COMO REPARAR RADIOS

DE BULBOS
FACILMENTE

USTED NO NECESITA APARATOS COSTOSOS PA-

RA REPARAR RADIOS DE BULBOS Y DEJARLOS
TRABAJANDO PERFECTAMENTE.

ESTA GUIA TOTALMENTE ILUSTRADA LE ENSEÑA

CON TODA FACILIDAD Y SENCILLEZ LA REPARA-
CIÓN PRACTICA.
 COMO PUEDE

REPARAR

su T.V.
USTED MISMO

$ 60.2%

NUEVA EDICION ACTUALIZADA

LA OBRA QUE HA BATIDO

RECORD DE VENTAS

EL 90% DE LAS FALLAS EN LOS TELEVISO-

RES SON CAUSADAS POR BULBOS DEFEC-
TUOSOS O MAL AJUSTE.
ESTA GUIA LE INDICA LA FORMA RAPIDA
Y ABSOLUTAMENTE SEGURA PARA COM-
PONERLAS, PUES SIGUIENDO LAS INS-
TRUCCIONES QUE AQUI SE DAN, UD. NO
NECESITA SER TECNICO EN TELEVISION
PARA DEJAR SU TELEVISOR TRABAJANDO
PERFECTAMENTE.
 COMO REPARAR RADIOS DE BULBOS

FACILMENTE
”

primera edición
1978
e DEnO;

EDICIONES SALFON
RIO CHINIPAS No, 12 COL. REAL DEL MORAL

MEXICO 13, D. F.

Derechos reservados (C) — 1978- por

Gerardo Salgado Fonseca

Impreso y hecho en México - Printed and made in Mexico.

ISBN 968-71 06-03-4

 Introducción

Esta obra está dedicada a los princi-

mundo electrá-
piantes que se inician en el forma
nico, y que desean saber en absoluta=
mente práctica, como pueden reparar radios
de bulbos estándar.
Aquí encontrará el estudiante suge--
rencias e indicaciones completamente senci-
llas que harén posíble la reparación rápida
y fácil sin la "obligación" de utilizar los
costosos aparatos que en más del 90% de los
casos no se necesita,
Pero si Ud. ya tiene un multímetro o
voltímetro de válvula, encontrará las iíns-
trucciones para "sacarle más jugo".
Al igual que los otros manuales que ha
publicado el autor, en éste se han tomado -
en cuenta las necesidades del estudíante de
electrónica mexicano, No hay teorfas rebus=-
cadas Ni se trata de demostrar superioridad
ante nadie. No se pretende formar íngenie--
ros ni diseñadores de circuitos, únicamente
se proporciona la información indispensable
tanto teórica como práctica para poder re-
parar radios de bulbos con la mayor facili-
dad y rapidez posible.
 CONTENIDO

¿BULBOS MALOS?.ecoooccrosacoccocceeo á
GUIA DE LOCALIZACION DE BASES
EN UN RADIO ESTANDAR. .erccsosonceeee 7

PROBADOR DE NEON. .cecrccoosrroccones 10

AJUSTE SIN GENERADOR,

..oocccoorceoo 18
¿NO OSCILA?..eocosoocavaoroorecocee 22
PRUEBE CONDENSADORES RAPIDAMENTE... 24

¡PROTEJA SU MULTIMETRO!,..cooccconeo 31

La Edición de este Libro consta de 3,000 Ejemplares

fué Impreso en Imprenta y Litografía El Arte
Mina No, 143-A México 3, D. F.
Tel. 546 -81-27
 ¿BULBOS MALOS?

