1.

ZOE ESTA ENOJADA

Zoe tiene diecisiete años. Trabaja en una librería, en el

pequeño pueblo de Newport. A Zoe le gustan los libros y
le gusta su trabajo. Pero después del trabajo le gusta
actuar en obras de teatro con los Newport Players.
Los Newport Players hacen seis obras cada año, y Zoe
está en la mayoría de ellas. Algunas obras son
emocionantes y otras son famosas. Esta semana, la obra
es Romeo y Julieta de William Shakespeare.
“Viene mucha gente a verlo”, piensa Zoe. "Debo actuar
bien".
Mike tiene dieciocho años. Es estudiante de
Newport College y le gusta escribir.
Un día quiere escribir obras para el teatro y la
televisión.
“Algún día quiero ser famoso”, piensa.
Newport tiene un periódico. Newport Weekly News
es su nombre, y la tía Peggy de Mike es la editora.
Una mañana, llama a Mike.
“¿Quieres escribir una reseña de Romeo y Julieta
para el periódico, Mike?” ella le pregunta “Los
Newport Players están haciendo la obra esta noche
en el Little Theatre”.
"¡Sí, por favor, tía Peggy!" Mike dice. "Gracias por
preguntarme." Esa noche, va al Little Theatre de
Newport a ver la obra.
Mike entra al teatro y se sienta al frente. Saca su libreta y
bolígrafo, listo para escribir notas para su revisión. Hay
mucha gente en la audiencia.
Cinco minutos después, comienza la obra.
Zoe hace el papel de la madre de Juliet. Ella sabe todas
sus palabras y las habla bien.
Mike la está mirando.
“Es muy bonita y lo está haciendo lo mejor que puede”,
piensa.
“Pero no es fácil actuar como una mujer mayor. Solo
tiene dieciséis o diecisiete años y todos lo sabemos.
Empieza a escribir en su cuaderno.
Dos horas más tarde, la obra termina y el público
abandona el teatro. Mike se va a casa y escribe su reseña
para el periódico. No se siente muy feliz.
“Fue una buena obra, pero ¿qué puedo decir sobre la niña
que hace el papel de la madre de Juliet?”. él piensa.
“Quiero ser amable, pero también debo ser honesto”.
El viernes, en la librería, Zoe lee la reseña de Mike sobre
la obra en el Newport Weekly News.

y Zoe Baker hace el papel de la madre de

Julieta. Tiene una cara bonita y habla bien sus
palabras. Pero ella es una niña con un disfraz
de mujer mayor, y todos lo sabemos. Ella
nunca podrá hacerme creer diferente.

Zoe está enojada. Mira el nombre debajo de la reseña:

Mike Morrison.
“¿Quién es este Mike Morrison?” ella piensa. "¿Qué
sabe él sobre la actuación?"
 2. ZOE TIENE UNA IDEA
El martes por la noche de la próxima semana, Zoe y su
amiga Annie están tomando café en Newport Cafe.
Annie es estudiante en Newport College y, a veces, por
las noches, ella y Zoe se encuentran en el café.
De repente, Zoe ve a un niño sentado en una mesa al
otro lado de la habitación. "¿Quién es ese chico?" le
pregunta a Annie.
Annie se ríe. “¿Te gusta él? Tiene una cara bonita”,
dice ella. “Su nombre es Mike. A menudo lo veo en la
universidad”.
"¿Miguel?" dice Zoe. "¿Mike quién?"
"Mike Morrison", dice Annie.
"¿Ese es Mike Morrison?" dice Zoe. Ella está furiosa.
"¿Si porque?" pregunta Annie.
“Él escribe reseñas para el Newport Weekly News”, dice
Zoe.
“Así es”, dice Annie. “Su tía es la editora. Él... ¡oh! Se
detiene de repente y mira a Zoe. “La reseña de Romeo y
Julieta…”
"¡Derecha!" dice Zoe.
"¿Lo recuerdas? Zoe Baker hace el papel de la madre de
Juliet. Tiene una cara bonita y habla bien sus palabras.
Pero es una niña con un disfraz de mujer mayor y
furiosa, y todos lo sabemos”.
“Cara bonita o no cara bonita, ¡lo odio!”
Annie se ríe. "Está bien, ve y díselo", dice ella. “Ve y di:
‘Te odio, Mike Morrison. Escribes críticas estúpidas
para el periódico. Continúa”.
Pero Zoe no se ríe. "¡Sí está bien!" dice furiosa, y
comienza a levantarse de su silla. Entonces se detiene,
de repente.
"¿Qué ocurre?" pregunta Annie. "¿Tienes miedo?"
“No”, dice Zoe. "Tengo una mejor idea. ¿Viene a
menudo a este café?
“Creo que todos los martes y jueves por la noche”, dice
Annie. “Tiene una clase de escritura en la universidad y
viene aquí después de que termina”.
Zoe piensa por un minuto o dos. "Eso es muy
interesante", dice finalmente.
"¿Lo es?" dice Annie. Mira a Mike Morrison y luego a
Zoe. “¿Por qué es interesante? ¿Qué estás pensando en
hacer?"
“Dime, ¿soy una buena actriz?” pregunta Zoe.
“Sí, lo eres”, dice Annie. "Pero-"
“Está bien”, dice Zoe. “Soy una buena actriz y quiero
demostrárselo al Sr. Mike-Nice-Face-Morrison”.
"¿Cómo quieres hacer eso?" pregunta Annie.
Zoe sonríe y comienza a contarle a Annie su idea...
 3. UNA ENTREVISTA DIFICIL

