ES MANUAL DE USUARIO

EN OWNER’S MANUAL

FR MANUEL DE L’UTILISATEUR

PT MANUAL DO UTILIZADOR

IT MANUALE UTENTE

SMART APP

WIFI

Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.

G ra c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o | G ra z i e
 ESPAÑOL

MANUAL DE USUARIO
SMART APP

WIFI
 CONTENIDO

Funcionamiento

Introducción a las funciones de WI-Fl .....................................................................1

Descargar e instalar el software de control............................................................2

Restablecer el módulo AC WI-Fl ...............................................................................5

Smartphone, pad u otros terminales móviles conectados

a WI-Fl o hotspot..........................................................................................................6

Configurar los dispositivos.........................................................................................7

Otros...............................................................................................................................8

Apéndice A: «Config faild check items»...................................................................8

1
 Introducción a las funciones de WI-Fl

El sistema AC está equipado con tecnología de control remoto, a través del módulo
WI-Fl conectado internamente a la maquina y al panel de visualización. El sistema
de AC debe estar en conexión constante con un router inalámbrico o punto de
acceso a Internet. Instalando un software especifico en los terminales móviles,
(como teléfonos inteligentes y tabletas) y configurando el módulo wifi con éxito, se
pueden usar como controladores remotos una vez que se conectan a Internet.

2
 Descargar e instalar el software de control

El software de control se puede descargar

e instalar de la siguiente manera.
1. Para terminales móviles como teléfonos inteligentes y tabletas (solo Android
4.1 e iOS 6.0 o superior), busque y descargue “AC Freedom” desde Google
Play o App Store e instálelo en su sistema.

2. También puede usar su terminal móvil (solo Android 4.1 e iOS 6.0 o superior)
para escanear el “código QR” (consulte la Fig. 1) con una herramienta de
escaneo de terceros, que lo dirigirá automáticamente a la interfaz de descarga
de AC Freedom para que descargue e instale el software.

Para Android Para iOS

figura 1

3
 Descargar e instalar el software de control

Una vez instalado el software de control, acceda a la “Interfaz de escaneo” (para

descargar la página de bienvenida).

Hay dos tipos de inicios de sesión contenidos en la interfaz de escaneo (consulte

la Fig. 2)

AcFreedom Saltar

Escanee el codi QR para

descargar y activar la App

escanear 1
o

codigo de activación activar 2

figura 2

4
 Descargar e instalar el software de control

1. Al hacer clic en “escanear” y escanee el código QR a la derecha. (Ver Fig.3)

Cancel Scan

Escanee el codi QR para

descargar y activar la App

figura 3
2. Ingresando el código de activación (6364d) en el área indicada como “código de
activación” (ver Fig.4)

AcFreedom Skip

Escanee el codi QR para descar-

gar y activar la App

escanear
or

xxx activar

1 2

figura 4
5
 Restablecer el módulo AC WI-Fl

En el caso de la configuración por primera vez o después de cambiar el router

inalámbrico conectado, es necesario restablecer el módulo WI-Fl interno del
acondicionador de aire.

Nota: El control remoto provisto en esta figura es solo uno de muchos modelos que son solo
para su referencia. Confíe en el modelo que realmente compró, aunque las operaciones son
las mismas para todos los modelos.

• Si el control remoto tiene el botón “Health”, reinicie el módulo WI-Fl

y siga el método 1

• Si el control remoto no tiene el botón “Health”, reinicie el módulo WI-Fl

y siga el método 2.

Metodo 1:
Cuando el AC esté funcionando,
presione Botón “HEALTH” 8 veces,
Después de reiniciarse con éxito
sonarán dos “bip”.
(ver Fig. 5)

presione el botón
“HEALTH” 8 veces

figura 5
6
 Restablecer el módulo AC WI-Fl

Metodo 2:
Cuando AC esté funcionando, presione
El botón “COOL” y el botón “+” juntos durante 3
s. Se escuchará el sonido “bip” 8 veces, después
de un intervalo de 2 segundos oirá dos veces
el sonido “bip”, se ha reiniciado correctamente.
(ver Fig. 6)

Presione el botón
“COOL” y el botón
“+” juntos durante
3 segundos

Nota: Si el dispositivo no se conecta

correctamente, restablezca el Wi-Fi del aire
acondicionado de la misma manera.

figura 6

Smartphone, pad u otros terminales móviles conectados a WI-Fl o hotspot

Active la función WI-FI del terminal móvil y conéctese a un router inalámbrico o a

un punto de acceso.

Nota: Se requiere un router inalámbrico para que funcione la función WI-FI. Por favor adquiera
uno si aún no tiene.

7
 Configurar los dispositivos

Después de descargar e instalar el software de control en el terminal móvil,

configure los dispositivos de AC de acuerdo con la siguiente figura.

