Vincenzo Ferrart Accion Juridica y Sistema Normativo Introducci6n a la Sociologia del Derecho Prélogo por Maria José Farifias Dulce Traducci6n de Andrea Greppi INSTITOTO DE DERECHOS HU SPARTOLOME DEAS C UNIVERSIDAD CARLOS TILDE MADRID DYKINSON 2000Capita exarto De las normas al Derecho 1 Promise messerica En ls concsones del capt ator hemos eg identi ees commutation eet aad al ere ce] poder, del cual —e jo consauye wn i siege pres abot Cama de qu moc! DAES ERS nein oso comes deserter cans Spiele modalities pois cel Desgehs Pars ss eben. ‘rina geinvign BaCGpG de sDststo. selenide dels eke ‘sie pois spec sbravar dsntemsnn ge, ors mr lea silo dea den defini del Dereso oo pede ada prion sa que sbers driver dean sae snsierecones ‘pestegaca sevens becomming ato i ‘nna los aurcrosesequvecs ling stcos nfs qu se creel eso Ge ncur como act eoneepos abe pada es pra aco resi del lencnano jain y para Ia consrecin de bie emp Fagen come cence Ete clo mertian on alge maine ae apt de Sos mest a Be mera © Serece a pase tena co sexist so et an eas jens ass ea ‘Semin nts tones de soar dca chee pe Sept arenas compos wae, Lo rs fuente me es {Simo ene anno nl drt. clan deecepempee ein acon fet spe om scape el nga ue ge organ (lee sone mont ps ow (Odsal eee Scola lain ae ceca ‘Sere pieV i ec jit» tema nara neces oar once del ‘Considerese, en primer lugar. la discrepencia entre dos modos ra calms ditts de etender et Dercio ene pla su poses dene. obgin, que punden sr teconlcitan, tneetnamones “maura, Sede se Ssungacs Go crea contapuests la ea el Derecho (oly) tual ya nstica del Derezto postive de, esivanente igen en un gary en un emo derrnads— fimo jude, 0 usps, cue logs i exces daa pores Tera yfecondve ol beraaho efclisvament 9a septnd ES un ce ‘fentanieno aniguo quo se ements sla Bloeetiagegny ate csspiece ts determinads moments pura renacer nied propotendo de fut, ‘condiciones histrieas distant, problemas qu sigan shed cases {sel «Dezechon us conunt de pncpios, vais 9 aommascoherentes $F eteameste acetals, aso do ls necesidades heme ler amano, auage to haya sig conccase por ingn pablo, a bse vades po ingin poder ofc, por el eantario. es el «Dereshow us onjnto de nermaseliruent insta, Sa, por Semple de espicho etn eno que, sun enbrgo, son empha po emer la sngin porel hecho de qu son aplieadss mene fire dels armas? ‘Aguas, dstendiendo al plano de las eos relatvas a Derecho postive, posensos recon a aesocas, sala) eomentadas con ria por Bobbio" ene lgenae grandes comers el pena. a "gue presen el Deco como sim de orang lo represen se pul i cn i pe Fh, Son dene! rina a Mulino, Boog 968 el ce ‘oli esses tase asses se smear Fuall sap on 0 foresee Plate ech tn La Nae Pais aan Ce wm tesum Miano [85,98 pre sadn ue endo t e| ‘Sik an tow fos el ras Sppuated ne ane, Ces ‘oir aio in IS pect caplet) ee, et wre srs eh Cn, Mane tf dab Ee Scene ee Gp Be Tor cl ten ty aren spo bapaah ie tea arrose peo esos oman en opin tide 8 Wr 1. Deas noma Derecho 165 Soro ocr erica dain inkahjeoa pore, ‘eho on sto we nga efi con cen iol ean rap soa smenaia Sonsini [be repeeta el Dect comm mcg fe ecaons cnet {tarjeta 9 scons aes nae lore esint, Seed ctepsoncs gus vos aes an ge sac habitiimeme sn samt Hae Kelas, por el, ‘aso epee delete seat Sea aa re acon © sontepo de cee see que cons eabeeey {etfs eens esta duzaaiasomutve® Porn pae Sant Rasa csp fl ato rean et Slevin noma esis meoida wee eae ‘tae so} a eeansens jot e bt eat ue pace SErmeresexin noma, pr as aaa, ure at a ‘at era cen us aa gm, oak, Soweto yncce Soae lent petal craps aes Betas vor compo Aun The Panes 9 rare! Des ns Ae Un he Sato epee 180, eta St: Lenn 91 eS ‘etme el amps del arpradesa srg de Bate Ml, Pei 10 Sees ev Sort Rees onc fr [ere DemekeVeg en 0sots Tora Pure Drechrod ea, Bosts Als Bt Gera Tay of aw Sa era Cay os Gadget eae Fear Genel Beas aaa ‘Giri Myer UNAM Bec 819 6 Ree Roce ¥ Dace ey, ‘sane eve Parl Dee tang, Pe Mea