convenio.

No obstante, lo anterior, el convenio terminará cuando la ley modifique la competencia de las

partes para la entrega de la información o para recibirla, o que dicha información sea catalogada
como información confidencial que no puede ser transferida entre los distintos órganos de la
Administración del Estado.

DÉCIMO TERCERO: Contratos con terceros.

Tanto el Servicio como el Ministerio de Salud, a fin de apoyar la ejecución de alguna de las
obligaciones contraídas en virtud del presente convenio y de las suyas propias, podrán celebrar
contratos, convenios o acuerdos con terceros, sean estos personas jurídicas o naturales relativas
a materias relacionadas con el presente acto. En dicho caso, cualquier pacto que realice una de
las instituciones, deberá ser comunicado, respecto de su celebración, con a lo menos diez (10)
días hábiles de anticipación a la otra, pudiendo esta última objetar dicha contratación o
subcontratación, la que no podrá llevarse a cabo.

Dichos contratos y sus efectos serán de exclusiva responsabilidad de la parte que los celebre,
sin que ello genere vínculo contractual alguno entre las personas antedichas y la otra Institución.
Los referidos actos jurídicos, deben suscribirse de modo tal que no contravengan lo pactado en
el presente convenio y, particularmente, lo prescrito por la Ley N° 19.628, sobre Protección de la
Vida Privada o Protección de Datos de Carácter Personal, en cuyo caso y en cumplimiento de lo
dispuesto en su artículo 8°, cuando el objeto de aquellos sea el tratamiento de datos personales,
éste debe efectuarse únicamente mediante un contrato de mandato, otorgado por escrito, y en el
que debe constar expresamente las condiciones de la utilización de los datos. Asimismo, debe
consignarse la obligación del mandatario de respetar esas estipulaciones en el cumplimiento de
su encargo.

Excluyese, además, la posibilidad de aquellos con quienes se celebren los acuerdos de

voluntades de que trata esta cláusula, de realizar subcontrataciones o de delegar, de cualquier
modo, los derechos y obligaciones de los que sean titulares, en virtud del respectivo contrato,
convenio o acuerdo.

DÉCIMO CUARTO: Cesión.

Las partes no podrán en ningún caso ceder o traspasar a título alguno, todo o parte de la
información entregada en virtud del presente convenio.

DÉCIMO QUINTO: Responsabilidad.

Cada parte velará por la calidad y veracidad de la información entregada, debiendo aplicar reglas
de validación que permitan detectar errores para así comunicarlos oportunamente a la otra a fin
de que sean corregidos y se reenvíen los datos.

Ninguna de las partes se hace responsable de los daños que con motivo u ocasión de la ejecución
del presente convenio pueda experimentar la otra parte, como consecuencia directa o indirecta
de la información proporcionada por éste. Sin perjuicio de lo anterior las partes no responderán
por la no entrega de la información o por el atraso de ésta, desde el sistema computacional,
cuando esta situación tenga su origen en el caso fortuito, la fuerza mayor o bien frente a fallas
del sistema computacional no imputables a negligencia o descuido. No obstante, lo anterior, las
partes tomarán todas las medidas necesarias para mantener la continuidad de los servicios.

DÉCIMO SEXTO: Prorroga de competencia.

Para todos los efectos legales derivados del presente Convenio, las partes fijan su domicilio en
la ciudad y comuna de Santiago, y se someten a la jurisdicción de los Tribunales Ordinarios de
Justicia con competencia de cada parte.

DÉCIMO SÉPTIMO: Ejemplares.

El presente instrumento se extiende y suscribe en tres ejemplares de idéntico tenor y fecha,

quedando uno en poder de cada parte y un tercero, en poder del Ministerio de Justicia y Derechos
Humanos, en virtud de la comparecencia del Ministro de justicia y derechos Humanos, por las
razones que se indican en la cláusula siguiente.

DÉCIMO OCTAVO:
Siendo el Servicio Nacional de Menores un organismo integrante de la Administración
Centralizada del Estado, dependiente del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, por
disposición del Decreto Ley N° 2465, de 1979, que contiene su Ley Orgánica, comparece en la
firma del presente convenio el Ministro de Justicia y Derechos Humanos, don Jaime Campos
Quíroga, autorizando su celebración.

DÉCIMO NOVENO: Personerías.

La personería de Doña Carmen Castillo Taucher, para actuar a nombre y en representación del
Ministerio de Salud consta en el Decreto Supremo N° 83, del 23 de enero de 2015, del Ministerio
del Interior y Seguridad Pública.

La personería de don Jaime Campos Quiroga, para actuar a nombre y en representación del
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos consta en el Decreto Supremo N° 1492, del 19 de
octubre de 2016, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública.

La personería de Solange Paola Huerta Reyes, para representar a Servicio Nacional de Menores,
consta en el Decreto Supremo N° 581, de 19 de julio de 2016, del Ministerio de Justicia y Derechos
Humanos.

Hay firmas"

"ANEXO: Conjunto Mínimo Básico de Datos (CMBD)

Variables solicitadas a SENAME

Nombre Tabla Nombre Campo Largo Tipo Descripción

lngresos__Egresos CodCausal Egreso 4 int causal de egreso
Inmueble de la
higresos_Egresos Codlnstitucionlnm ueble 4 int
institución

Código Interno de
niño, niña y/o
lngresos_Egresos CodNino 4 int adolescente (en
gestación, solicitante,
familia Origen)

código interno del

CodProyecto programa y/o
lngresos_Egresos 4 int
residencia donde
ingresa el NNA

código interno del

programa y/o
residencia de donde
CodProyectoEgresa 4 int egresa un NNA - se
1 ngresos_Egresos
utiliza para traslados y
migraciones (proceso
interno cuando este es
licitado)

lngresos_Egresos CodTipoAtencion 4 int Tipo atención del NNA

lngresos_Egrcsos Edad Ano 4 int Edad en años del NNA

EdadMeses 4 int Edad en Meses del

1 ngresos_Egresos
NNA
Estado del ingreso del
1 ngresos_Egresos Estadol E 4 int NNA(l-egresado; 0-
v ¡gente)
lngresos_Egresos FechaActual ¡zacion 8 datetime Fecha del registro

FechaEgreso Fecha del egreso del

lngresos_Egresos 8 datetime
NNA
Fecha del ingreso del
lngresos_Egresos Fechalngreso 8 datetime
NNA
lngresos_Egresos Glosa 200 vare liar Breve descripción
Código Interno del
1 ngresos_Eg resos ICodlE 4 int ingreso-egreso del
NNA
Inmueble donde se
1 ngrcsos_Egrcsos ICod Inmueble 4 int
atenderá el NNA
 Presenta Lesiones al
lngresos_Egresos PresentaLesiones 2 varchar
ingreso

Causales Ingreso FechaActualizacion 8 datetime Fecha Actualización

Causa les Ingreso ICodCausal Ingreso 4 int Código Interno

Código Interno del

Causaleslngreso ICodlE 4 int ingreso-egreso del
NNA

código identifica si el
Diagnósticos Escolar AHngreso 4 int
ler diagnostico

Ultimo aflo cursado o

año del cursado (esto
Diagnósticos Escolar AnoUltimoCursoA probado 4 int según donde se
pregunta Ingreso-
D.escolar)

Diagnósticos Escolar CodDiagnostico 4 int Código Interno

Diagnósticos Escolar Cod Escolaridad 4 int Escolaridad

Fecha actualización del

Diagnósticos Escolar FechaActualizacion 8 datetime
registro
fecha de creación del
Diagnósticos Escolar FechaCreacion 8 datetime
registro