< Lista de dispositivos < Añadir dispositivo Lista de dispositivos

Añadir un nuevo Aire-acondicionado

dispositivo a la red WIFI
4
Red WIFI xxxxxx

Contraseña

<<Config failed check items>>

Añadir dispositivo Configurar Añadir dispositivo

1 3

Active el software de El nombre de Una vez completada

control y haga clic en
“Añadir dispositivo”
después de reiniciar el
módulo WIFI.
WI-FI aparecerá
automáticamente en
“Red Wi-Fi”. Ingrese
la contraseña del
Wi-Fi y haga clic en
“Configurar”.
la configuración, la
interfaz “Lista de
dispositivos” volverá
automáticamente y
se podrá ver el AC
configurado.

figura 6
Nota: En el caso de la configuración por primera vez, después de conectar el router
inalámbrico o cambiar el punto de acceso, asegúrese de que el terminal móvil ya esté
conectado al router inalámbrico o al punto de acceso que se emparejará con el módulo
WI-Fl.

Si la configuración falla, presione “Config faild check items” para verificar las notas sobre
el fallo antes de reconfigurar el AC.

Después de que la configuración sea exitosa, haga clic en el nombre de AC

correspondiente para ingresar a la interfaz de control para continuar con la operación.

8
 Otros

1. El software proporciona un servicio de ayuda a través del cual los usuarios

pueden consultar las instrucciones operativas del software y otra información.
2. Además, como la interfaz de operación y la función del software están en
constante mejora, lo mantendremos informado sobre las actualizaciones
posteriores para su actualización.
3. Como la interfaz de operación puede cambiar debido a la actualización
constante de la versión, las cifras de este manual son solo para referencia, así
que confíe en la interfaz de operación real.

Apéndice A: «Config faild check items»

1. Verifique el ícono de Wi-Fi en el panel del aire acondicionado, si el ícono no

aparece, comuníquese con el servicio al cliente.
2. Asegúrese de que la red de telefonía móvil esté en el entorno WI-Fl del router
actual: cierre la conexión de datos 3G/4G del teléfono móvil para conectarse al
emparejamiento WI-Fl del router.
3. Verifique si el módulo se restableció correctamente. Para obtener más
información, consulte “Restablecimiento del módulo AC WI-Fl”.
4. Verifique el nombre de Wi-Fi del router, se recomienda que no contenga
espacios y otros caracteres no alfanuméricos.
5. Verifique la contraseña de Wi-Fi del router, no se permiten más de 32 bits, se
recomienda que no contenga espacios y símbolos especiales además de letras
y números.
6. Verifique si la contraseña de Wi-Fi ingresada es correcta cuando configure la
aplicación: puede verificar mostrar contraseña para confirmar cuando ingrese
la contraseña de WI-Fl.

9
 ENGLISH

OWNER’S MANUAL
SMART APP

WIFI
 CONTENT

Operation

Introduction to WI-Fl fuctions....................................................................................1

Download and install the control software.............................................................2

Reset AC WI-Fl module...............................................................................................5

Smartphone, pad or other mobile terminals connect to WI-Fl or hotspot........6

Configure the Devices.................................................................................................7

Others.............................................................................................................................8

Appendix A: «Config faild check items»...................................................................8

1
 Introduction to WI-Fl Functions

The AC system is equipped with remote control technology, with the WI-Fl module
inside the machine connected to the display panel and the command to run the
AC transmitted. The AC system is in constant connection with a wireless router or
access point attached to the Internet. Mobile terminals such as smart phones and
tablet computers, on which special control software are installed and WI-Fl modules
successfully configured locally, can be used as remote controllers once they are
connected to the Internet.

2
 Download and install the control software

The control software can be downloaded

and installed as follows.
1. For mobile terminals such as smart phones and tablet (Android 4.1 and iOS 6.0
or above only), search and download “AC Freedom” from Google Play or App
store on and install it on your system.

2. You may also use your mobile terminal (Android 4.1 and iOS 6.0 or above
only) to scan the “QR code” (see Fig.1) with a third party scan tool, which will
automatically direct you to the download interface of AC Freedom for you to
download and install the software.

For Android For iOS

figure 1

3
 Download and install the control software

Once the control software is installed, enter the “Scanning lnterface”(for downloa
ding the Welcome Page).

There are two types of log-ons contained in the Scanning lnterface(See Fig.2)

AcFreedom Skip

Scan the two-dimension code in

specification to activate App

scan 1
or

enter activation code activate 2

figure 2

4
 Download and install the control software

1. By clicking “scan” and scanning the QR code on the right .(See Fig.3)

Cancel Scan

Scan the two-dimension code

in specification to activate App

figure 3
2. By entering the activation cod (6364d) in the area prompted by “enter activation
code” (see Fig.4)

AcFreedom Skip

Scan the two-dimension code in

specification to activate App

scan
or

xxx activate

1 2

figure 4
5
 Reset AC WI-FI module

In the case of first time configuration or after changing the connected wireless
router is, the WI-Fl module inside the air conditioner needs to be reset.

