Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1G1C0-352S1
( )
NOVEMBER 27, 2008 NEWS Nº DATE COMMENT
PE2-MC-080022 Nov. 11, 2008 FIG. 07 OIL PUMP
PE2-MC-080014 Oct. 29, 2008 FIG. 05 WATER PUMP
YP250R (XMAX250i)
CATALOGO DE REPUESTOS
©2008 por Yamaha Motor España S.A.
1ª edición, noviembre 2008
Todos los derechos reservados.
Toda reproducción o uso no autorizado
sin el consentimiento escrito de
Yamaha Motor España S.A.
quedan expresamente prohibidos
Impreso en España.
PROLOGO
Este catálogo de repuestos corresponde a las piezas para el o los modelos que figuran en la 6. EL asterisco (*) antes del número de referencia indica los elementos modificados des-
página de portada. Al formular el pedido de repuestos, se ruega citar este catálogo y especi- pués de la primera edición.
ficar correctamente el número y el nombre de las piezas.
2. Abreviaciones
En este. Catálogo de Repuestos se emplean las siguientes abreviaciones.
“UR” Usar el número de partes especificado
“UN” Usar la cantidad necesaria
“AP” Piezas sustitutivas
“LM” Fabricación local (Hay que pedir los repuestos en las cercanías)
“F#” Nº de bastidor (Nº aplicable a la máquina)
“O/S” Sobredimensionado
5. Debe tenerse en cuenta que las ilustraciones sirven como guia para la búsqueda de los
números de partes y no deben usarse para el montaje. Durante el montaje, se recomien-
da usar el manual de taller correspondiente.
PROLOGO
7. Números de serie
Nº de Serie del motor Nº de Serie del bastidor
(1) El rótulo llamada “Rótulo de Modelo” está en la ubicación indicada abajo en el (3). (5) Código de Modelo–Número de código de Producción del Modelo Listado en este Catá-
Cuando se utilice este catálogo de repuestos, se ruega cotejar entre el “código de mo- logo de Repuestos
delo–número de código de producción” del catálogo y el “código de modelo–número de
código de producción” indicado en el Rótulo de Modelo fijado en el producto correspon- Código Número de Código Número de
diente. de Código de País (destino) de Código de País (destino)
Modelo Producción Modelo Producción
(2) Indicación del “Rótulo de Modelo”
AUSTRIA
FRANCE
GERMANY
1C05 010
ITALY
SPAIN
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
4 90105–06X04 .TORNILLO 1
6 90116–08X03 ESPARRAGO 2
8 93210–92448 ANILLO O 1
9 90105–06X06 TORNILLO 2
12 93210–57634 ANILLO O 2
13 90105–06X06 TORNILLO 5
18 90105–06X10 TORNILLO 2
20 1C0–E1311–00 CILINDRO 1 1
24 90467–13064 PRESILLA 2
1
FIG. 2 CIGUENAL & PISTON
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
2 90170–16X00 TUERCA 1
8 90468–12X00 PRESILLA 2
2
FIG. 3 VALVULA
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
14 93210–09165 ANILLO O 1
16 90170–06128 TUERCA 2
3
FIG. 4 ARBOL DE LEVAS & CADENA
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
2 93306–005Y6 COJINETE 1