Diagnósticos Escolar FechaDiagnostico 8 datetime Fecha del Diagnostico

Diagnósticos Escolar ICodEscolar 4 int Código Interno

Diagnósticos Escolar Observaciones 100 varchar Observación

Diagnósticos Escolar TipoAsistenciaEscolar 4 int Asistencia a la escuela

indica si la existe
Diagnósticos Social AdolescenteEmbarazada 1 bit embarazo

indica si es padre o
Diagnósticos Social AdolescentePadreMadre 1 bit
madre

Diagnósticos Social ChileCreceContigo 50 varchar Programa mindeso

Diagnósticos Social ChileSolidarío 50 varchar Programa mindeso

Diagnósticos Social CodDiagnostico 4 int Código interno

Diagnósticos Social CodEstadoAbandono 4 int Estado de abandono

Diagnósticos Social CodEtnia 4 int Etnia

Diagnósticos Social Codlnstitucion 4 int Institución

Diagnósticos Social CodSituacionCalle 4 int Situación calle

Diagnósticos Social CodSituacionEspecial 4 int Situación especial

Situación socio-
Diagnósticos Social CodS ituacionSocioEconomica 4 int
economía

Diagnósticos Social CodSituacionTuicion 4 int Situación de Tuición

Embarazo Abuso Violación Embarazo producto de

Diagnósticos Social 1 bil
una violación)

Diagnósticos Social Fonasa 50 varchar Acreditado(a) Fonasa

Diagnósticos Social NumeroDiagnostico 4 int N° del Diagnostico

Diagnósticos Social NumeroHijos 4 int N° de hijos

Diagnósticos Social NumeroMesesGestacion 4 int N° meses de gestación

Diagnósticos Droga CodDiagnostico 4 int Código interno

Diagnósticos Droga Cod Droga 4 int Droga

Diagnósticos Droga FechaActualizacion Fecha actualización del

8 datetime
registro
Diagnósticos Droga FechaDiagnostico 8 datetime Fecha del diagnostico

Diagnósticos Droga 1 Cod Droga 4 int Código interno

Diagnósticos Droga SeAtiendeCONACE 4 int Programa Senda

Diagnósticos Droga Tipo consumo de la

TipoConsumoDroga 4 int
droga
Diagnósticos Maltrato CodDiagnostico 4 int Código Interno
Diagnósticos Maltrato CodMaltrato 4 int Maltrato
Fecha actualización del
Diagnósticos Maltrato FechaActualizacion 8 datetime
registro

Diagnósticos Maltrato FechaDiagnostico 8 datetime Fecha del diagnostico

Identifica si presenta
Diagnósticos Maltrato PresentaMaltrato 1 bit
maltrato

Tipo relación (con el

Diagnósticos Maltrato TipoRelacion 4 int
presunto maltratador)

Diagnósticos Peores Forma CodDiagnostico 4 int Código interno

Trabajo
Diagnósticos Peores Forma
FechaDiagnostico 8 datetime Fecha del Diagnostico
Trabajo
Diagnósticos Peores Forma
FechaS ituacion 8 datetime Fecha Ocurrencia
Trabajo
Diagnósticos Peores Forma
PresentaAgresion 1 bit Presenta Agresión
Trabajo
Diagnósticos Peores Forma Tipo relación con el
TipoRelacion 4 int
Trabajo presunto explotador
Diagnósticos Psicológico CodDiagnostico 4 int Código interno

Identifica si el
diagnostico el
Diagnósticos Psicológico CodTipoDiagnosticoPsi 4 int
Psicológico -
Psiquiátrico

Diagnósticos Psicológico CodTrastornoMcntal 4 int Trastorno Mental

Fecha actualización del
Diagnósticos Psicológico FechaActualizacion 8 datetime
registro
Diagnósticos Psicológico FechaDiagnostico 8 datetime Fecha del Diagnostico

Diagnósticos Psicológico ICodPsicologico 4 int Código interno

Diagnósticos Discapaciüad CodN i vel Discapacidad 4 int Nivel de discapacidad

Fecha actualización del
Diagnósticos Discapacidad FechaActualizacion 8 datetime
registro

Diagnósticos Discapacidad FechaDiagnostico 8 datetime Fecha del Diagnostico

Diagnósticos Discapacidad Fechalnscripcion 8 datetime Pecha de la inscripción

Diagnósticos Discapacidad ICod Discapacidad 4 int Código interno

Código Interno del

Diagnósticos Discapacidad ICodlE 4 int ingreso-egreso del
NNA

Diagnósticos Discapacidad Ind Vigencia 1 char Vigencia del registro

Diagnósticos Discapacidad InscrítoFonadis 4 int Inscrito fonadis

Diagnósticos Discapacidad Observación 100 varchar Observación

Diagnósticos Discapacidad TipoDiscapacidad 4 int Tipo de discapacidad

CodDiasAtencion Días que atiende el

Kesumen Asistencia 4 int
Programa o Residencia

Código interno del

Resumen Asistencia CodNino 4 int
NNA
N° del programa o
Kesumen Asistencia CodProyecto 4 int
residencia del NNA
N° de días atendidos
Resumen Asistencia DiasAtendido 4 int
del NNA

DiasAusentes N° de dias ausentes del

Resumen Asistencia 4 int
NNA
Kesumen Asistencia DiscapacidadGrave 4 int Discapacidad grave
Resumen Asistencia DiscapacidadOtras 4 int Otra discapacidad

Resumen Asistencia egreso 4 int Egresado en el periodo

FechaActualizacion Fecha actualización del

Kesumen Asistencia 8 datetime
registro

li)
 Código Interno del
liesumen Asistencia ICodlE 4 int ingreso-egreso del
NNA
Resumen Asistencia ingreso 4 int Ingreso en el periodo
Kesumen Asistencia NumeroDiagnostico 4 int N° de diagnostico
Resumen Asistencia sexo 2 nvarchar Sexo del NNA
Niños CodEtnia 4 int Etnia del NNA

CodNino int Código interno del

Niños 4
NNA

FechaActual izacion 8 datetime Fecha actualización del

Niños
registro

Niños IdentidadConfírmada 1 bit validación interna de la

identidad del NNA
Niños Inserí toFonadis 1 bit Inscrito en fonadis
Niños sexo 1 char Sexo del NNA
Niños Rut 11 varchar RUN del NNA
Niños Nombres 100 varchar Nombres del NNA

Apellido_Patemo 50 varchar Apellido paterno del

Niños
NNA

Apelíido_Materno 50 varchar Apellido materno del

Niños
NNA

FechaN acimiento 8 datetime Fecha de Nacimiento

Niños
del NNA
Niños CodNacionalidad 4 int Nacionalidad del NNA
Niños AlergiasConocidas 200 varchar Alergias conocida
Niños InscritoFONASA I bit Inscrito en Fonasa

EstadoGestacion 1 char Campo inútil izable

Niños
(para Senainfo)
Tipo usuario (niños,
niñas, gestación,
Niños CodTipoUsuario 4 ¡nt adolescente, familia
origen y familia
solicitante)
Identidad confirmada
Niños CodConfirmaSRCEI 4 int
con SRCEI
Niños CodEstadoCivil 4 int Estado civil SRCEI
Niños FechaDefuncion 8 datetime Fecha defunción

Niños CodTipoNacional ¡dad 4 int Tipo Nacionalidad

Niños CodLugarFallecimiento 4 int Lugar fallecimiento
Comuna del
Niños CodComunaFal leci m iento 4 int
fallecimiento

Niños Causal Fal leci m iento 35 varchar Causal de fallecimiento

Proyectos CodComuna 4 int Comuna del Proyecto

Institución del
Proyectos Codlnstitucion 4 int
Proyecto

Cod Proyecto 4 int N° del Programa o

Proyectos Centro

4 int Tipo atención del

Proyectos CodTipoAtencion
Proyecto
Fecha actualización del
Proyectos FechaActual izacion 8 datetime
registro
Proyectos FechaCreacion 8 datetime Fecha creación
Fecha Terminitodel
Proyectos FechaTermino 8 datetime
Proyecto
Proyectos IndVigencia 1 char Vigencia del Proyecto
Proyectos CodRegion 4 int Región del Proyecto