Note: The remote control provided in this figure is just one of many models which is for your
reference only. Please rely on the model you have actually bought, though the operations are
the same for all models.

• If remote controller with “HEALTH” button, reset the WI-Fl module

follow method 1

• If remote controller no “HEALTH” button, reset the WI-Fl module

follow method 2.

Method 1:
When AC is running, press
“HEALTH” button 8 times, reset
successfully after twice “beep”
sounds.
(see Fig.5)

press “HEALTH”
button 8 times

figure 5
6
 Reset AC WI-FI module

Method 2:
When AC is running, press
“COOL” button and “+” button
together for 3s, hear “beep” sound
for 8 times, then interval 2s and
hear twice “beep” sounds, reset
successfully. (see Fig.6)

Press “COOL”
button and “+”
button together
for 3s

Note: lf the device is not connected

successfully, please reset the air
conditioner Wi-Fi in the same way.

figure 6

Smartphone, pad or other mobile terminals connect to WI-FI or hotspot

Activate the WI-FI function of the mobile terminal and connect

it to a wireless router or an access point.

Note: A wireless router is required for the WI-FI function to work. Please purchase one if you
do not already have one

7
 Configure the Devices

After the control software is downloaded and installed on the mobile terminal,
configure the AC devices according to the following figure.

< Device List < Add device Device List

Add a new device to the Air-conditioner

WI-FI network
4
WIFI name xxxxxx

Password

<<Config failed check items>>

Add device Start Configuration Add device

1 3

Activate the control
software and click
“Add device” after the
WIFI module is reset.
the WI-FI name will
automatically appear
in “Wi-Fi name”. Enter
the password of the
Wi-Fi and click “Start
the configuration”.
Once the configuration
is complete, the
“Device List” interface
will be automatically
returned to and the
configured the AC can
be seen.

figure 6
Note: In the case of first time configuration or after the connected wireless router
or access point is changed, make sure the mobile terminal is already connected to the
wireless router or access point to be paired with the WI-Fl module.

If the configuration is failed, press “Config faild check items” to check the notes about
the failure before reconfigure the AC.

After the configuration is successful, click the corresponding AC name to enter the
control inteñace for further operation.

8
 Others

1. The software provides help service through which the users may check the
operational instructions of the software and other information.
2. Besides, as the operation interface and the function of the software is under
constant improvement, we will keep you informed about the subsequent
upgrades for your updating.
3. As the operation interface may changa due to the constant version upgrading,
the figures in this manual are for reference only, so please rely on the actual
operation interface.

Appendix A: «Config faild check items»

1. Please check the Wi-Fi icon on the air conditioner panel, if the icon not display,
please contact customer service.
2. Please make sure the mobile phone network under the current router WI-Fl
environment: Close the mobile phone 3G/4G data connection, to be connected
to the router WI-Fl pairing.
3. Please check whether the module is reset successfully. For details, see “Reset
AC WI-Fl module”.
4. Please check the Wi-Fi name of the router, recommended not contain spaces
and other non-alphanumeric characters.
5. Please check the Wi-Fi password of the router, not allowed more than 32 bits,
recommended not contain spaces and special symbols in addition to letters
and numbers.
6. Please check whether the Wi-Fi password input is correct when APP
configuration : you can check show password to confirm when input the WI-Fl
password.

9
 FRANÇAIS

MANUEL DE L’UTILISATEUR
SMART APP

WIFI
 CONTENU

Opération

Introduction aux fonctions WI-Fl...............................................................................1

Téléchargez et installez le logiciel de contrôle.......................................................2

Réinitialiser le module AC WI-Fl................................................................................5

Smartphone, pad ou autres terminaux mobiles se connectent au WI-Fl ou au

hotspot...........................................................................................................................6

Configurer les appareils..............................................................................................7

Autres.............................................................................................................................8

Annexe A: «Config faild check items»......................................................................8

1
 Introduction to WI-Fl Functions

Le système AC est équipé de la technologie de contrôle à distance, avec le

module WI-Fl à l’intérieur de la machine connecté au panneau d’affichage et la
commande de fonctionnement de l’AC transmise. Le système AC est en connexion
constante avec un routeur sans fil ou un point d’accès connecté à Internet. Les
terminaux mobiles tels que les smartphones et les tablettes, sur lesquels un logiciel
de contrôle spécial est installé et des modules WI-Fl configurés avec succès
localement, peuvent être utilisés comme télécommandes une fois connectés à
Internet.

2
 Téléchargez et installez le logiciel de contrôle

Le logiciel de contrôle peut être téléchargé

et installé comme suit.
1. Pour les terminaux mobiles tels que les téléphones intelligents et les tablettes
(Android 4.1 et iOS 6.0 ou supérieur uniquement), recherchez et téléchargez
“AC Freedom” sur Google Play ou App Store et installez-le sur votre système.