3 93306–202YT COJINETE 1
4 4GA–1111F–00 PLACA 1
5 90101–06X12 TORNILLO 2
9 90101–10303 TORNILLO 1
12 94582–17104 CADENA 1
18 4HC–12157–00 TORNILLO 1
19 93210–15X00 ANILLO O 1
4
FIG. 5 BOMBA DE AGUA
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
5 91317–06035 .PERNO 2
6 93306–000Y4 .COJINETE 1
11 90430–06014 .JUNTA 1
13 93210–33133 ANILLO O 1
14 5GM–12426–00 EJE 1
19 4HC–12446–00 JUNTA 1
20 93210–16275 ANILLO O 2
5
FIG. 6 RADIADOR & MANGUERA
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
1 4HC–12411–00 TERMOSTAT 1
3 90111–04X01 TORNILLO 1
6 1C0–E2576–10 MANGUERA 1 1
7 90467–11X00 PRESILLA 2
9 1B9–E2405–00 COMPRESOR 1
10 1B9–E2671–00 TUERCA 1 3
12 90480–20X00 TAPON 1
13 90480–15363 TAPON 2
14 90387–06X24 ESPACIADOR 2
16 9582M–06025 TORNILLO 2
18 1B9–E2591–00 SOPORTE 1
20 1C0–E244H–10 TUBO 5 1
23 1B9–E243A–00 TUBO 1 1
25 1C0–E243E–00 TUBO 2 1
6
FIG. 6 RADIADOR & MANGUERA
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
29 1C0–E243F–00 MANGUERA 3 1
31 1C0–E244G–00 MANGUERA 4 1
36 5XL–F1817–00 TUBO 2 1
37 90467–10X01 PRESILLA 1
38 90467–10X01 PRESILLA 1
39 90464–50X05 BRIDA 1
7
FIG. 7 BOMBA DE ACEITE
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
6 93430–06X02 .SEGURO 1
7 4HC–13475–00 EMPAQUE 1
8 90111–06X06 TORNILLO 2
12 93210–35520 ANILLO O 1
8
FIG. 8 ADMISION
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
1 1C0–E3585–00 MULTIPLE 1
3 5CA–14147–00 .ANILLO O 1
4 1C0–14413–00 .SOPORTE 1
5 5VU–24135–00 GRAMPA 1 1
6 90464–06X04 BRIDA 1
7 9131M–06016 PERNO 1
8 15B–13556–00 EMPAQUE 1
9 95817–06025 TORNILLO 1
11 90467–07138 PRESILLA 1
12 90467–07801 PRESILLA 1
13 91317–06030 PERNO 2
14 1C0–E3595–00 TOBERA 1
15 93210–35537 ANILLO O 1
16 93210–35537 ANILLO O 1
21 5CA–14216–00 .TORNILLO 2
22 5LB–14216–00 .TORNILLO 2
23 1C0–14286–00 .RESORTE 1
25 1C0–E4291–00 SOPORTE 1 1
26 90387–06X33 ESPACIADOR 2
9
FIG. 8 ADMISION
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
30 95817–06010 TORNILLO 1
33 90467–18X00 PRESILLA 2
35 9580M–06012 TORNILLO 1
10
FIG. 9 ADMISION 2
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
4 1B9–E4437–00 CONDUCTO 1
7 1B9–E4452–00 SELLO 2
10 90467–12X00 PRESILLA 4
11 90387–06X31 ESPACIADOR 2
12 90480–13X01 TAPON 4
13 5CA–85886–00 SENSOR 1
16 1C0–E4349–10 TUBO 1
17 90467–11X01 PRESILLA 2
11
FIG. 10 DESCARGA
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
1 1C0–E4711–00 SILENCIADOR 1 1
4 90111–06015 TORNILLO 2
5 90480–10332 TAPON 2
8 5GM–1482K–00 PLACA 1
9 90111–06020 TORNILLO 3
12 92017–06012 PERNO 2
13 92907–06200 ARANDELA 2
20 90464–50X05 BRIDA 1
21 5C4–8592A–00 O2 SENSOR 1
12
FIG. 11 CARTER
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
2 4HC–15378–01 .SOPORTE 2
3 90387–1006J .ESPACIADOR 2
4 93210–16275 .ANILLO O 4
6 93410–16X00 .SEGURO 2
8 4HC–15371–00 RESPIRADERO 1
9 90445–13X00 TUBO 1