Proyectos TipoProyecto 4 int Tipo de Proyecto

Proyectos Nombre 100 varchar Nombre deí proyecto

11
 Nombre corto del
Proyectos NombreCorto 50 varchar
Proyecto
Edad máxima de los
Proyectos EdadMaximaPermanencia 4 int
NNA
Edad minina de los
Proyectos EdadMinima 4 int
NNA
Edad máxima para el
Proyectos EdadM aximal ngreso 4 ínt
ingreso del NNA

Variables solicitadas a MINSAL

Campos requeridos Pagina Modelo Archivo Periodicidad

ID_ PACIENTE RCE_ATENCION Atención HIS MENSUAL
TIPO_ATENCION RCE_ATENCION Atención HIS MENSUAL
ÁMBITO _ EPISODIO RCE_ATENCION Atención HIS MENSUAL
ID_PACIENTE RCE_ATENC1ON Atención HIS MENSUAL
NOMBRE_ESPECIALIDAD P_ESPECIALIDAD Especilidad HIS MENSUAL
NOM B RE_ESTAB LECIM1ENTO P_ESTABLECIM1ENTO Establecimiento HIS Y APS MENSUAL
ESTABLES1MIENTO P_ESTABLECIM1ENTO Establecimiento HIS Y APS MENSUAL
COD1GO_DE RESTABLECIMIENTO P_ESTAB LECIM IENTO Establecimiento HIS Y APS MENSUAL
PRO VINC1 AGESTAS LECIM 1 ENTO P_ESTAB LEC1MI ENTO Establecimiento HIS Y APS MENSUAL
I D_P AGIENTE RCE_EXAMEN Examenes HIS MENSUAL
CODIGO_EXAMEN RCE_EXAMEN Examenes HIS MENSUAL
T1PO_SOLICITUD RCE_EXAMEN Examenes HIS MENSUAL
FECHAJNGRESO M^HOSPITALIZACION Hospitalización HIS MENSUAL
FECHA_ALTA_MED1CA MJiOSPITALIZACION Hospitalización MIS MENSUAL
ID_ PACIENTE M_HOSPITALIZ ACIÓN Hospitalización HIS MENSUAL
PROCEDIMIENTO_QU1RUGICO MJiOSPITALIZACION Hospitalización HIS MENSUAL
1DJ>ACIENTE M_HOS PITA LIZAC ION Hospitalización HIS MENSUAL
Varibles de
Vacunas
Progrmatica2013-
IDJNMUNIZAC1ON RNI_1 Inmunización 2014 MENSUAL
Varibles de
Vacunas
Progrmatica2013-
RUN RNIJ Inmunización 2014 MENSUAL
Varibles de
Vacunas
Progrmatica2013-
DOSIS RNl I Inmunización 2014 MENSUAL
Varibles de
Vacunas
Progrmatica20l3-
V AC UN A_ADM IN1STRADA RNI 1 Inmunización 2014 MENSUAL
Varibles de
Vacunas
Progrmatica20I3-
CAUSA_RECHAZO RNI_1 Inmunización 2014 MENSUAL
Varibles de
Vacunas
Progrmatica20I3-
E;VENTO_ADVERSO RN1_1 Inmunización 2014 MENSUAL
Varibles de
Vacunas
Progrmatica2013-
FECHAJNMUNIZACION RNI_1 Inmunización 2014 MENSUAL
Varibles de
Vacunas
Progrmatica2013-
FECHA_REG1STRO RNIJ Inmunización 2014 MENSUAL
Varibles de
Vacunas
Progrmatica2013-
CRI TE RIO_E LEGIBILIDAD RNI_1 Inmunización 2014 MENSUAL
Varibles de
Vacunas
Progrmatica20l3-
LOTE RNl 1 Inmunización 2014 MENSUAL

12
 Varióles de
Vacunas
Progrmatica20l3-
FECHA_N ACIMIENTO RNI_I Inmunización 2014 MENSUAL
Variblcs de
Vacunas
Progrmatica20I3-
EDAD_AÑOS RN1_1 inmunización 2014 MENSUAL
Varibles de
Vacunas
Progrmatica2013-
EDAD_MESES RNI_1 Inmunización 2014 MENSUAL
Varibles de
Vacunas
Progrmatica2013-
EDAD_D1AS RNl_l Inmunización 2014 MENSUAL
NOMBRES M_P AGIENTE Paciente HIS Y APS MENSUAL
PR1MER_APELLIDO M_P AGIENTE Paciente H1S Y APS MENSUAL

SEGUNDO_APELLIDO M_PACIENTE Paciente HIS Y APS MENSUAL

RUN M_PACIENTE Paciente HIS Y APS MENSUAL
PUEBLOJNDIGENA M_PAC1ENTE Paciente MENSUAL
REGIÓN M _P AGÍ ENTE Paciente MENSUAL
COMUNA M_P AGÍ ENTE Paciente HIS Y APS MENSUAL
PREVISIÓN M_P AGÍ ENTE Paciente HIS Y APS MENSUAL
PREVISIÓN M_PACIENTE Paciente HIS Y APS MENSUAL
M EDIC AMENTOS_ACT1 VOS M_PACIENTE Paciente HIS Y APS MENSUAL
I DJ> AGIENTE M_ PACÍ ENTE Paciente HIS Y APS MENSUAL
I DJ> AGIENTE M_RECETA Receta HIS Y APS MENSUAL
NOMBRE_PRODUCTO M_RECETA Receta HIS Y APS MENSUAL

NOMBRÉIS P_SS Servicio de Salud HIS Y APS MENSUAL

CIUDAD_SS P_SS Servicio de Salud HIS Y APS MENSUAL

PROV1NC1A_SS P_SS Servicio de Salud HIS Y APS MENSUAL

COMUNA _SS P_SS Servicio de Salud MENSUAL

REG1ON_SS P_SS Servicio de Salud HIS Y APS MENSUAL

ES_QU1RURG1CO P_SERV_CLINICO Servicio de salud HIS MENSUAL

ES_URGENCIA P_SERV_CLIN1CO Servicio de salud I US MENSUAL

DESCR1PC10N_D1AGNOSTICO RCEJ>ROBLEMAS_SALUD Servicio de salud HIS MENSUAL

I D_P AGIENTE RCE_TRANS FUSIÓN Transfusión HIS MENSUAL

MOTIVO_URGENCIA M_URGENCIA Urgencia HIS MENSUAL

SERVIC1OJN CRESO M_URGENCIA Urgencia MIS MENSUAL

tD PACIENTE M_URGENCIA Urgencia HIS MENSUAL 1

ANÓTESE, COMUNIQÚESE Y ARCHÍVESE.