ALTE DIFERENTES TIPOS DE BULBOS

Muchas veces hemos oído decir: “Es más, la conexión es EN SERIE, igual
un bulbo malo”. Pero, ¿malo en qué, que las “series” de foquitos que se co-
o cómo? ¿Cómo se puede saber cuan-
locan en los árboles de Navidad; la
do un bulbo ya no sirve? ¿Cuando no gran mayoría de los receptores de radio
enciende?, pero, y si enciende y de to- y televisión actuales, los tienen conec-
dos modos no sirve. ¿Cómo localizarlo? tados en serie. Y si cuando se quita un
Vamos a analizar algunos casos en los bulbo los demás siguen encendidos, es-
cuales los bulbos no sirven. tán conectados EN PARALELO; este es
Desde luego, en radios o televisores el tipo de conexión que normalmente
en los que están conectados en para- hay en las casas.
lelo, es muy fácil localizar un bulbo En un sistema conectado en paralelo,
fundido, porque UNICAMENTE ese bul-
el que no enciende está fundido, pero
bo es el que no enciende, y los demás en uno conectado en serie, ¿cuál es?
si, Desde luego, se necesitan probar todos
¿Cómo saber cuándo están conecta- para localizar el malo.
dos en SERIE y cuándo en PARALELO? Hay muchos casos en los que aun-
Si cuando se quita uno (estando en- que estén encendidos los bulbos, hay
cendido el receptor) se los de- alguno malo. ¿Cómo se sabe que hay
apagan
a

|
Bis
ELA
:
e
L ción, También tenga cuidado de colo-
NOTESE LA GUIA EN LA BASE
alguno defectuoso? Porque el receptor
no funciona de manera normal, o no
funciona del todo.
En este caso, es un poco difícil saber
cuál es; pero si la falla es intermitente
(a veces), se puede localizar el bulbo
afectado, dándole LIGEROS golpes con
un pedazo de madera, o con la goma de
un lápiz; y si al pegarle a uno por uno,
se produce la falla, entonces el que la
produjo es el defectuoso.
TODOS encendidos
a SERIE
Al quitar uno, SE
todos
Cuando saque uno o varios bulbos,
tenga cuidado de ver su número (to-
dos tienen número), y en una hoja en
blanco haga el dibujo de cómo se en-
cuentran colocados, para que después
de probarlos, no los vaya a instalar don-
de no les corresponda, ya que pueden
dañarse o deteriorar alguna parte del
circuito. Cuando los instale nuevamen-
te, hágalo con el receptor APAGADO y
desconectado de la línea de alimenta-
“arlos en su posición correcta, ya que
nada más pueden entrar en una sola
forma porque tienen una guía. En los
de base grande, la guía es una defor-
midad en la parte central de la base; y
en los de base pequeña, la guía es un
claro entre dos patitas.
Los bulbos tienen que entrar con fa-
cilidad, NO TRATE de forzarlos porque
corre el riesgo de romperlos. Tenga
cuidado de que queden PEGADOS a la
base para que no haya falsos contactos
que produzcan dificultades posteriores.
CONEXION
EN
APAGAN
'
5
 CONEXION
TODOS encendidos
EN

PARALELO

Al quitar uno, los demás

siguen encendidos

SOS
* Guía de colocación
BUSQUE LA GUIA DE COLOCACION EN LA BASE
 DATOS TECNICOS
GUIA DE LOCALIZACION DE BASES EN UN RADIO ESTANDAK

Muchas veces el estudiante de radio se encuentra con el problema de saber

si los bulbos del radio que le llevan a componer están bien colocados. Lo mejor
es tener el diagrama del receptor en cuestión, pero en ocasiones sucede que por
carecer del mismo es un poco difícil saber si están bien puestos, El cliente llega
y le dice al Técnico: “Ya le probé todos los bulbos y estaba fundido uno: se lo
cambié pero sigue sin funcionar no obstante que encienden todos”.
La mayoría de las veces lo que ha sucedido es que el dueño del receptor
no los colocó en su lugar por no haberse fijado cuál era su posición cuando los
quitó. Y el estudiante que no tiene mucha práctica todavía, queda igual que el
cliente; no sabe dónde van.
Para ayudar a encontrar con rapidez la colocación de los bulbos, se ha pre-
parado la siguiente guía práctica:

RECTIFICADOR

EEri...
Cordón de 5
alimentación
B+
> |
A

A Fils.
Interruptor—
PARA LOCALIZAR LA BASE DEL BULBO RECTIFICADOR, SE DEBEN
SEGUIR LOS CABLES DEL CORDON DE ALIMENTACION. UNO VA CO-
NECTADO AL INTERRUPTOR Y EL OTRO A LA BASE DEL RECTIFICA-
DOR QUE GENERALMENTE ES LA PATA No. 5.
 CONVERSOR

Este es el cable
Al Amp.
de Fl.

PARA LOCALIZAR EL BULBO CONVERSOR, SE DEBEN SEGUIR LOS

CABLES DEL CONDENSADOR VARIABLE, LOS QUE VAN CONECTADOS
EN SU OTRO EXTREMO A LA BASE DEL CONVERSOR.