11 90105–06X08 TORNILLO 4
12 90105–06X09 TORNILLO 5
14 90116–08591 ESPARRAGO 4
15 90105–08X18 TORNILLO 1
16 90430–08X00 JUNTA 1
18 93210–14X01 ANILLO O 1
22 90105–08X07 TORNILLO 6
23 4HC–15492–00 CUBIERTA 1
26 90430–12X01 JUNTA 1
27 1C0–E5199–00 SOPORTE 1
13
FIG. 11 CARTER
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
29 1B9–E7649–00 ESPACIADOR 1
30 93306–906Y2 COJINETE 1
31 93210–25552 ANILLO O 1
32 93210–26006 ANILLO O 1
14
FIG. 12 CUBIERTA DE CARTER 1
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
4 90109–06030 PERNO 11
6 5GM–15407–00 ELEMENTO 1 1
7 17W–14462–00 SELLO 1
10 92907–06600 ARANDELA 3
13 5SE–E5316–00 AMORTIGUADOR 1 1
14 5SE–E5326–00 AMORTIGUADOR 2 1
15 5SE–E5335–00 AMORTIGUADOR 3 1
16 5SE–E5337–00 COLLAR 1
17 5SE–E5338–00 AMORTIGUAFDOR 5 1
18 5SE–E5491–00 PROTECTOR 1
19 5SE–E5499–00 PROTECTOR 1
20 3KJ–15481–00 PERNO 1 1
22 4HC–15453–00 EMPAQ 1
25 90105–06X07 TORNILLO 10
27 93210–19123 ANILLO O 1
15
FIG. 12 CUBIERTA DE CARTER 1
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
28 5HW–E5189–00 TAPON 1
29 93210–16325 ANILLO O 1
16
FIG. 13 ARRANQUE
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
2 2HT–15521–00 EJE 1 1
4 93410–12X00 SEGURO 1
17
FIG. 14 EMBRAGUE
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
2 90179–14469 TUERCA 1
5 4HC–17623–00 LEVA 1
6 1C0–E7653–00 CORREDERA 4
7 1C0–E7632–10 CONTRAPESO 8
8 93211–17800 ANILLO O 1
9 1C0–E7639–00 TOPE 1
11 1C0–E7654–00 ESPACIADOR 1 4
12 90387–19800 ESPACIADOR 1
15 5SE–E7641–01 CORREA EN V 1
17 90179–14469 TUERCA 1
21 93210–43713 ANILLO O 2
18
FIG. 14 EMBRAGUE
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
28 90170–36279 TUERCA 1
19
FIG. 15 TRANSMISION
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
2 93306–205XM COJINETE 1
11 93410–25X00 SEGURO 1
14 93306–303YA COJINETE 1
15 93306–272Y1 COJINETE 1
17 93306–302X9 COJINETE 1
20
FIG. 16 CUADRO
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
4 90480–01141 TAPON 2
6 90105–12X01 TORNILLO 2
9 95817–10045 TORNILLO 2
11 90105–10X08 TORNILLO 1
12 90387–10X05 ESPACIADOR 1
15 1B9–F119F–01 TUBO 1
16 9582M–06025 TORNILLO 2
17 1B9–F741L–00 MENSULA 4 1
22 93501–04011 BOLA 1
23 91401–16012 CHAVETA 1
24 90387–064H8 ESPACIADOR 1
26 9582M–08016 TORNILLO 2
27 1B9–F742L–00 MENSULA 5 1
21
FIG. 16 CUADRO
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
32 93501–04011 BOLA 1
33 91401–16012 CHAVETA 1
34 90387–064H8 ESPACIADOR 1
36 9582M–08016 TORNILLO 2
22
FIG. 17 GUARDABARRO
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
2 90387–06X04 ESPACIADOR 2
4 90109–06X05 PERNO 2
5 1B9–F1552–01 GUARDABARRO 1
6 9580M–06012 TORNILLO 2
9 1C0–F1649–10 AMORTIGUADOR 1
11 90387–06X04 ESPACIADOR 1
12 9580M–06050 TORNILLO 1
13 90109–06X05 PERNO 1
15 90109–06X05 PERNO 3
17 90269–07076 REMACHE 2
23
FIG. 18 CUBIERTA LATERAL