POR ORDEN DE LA RESIDENTA DE LA

REPÚBL A. &
\S
TIC!A Y DERECHOS HUMANOS

Distribución:
- Gabinete Ministro de Justicia
- Gabinete Subsecretario de Justicia
- Servicio Nacional de Menores,
- Ministerio de Salud.
- División de Reinseraón Social
- Fiscalía Ministerio de Justicia y DDHH
- Sección Partes, Archivo y Transcripciones

DE JUSTICIA
 Ministerio Je SENAME
Salud M4ni Haría Jt> fwtKi*

Ill' ^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 ^^^^1 ' •• '

MINISTERIO DE SALUD
SUBSECRETARÍA DE SALUD PÚBLICA
JSIÓN JURÍDICA
'V

CONVENIO DE COLABORACIÓN SOBRE TRANSFERENCIA DE DATOS

*fl
ENTRE

SERVICIO NACIONAL DE MENORES, MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS

MINISTERIO DE SALUD

En Santiago de Chile, con fecha - 5 DIC. 20l7j ' entre e' Serv¡cÍ° Nacional de Menores, en
adelante el "Servicio", representado por su Directora Nacional, doña Solange Paola Huerta Reyes,
RUN N^ 11.362319-5, ambos domiciliados en calle Huérfanos 587, ciudad de Santiago, el
Ministerio de Salud, en adelante el "Ministerio de Salud", representada por su Ministra, doña
Carmen Castillo Taucher, RUN N°5.121.675-K, ambos domiciliados en Mac Iver ÍSP541, Santiago,
de la ciudad de Santiago, y el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, en adelante el
"Ministerio de Justicia", representado por su Ministro, don Jaime Campos Quiroga, RUN N°
6.128.850-8, quien comparece en función de lo dispuesto en la cláusula décimo octava del
presente instrumento, ambos domiciliados en calle Morandé N° 107, ciudad de Santiago,
acuerdan celebrar el siguiente convenio de colaboración:

ANTECEDENTES

Que, el Decreto Ley N° 2.465, de 1979, que crea el Servicio Nacional de Menores y Fija El Texto de
su Ley Orgánica, señala a dicho organismo como el encargado de contribuir a proteger y promover
los derechos de los niños, niñas y adolescentes que han sido vulnerados en el ejercicio de los
mismos y a la reinserción social de adolescentes que han infringido la ley penal.

Que, en este contexto, al Servicio Nacional de Menores corresponde, entre otras funciones, el
proporcionar, cuando procediere, ayuda técnica, material o financiera a las instituciones públicas y
privadas que coadyuven al cumplimiento de los objetivos del Servicio; efectuar la coordinación
técnico-operativa de las acciones que, en favor de los menores de que trata su Ley Orgánica,
ejecuten las instituciones públicas y privadas; propiciar y realizar permanentemente estudios e
investigaciones relacionados con los problemas del menor, en materias de su competencia; y,
recopilar y procesar la información y estadística que fueren necesarias sobre menores, sistemas
asístenciales que se les aplican e instituciones que los atienden.

Que, para la realización de las actividades antes mencionadas, la citada Ley Orgánica establece
que dentro de las atribuciones del Director Nacional del Servicio se encuentran las de celebrar
convenios con las instituciones reconocidas como colaboradoras del Servicio, fijar plazos,
condiciones y demás modalidades de los mismos, modificarlos y ponerles término conforme a las
disposiciones de esta ley y su reglamento; y, en general, ejecutar los actos y celebrar los contratos
necesarios para el cumplimiento de los fines específicos del Servicio, siendo, para estos efectos, el
representante del Fisco en la ejecución o celebración de dichos actos o contratos; también es su
atribución intercambiar información técnica con otros organismos y oficinas nacionales o
internacionales que desarrollen actividades relacionadas con las funciones del Servicio.

Que, por su parte, al Ministerio de Salud, de acuerdo a lo establecido en el artículo 4 N° 5 del D.F.
L. N° 1, de 2005, del Ministerio de Salud, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado
del Decreto Ley N° 2.763, de 1979, y de las leyes N° 18.933 y Na18.469 de 2005, le corresponde:
"Tratar datos con fines estadísticos y mantener registros o bancos de datos respecto de las
materias de su competencia. Tratar datos personales o sensibles con el fin de proteger la salud de
la población o para la determinación y otorgamiento de beneficios de salud. Para los efectos
previstos en este número, podrá requerir de las personas naturales o jurídicas, públicas o privadas,
la información que fuere necesaria. Todo ello conforme a las normas de la Ley N° 19.628 y sobre
secreto profesional"

Que, de acuerdo a lo establecido en el artículo 10 del Reglamento Orgánico del Ministerio de

Salud, aprobado mediante Decreto Supremo N°136, de 2004, de la referida Cartera de Gobierno,
corresponde al Ministerio de Salud: diseñar, ¡mplementar y mantener actualizados, sistemas de
información que permitan proporcionar datos estadísticos para la formulación, el control y la
evaluación de programas de salud, de desarrollo de infraestructura, de gestión de los recursos
humanos y financieros, de producción y de los impactos directos que sus acciones generan sobre
el estado de salud de la población y la calidad de la atención.

Las partes comparecientes declaran que el presente convenio se celebra en razón de los principios
de eficiencia, eficacia, colaboración y coordinación entre los organismos públicos; los cuales
inspiran y orientan la suscripción del presente convenio, de conformidad a lo dispuesto en el
artículo 3° y 5° del Decreto con Fuerza de Ley N° 1/19.653, de 2000, del Ministerio Secretaría
General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N°
18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado.
LAS PARTES, ACUERDAN LO SIGUIENTE:

PRIMERO: Objetivo general del convenio.

El objetivo general del presente convenio es proporcionar un marco general para la coordinación y
trabajo interinstitucional entre las partes, además de regular y automatizar el intercambio de
datos e información entre el Servicio y el Ministerio de Salud que permita a éste último conocer
los riesgos de salud de los Niños, Niñas y Adolescentes (NNA) y planificar su cuidado, así como
entregar los servicios correspondientes; asimismo, que permita al Servicio conocer la situación de
salud y resguardar la continuidad de controles y tratamientos; y finalmente, coordinar acciones
conjuntas tendientes al bienestar de los NNA, sin perjuicio de la obligación de resguardo de la
privacidad y confidencialidad de los datos personales, en conformidad a las normas de la Ley N°
19.628 y sobre secreto profesional.

SEGUNDO: Objetivo particular del convenio.

El presente acuerdo pretende, en particular, que el Servicio obtenga desde el Ministerio

información relativa a la salud de NNA, correspondiente a prestaciones recibidas, diagnóstico,
tratamientos, planificación de controles y seguimiento clínico por equipo de salud (atención,
especialidades, establecimiento, exámenes, hospitalización, inmunización, paciente, servicio de
salud, transfusión, urgencias, defunciones, lista de espera), cuyas variables están contenidas en
Anexo CMBD.

Asimismo, el Ministerio podrá acceder a la siguiente información del Servicio: identificación del
beneficiado, localización territorial y prestaciones recibidas, cuyas variables se encuentran
contenidas en anexo CMBD. 1

Adicionalmente, y en virtud de otorgarle una óptima calidad a los servicios que ambas
instituciones brindan a los NNA, el Servicio informará los casos de NNA fallecidos a fin de que el
Ministerio aporte los antecedentes necesarios de que disponga, tendientes a establecer la causa
de muerte, y el historial de salud del NNA, a fin de ser remitidos a las autoridades a cargo de la
investigación, ya sea Ministerio Público o Tribunales de Justicia.

No obstante, se establece que el CMBD puede ser modificado a petición de cualquiera de las
partes para la inclusión de nuevas variables y/o exclusión de éstas, tras evaluación de los
responsables técnicos y de las necesidades de atención y gestión del cuidado de los NNA.

TERCERO: Gratuidad Del Convenio.

El presente convenio no requiere disposición presupuestaria adicional alguna, sino solamente un

acuerdo en torno al trabajo colaborativo de las Instituciones signatarias, destinado a facilitar el
cumplimiento de su objeto. Sin perjuicio de lo anterior, las partes acuerdan que, si durante la

1 CMBD: Conjunto Mínimo Básico de Datos.

ejecución del presente convenio fuese necesario cubrir gastos asociados al desarrollo e
implementación del sistema, éste será financiado con recursos propios de cada parte, de acuerdo
a disponibilidad presupuestaria.

CUARTO: Modalidad de tratamiento de la información.