3
AMPLIFICADOR DE
FRECUENCIA INTERMEDIA

El bulbo está B+
entre los dos
transf. de F.l.
PARA LOCALIZAREL BULBO AMPLIFICADOR DE FRECUENCIA INTER-
MEDIA, SE DEBEN LOCALIZAR LOS TRANSFORMADORES DE FRE-
CUENCIA INTERMEDIA, DEBIENDO LOS DOS ESTAR CONECTADOS A
LA BASE DEL AMPLIFICADOR DE F.I. QUE SE ENCUENTRA GENERAL:
MENTE ENTRE LOS DOS.
8
 Detector y Amplificador de A.F.
L Al Amp. de
Este es el | Salida
condensa - 3
dor

PARA LOCALIZAR EL BULBO DETECTOR Y PRIMER AMPLIFICADOR

DE SONIDO, SE DEBE BUSCAR UN CONDENSADOR QUE VA CONEC-
TADO AL CENTRO DEL CONTROL DE VOLUMEN POR UN EXTREMO,
Y POR EL OTRO A LA BASE DEL BULBO DETECTOR Y PRIMER AMPLI-

FICADOR.

AMPLIFICADOR DE SALIDA
Transformador
Azu de salida
Del Amp, === 3)€—8
de A.F.
5: Bésina
Rojo
a
Rect.
- —
PARA LOCALIZAR LA BASE DEL BULBO AMPLIFICADOR DE SALIDA
DE AUDIO, SE DEBEN SEGUIR LOS CABLES FORRADOS DEL TRANS-
FORMADOR DE SALIDA DE SONIDO, QUE GENERALMENTE SON DE
COLOR ROJO Y AZUL (Salvo raras excepciones) UNO DE ELLOS VA AL
BULBO RECTIFICADOR Y EL OTRO A LA BASE DEL AMPLIFICADOR
DE SALIDA.
g
 PROBADOR
de neón
—Buenos días, maestro —dijo uno de
los estudiantes que están por terminar
sus estudios.
—Buenos días —le contesté,
—Perdone que lo moleste, pero como
Ud. sabe, todavía no compro mi proba-
dor de bulbos, y para colmo de mala
suerte, ayer se me cayó mi multímetro
que ahora quedó inservible.
—Sí, es una desgracia. Va a tener que
comprar otro.
—Lo malo es que... por ahora no ten-
go dinero, y no sé cómo hacer para com-
poner unos radios que me llevaron.
—Le voy a decir cómo puede salir del
apuro y componerlos, pero necesita com-
prar su multímetro lo más pronto que
pueda.
—Con lo que gane en la compostura
de esos radios, le prometo comprarlo.
—Bueno, ¿tiene Ud. un probador de
neón de esos baratos?
10
—Sí, es con el que pruebo si tiene co-
rriente los contactos.
—Ud. se habrá fijado que encienden
con voltajes de entre 60 volts y 500 vol-
tios. Ahora, lo va a usar de la siguiente
forma: Supongamos que todos los bulbos
están apagados. Es indudable que si no
está fundido alguno, tal vez el interrup-
tor no sirva.
Primero pruebe el interruptor. Para
probarlo, primero coloque una punta del
probador de neón a la pata No. 4 del
rectificador 35W4, y la otra punta al
interruptor en el punto donde llega la
línea de alimentación; si la línea de ali-
mentación está correcta, tiene que en-
cender el neón. Si no enciende, revise
la línea desde la clavija, y si enciende,
pase la punta al otro lado del interrup-
tor (estando cerrado el circuito, o sea, en
posición de encendido), y si está bueno,
tiene que encender el neón. Si permane-
ce apagado, el interruptor no sirve.
 35W4

7 A LA RED DE
NO MUEVA ESTA
FLTRAJE
PUNTA AA
463
PRIMERA PRUEBA
AQUI

A LOS DEMAS
FILAMENTOS
DESPUES PA!