2. Vous pouvez également utiliser votre terminal mobile (Android 4.1 et iOS 6.0
ou supérieur uniquement) pour scanner le “code QR” (voir Fig.1) avec un outil
de numérisation tiers, qui vous dirigera automatiquement vers l’interface
de téléchargement d’AC Freedom pour à vous de télécharger et d’installer le
logiciel.

Pour Android Pour iOS

figure 1

3
 Téléchargez et installez le logiciel de contrôle

Une fois le logiciel de contrôle installé, entrez dans « l’interface de numérisation »

(pour télécharger la page d’accueil).

Il existe deux types de connexion contenues dans l’interface de numérisation (voir

Fig.2)

AcFreedom Skip

Scannez le code à deux dimen-

sions dans les spécifications pour
activer l’application

scan 1
or

entrer le code d’activation Activer 2

figure 2

4
 Téléchargez et installez le logiciel de contrôle

1. En cliquant sur “scan” et en scannant le code QR sur la droite. (Voir Fig.3)

Annuler Scan

Scannez le code à deux dimen-

sions dans les spécifications
pour activer l’application

figure 3
2. En saisissant le code d’activation (6364d) dans la zone indiquée par “entrer le
code d’activation” (voir Fig.4)

AcFreedom Skip

Scannez le code à deux dimen-

sions dans les spécifications pour
activer l’application
scan
or

xxx Activer

1 2

figure 4
5
 Réinitialiser le module AC WI-FI

Dans le cas de la première configuration ou après avoir changé le routeur sans fil
connecté, le module WI-Fl à l’intérieur du climatiseur doit être réinitialisé.

Note: La télécommande fournie dans cette figure n’est qu’un des nombreux modèles qui est
uniquement à titre de référence. Veuillez vous fier au modèle que vous avez réellement acheté,
bien que les opérations soient les mêmes pour tous les modèles.

• Si la télécommande avec le bouton “HEALTH”, réinitialisez le module

WI-Fl suivre la méthode 1

• Si la télécommande n’a pas de bouton “HEALTH”, réinitialisez le module

WI-Fl suivre la méthode 2.

Méthode 1:
Lorsque le courant alternatif
fonctionne, appuyez sur
Bouton “HEAL TH” 8 fois, réinitialisé
avec succès après deux sons “bip”.
(voir Fig.5)

appuyez 8 fois sur

le bouton “HEALTH”

figure 5
6
 Réinitialiser le module AC WI-FI

Méthode 2:
Lorsque le courant alternatif fonctionne,
appuyez sur
Le bouton “COOL” et le bouton “+” ensemble
pendant 3 secondes, entendez le son “bip” 8
fois, puis l’intervalle 2s et entendez deux fois le
son “bip”, réinitialisez avec succès. (voir Fig.6)

Appuyez sur le
bouton “COOL”
et le bouton “+”
ensemble pendant
3 secondes

Note: Si l’appareil n’est pas

connecté avec succès, veuillez
réinitialiser le Wi-Fi du climatiseur
de la même manière.

figure 6

Smartphone, pad ou autres terminaux mobiles se connectent

au WI-Fl ou au hotspot

Activez la fonction WI-FI du terminal mobile et connectez-vous

vers un routeur sans fil ou un point d’accès.

Note: Un routeur sans fil est nécessaire pour que la fonction WI-FI fonctionne. Veuillez en
acheter un si vous n’en avez pas déjà un

7
 Configurer les appareils

Une fois le logiciel de contrôle téléchargé et installé sur le terminal mobile,

configurez les appareils AC conformément à la figure suivante.

< Liste des périphériques < Add Appareil Liste des périphériques

Ajouter un nouvel appareil Air-conditioner

au réseau WFI
4
Nom Wi-Fi xxxxxx

Mot de passe

<<Config failed check items>>

Ajouter un appareil Démarrer la configuration Ajouter un appareil

1 3

Activez le logiciel de le nom WI-FI apparaîtra Une fois la

contrôle et cliquez sur automatiquement
“Ajouter un appareil” dans “Nom Wi-Fi”.
après la réinitialisation Entrez le mot de passe
du module WIFI. du Wi-Fi et cliquez
sur “Démarrer la
configuration”
configuration
terminée, l’interface
“Appareil List” sera
automatiquement
renvoyée et l’AC
configuré peut être vu.

figure 6
Note: Dans le cas de la première configuration ou après le routeur sans fil connecté
ou point d’accès est changé, assurez-vous que le terminal mobile est déjà connecté au
routeur ou au point d’accès sans fil à appairer avec le module WI-Fl.

Si la configuration échoue, appuyez sur “Config faild check items” pour vérifier les
notes sur l’échec avant de reconfigurer l’AC.

Une fois la configuration réussie, cliquez sur le nom AC correspondant pour entrer
dans l’interface de contrôle pour une opération ultérieure.