La información deberá ser entregada por el Ministerio o por el Servicio, según corresponda, bajo la
modalidad de un servicio en línea, a través de web Services. Al comenzar la vigencia del convenio,
cada una de las partes entregará a la otra, por única vez, un archivo inicial con la totalidad de las
variables convenidas. La integración, compartirá los datos individualizados, según la actualización
más reciente de los mismos.

Para el caso de integración por Web Services, se informará en tiempo real, el ingreso, actualización
y egresos de los niños, niñas y adolescentes, así como la actualización de ciertos campos marcados
en el anexo de CMBD.

Las partes no serán responsables por el funcionamiento imperfecto o ausencia de funcionamiento

del Servicio web, cuando ello obedezca a razones de caso fortuito, fuerza mayor o sobrecarga en
el sistema computacional, debiendo informar de tal circunstancia de manera oportuna y por la vía
más expedita a la contraparte, a fin de que se adopten las medidas correctivas tendientes a
regularizar la situación.

QUINTO: Uso de la información.

Que, el Servicio y el Ministerio de Salud acuerdan que la información proporcionada y/o recibida
en virtud del presente acuerdo, tiene el carácter de confidencial, y deberá ser tratada y procesada
en los términos descritos en los artículos 7° y 11° y en los Títulos IV y V de la ley N^ 19.628, sobre
protección de la vida privada; que sólo podrá ser utilizada para dar cumplimiento a los fines
propios del mismo, por lo que, se adoptarán todas las medidas de seguridad, tanto administrativas
como tecnológicas, tendientes a impedir que otras personas o entidades no autorizadas la utilicen
indebidamente. Asimismo, la información a que se refiere el presente acuerdo sólo podrá ser
utilizada por el Servicio y el Ministerio de Salud para dar cumplimiento a sus funciones y para los
fines previstos en el presente instrumento, y en el cumplimiento de sus leyes orgánicas y
Reglamentos, por lo que, la información no podrá ser divulgada y/o entregada a terceros, sean
personas naturales o jurídicas, bajo ninguna circunstancia o modalidad, ni aún bajo pretexto de
haber finalizado el convenio por cualquier causa. Para estos efectos, los Organismos
Colaboradores Acreditados de SENAME, por el hecho de ser parte de la operatividad de dicho
servicio, no serán considerados como terceros para los fines del presente convenio. Así como
tampoco, los establecimientos de la red de salud pública vinculados al Ministerio de Salud, serán
considerados como terceros (Art. 17 y 18 del D.F. L N° 1, de 2005, del Ministerio de Salud, que fija
el texto refundido, coordinado y sistematizado del Decreto Ley N° 2.763, de 1979, y de las leyes N°
18.933 y N°18.469 de 2005), permitiendo que la información pueda quedar en los registros clínicos
los niños, niñas y adolescentes. No obstante, éstos deberán ajustarse a la ley N^ 19.628, sobre
protección de la vida privada y a la ley NS 20.584, que regula los derechos y deberes que tienen las
personas en relación con acciones vinculadas a su atención de salud.

Con respecto al traspaso y/o recepción de la información y a la propiedad intelectual de la misma,

tanto al Servicio, como al Ministerio de Salud, les queda prohibido copiar o reproducir el material,
total o parcialmente, en cualquier medio o formato, con el fin de comercializarlo o difundirlo. Con
todo, sólo se podrá transferir información que no tenga prohibición de uso, en atención a la
legislación vigente o por acuerdos previos con terceras partes, debiendo la parte que efectúe la
transferencia, informar previamente de tal transferencia a la otra.

SEXTO: Propiedad de los productos.

Las partes acuerdan que todas las licencias de los diseños de hardware, redes y software,
diagramas de flujo de programas y sistemas, estructura de archivos, listados de código, fuente u
objeto, programas de computación, arquitectura de hardware, procesos de acceso de !a
información, registros, modelo de datos, diccionario de datos y, en general, todos los productos y
documentación que se genere o sea necesario poner a disposición para el correcto uso de los
datos, con ocasión del acuerdo de voluntades que se suscribe serán de propiedad de cada una de
las partes que contrate la respectiva licencia o genere el respectivo producto o documento.

SÉPTIMO: Medidas de seguridad.

Ambas partes se obligan a adoptar todas las medidas de seguridad necesarias para que, mientras
se realiza la transferencia de información, esta no sea intervenida, asegurando en todo momento
que sea entregada en las mismas condiciones en las que se encuentra reflejada en la Base de
Datos de origen.

Además, las partes deberán cumplir con lo establecido en materia de seguridad de la información
por el Decreto Supremo N° 83, de 2004 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que
aprueba la norma técnica para los Órganos de la Administración del Estado sobre seguridad y
confidencialidad de los documentos electrónicos.

OCTAVO: Reserva y Confidencialidad.

Las partes se obligan a respetar y mantener respecto a terceros, la más absoluta reserva y
confidencialidad sobre todos los antecedentes, informaciones y datos de que tengan
conocimiento o a que tengan acceso en virtud del presente convenio, y de las actividades que se
desarrollen a propósito de éste, respecto de los que se reconoce que se encuentran protegidos en
la forma regulada en la Ley N^19.628, sobre Protección de Datos de Carácter Personal, y con
arreglo a la Ley N920.285, sobre Acceso a la Información Pública, obligación que comprende a
todos los funcionarios, cualquiera sea su calidad jurídica y los terceros, cualquiera sea la forma de
vinculación, que el Servicio y el Ministerio de Salud destinen al desarrollo y ejecución del presente
convenio, o que intervengan de cualquier modo en el mismo.
NOVENO: Coordinadores del convenio.

Para efectos de la ¡mplementación, administración y evaluación de presente instrumento, ambas

partes designarán a funcionarios de sus dependencias en los cargos de Coordinador Titular y
Suplente, designación que será notificada a la otra entidad en un plazo de 10 días hábiles contados
desde la vigencia del presente convenio, lo mismo se observará en caso de cualquier modificación
a tales designaciones.

Los Coordinadores tendrán las siguientes funciones:

a. Gestionar y verificar el funcionamiento confiable e íntegro de los sistemas de

interoperabilidad, para lo cual deberán estar al tanto de las políticas de seguridad de cada
organización.

b. Acordar los procedimientos, formatos y medios que permitan llevar a cabo las actividades
pactadas en el presente acuerdo de voluntades.
c. Ejercer control de su implementación y velar por su correcta aplicación.

Por parte del Servicio Nacional de Menores asumirá el rol de Coordinador(a) Titular el o la Jefe(a)
del Departamento de Planificación y Control de Gestión, y de Coordinador(a) Suplente, Jefe(a) del
Subdepartamento de Información y Análisis.

Por parte del Ministerio de Salud asumirá el rol de Coordinador(a) Titular al Jefe{a) del
Departamento de Estadísticas e Información en Salud, o quien lo reemplace o subrogue
legalmente. El cambio de representante deberá ser comunicado por oficio tanto a la Subsecretaría
de Redes Asistenciales, como a la Subsecretaría de Salud Pública.

DÉCIMO: INFORME ANUAL

Las partes acuerdan, entregar en el plazo de 60 días anteriores al vencimiento del año, un informe
sobre el estado de avance del convenio y los beneficios que el presente instrumento ha tenido en
ef cuidado de la Salud de los Niños, Niñas y Adolescentes.

UNDÉCIMO: Vigencia y duración del convenio.

El presente Convenio entrará en vigencia una vez que se encuentre totalmente tramitado el último
acto administrativo que lo aprueba.

La duración será de un (1) año, contando de la total tramitación del último acto administrativo que
lo aprueba, prorrogándose tal plazo automáticamente y de forma sucesiva, por igual período de
tiempo, salvo que alguna de las partes manifieste su intención de no renovarlo mediante una
comunicación escrita a la otra, con una antelación de, a lo menos treinta (30) días, a la fecha del
plazo original o cualquier de sus renovaciones.
DUODÉCIMO: Término Anticipado.