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
11 1C0–F1781–00 EMBLEMA 1 2
12 1C0–F1788–10 CALCOMANIA 2
24
FIG. 19 BRAZO TRASERO & SUSPENSION
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
2 1S6–F2176–00 .COJINETE 1
3 1S6–F2358–00 .SELLO 1 1
4 1S6–F2359–00 .SELLO 2 1
7 90101–10X06 TORNILLO 2
9 90387–17X02 ESPACIADOR 1
10 90387–17X01 ESPACIADOR 1
13 9580L–06016 TORNILLO 1
15 9582M–08016 TORNILLO 1
17 9582M–10040 TORNILLO 2
19 9582N–08030 TORNILLO 2
25
FIG. 20 DIRECCION
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
7 1B9–F3144–00 .GUARDAPOLVO 1
8 2C8–F3108–00 .EMBLEMA 1
15 1B9–F3158–00 .EMPAQUE 1
18 1B9–F3188–00 .ANILLO O 1
21 9581L–06030 .TORNILLO 2
22 1B9–F3118–20 .SEPARADOR 1
26
FIG. 20 DIRECCION
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
29 1B9–F3144–00 .GUARDAPOLVO 1
30 2C8–F3108–00 .EMBLEMA 1
37 1B9–F3158–00 .EMPAQUE 1
40 1B9–F3188–00 .ANILLO O 1
43 1B9–F3118–20 .SEPARADOR 1
45 93399–99961 .COJINETE 1
48 9701L–08035 PERNO 1
49 9290L–08200 ARANDELA 1
50 93399–99931 COJINETE 1
52 90179–25X00 TUERCA 3
27
FIG. 21 DEPOSITO DE COMBUSTIBLE
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
5 1B9–F411M–00 .PRESILLA 3
6 1C0–F4137–00 .GRAMPA 3 1
8 9700N–06016 PERNO 2
10 90387–06500 ESPACIADOR 4
13 1B9–F178L–00 GUIA 1 1
14 90387–04X00 ESPACIADOR 1
17 90468–10004 PRESILLA 1
19 90387–06X27 ESPACIADOR 1
21 90464–13804 BRIDA 2
23 95827–06012 TORNILLO 4
28
FIG. 22 ASIENTO
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
3 1B9–F475M–00 .SELLO 1
5 1B9–F4772–11 RESORTE 1
7 93430–08X03 SEGURO 1
8 1B9–F478G–10 TOPE 1
9 90468–10050 PRESILLA 2
14 1C0–F478E–10 CABLE 1
15 1B9–F473R–10 CAJA 1 1
16 1B9–F475M–10 SELLO 1
17 90109–06X05 PERNO 4
19 1B9–F476V–00 PROTECTOR2 1
22 9581M–08030 TORNILLO 4
29
FIG. 22 ASIENTO
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
30
FIG. 23 RUEDA DELANTERA
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
3 93306–202YU .COJINETE 2
7 90387–15X09 ESPACIADOR 1
11 90464–50X05 BRIDA 1
12 90465–14X00 BRIDA 2
31
FIG. 24 CALIBRE FRENO DELANTERA
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
2 90109–065F3 PERNO 5
10 9581L–08030 TORNILLO 2
32
FIG. 25 RUEDA TRASERA
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
5 90387–22X01 ESPACIADOR 1
33
FIG. 26 CALIBRE FRENO TRASERA
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
6 5PW–25914–00 .PASADOR 2
7 4TT–25937–00 .FUNDA 2
13 9582L–10030 TORNILLO 3
34
FIG. 27 MANILLAR & CABLE
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
4 90170–20386 TUERCA 1
6 91317–08030 PERNO 4
12 9131M–05012 PERNO 2
15 1B9–F629T–20 .FUNDA 1 1
17 1B9–F629U–20 .FUNDA 1
25 1B9–F635H–00 TAPA 1
35
FIG. 27 MANILLAR & CABLE
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
28 90179–05X07 TUERCA 4
36
FIG. 28 CILINDRO MAESTRO DELANTERO
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