PUNTA ACA

COMO PROBAR LA LINEA DE ALIMENTACION Y EL

INTERR UPTOR

encender el neón; si no enciende, está

—Supongamos que eso está correcto,
pero siguen sin encender los bulbos.
—Entonces es probable que esté fun-
dido uno de ellos. Para localizarlo, pro-
ceda así: Deje el interruptor en posición
de encendido (estando el receptor de ra-
dio conectado a la línea de corriente).
Conecte una punta del neón al chasís, y
la otra punta a la pata No. 4 del recti-
ficador, que es donde generalmente lle-
ga la línea de alimentación (esto fué lo
que hizo anteriormente), y tiene que en-
cender el neón. Después pase la misma
punta (sin quitar la que tiene conectada
al chasís) a la pata No. 6 y tiene
que.
RECTIFICADOR
fundida esa sección del filamento; pero
si enciende, ahora ponga la
punta a la
pata No. 3, y tiene que suceder lo mis-
mo; si no enciende, está fundida esa otra
sección del 35W4.
Ahora, para checar los filamentos de
los demás bulbos,
ponga una punta del
neón a la entrada de la línea en la
pata
No. 4 del rectificador, y la otra
punta a
la pata No. 3 del 12AV6 que generalmen-
te cierra el circuito en tierra; ahí, tiene
que encender el neón, después pásela a
la pata No. 4 del mismo bulbo, y si no
enciende, está fundido; si enciende, está

35w4

5ocs 128E6 12BA6 .124V6

A
43
A
43
A
43
A
43

ESTA PUNTA PERMANECE

AQUÍ
CHECANDO EL FILAMENTO DEL
11
RECTIFICADOR.
 2 o
-
E
o)
asa A.
W
>
an
>
- pe
=
a
uu ——y| co
von
-En
Ss

ña
—

uo
ENSEGUIDA

_ LA

-
[:*]

[1]
ULTIMO

POR

FILAMENTOS

LOS

CHECAN

SE

ASI
35W4
RECTIFICADOR

QUITE
PUNTA

LA

ESTA

NO

dz
 RE-

AQUI,
FICTRO.

e< ENCIENDE
ABIERTALA DE

a
o
a“ SISTENCIA

NO
[.:) ESTA

<q SI
ua
” a
zo
€a - w
Fa o
-<a es N
o
w
[-
q
s SN
N
:a>.
E Y
-
:
> 9 y
e]
o
:
“ a

-.
[=]

<->
25
N

]
R M

“
W
==
"dee
Lo]

W [:1)
y
ir
o
Lo Ne
RECTIFICADOR.
“w [>
=
E]
[:-) a
N =
-— w
” uu
«
<
Le)
ABIERTA
Wu
T
o
<
ESTA
<
,
a
<q
5 a
AQUI
z
MT]

[a
2
7du
[4
ENCIENDE

<q
E
7)
[A]
NO

SI 15
 ENCIENDE

PLACA,ESTA

ABIERTO

SINO

EN

SALIDA.

SALIDA

E
IN
DE
DE

”o!
I

AMP.
1

TRANSFORMADOR

<a
Eu
SÉ
LA

u 56
o
EL

835 LE
265 CHECAR

e
Tu
Du
35W4

y
É.o
PARA
FILS.

U
-
mm.
A

v
Quo
'L

14
 AMP, SALIDA

AL DE

b
AMPLIFICADOR

B+

DEL

Te
PLACA

EN

e
AUDIO.

ENCIA

ESTA VOLTAJE

DE

0py
RESIST

ENCIENDE

LA
R
Te HAY

QUE

B+
NO
ABIERTA

SI

1
CHECANDO

F.I.

DE

AMP

AL C.A.v.

DEL

4
-_—
 B+

DE

AMP. AVE6

Y IZ
DET.

AUDIO

1"

El.