Sin perjuicio de lo señalado precedentemente, las partes podrán poner término inmediato y en
forma anticipada al presente convenio cuando se verifique incumplimiento de las obligaciones
contenidas en el presente acuerdo, sea de carácter grave y/o reiterado, lo que será calificado,
mediante resolución fundada de la autoridad correspondiente.

Sin perjuicio de la calificación que corresponda a la autoridad correspondiente, según se ha

señalado precedentemente, procederá la terminación anticipada del convenio en los siguientes
casos:

Casos en que procede la terminación anticipada del convenio:

1. Que no se mantenga la debida reserva de la información considerada confidencial,

conforme a lo establecido en las cláusulas sexta y séptima.

2. Que, no se cumpla con alguna de las condiciones u obligaciones estipuladas en el presente

convenio.

No obstante, lo anterior, el convenio terminará cuando la ley modifique la competencia de las

partes para la entrega de la información o para recibirla, o que dicha información sea catalogada
como información confidencial que no puede ser transferida entre los distintos órganos de la
Administración del Estado.

DÉCIMO TERCERO: Contratos con terceros.

Tanto el Servicio como el Ministerio de Salud, a fin de apoyar la ejecución de alguna de las
obligaciones contraídas en virtud del presente convenio y de las suyas propias, podrán celebrar
contratos, convenios o acuerdos con terceros, sean estos personas jurídicas o naturales relativas a
materias relacionadas con el presente acto. En dicho caso, cualquier pacto que realice una de las
instituciones, deberá ser comunicado, respecto de su celebración, con a lo menos diez (10) días
hábiles de anticipación a la otra, pudiendo esta última objetar dicha contratación o
subcontratación, la que no podrá llevarse a cabo.

Dichos contratos y sus efectos serán de exclusiva responsabilidad de la parte que los celebre, sin
que ello genere vínculo contractual alguno entre las personas antedichas y la otra Institución.

Los referidos actos jurídicos, deben suscribirse de modo tal que no contravengan lo pactado en el
presente convenio y, particularmente, lo prescrito por la Ley N^ 19.628, sobre Protección de la
Vida Privada o Protección de Datos de Carácter Personal, en cuyo caso y en cumplimiento de lo
dispuesto en su artículo 8°, cuando el objeto de aquellos sea el tratamiento de datos personales,
éste debe efectuarse únicamente mediante un contrato de mandato, otorgado por escrito, y en el
que debe constar expresamente las condiciones de la utilización de los datos. Asimismo, debe
consignarse la obligación del mandatario de respetar esas estipulaciones en el cumplimiento de su
Excluyese, además, la posibilidad de aquellos con quienes se celebren los acuerdos de voluntades
de que trata esta cláusula, de realizar subcontrataciones o de delegar, de cualquier modo, los
derechos y obligaciones de los que sean titulares, en virtud del respectivo contrato, convenio o
acuerdo.

DÉCIMO CUARTO: Cesión.

Las partes no podrán en ningún caso ceder o traspasar a título alguno, todo o parte de la
información entregada en virtud del presente convenio.

DÉCIMO QUINTO: Responsabilidad.

Cada parte velará por la calidad y veracidad de la información entregada, debiendo aplicar reglas
de validación que permitan detectar errores para así comunicarlos oportunamente a la otra a fin
de que sean corregidos y se reenvíen los datos.
Ninguna de las partes se hace responsable de los daños que con motivo u ocasión de la ejecución
del presente convenio pueda experimentar la otra parte, como consecuencia directa o indirecta de
la información proporcionada por éste. Sin perjuicio de lo anterior

Las partes no responderán por la no entrega de la información o por el atraso de ésta, desde el
sistema computacional, cuando esta situación tenga su origen en el caso fortuito, la fuerza mayor
o bien frente a fallas del sistema computacional no imputables a negligencia o descuido. No
obstante, lo anterior, las partes tomarán todas las medidas necesarias para mantener la
continuidad de los servicios.

DÉCIMO SEXTO: Prorroga de competencia.

Para todos los efectos legales derivados del presente Convenio, las partes fijan su domicilio en la
ciudad y comuna de Santiago, y se someten a la jurisdicción de los Tribunales Ordinarios de
Justicia con competencia de cada parte.

DÉCIMO SÉPTIMO: Ejemplares.

El presente instrumento se extiende y suscribe en tres ejemplares de idéntico tenor y fecha,

quedando uno en poder de cada parte y un tercero, en poder del Ministerio de Justicia y Derechos
Humanos, en virtud de la comparecencia del Ministro de justicia y derechos Humanos, por las
razones que se indican en la cláusula siguiente.

DÉCIMO OCTAVO: Siendo el Servicio Nacional de Menores un organismo integrante de la

Administración Centralizada del Estado, dependiente del Ministerio de Justicia y Derechos
Humanos, por disposición del Decreto Ley N" 2465, de 1979, que contiene su Ley Orgánica,
comparece en ta firma del presente convenio el Ministro de Justicia y Derechos Humanos, don
Jaime Campos Quiroga, autorizando su celebración.
DÉCIMO NOVENO: Personerías.

La personería de Doña Carmen Castillo Taucher, para actuar a nombre y en representación del
Ministerio de Salud consta en el Decreto Supremo N9 83, del 23 de enero de 2015, del Ministerio del
Interior y Seguridad Pública.

La personería de don Jaime Campos Quiroga, para actuar a nombre y en representación del
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos consta en el Decreto Supremo N9 1492, del 19 de octubre
de 2016, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública.

La personería de Solange Paola Huerta Reyes, para representar a Servicio Nacional de Menores,
consta en el Decreto Supremo N9 581, de 19 de julio de 2016, del Ministerio de Justicia y Derechos
Humanos.

CARMEN CASTILLO TAUCHE 3GA

MINISTRA
MINISTRA DE SALU DERECHOS HUMANOS

DIRECTORA NAQONAL
SERVICIO NACIONÁUÍE MENORES
 ANEXO 1: Conjunto Mínimo Básico de Datos (CMBD)

Variables solicitadas a SENAME

Nombre Tabla Nombre Campo Largo Tipo Descripción

lngresos_Egresos CodCausalEgreso •1 int causal de egreso

Inmueble de la
lngresos_Egresos Codlnstitucionlnmueble 4 int
institución

Código Interno de
niño, niña y/o
lngresos_Egresos CodNino 4 int adolescente (en
gestación, solicitante,
familia Origen)

código interno del

programa y/o
lngresos_Egresos CodProyecto 4 int
residencia donde
ingresa el NNA

código interno del

programa y/o
residencia de donde
egresa un NNA- se
lngresos_Egresos CodProyectoEgresa 4 Int
utiliza para traslados y
migraciones (proceso
interno cuando este es
licitado)

lngresos_Egresos CodTipoAtencion 4 int Tipo atención del NNA

lngresos_Egresos Edad Ano 4 int Edad en años del NNA

Edad en Meses del

lngresos_Egresos EdadMeses 4 int
NNA

Estado del ingreso del

lngresos_Egresos EstadolE 4 int NNA (1- egresado; 0-
vigente)

lngresos_Egresos FechaActualizacion 8 datetime Fecha del registro

Fecha del egreso del

lngresos_Egresos FechaEgreso 8 datetime
NNA

Fecha del ingreso del

1ngresos_ Egresos Fechaingreso 8 datetime
NNA

lngresos_Egresos Glosa 200 varchar Breve descripción

lngresos_Egresos ICodlE 4 int Código Interno del

ingreso-egreso del

10
DEPART/
JUMOl
 NNA

Inmueble donde se
lngresos_Egresos ICod Inmueble 4 int
atenderá el NNA

Presenta Lesiones al
lngresos_Egresos Presenta Lesiones 2 varchar
ingreso

Causaleslngreso FechaActualizacion 8 datetíme Fecha Actualización

Causaleslngreso ICodCausalIngreso 4 int Código Interno

Código Interno del

Causaleslngreso ICodlE 4 int ingreso-egreso del
NNA

código identifica si el
Diagnósticos Escolar Allngreso 4 int
ler diagnostico

Ultimo año cursado o

año del cursado (esto
Diagnósticos Escolar AnoUltimoCursoAprobado 4 Int según donde se
pregunta Ingreso-
D.escolar)