El jueves, Mike llega al Newport Café después de su

clase de escritura.
Pide una taza de café y luego comienza a leer uno de
sus libros. Minutos después, una mujer entra en el café.
Lleva una revista bajo el brazo.
Al principio, Mike no ve a la mujer. Entonces ella se
acerca a su mesa.
"Hola", dice ella. "¿Eres Mike Morrison?"
Mike está sorprendido. "Sí", dice. "Ese soy yo."
La mujer sonríe. “¿Puedo sentarme en esta mesa?” ella
pregunta.
"Sí, por supuesto", dice Mike.
“Mi nombre es Kate Lawson”, dice la mujer. “Soy el
editor de Yes! revista. ¿Lo sabes?"
Se sienta y pone la revista sobre la mesa frente a Mike.
“Sí, lo sé”, dice Mike. “Es una revista sobre gente
famosa”.
"Así es", dice Kate. “¿Quieres escribir algo para él?
¿Puedes hacerme una entrevista?
"¿Una entrevista?" Mike dice, sorprendido. "¿Por qué
me estás preguntando?"
“A veces escribes reseñas de teatro para el semanario
de Newport”, dice. "¿Está bien?"
"Sí, lo hago", dice. “Quiero escribir obras de teatro
algún día, y…”
“Bueno, entonces haz esta entrevista para mi revista”,
dice ella. “Es con un dramaturgo famoso. Vive en
Newport.
“Todd Marin es el único dramaturgo famoso de
Newport”, dice Mike. “Vive tranquilo y no sale muy a
menudo. Y es famoso por no hablar con los reporteros
de las revistas de chismes. ¡Los echa de su casa!”.
Kate se ríe. "¿Tienes miedo?" ella dice. “Los buenos
reporteros no tienen miedo de hacer entrevistas difíciles.
Quieres escribir obras de teatro, ¿no? Bueno, tal vez
pueda contarte algo sobre la escritura de obras de teatro.
Mike piensa: “Ella tiene razón. Quizás pueda aprender
algo de Todd Marin”.
"¡OK!" él dice. “¿Cuándo puedo hacerlo?”
"Mañana por la mañana", dice Kate. “Debes decirle a
Marin: ‘¡Esta entrevista es para Yes! revista.’ Pero
díselo después de entrar a la casa. ¿OK?"
“Está bien”, dice Mike.
 4. CASA DE TODD MARIN’S

Más tarde esa noche, Zoe está hablando con Annie por
teléfono.