8
 Others

1. The software provides help service through which the users may check the
operational instructions of the software and other information.
2. Besides, as the operation interface and the function of the software is under
constant improvement, we will keep you informed about the subsequent
upgrades for your updating.
3. As the operation interface may changa due to the constant version upgrading,
the figures in this manual are for reference only, so please rely on the actual
operation interface.

Annexe A: «Config faild check items»

1. Veuillez vérifier l’icône Wi-Fi sur le panneau du climatiseur, si l’icône ne s’affiche

pas, veuillez contacter le service client.
2. Veuillez vous assurer que le réseau de téléphonie mobile est sous
l’environnement WI-Fl actuel du routeur : fermez la connexion de données
3G/4G du téléphone mobile, à connecter à l’appairage WI-Fl du routeur.
3. Veuillez vérifier si le module est réinitialisé avec succès. Pour plus de détails,
voir « Réinitialiser le module AC WI-Fl ».
4. Veuillez vérifier le nom Wi-Fi du routeur, il est recommandé de ne pas contenir
d’espaces et d’autres caractères non alphanumériques.
5. Veuillez vérifier le mot de passe Wi-Fi du routeur, pas plus de 32 bits,
recommandé de ne pas contenir d’espaces et de symboles spéciaux en plus
des lettres et des chiffres.
6. Veuillez vérifier si la saisie du mot de passe Wi-Fi est correcte lors de la
configuration de l’APP : vous pouvez vérifier le mot de passe affiché pour
confirmer lors de la saisie du mot de passe WI-Fl.

9
 PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR
SMART APP

WIFI
 CONTENTE

Operação

Introdução às funções WI-Fl......................................................................................1

Baixe e instale o software de controle.....................................................................2

Redefinir módulo AC WI-Fl.........................................................................................5

Smartphone, pad ou outros terminais móveis se conectam ao WI-Fl

ou hotspot.....................................................................................................................6

Configurar os dispositivos..........................................................................................7

Outros.............................................................................................................................8

Apêndice A:«Config faild check items»....................................................................8

1
 Introdução às funções WI-Fl

O sistema AC é equipado com tecnologia de controle remoto, com o módulo WI-Fl

dentro da máquina conectado ao painel de exibição e o comando para executar o
AC transmitido. O sistema AC está em constante conexão com um roteador sem
fio ou ponto de acesso conectado à Internet. Terminais móveis, como smartphones
e tablets, nos quais um software de controle especial é instalado e módulos WI-Fl
configurados localmente com sucesso, podem ser usados ​​como controladores
remotos quando conectados à Internet.

2
 Baixe e instale o software de controle

O software de controle pode ser baixado

e instalado da seguinte forma.
1. Para terminais móveis, como smartphones e tablets (somente Android 4.1 e
iOS 6.0 ou superior), pesquise e baixe “AC Freedom” no Google Play ou na App
Store e instale-o em seu sistema.
2. Você também pode usar seu terminal móvel (apenas Android 4.1 e iOS
6.0 ou superior) para digitalizar o “código QR” (consulte a Fig.1) com uma
ferramenta de digitalização de terceiros, que o direcionará automaticamente
para a interface de download do AC Freedom for você para baixar e instalar o
software.

Para Android Para iOS

figura 1

3
 Baixe e instale o software de controle

Depois que o software de controle estiver instalado, entre na “Interface de

digitalização” (para baixar a página de boas-vindas).

Existem dois tipos de logons contidos na interface de digitalização (consulte a

Fig.2)

AcFreedom Skip

Digitalize o código bidimensional

na especificação para ativar o
aplicativo
scan 1
or

código de ativação ativar 2

figura 2

4
 Baixe e instale o software de controle

1. Ao clicar em “digitalizar” e digitalizar o código QR à direita. (Ver Fig.3)

Cancel Scan

Digitalize o código bidimen-

sional na especificação para
ativar o aplicativo

figura 3
2. Ao inserir o código de ativação (6364d) na área solicitada por “digite o código de
ativação” (consulte a Fig.4)

AcFreedom Skip

Digitalize o código bidimensional

na especificação para ativar o
aplicativo
scan
or

xxx ativar

1 2

figura 4
5
 Redefinir o módulo AC WI-FI

No caso da primeira configuração ou após alterar o roteador sem fio conectado,

o módulo WI-Fl dentro do ar condicionado precisa ser reinicializado.

Nota O controle remoto fornecido nesta figura é apenas um dos muitos modelos que é
apenas para sua referência. Por favor, confie no modelo que você realmente comprou, embora
as operações sejam as mesmas para todos os modelos.

• Se o controle remoto tiver o botão “HEALTH”, reinicie o módulo WI-Fl

siga o método 1

• Se o controle remoto não tiver o botão “HEALTH”, reinicie o módulo WI-

Fl siga o método 2.