DE

TRANSFORMADORES

YN

DOS
5
LA

DE
ro=
ae
”z LOS

É
-
AN
CUALQUIERA SPONDI

w
o
E
CHECANDO

a CORRE

EN
uo
<
ENCIENDE

.
”w
”
<
COMVERSOR

SINO 5 12BE6

a
en buen estado (el filamento). Proceda
de la misma manera con los demás bul-
bos, checando en las patas No. 3 y 4 de
cada uno de ellos. Cuando no encienda
al pasarlo de la pata No. 3 a la No. 4
(o de la No. 4 a la No. 3, que para el caso
es lo mismo), le indicará que ese bulbo
es el que está fundido. A propósito, la
forma en que se dibujaron los diagra-
mas, es como están conectados en la ma-
yoría de los casos. Puede ser que haya
alguno que esté cambiado, sobre todo el
12BE6 en lugar del 12BA6 y viceversa.
(Unicamente en lo que se refiere al or-
den de conexión de los filamentos).
—Ya sé cómo se encuentra el bulbo
fundido, pero ¿y si todos los bulbos en-
cienden y el radio sigue sin tocar?
—Tiene que checar la línea de B+. El
procedimiento es el mismo. Coloca Ud.
una punta del neón en chasís, y con la
otra punta va tocando los siguientes pun-
tos: En la placa del amplificador de sa-
lida, y debe encender, si no enciende, el
transformador está abierto. En la reja
de control del mismo bulbo, y NO debe
encender, si enciende, el condensador de
paso está cruzado.
En la placa del amplificador de audio,
y debe encender (en algunos casos dé-
bilmente). Si no enciende, la resistencia
de carga de placa está abierta.
En las placas del amplificador de F. L,
y del Conversor, y debe encender, si no
enciende, el primario del transformador
correspondiente está abierto.
Con este procedimiento NO PUEDE
ENCONTRAR TODAS las fallas de un
radio, pero sí le ayuda a salir de muchos
problemas mientras compra su multíme-
tro.
—Muchas gracias, maestro.
——
— Xx
7
AJUSTE
SIN GENERADOR

¡Muy bien! —dijo el técnico recién graduado. Ya tengo mi local, ya estoy

trabajando, pero... como todo el dinero que tenía lo utilicé en montar el taller
con lo indispensable, no me alcanzó para comprar un generador de señales: y
resulta que seguido me traen radio-receptores que tienen la Frecuencia Inter-
media desajustada. Entonces me veo obligado a pedir a algún compañero que
me deje usar su instrumento. Como ya no quiero seguir molestando a los amigos
—aparte del tiempo que pierdo en ir allá— quiero saber que puedo hacer,
—¡Muy fácil! —le contesté. No necesita generador para ajustarlo. —Puso una
cara de incredulidad que todavía la recuerdo. De seguro tiene un receptor que
estará ajustado a 455 Kc. en su Frecuencia Intermedia.
—Sí, tengo uno.
—Bien, eso es todo lo que necesita.
—¿Nada más eso?, —dijo al mismo tiempo que la expresión de su cara cam-
biaba a la de duda.

CLIPS TIPO “CAIMAN”

A
==
S
CONDS. DE
A
100MYFOS.
SOLDADO AL

Aa
He —
BUNDAJE
60 CMS. APROX.
—
 —Sí, nada más eso. lo va a utilizar de la siguiente manera: Con un pedazo
Y
de cable blindado, de aproximadamente 60 cms., 4 clips tipo caimán, y dos con-
densadores de paso de 100 mmífd., o los que tenga a la mano; para lo que se
necesitan de todas manera sirve cualquiera. Los solda en los extremos de acuer-
do con el dibujo. Ahora, en su radio —el bueno, desde luego— conecta un extremo
a las placas del detector, y el blindaje del cable a chasís o B. En el radio que va
a ajustar, con un pedazo de alambre pone en corto la bobina osciladora para que
no haya oscilación local.

MEZCLADOR

dd et
“eE
C.A.V.
B+

7 SE PONE EN
” CORTO LA
BOBINA
v OSCILADORA — —

SE CONECTA AQUÍ
AL RADIO
DESAJUSTADO ——»

BLINDAJE A

— chasis

B+
—
ze ——A--—
AL

DE
AMPLIFICADOR
SALIDA
-——

CAY.

RADIO
BUENO E
fr VOLUMEN BAJO

+
B+

19
 DEL RADIO BUENO ———»

Mezclador
CONDENSADORES DE 100 mmtd.