“... así que le digo: ‘¡Soy el editor de Yes! revista y

puedes entrevistar a Todd Marin'”, le dice Zoe a Annie.
“¡Todd Marín!” dice Annie. "¡Pero él echa a los
reporteros de la revista de chismes de su casa!"
"¡Lo sé!" dice Zoe, riendo. "¡Y quiero pararme afuera de
su casa y ver a Todd Marin echar a Mike Morrison!"
A la mañana siguiente, Mike va a la casa de Todd
Marin. Es una casa grande, y hay muchos arbustos y
árboles altos frente a ella.
“No me gusta ¡Sí! revista mucho, pero esta es una
entrevista importante”, piensa Mike. “Y tal vez pueda
hablar con Todd Marin sobre mi juego”. (Mike está
escribiendo una obra de teatro para la televisión).
Camina hasta la puerta principal de la casa. Lleva su
libreta y tiene una lista de preguntas para hacerle al
dramaturgo. Pero le tiene un poco de miedo al famoso.
Zoe sigue a Mike a la casa de Todd Marin. Ella es
cuidadosa y sigue a Mike muy silenciosamente. Zoe
vuelve a interpretar el papel de Kate Lawson. Tiene
una peluca negra sobre su cabello y usa anteojos.
Se esconde detrás de uno de los arbustos frente a la
casa de Todd Marin y ve a Mike dirigirse a la puerta
principal. Es una casa grande y oscura.
“Esto es divertido”, piensa, sonriendo.
Cuando Todd Marin abre la puerta de su casa, Mike
comienza a hablar rápidamente.
“Hola, señor Marin”, dice. “Soy Mike Morrison. Soy
estudiante en Newport College y quiero escribir obras de
teatro”.
"¿Tú?" Todd Marín dice.
Y escribo reseñas en el Newport Weekly News”, le dice
Mike.
"¿Qué quieres de mí?" pregunta Todd Marín.
"¿Puedo hacerte algunas preguntas?" Mike dice.
"¿Por qué?" pregunta Marín. ¿Es para el Newport Weekly
News?
“Esa es una pregunta difícil. ¿Qué hago ahora?" Mike
piensa. “¿Le digo una mentira o le digo la verdad?”
Luego, después de un segundo o dos, dice: “¡Es… es para
Yes! revista. Escucha, sé que es una revista estúpida.
Pero…"
entra en la casa, dice Tood Marin de repente
 5. ZOE ESPERA

Zoe está mirando a Mike y Todd Marin desde detrás de

un arbusto. Puede verlos pero no puede oírlos hablar.
Ve a Todd Marin abrir la puerta y ve a Mike seguirlo
hacia la casa.
Zoe sonríe. "Derecha. Está en la casa”, piensa. “¡Ahora
esperemos a que Todd Marin lo eche!”.
Todd Marin lleva a Mike a su estudio. Hay cientos de
libros en la habitación y un gran escritorio. Todd va y se
sienta detrás del escritorio.
“Gracias por decirme la verdad”, le dice a Mike. “Puedo
ver que eres un joven honesto. Puedes hacer tus
preguntas. Pero no para ¡Sí! revista. Estás bien. Es una
revista estúpida. Odio las revistas de chismes. ¿Por qué
la gente escribe para ellos?
“Porque pagan mucho dinero, creo”, dice Mike.
Todd Marín se ríe. "Sí, tienes razón otra vez", dice. Pero
puedes escribir sobre mí para el Newport Weekly News.
¿Eso esta bien?"
“Sí, está bien”, dice Mike, y le sonríe felizmente a Todd
Marin.
“Me gusta ayudar a los escritores jóvenes con ideas
cuando puedo”, dice Todd amablemente. "Siéntate."
Mike se sienta, pone su cuaderno en el escritorio de
Todd y lo abre. “A veces leo sus reseñas en el
periódico”, dice Todd. "Ellos son muy buenos."
“Bueno, creo que están bien”, dice Mike. “Pero quiero
escribir para el teatro, la televisión y el cine. Ahora
estoy escribiendo una obra de teatro”.
"¿Eres? Cuéntame sobre eso”, dice Todd.
"¿Yo puedo?" Mike pregunta. "Bueno, se trata de un
niño y una niña".
"¿Un niño y una niña?"
"Así es. Ellos…"
Todd Marin se recuesta en su silla para escuchar y Mike
le cuenta la trama de su obra. Mike está muy nervioso,
pero Todd Marin no habla. Le sonríe a Mike y lo
escucha con mucha atención.
Cuando por fin Mike deja de hablar, Todd dice:
“Gracias. Eso es muy interesante. Es una buena historia,
y también es divertida. Pero hay una o dos cosas que
puede hacer para mejorarlo. Para empezar…"
Zoe se queda detrás del arbusto y espera. Pasa una hora
y no pasa nada. ella está recibiendo
impaciente.
“¿Qué están haciendo ahí dentro?” ella piensa. “Todd
Marin nunca da entrevistas para chismear
revistas, entonces, ¿de qué están hablando?
Recuerda la reseña de Romeo y Julieta de Mike
Morrison en el periódico. ella recuerda su
palabras sobre su actuación, y quiere ver su rostro
cuando Todd Marin lo eche de la casa.
"¿Cuánto tiempo debo esperar?" piensa con
impaciencia.
 6. DICIENDO LA VERDAD