Método 1:
Quando o AC estiver funcionando,
pressione
Botão “HEAL TH” 8 vezes, redefinido
com sucesso após dois “bipes”
soarem.
(ver Fig. 5)

pressione o botão
“HEALTH” 8 vezes

figura 5
6
 Redefinir o módulo AC WI-FI

Método 2:
Quando o AC estiver funcionando,
pressione
Botão “COOL” e botão “+” juntos
por 3s, ouça o som de “bipe” por 8
vezes, depois interrompa 2s e ouça
dois sons de “bipe”, reinicie com
sucesso. (ver Fig.6)
Pressione o botão
“COOL” e o botão
“+” juntos por 3s

Nota: Se o dispositivo não for

conectado com sucesso, reinicie o
Wi-Fi do ar condicionado da mesma
maneira.

figura 6

Smartphone, pad ou outros terminais móveis se conectam

ao WI-FI ou hotspot

Ative a função WI-FI do terminal móvel e conecte

a um roteador sem fio ou ponto de acesso.

Nota É necessário um roteador sem fio para que a função WI-FI funcione. Por favor, compre
um se você ainda não tiver um

7
 Configurar os dispositivos

Depois que o software de controle for baixado e instalado no terminal móvel,

configure os dispositivos AC de acordo com a figura a seguir.

< Lista de dispositivos < Adicionar Dispositivo Lista de dispositivos

Adicionar um novo Air-conditioner

dispositivo à rede WIFI
4
Nome wi-fi xxxxxx

Password

<<Config failed check items>>

Adicionar Dispositivo Iniciar configuração Adicionar Dispositivo

1 3

Ative o software de O nome do Uma vez concluída a

controle e clique em
“Adicionar dispositivo”
após o módulo WIFI
ser reiniciado.
WIFI aparecerá
automaticamente
em “Nome do Wi-Fi”.
Digite a senha do Wi-Fi
e clique em “Iniciar a
configuração”.
configuração, a interface
“Lista de dispositivos”
será automaticamente
retornada e o AC
configurado poderá ser
visualizado.

figura 6
Nota No caso da primeira configuração ou após o roteador sem fio conectado
ou o ponto de acesso for alterado, certifique-se de que o terminal móvel já esteja
conectado ao roteador sem fio ou ponto de acesso a ser emparelhado com o módulo
WI-Fl.
Se a configuração falhar, pressione “Config faild check items” para verificar as notas
sobre a falha antes de reconfigurar o AC.

Depois que a configuração for bem-sucedida, clique no nome AC correspondente

para inserir a inteñace de controle para operação posterior.

8
 Outros

1. O software fornece serviço de ajuda através do qual os usuários podem

verificar as instruções operacionais do software e outras informações.
2. Além disso, como a interface de operação e a função do software estão em
constante aprimoramento, iremos mantê-lo informado sobre as atualizações
subseqüentes para sua atualização.
3. Como a interface de operação pode mudar devido à atualização constante da
versão, as figuras neste manual são apenas para referência, portanto, confie na
interface de operação real.

Apêndice A: «Config faild check items»

1. Verifique o ícone Wi-Fi no painel do ar condicionado, se o ícone não for exibido,

entre em contato com o atendimento ao cliente.
2. Por favor, certifique-se de que a rede do telefone celular esteja no ambiente
atual do roteador WI-Fl: Feche a conexão de dados 3G/4G do telefone celular
para conectar-se ao pareamento WI-Fl do roteador.
3. Verifique se o módulo foi redefinido com sucesso. Para obter detalhes,
consulte “Redefinir módulo AC WI-Fl”.
4. Verifique o nome Wi-Fi do roteador, recomendado não conter espaços e outros
caracteres não alfanuméricos.
5. Por favor, verifique a senha Wi-Fi do roteador, não permitido mais de 32 bits,
recomendado não conter espaços e símbolos especiais além de letras e
números.
6. Por favor, verifique se a entrada da senha Wi-Fi está correta quando a
configuração do APP: você pode verificar mostrar senha para confirmar
quando inserir a senha WI-Fl.

9
 ITALIANO

MANUALE UTENTE
SMART APP

WIFI
 CONTENUTO

Funcionamiento

Introduzione alle funzioni Wi-Fi ................................................................................1

Scaricare e installare il software di controllo..........................................................2

Resettare il modulo AC WI-Fl ....................................................................................5

Smartphone, pad o altri terminali mobili connessi

WI-FI o hotspot.............................................................................................................6

Configurare i dispositivi...............................................................................................7

Altri..................................................................................................................................8

Appendice A: «Config faild check items».................................................................8

1
 Introduzione alle funzioni Wi-Fi

L’impianto AC è dotato di tecnologia di controllo remoto, tramite il modulo WI-Fl

connesso internamente alla macchina e al pannello display. Il sistema AC deve
essere costantemente connesso con un router wireless o un punto di accesso a
Internet. Installando un software specifico sui terminali mobili (come smartphone
e tablet) e configurando correttamente il modulo Wi-Fi, possono essere utilizzati
come telecomandi una volta collegati a Internet.