Se conec-
Pa
ta aquí

P
7 Corto circuito
;

s
o”
, -

El otro extremo del cable blindado, se conecta a la reja de control del mez-
clador, y se procede a ajustar los transformadores de Frecuencia Intermedia del
radio desajustado UNICAMENTE, los del radio bueno, NO SE TOCAN.
En el primer radio —el bueno— se sintoniza una estación en el extremo alto
de la banda, y en el otro radio —el desajustado— se coloca el condensador varia-
ble con las placas todas adentro, o sean, en su máxima capacidad. Se ajustan los
transformadores hasta que se oiga prefectamente bien la estación sintonizada.
Una vez ajustado, se desconecta el cable blindado, se le quita el alambre a la
bobina osciladora y ¡listo! quedó ajustado.
—Sí, entendí todo. Lo que no sé es como un radio sirve
para ajustar otro.
—Se lo voy a explicar, pero primero tiene
que entender esto: El radio que se
utiliza para ajustar, tiene que tener LA MISMA Frecuencia Intermedia que el
desajustado.
—¿Cómo está eso?
—Vamos, NO PUEDE ajustar un radio de 250 Kc. de Frecuencia Intermedia,
utilizando para ajustarlo uno de 455 Kc.
—¡Ah! Ahora sí, los dos tienen que ser de 455 Kc., o la
que sea, pero iguales.
—Exacto.
—Ahora sí ya entendí. Con el radio bueno se sintoniza una señal en el extre-
mo alto de la banda. Desde luego, el mezclador produce una Frecuencia Inter-
media de 455 Kc., que pasa a los transformadores, y en las placas del detector
está la señal de 455 Kc. SOLAMENTE. De ahí, por medio del cable blindado
pasa al conversor del radio desajustado, y para que esa señal se oiga en la bocina,
tienen que ajustarse los transformadores de F. L., a 455 Kc.
—Eso es. Y para que no se le olvide, le vuy a hacer un diagrama explicativo.

20
 se
E
Kcs.
que

455Kcs. 455

inyecta

1
de
se Transformadores

ajustan

EL
Señal
DESAJUSTADO

que

7 RADIO

7
60cms.

de

blindado

¡e e
ET

AJUSTADO

BIEN

que

radio

455Kcs.

del
bueno

RADIO
de
toma

Señal

se

21
 ¿NO OSCILA?

¿Le ha asaltado alguna vez la duda de si el radio está

oscilando? ¿No ha sabido cómo comprobarlo? Bueno, haga lo
siguiente:
1. — Conecte un voltímetro entre la tierra y la reja converso-
ra (pata 1 del 12BE6 y pata 5 del 12SA7).

LA LECTURA DEL MULTÍMETRO Y

CONVERSOR
DEBE VARIAR AL MOVER EL
CONDENSADOR VARIABLE
he
AIALL.

wu
-
A Le
10 y CD
> cav
o Ll

NEGRA

ROJA A TIERRA

27
2. — La punta roja (+) a tierra y la punta negra (—) ala
reja osciladora, la perilla selectora en la escala de 10
voltios CD.
3. — Se mueve el condensador variable y el voltímetro debe
registrar una lectura de 10 voltios aproximadamente, la
que debe variar al mover el condensador.
4. — Si no se encuentra ningún voltaje es que no está osci-
lando y se deben checar los componentes del circuito (su-
poniendo que el bulbo esté bueno).

5. — Si hay un voltaje muy pequeño y no varía, no está osci-

lando y se debe hacer lo explicado en el párrafo anterior.

23
 Pruebe
condensadores
7 .
rápidamente

¿Cuántas veces ha deseado probar rá-

pidamente los condensadores? Pues bien,
con su voltímetro de válvula que tiene
ahora puede hacerlo.
En muchas ocasiones cuando se está
reparando un radio o un televisor se de-
sea saber con mayor certeza y rapidez si
un condensador está cruzado o no. No se
quiere saber de momento si mide exacta-
mente los microfaradios que marca, sino
E (0 em
únicamente su estado. que tiene una fuente de poder estable de
Además, si no se dispone de un capaci- voltaje más o menos elevado que está
tester o un capacitómetro, es difícil saber dentro del mismo instrumento, lo que
con seguridad como está, puesto que el evita la necesidad de tener en el banco
probarlo en la escala de ohmios, cual- de trabajo un aparato más como fuen-
quiera que sea, no da una indicación sa- te de voltaje adicional para los conden-
tisfactoria, ya que únicamente se le apli- sadores, y esto haría inoperante el siste-
can al condensador 1.5 voltios máximo ma por estorboso. Y porque un voltimetro
entre sus extremos cuando se trata de un de válvula es muy sensible, puesto que
voltímetro de válvula, o 22.5 voltios cuan- puede medir voltajes muy pequeños, re-
do algún multímetro de batería usa ese gistrando escapes pequeños de voltaje
voltaje, en el caso de un condensador con esca-
Con la adaptación que se le hace al
pes 5