Después de una hora y media, Mike Morrison sale del

estudio de Todd Marin y sale de la casa. Él
y el dramaturgo sonríen y Mike dice "Gracias".
Hablan durante dos o tres minutos y Zoe los observa
desde detrás del arbusto. Ella está asombrada.
"¿Qué está pasando?" ella piensa. "¿Por qué son tan
amables?"
Después de un minuto o dos más, se dan la mano.
Entonces Todd Marin vuelve a la casa y
Mike Morrison se aleja.
Mike ve a Kate Lawson esperándolo.
"Oh, hola", dice nervioso. Se sorprende de verla tan
pronto. "¿Me estás esperando?"
"Sí", dice ella con impaciencia. "Estoy esperando tu
entrevista".
“Mira, no puedo mentirte”, responde. “¡No hay
entrevista para Yes! revista. Sr Marin siempre
se niega a hablar con los reporteros de las revistas de
chismes”.
"Pero que-?" Kate comienza.
“¿De qué pueden hablar dos personas durante una hora
y media?” Mike dice, riendo. “Sobre la escritura, sobre
los personajes y sobre la trama. ¡Nada para sí! revista,
me temo.
Oh, tengo mi lista de preguntas y las respuestas del
señor Marin, pero mi entrevista es para el Newport
Weekly News. Y yo se mucho más acerca de escribir
obras de teatro ahora. Está muy interesado en mi
juego”.
"¿Tu obra?" Kate dice furiosa.
"Sí. Estoy escribiendo una obra de teatro para la
televisión”, dice Mike. Y el señor Marin quiere leerlo.
el puede ayudarme con
los personajes y la trama.”
"Bueno, eso es bueno", dice ella. “¡Saluda a Mike
Morrison, el famoso dramaturgo! El escribe estupideces
reseñas para el Newport Weekly News, pero sus obras
están bien”.
“Estás enojado”, dice Mike. “¡Escucha, lo siento por la
entrevista de Yes!”
Kate se ríe. “No, está bien”, dice ella. "No estoy
enojado". Y entonces ella hace algo muy extraño.
Ella se quita el pelo.
“¡Lleva una peluca!” Mike piensa, asombrado.

A continuación, se quita las gafas y le sonríe a Mike.

Y ahora la conoce.

Él comienza a reír. "¡Tú no eres Kate Lawson!" él

dice. "Tú eres_____"
"Así es", dice Zoe. “Soy una chica de diecisiete años
disfrazada de mujer mayor, Sr. Mike
¡Morrison, escritor de reseñas del Newport Weekly
News!
La cara de Mike está muy roja ahora. Se siente
avergonzado.
“¡Qué truco! Entonces no hay Kate Lawson, editora de
Yes! revista”, dice.
“No, no lo hay”, dice Zoe, riendo. "¿Qué piensas ahora?
¿Esto prueba algo? soy un
¿buena actriz?"
“Sí, eres una buena actriz”, dice Mike, riéndose con ella.
“Y voy a poner eso en el
Noticias semanales de Newport”.
"¿Eres?" dice Zoe.
“Sí, y gracias por hacerme ir a ver a Todd Marin”, le
dice Mike. él no se siente
avergonzado más.
“Ahora puedo obtener ayuda con mi juego”, dice.
“Vamos, vamos a tomar una taza de café. ¡Y yo estoy
pagando!”
“¡Bueno, no puedo rechazar un café gratis!” Zoe dice, y
ella se ríe.