2
 Scaricare e installare il software di controllo

Il software di controllo può essere scaricato

e installa come segue.
1. Per i terminali mobili come smartphone e tablet (solo Android 4.1 e iOS 6.0 o
versioni successive), cerca e scarica “AC Freedom” da Google Play o App Store
e installalo sul tuo sistema.

2. Puoi anche utilizzare il tuo terminale mobile (solo Android 4.1 e iOS 6.0 o
versioni successive) per scansionare il “codice QR” (vedi Fig. 1) con uno
strumento di scansione di terze parti, che ti indirizzerà automaticamente
all’interfaccia di download di AC Freedom. per scaricare e installare il
software.

Per Android Per iOS

figura 1

3
 Scaricare e installare il software di controllo

Dopo aver installato il software di controllo, accedere a “Scan interface” (per

scaricare la pagina di benvenuto).

Ci sono due tipi di accessi contenuti nell’interfaccia di scansione (vedi Fig. 2)

AcFreedom Saltar

Scansiona il codice QR per

scaricare e attivare l’App

scansione 1
o

codice di attivazione Attivare 2

figura 2

4
 Scaricare e installare il software di controllo

1. Facendo clic su “scansione” e scansionando il codice QR sulla destra. (Vedi

Fig.3)
Cancel Scan

Scansiona il codice QR per

scaricare e attivare l’App

figura 3
2. Inserimento del codice di attivazione (6364d) nell’area indicata come “codice di
attivazione” (vedi Fig.4)

AcFreedom Skip

Scansiona il codice QR per scari-

care e attivare l’App

scansione

or

xxx Attivare

1 2

figura 4
5
 Resettare il modulo AC WI-Fl

In caso di prima impostazione o dopo aver cambiato il router wireless connesso,

è necessario resettare il modulo Wi-Fi interno del climatizzatore.

Nota: Il telecomando fornito in questa figura è solo uno dei tanti modelli che sono solo per
riferimento. Affidati al modello che hai effettivamente acquistato, anche se le operazioni sono
le stesse per tutti i modelli.

Se il telecomando ha il pulsante “Health”, resettare il modulo WI-Fl

e seguire il metodo 1

Se il telecomando non ha il pulsante “Health”, resettare il modulo Wi-Fi

e seguire il metodo 2.

Metodo 1:
Quando AC funziona, premere il
pulsante “SALUTE” 8 volte, dopo il
riavvio riuscito, verranno emessi
due segnali acustici.
(vedi figura 5)

premi il bottone
“HEALTH” 8 volte

figura 5
6
 Resettare il modulo AC WI-Fl

Metodo 2:
Quando l’aria condizionata funziona, premere
Tasto “COOL” e tasto “+” insieme per 3 s. Sentirai
un “beep” 8 volte, dopo un intervallo di 2 secondi
sentirai due “beep”, il reset è stato effettuato con
successo. (vedi figura 6)

Premere
contemporaneamente
il pulsante “COOL” e
il pulsante “+” per 3
secondi

Nota: Se il dispositivo non si connette

correttamente, ripristinare il Wi-Fi del
condizionatore d’aria allo stesso modo.

figura 6

Smartphone, pad o altri terminali mobili connessi in WI-FI o hotspot

Attiva la funzione WI-FI del terminale mobile e connettiti a un router o access

point wireless.

Nota: Per il funzionamento della funzione WI-FI è necessario un router wireless. Si prega di
acquistarne uno se non ne hai già uno.

7
 Configurare i dispositivi

Dopo aver scaricato e installato il software di controllo sul terminale mobile,

impostare i dispositivi CA secondo la figura seguente.

< Elenco dispositivi < Aggiungi dispositivo Elenco dispositivi

Aggiungi un nuovo Aria condizionata

dispositivo alla rete Wi-Fi
4
Rete WIFI xxxxxx
Parola
d’ordine
2

<<Config failed check items>>

Aggiungi dispositivo Impostare Aggiungi dispositivo

1 3

Attivare il software di Il nome WI-FI apparirà Al termine della

controllo e fare clic automaticamente
“Aggiungi dispositivo” su“Rete Wi-Fi”.
dopo aver riavviato il Immettere la
modulo WIFI. password Wi-Fi e fare
clic“Impostare”.
configurazione,
l’interfaccia“elenco
dispositivi” vTornerà
automaticamente
e potrai vedere l’AC
configurato.

figura 6
Nota: In caso di prima configurazione, dopo aver collegato il router wireless o cambiato il
punto di accesso, assicurarsi che il terminale mobile sia già connesso al router wireless o
al punto di accesso che verrà accoppiato con il modulo Wi-Fi.

Se la configurazione fallisce, premere “Config fail check items” per controllare le note di
errore prima di riconfigurare l’AC.