V.T.V.M., se pueden probar todos los

condensadores de acoplamiento, NO EN QUE CONSISTE
ASI los electrolíticos.
El probar los condensadores con la
¿POR QUE UN V.T.V.M.? adaptación que se le hace al V.T.V.M.,
consiste en lo siguiente: Aplicar entre sus
Se ha diseñado la adaptación para extremos un voltaje determinado
para
probar condensadores a un voltímetro de que si hay fugas o está cruzado, lo mar-
válvula, por las siguientes razones: Por- que como lectura de voltaje. Si el con-

24
densador está bueno, marcará primero la
totalidad del voltaje aplicado, para ir re-
gresando la aguja al punto de origen, o
sea, marca la carga del condensador. Si
está cruzado, marcará el voltaje total sin
regresar la aguja a su punto de cero. Y si
tiene fugas, marcará el voltaje total re-
gresando la aguja hacia cero, pero no lle-
gará, se quedará marcando en voltaje la
cantidad de fugas que tenga.
COMO SE HACE
Se necesita un interruptor de dos polos
dos tiros, ya sea de palanca o deslizable;
este último es preferible porque le da
una mejor apariencia exterior al voltí-
metro, pero funciona exactamente igual
uno que otro.
AQUI SE HIZO
LACONEXION
Diagrama de la Fuente de Poder
En el ejemplo que se muestra, se hizo
la adaptación a un V.T.V.M. marca
EICO, Modelo 232. En este aparato se
quitó la conexión de tierra de donde la
tenía, agrandándose el agujero donde es-
taba hasta darle forma rectangular de
acuerdo con el interruptor; se remachó,
aunque también puede colocarse con tor-
nillos. Después se buscó en la fuente de
poder el punto donde existe el voltaje
mayor, que en este caso es de 100 voltios
negativos, y se conectó un cable para lle-
var este voltaje al blindaje de la punta
de prueba a través del interruptor.
Puede pensarse que queda este voltaje
en corto a tierra, pero no es así, por-
que en la punta de prueba, como el blin-
daje viene aislado de tierra, se desconec-
|10MF. 420VAC
[150v.
25
 LA
NEGATIVO DEL
Conexiones físicas
tó de chasís y se conectó al centro de uno
de los polos del interruptor. Un extre-
mo de este polo se conectó a tierra y el
otro extremo al cable que viene del punto
de -100 voltios.
Para evitar la posibilidad de deterio-
rar la pila de 1.5 voltios, se conectó el
positivo de la misma al centro del otro
polo del interruptor, y la resistencia que
estaba conectada al positivo de dicha
pila, se conectó a un extremo de este úl-
timo polo, de tal manera que el interrup-
tor quedó intercalado para abrir el cir-
cuito de la pila en su polo positivo.
Ahora, al colocar el interruptor en una
posición, queda conectado el blindaje de
la punta de prueba a tierra y el circuito
de la pila de 1.5 voltios cerrado, para
que puedan hacerse todas las mediciones
en la forma de costumbre; y al colocar
el interruptor en la otra posición, queda
26
CONEXION SE HIZO AL
ELECTROLITICO
conectado el voltaje de -100 voltios al
blindaje de la punta de prueba y el cir-
cuito de la pila abierto.
Para darle mejor apariencia en el fren-
te, en un extremo del interruptor se colo-
có un letrero hecho con un rotulador y
marcado “PC”, o sea, prueba de conden-
sadores; en el otro extremo se puso un
letrero marcado “PN”, o sea, prueba
normal
COMO SE USA
Para las mediciones de voltajes y resis-
tencias, se coloca el interruptor en la
posición “PN”, y funciona normalmente.
Para probar condensadores, se coloca el
interruptor en “PC”, el interruptor de
Función en -DC Volts, y el de rango en
150 Volts, puesto que el voltaje que se le
aplica al condensador por medio del blin-
daje es negativo.
 FILTRO DE B+

PUNTO DE
-
——==
uz
CONEXION DE
TIERRA

INTERRUPTOR
DESLIZABLE

CONEXION DEL
POSITIVO DE LA
PILA DE 1.5 V.
CONEXION DEL
BLINDAJE DE LA
PUNTA DE PRUEBA

POSITIVO DE

.
PUNTA DE PRUEBA

MANERA DE CONECTARSE
 MARCA EL
VOLTAJE
APLICADO EN
SUS EXTREMOS

CONDENSADOR EN CORTO.