Diagnósticos Escolar Cod Diagnostico 4 int Código Interno

Diagnósticos Escolar CodEscolaridad 4 int Escolaridad

Fecha actualización del

Diagnósticos Escolar FechaActualizacion 8 datetime
registro

fecha de creación del

Diagnósticos Escolar FechaCreacion 8 datetime
registro

Diagnósticos Escolar FechaDiagnostico 8 datetime Fecha del Diagnostico

Diagnósticos Escolar ICodEscolar 4 int Código Interno

Diagnósticos Escolar Observaciones 100 varchar Observación

Diagnósticos Escolar TipoAsistenciaEscolar 4 int Asistencia a la escuela

indica si la existe
Diagnósticos Social AdolescenteEmbarazada 1 bit
embarazo

indica si es padre o
Diagnósticos Social AdolescentePadreMadre 1 bit
madre

Diagnósticos Social ChileCreceContigo 50 varchar Programa mindeso

Diagnósticos Social ChileSolidario 50 varchar Programa mindeso

Diagnósticos Social CodDiagnostico 4 Int Código interno

Diagnósticos Social CodEstadoAbandono 4 int Estado de abandono

11
 Diagnósticos Social CodEtnia 4 int Etnia

Diagnósticos Social Codlnstitucion 4 int institución

Diagnósticos Social CodSituacionCalle -1 int Situación calle

Diagnósticos Social CodSituacion Especial 4 int Situación especial

Situación socio-
Diagnósticos Social CodSituacionSocioEconomica •1 int
economia

Diagnósticos Social CodSituacionTuicion 4 int Situación de Tuición

Embarazo producto de
Diagnósticos Social EmbarazoAbusoViolacion 1 bit
una violación)

Diagnósticos Social Fonasa 50 varchar Acreditado(a) Fonasa

Diagnósticos Social NumeroDiagnostico 4 int N°del Diagnostico

Diagnósticos Social NumeroHijos 4 int N° de hijos

Diagnósticos Social NumeroMesesGestacion 4 int N° meses de gestación

Diagnósticos Droga Cod Diagnostico 4 int Código interno

Diagnósticos Droga CodDroga 4 int Droga

Fecha actualización del

Diagnósticos Droga FechaActualizacion 8 datetime
registro

Diagnósticos Droga Fecha Diagnostico 8 datetime Fecha del diagnostico

Diagnósticos Droga ICod Droga 4 int Código interno

Diagnósticos Droga SeAtiendeCONACE 4 int Programa Senda

Tipo consumo de la
Diagnósticos Droga TipoConsumoDroga 4 int
droga

Diagnósticos Maltrato CodDiagnostico 4 int Código Interno

Diagnósticos Maltrato CodMaltrato •1 int Maltrato

Fecha actualización del

Diagnósticos Maltrato FechaActualizacion 8 datetime
registro

Diagnósticos Maltrato FechaDiagnostico 8 datetime Fecha del diagnostico

Identifica si presenta
Diagnósticos Maltrato PresentaMaltrato 1 bit
maltrato

Tipo relación (con el

Diagnósticos Maltrato TipoRelacion 4 int
presunto maltratador)

Diagnósticos Peores Forma Trabajo CodDiagnostico 4 int Código interno

L2
NTO
M i, -
Diagnósticos Peores Forma Trabajo Fecha Diagnostico 8 datetime Fecha del Diagnostico

Diagnósticos Peores Forma Trabajo FechaSituacion a datetime Fecha Ocurrencia

Diagnósticos Peores Forma Trabajo PresentaAgresion 1 bit Presenta Agresión

Tipo relación con el

Diagnósticos Peores Forma Trabajo TipoRelacion 4 int
presunto explotador

Diagnósticos Psicológico CodDiagnostico 4 int Código interno

Identifica si el
diagnostico el
Diagnósticos Psicológico CodTipoDiagnosticoPsi 4 int
Psicológico -
Psiquiátrico

Diagnósticos Psicológico CodTrastornoMental 4 int Trastorno Mental

Fecha actualización del

Diagnósticos Psicológico FechaActualízacion 8 datetime
registro

Diagnósticos Psicológico Fecha Diagnostico 8 datetime Fecha del Diagnostico

Diagnósticos Psicológico ICodPsicologico 4 int Código interno

Diagnósticos Discapacidad CodNivelDiscapacidad 4 int Nivel de discapacidad

Fecha actualización del

Diagnósticos Discapacidad FechaActualizacion 8 datetime
registro

Diagnósticos Discapacidad Fecha Diagnostico 8 datetime Fecha del Diagnostico

Diagnósticos Discapacidad Fechalnscripcion 8 datetime Fecha de la inscripción

Diagnósticos Discapacidad ICodDiscapacidad 4 int Código interno

Código Interno del

Diagnósticos Discapacidad ICodlE 4 int ingreso-egreso del
NNA

Diagnósticos Discapacidad IndVigencia 1 char Vigencia del registro

Diagnósticos Discapacidad InscritoFonadis 4 int Inscrito fonadis

Diagnósticos Discapacidad Observación 100 varchar Observación

Diagnósticos Discapacidad TipoDiscapacidad 4 inl Tipo de discapacidad

Diasque atiende el
Resumen Asistencia CodDiasAtencion 4 int
Programa o Residencia

Código interno del

Resumen Asistencia CodNino 4 int
NNA

N° del programa o
Resumen Asistencia CodProyecto 4 ¡ni
residencia del NNA
 N° de días atendidos
Resumen Asistencia DiasAtendido 4 int
del NNA

N° de días ausentes del

Resumen Asistencia DiasAusentes 4 int
NNA

Resumen Asistencia DiscapacidadGrave 4 int Díscapacidad grave

Resumen Asistencia DiscapacidadOtras 4 int Otra discapacidad

Resumen Asistencia egreso 4 int Egresado en el periodo

Fecha actualización del

Resumen Asistencia FechaActualizacion 8 datetime
registro

Código Interno del

Resumen Asistencia ICodlE 4 int ingreso-egreso del
NNA

Resumen Asistencia ingreso 4 int Ingreso en el periodo

Resumen Asistencia NumeroDiagnostico 4 int N° de diagnostico

Resumen Asistencia sexo 2 nvarchar Sexo del NNA

Niños CodEtnia 4 int EtniadeINNA

Código interno del

Niños CodNino 4 int
NNA

Fecha actualización del

Niños FechaActualizacion 8 datetime
registro

validación interna de la
Niños IdentidadConfirmada 1 bit
identidad del NNA

Niños InscritoFonadis 1 bit Inscrito en fonadis

Niños sexo 1 char Sexo del NNA

Niños Rut 11 varchar RUNctf'l NNA

Niños Nombres 100 varchar Nombres del NNA

Apellido paterno del

Niños Apellido_Paterno 50 varchar
NNA

Apellido materno del

Niños Apellido_Materno 50 varchar
NNA

Fecha de Nacimiento
Niños FechaNacimiento 8 datetime
del NNA

Niños Cod Nacionalidad 4 int Nacionalidad del NNA

Niños AlergiasConocidas 200 varchar Alergias conocida

Niños InscritoFONASA 1 bit Inscrito en Fonasa

,
14
JUKfüJ
 Campo i ñutí ¡iza ble
Niños EstadoGestacion 1 char
(para Senainfo)