Dopo che l’impostazione è andata a buon fine, fare clic sul nome AC corrispondente
per accedere all’interfaccia di controllo per continuare l’operazione.

8
 Altri

1. Il software fornisce un servizio di help attraverso il quale gli utenti possono

consultare le istruzioni operative del software e altre informazioni.
2. Inoltre, poiché l’interfaccia operativa e la funzione del software sono in costante
miglioramento, ti terremo informato sui successivi aggiornamenti per il tuo
aggiornamento.
3. Poiché l’interfaccia operativa può cambiare a causa del costante
aggiornamento della versione, le figure in questo manuale sono solo di
riferimento, quindi fare affidamento sull’effettiva interfaccia operativa.

Appendice A: «Config faild check items»

1. Controllare l’icona Wi-Fi sul pannello del climatizzatore, se l’icona non appare,
contattare il servizio clienti.
2. Assicurarsi che la rete del telefono cellulare sia nell’ambiente WI-Fl del router
corrente: Chiudere la connessione dati 3G/4G del telefono cellulare per
connettersi all’accoppiamento WI-Fl del router.
3. Controlla se il modulo è stato ripristinato correttamente. Per ulteriori
informazioni, vedere “Ripristino del modulo AC WI-Fl”.
4. Controlla il nome Wi-Fi del router, si consiglia che non contenga spazi e altri
caratteri non alfanumerici.
5. Controlla la password Wi-Fi del router, non sono consentiti più di 32 bit, si
raccomanda che non contenga spazi e simboli particolari diversi da lettere e
numeri.
6. Controlla se la password Wi-Fi inserita è corretta quando imposti l’app: puoi
controllare mostra password per confermare quando inserisci la password
WI-Fl.

9
 C/ Can Cabanyes, 88, Polígono Industrial Can Gordi. 08403 Granollers. Barcelona (Spain)
Tel (0034) 93 390 42 20 - Fax (0034) 93 390 42 05
info@groupgia.com - www.groupgia.com

ESPAÑA FRANCE PORTUGAL ITALY

info@htwspain.com info@htwfrance.com info@htw.pt info.it@htwspain.com

I N F O R M A C I Ó N S AT
sat@groupgia.com sat.fr@groupgia.com sat.pt@groupgia.com sat.it@groupgia.com
+34 933904220 +33 465430168 +39 05641715509

ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.
Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las
administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio. Eliminar por separado un aparato eléctrico o electrónico (WEEE) significa evitar posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite reciclar los materiales que lo componen, obteniendo así un
ahorro importante de energía y recursos. Para subrayar la obligación de eliminar por separado el aparato, en el producto aparece un contenedor de basura móvil listado.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC.
At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority deifferentiated waste collection centre or
to a dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from
inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose
of household appliances separately, the product is marked with a crossed-outwheeled dustbin.

AVERTISSEMENTS POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE 2002/96 / CE.
Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Le produit doit être remis à l’un des centres de collecte sélective prévus par
l’administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service. Éliminer séparément un appareil électroménager permet d’éviter les retombées négatives
pour l’environnement et la santé dérivant d’une élimination incorrecte, et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d’une économie importante en
termes d’énergie et de ressources. Pour rappeler l’obligation d’éliminer séparément les appareils électroménagers, le produit porte le symbole d’un caisson à ordures barré.

ADVERTÊNCIA PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRODUCTO SEGUNDO ESTABELECIDO PELA DIRECTIVA EUROPEIA 2002/96/EC
No final da sua vida útil, o producto não debe ser eliminado juntos dos residuos urbanos. Há centros específicos de recolha selectiva estabelecidos pelas administrações
municipais, ou pelos revendedores que facilitam este Serviço. Eliminar em separado um aparelho electrónico (WEEE) significa evitar possivéis consequências negativas
para o meio ambiente e para a saude, derivado de uma eliminação incorrecta, pois os materiais que o compõem podem ser reciclados, obtendo assim uma poupança
importante de energia e de recursos. Para ter claro que a obrigação que se tem que eliminar o aparelho em separado, na embalagem do aparelho aparece o símbolo de
um contentor de lixo.

AVVERTENZE PER L’ELIMINAZIONE DEL PRODOTTO SECONDO QUANTO PREVISTO DALLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC.
Al termine della loro vita utile, il prodotto non deve essere eliminata insieme ai rifiuti urbani. Deve essere consegnato a centri specifici di raccolta selettiva stabiliti dalle
amministrazioni comunali o airivenditori che forniscono questo servizio. Eliminare separatamente un apparecchio elettrico o elettronico (WEEE) significa evitare eventuali
conseguenze negative per l’ambiente e la salute derivanti da uno smaltimento inadeguato e consente di recuperare i materiali che lo compon-gono, ottenendo così un
importante risparmio di energia e risorse. Per sottolineare l’obbligo di eliminare separatamente.