28
 MARCA EN Fa
Laa Le
VOLTAJE LA
h

D
INTENSIDAD
DE LAS
FUGAS.

CONDENSADOR CON FUGAS,

23
 MARCA CARGA
Y REGRESA A
CERO,

CONDENSADOR BUENO.

30
 ¡PROTEJA
su multimetro!

KISHO ELECTRIC INSTRUMENT COTO

RXID— 7 RXI900
1000
-500
-250
-A
C
OQADJ

¡Cuántos multímetros se dañan por un descuido! ¿Desea saber cómo evi-

tarlo en el futuro? Es muy sencillo. Con dos rectificadores baratos de silicón
se puede proteger desde un multímetro de los más baratos, hasta un voltímetro
de los más caros que no tenga este sistema protector.

31
 Los únicos que no se pueden proteger, son los que tienen una resistencia
interconstruida en serie, porque los silicones se conectan directamente a las
terminales de la bobina del medidor.
Los rectificadores de silicón necesitan un voltaje nominal de 0.7V entre
sus extremos para que conduzcan, Muchos medidores cuando marcan su
máxima deflexión, tienen aplicado entre sus extremos un voltaje menor de
0.7V; los rectificadores por lo tanto, no tienen ningún efecto en el medidor,
Pero cuando éste es sobrecargado por un voltaje excesivo entre sus termi-
nales, los diodos conducen pasando a través de elles el exceso de corriente.

Di
<

LOS DIODOS SE CONECTAN

OPUESTOS UNO AL OTRO

| EL MULTIMETRO SIN LOS DIODOS

PROTECTORES
LOS DIODOS YA CONECTADOS

Se puede proteger cualquier medidor entre 50 microamps., y 1 ma. CD.

Puede ser que en algunos medidores afecten la exactitud. Para saberlo, mida
voltajes que marquen en la cuarta parte, la mitad y las tres cuartas partes de
la escala; anótelos, y con los diodos conectados provisionalmente mida nueva-
mente esos voltajes. Si las lecturas fueron las mismas conéctelos permanen-
temente en su lugar El diagrama y la fotografía indican cómo hacerlo.

32
 LA OBRA QUE LE

RESUELVE EL

PROBLEMA DE

LA REPARACIÓN

ADQUIERALA

POR SOLO

$ 60.00

ESTE MANUAL VENIA HACIENDO FALTA DESDE

HACE MUCHOS AÑOS. SOLO HASTA AHORA ES
CUANDO SE PUBLICA.
EC TECNICO, ED ESTUDIANTE Y EL PROFESOR
ENCONTRARAN LO QUE TANTO TIEMPO ESTU—
VIERON ESPERANDO.
AQUI ESTAN DETALLADAS MAS DE 300 FALLAS
QUE SE PRODUCEN EN UN TELEVISOR, Y LAS
CUALES ESTAN ILUSTRADAS PIEZA POR PIEZA
CON SU CORRESPONDIENTE EXPLICACION.
 DIAGRAMAS
PARA TODAS LAS MARCAS
MODELOS
Y
DE RADIOS Y TV
DE BULBOS O TRANSISTORES

DEL PAIS O IMPORTADOS

| ” pe
!

|
1

a
1

TE$
1

1
1

Fr

Les

PIDA SU DIAGRAMA
PERSONALMENTE O
POR CORREO REEMBOLSO
g r ==t ISSERVICIO
HOY MISMO Nuestro departamento de servi-
ADQUIERALOS EN: cio le asesorará en todo tipo de
circuitos eléctricos de Radio y

“ Zn T.V. para que usted proporcione

un óptimo servicio en sus repara-
ciones
SERVICIOS DE ASESORAMIENTO

”
TECNICO ELECTRONICO. 5.4,
Ue

E
SAN JUAN DE LETRAN 76 ter. PISO MEXICO 1, D. F.
4 ESQ. MEAVE, UNA CUADRA DE REP, DE EL SALVADOR
A
ERAS

TELS. 512-80-71 512-81-24 APDO, POSTAL - 29-060

3 AÑOS DE EXPERIENCIA AL SERVICIO

Py

DE LA ELECTRONICA EN MEXICO