3 1B9–F5854–00 .EMPAQUE,DIAFRAGMA 1
10 1B9–H3912–00 .PALANCA 1 1
13 92017–06025 .PERNO 2
17 9581L–06012 TORNILLO 1
20 1B9–F5854–00 .EMPAQUE,DIAFRAGMA 1
27 1B9–H3922–00 .PALANCA 2 1
37
FIG. 28 CILINDRO MAESTRO DELANTERO
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
30 92017–06025 .PERNO 2
33 90464–50X05 BRIDA 1
37 9580M–06012 TORNILLO 1
38
FIG. 29 SOPORTE & APOYAPIE
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
2 1C0–F7214–00 TOPE 1
6 93430–12008 SEGURO 1
9 90109–10473 PERNO 1
23 1B9–F7486–00 CUBIERTA 1 1
39
FIG. 29 SOPORTE & APOYAPIE
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
25 1B9–F7487–00 CUBIERTA 2 1
28 1B9–F7483–00 TAPETE 1 1
29 1B9–F7484–00 TAPETE 2 1
40
FIG. 30 PATA PROTEGIDA
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
2 1B9–F8307–00 SELLO 1
6 1B9–F839K–00 TAPA 1 1
7 1B9–F8336–00 PLATO 1
10 1B9–F837F–00 BISAGRA 2
14 1B9–F831T–00 APOYO 1 1
15 9582M–08012 TORNILLO 2
16 1C0–F8321–01 SOPORTE 1
17 9582M–08012 TORNILLO 2
19 1C0–F8368–00 EMBLEMA 2
20 90109–06X05 PERNO 2
41
FIG. 30 PATA PROTEGIDA
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
27 1B9–F836K–00 PANEL 1 1
28 5DS–F8368–00 EMBLEMA 1
32 1B9–F834V–00 PROTECTOR 1 1
37 1B9–F834V–00 PROTECTOR 1 1
42
FIG. 31 GENERADOR
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
43
FIG. 32 MOTOR DE ARRANQUE
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
3 3WP–81826–00 .PERNO 2
4 11H–81844–00 .EMPAQUE 2
6 90105–06X05 TORNILLO 2
8 4XV–8182A–00 TUERCA 1
44
FIG. 33 LUZ DE DESTELLADOR
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
45
FIG. 34 MEDIDOR
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
46
FIG. 35 FARO DELANTERO
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
3 1B9–H4526–00 .TORNILLO 2
47
FIG. 36 LUZ DE COLA
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
4 4BA–H4714–20 .BOMBILLA 1
10 4BA–H4714–20 .BOMBILLA 1
16 5DS–H4726–00 .TORNILLO 2
48
FIG. 37 INTERRUPTOR DE MANILLAR&PALANC
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
1 5AD–H396U–10 INTERRUPTOR 1
49
FIG. 38 EQUIPO ELECTRICO 1
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
6 5VU–82113–00 .TORNILLO 2
9 90109–06X12 PERNO 2
10 1C0–H1948–10 SOPORTE 1
11 90105–06X00 TORNILLO 2
12 9580M–06012 TORNILLO 2
14 90430–12X00 JUNTA 1
15 1B9–H2176–10 AMORTIGUADOR 1
16 1B9–H2176–00 AMORTIGUADOR 1
18 90109–06X05 PERNO 3
22 9700L–05016 PERNO 1
25 9582N–06020 TORNILLO 2
50
FIG. 38 EQUIPO ELECTRICO 1
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
28 9701L–06008 PERNO 2
51
FIG. 39 EQUIPO ELECTRICO 2
REF. 5
CODIGO Nº DESCRIPCION 0 OBSERVACIONES
Nº C
1
2 97080–06020 PERNO 2
8 90464–50X05 BRIDA 5
9 3LD–82566–50 INTERRUPTOR 1
15 9131L–04020 PERNO 2
18 1D0–H3371–00 BOCINA 1
19 9580M–06012 TORNILLO 1
21 97007–05010 PERNO 2
22 92907–05600 ARANDELA 2
52