Tipo usuario (niños,

niñas, gestación,
Niños CodTipoUsuario 4 int adolescente, familia
origen y familia
solicitante)

Identidad confirmada
Niños CodConfirmaSRCEl 4 int
conSRCEl

Niños Cod Estad oCi vil 4 ¡nt Estado civil SRCEI

Niños FechaDefuncion 8 datetime Fecha defunción

Niños CodTipoNacionalidad 4 ¡nt Tipo Nacionalidad

Niños CodLugarFallecimiento 4 int Lugar fallecimiento

Comuna del
Niños CodComunaFallecimtento 4 int
fallecimiento

Niños CausalFallecimiento 35 varchar Causal de fallecimiento

Proyectos CodComuna 4 int Comuna del Proyecto

Institución del
Provectos Codlnstitucion 4 int
Proyecto

N° del Programa o
Proyectos Cod Proyecto 4 int
Centro

Tipo atención del

Proyectos CodTipoAtencion 4 ¡nt
Proyecto

Fecha actualización del

Proyectos FechaActualizacion 8 datetime
registro

Proyectos FechaCreacion 8 datetime Fecha creación

Fecha Terrninito del

Proyectos FechaTermino 8 datetime
Proyecto

Proyectos IndVigencia 1 char Vigencia del Proyecto

Proyectos Cod Región 4 int Región del Proyecto

Provectos Tipo Proyecto 4 int Tipo de Proyecto

Proyectos Nombre 100 varchar Nombre del proyecto

Nombre corto del

Proyectos NombreCorto 50 varchar
Proyecto

Edad máxima de los

Proyectos EdadMaximaPermanencia 4 int
NNA
^s

15
 Edad minina de los
Proyectos EdadMinima 4 int
NNA

Edad máxima para el

Proyectos EdadMaximalngreso 4 int
ingreso del NNA

Variables solicitadas a MINSAL

Campos requeridos Pagina Modelo Archivo Periodicidad

ID_ PACIENTE RCE_ATENCION Atención H1S MENSUAL

TIPO_ATENCION RCE_ATENCION Atención HIS MENSUAL

ÁMBITO .EPISODIO RCE_ATENCION Atención HIS MENSUAL

ID_PACIENTE RCE_ATENCION Atención HIS MENSUAL

NOMBRE_ESPECIALIDAD P^ESPECIALIDAD Especilidad HIS MENSUAL

NOMBRE_ESTABLECIMIENTO P__ESTABLECIMIENTO Establecimiento HIS Y APS MENSUAL

ESTABLESIMIENTO P^ESTABLECIMIENTO Establecimiento HIS Y APS MENSUAL

CODIGO_DEIS_ESTABLECIMIENTO RESTABLECIMIENTO Establecimiento HIS Y APS MENSUAL

PROVINCIA^ESTABLECIMIENTO P_ESTABLECIMIENTO Establecimiento HIS Y APS MENSUAL

IDJ>ACIENTE RCE_EXAMEN Examenes HIS MENSUAL

CODIGO^EXAMEN RCE_EXAMEN Examenes HIS MENSUAL

TIPO_SOÜCITUD RCE_EXAMEN Examenes HIS MENSUAL

FECHAJNGRESO M_HOSPITALIZACION Hospitalización MIS MENSUAL

F£CHA_ALTA_MEDICA M_HOSPITALIZAGON Hospitalización HIS MENSUAL

ID_ PACIENTE M_HOSPITALIZACION Hospitalización HIS MENSUAL

PROCEDIMIENTO_QU¡RUGICO MJHOSPITALIZACION Hospitalización HIS MENSUAL

ID_PACIENTE M_HOSPITAL1ZACION Hospitalización HIS MENSUAL

ID INMUNIZACIÓN RNI 1 Inmunización Varibles de MENSUAL

Vacunas

16
 Progrmatica 2013-
2014

Varibles de
Vacunas
Progrmatíca 2013-
•i n RN1 1 Inmunización 2014 MENSUAL

Varibles de
Vacunas
Progrmatica 2013-
DOSIS RNI 1 Inmunización 2014 MENSUAL

Varibles de
Vacunas
Progrmatica 2013-
VACUNA ADMINISTRADA RNI 1 Inmunización 2014 MENSUAL

Varibles de
Vacunas
Progrmatica 2013-
CAUSA RECHAZO RNI 1 Inmunización 2014 MENSUAL

Varibles de
Vacunas
Progrmatica 2013-
EVENTO ADVERSO RNI 1 Inmunización 2014 MENSUAL

Varibles de
Vacunas
Progrmatica 2013-
FECHA INMUNIZACIÓN RNI 1 Inmunización 2014 MENSUAL

Varibles de
Vacunas
Progrmatica 2013-
FECHA REGISTRO RNI 1 Inmunización 2014 MENSUAL

Varibles de
Vacunas
Progrmatica 2013-
CRITERIO ELEGIBILIDAD I!N! 1 Inmunización 2014 MENSUAL

Varibles de
Vacunas
Progrmatica 2013-
LOTE RNI 1 Inmunización 2014 MENSUAL

Varibles de
Vacunas
Progrmatica 2013-
FECHA NACIMIENTO RNI 1 Inmunización 2014 MENSUAL

Varibles de
Vacunas
Progrmatica 2013-
EDAD AÑOS RNI 1 Inmunización 2014 MENSUAL

17
 Varibles de
Vacunas
Progrmatica 2013-
EDAD MESES RNM. Inmunización 2014 MENSUAL

Varibles de
Vacunas
Progrmatica 2013-
E DA D^ DI AS RNI_1 Inmunización 2014 MENSUAL

NOMBRES M_PACIENTE Paciente HISYAPS MENSUAL

PRIMER_APELLIDO M_PACIENTE Paciente HISYAPS MENSUAL

SEGUNDO_APELLIDO M_PACIENTE Paciente HISYAPS MENSUAL

RUN M_PACIENTE Paciente HISYAPS MENSUAL

PUEBLOJNDIGENA M_PACIENTE Paciente MENSUAL

REGIÓN M _P AGIENTE Paciente MENSUAL

COMUNA M_PACIENTE Paciente HISYAPS MENSUAL

PREVISIÓN MJ>ACIENTE Paciente HISYAPS MENSUAL

PREVISIÓN M_P AGIENTE Paciente HISYAPS MENSUAL

MEDICAMENTOS_ACTIVOS M_P AGIENTE Paciente HISYAPS MENSUAL

IDJ»ACIENTE M_ PACIENTE Paciente HISYAPS MENSUAL

ID_PACIENTE M_RECETA Receta HISYAPS MENSUAL

NOMBRE_PRODUCTO M^RECETA Receta HISYAPS MENSUAL

NOMBRE_SS P_SS Servicio de Salud HISYAPS MENSUAL

CIUDAD_SS P_SS Servicio de Salud HISYAPS MENSUAL

PROVINCIA_SS P^SS Servicio de Salud HISYAPS MENSUAL

COMUNA _SS P_SS Servicio de Salud MENSUAL

REGION_SS P_SS Servicio de Salud HISYAPS MENSUAL

ESjaUlRURGICO P_SERV_CLINICO Servicio de salud HtS MENSUAL

ESJJRGENCIA P_SERV_CUNICO Servicio de salud HIS MENSUAL

DESCRIPCION_DIAG NÓSTICO RCE_PROBLEMAS_SALUD Servicio de salud HIS MENSUAL

ID_PACIENTE RCE_TRANSFUSION Transfusión HIS MENSUAL

MOTIVO_URG ENCÍA MJJRGENCIA Urgencia Mr, MENSUAL

SERVICIOJNGRESO MJJRGENCIA Urgencia HIS MENSUAL

ID PACIENTE M_URGENCIA Urgencia MI. MENSUAL

18