sy Lena et Dec coma eine scene Sevigny a Kat in mgs a fn el Berean tne © Blac ea 2h ne ae a 183" at Fn el een Bok Bae. hs dh tw tora era det dria, Ceam Pose ‘vsti ok er ste dt ii el Sent pea Ge, Pet a din roa Gtr nese do! sn tenn ine a ee ‘ise Societe Xvi sce sta ese Bob ‘ewe icy, Pn 80), pero amie ea ema esc a © ein, ana ras 918 Son Sea 8 Conc tia eb as as np on canis » samen tr epetvamene 5, Carmen Lanes delay as ara Si Cora ao 88 Paar Cound eanspa {eri lane 9826, Bowe, peer fate tn rcan ‘i ccote Hinton Raines Po Cot Cape ae Baca Teatine rar mers ie Mo Wi Kase, Lent tin re i, cag de Toe ves Sit Tes Spy foe open ps166 Asin wii seme nomatvg ‘come Jo peones de wn Jugador de aedrer, que se convierten en objeto $ambjé cn instrunentn de saat yan en elements des extrac Finalmente, en el tereno de Is dogmatiajurdicapodemos recordar 1a eisousionledrca acerca de la elucion entre rdenamiest juridico, Sberaniaysoeretivgad Si el Derecho proviene de una auoicad dvs, ‘4 de poderes normativosformsles de podeeseoeretivossustanciale ‘=prinpio caninal se aeajr posiivicayestalist—. como) ‘eonocer los caretees de ordenamieno jurcico én aguelos sistemas ‘ormabves que John Austin, autor posivists inglés, definia come wimpropioe» povisamente por la falta de requsitos andlogos ales ome el Derecho consuetusinario primitive y. no en menor medida, | Derecho inarsacionl? ,Cemo reconocer esos mists caracteres en los sistemas normatives que determinados grupos sociales ulizan en el Jimbito de oa setedad ms vasta que no ls reconece como vidos (be, por tanto, no pueden ser objet, desde este punto de vist, de una sci coeritva oficial? Tnspirindose preisamente ex Austin, oto jurists inglés, Glanville ‘Willams, eeribi en 1945 ux ensayo que ine un notable mets pues se proponta demostrar la naturaleza esencialmenteterminoldgica de esta ‘Slate dediscasones losis) tsecas™ Despus de sefalr al comes Se del ensayo que (Ja semintea ex ura gran dislvente para as isp ‘aps, el autor estudi ascomtoversias surgi en tomo ala tora aust {priicidad dal Derecho itemacioaal pare concli oa en aleor de consierar gue exist un signified everdatero» y “propion 6 las palabras, ste err ha levado a a Frecueate confuse env disput clatfieasy dsputas meramenteverbales,y «a oculta ‘mien, or medio de leoguaie, de cuestionesverbales y de euestione: ‘lemtficas (de hechos). Coniderese, punta Wiliams, la maxima wet Derecho internacional no exist», tecuneata en la cence jurdica del ‘Xxx, gue «puede siguficar dos cosas dita (), que los Estados nor: peta ninguna norma reguladoca de sus negocios. al menos cuando eos Donssten en euestones degra portanca (1), que itluso sos Est "Romane, oinamen gnc. 9.1816 ite Dentin del congo dae prude. op. 15 sh. lame 158 ‘Cas, The Conover Concering te rl cLawnen The Beish ‘Yestook of inematonal Lavo 15a8 reeds en Lait fl Poses Pal ‘scan asl, Os 198.3456 converse alla pare [vdineon era de lon eo. Sexrpe (Deri onal det inpuo 1. De as noma Derecho 1st cos observa dchas norms. on reasons, ts no mss el som: twee "Derecho ‘ptr e estas observacione se pusde airman entnces, qu as ists poses fa iadiata pregunta blocs rica «que e -Bigesuit= aay a metads singe obvanene 0 siempre sca abr cuestione terminlsicr La propia actepatcs hia ces raualiso yuspostvs pod iolveren por ara font Wilms, reconociese gue co a plas sDerecho» los dese dena y ora eora ha des grado fendmence erent fos snarls tas han wsadole palabra para nica an sistema normativa ide, eve sitet ambien sn conjutenermstivo rel nts geo spent visas han resingio ast in el uso dela palabra «Derecho, 1c Signe qe ests mos puede adie peracament a cxtecia do ‘nse normative art qu sv de sn de copa par hal coca de ques pona uk nore dnt. Es necesaro pes come sacle dese clare sob signin do lngalara «Dereham ence eo pole ce spe gue por catz valerate de ss conotacioesfaments re eta cxpesien,Y ‘sectarian slnadoaalticrtent lao qe pueda ase dosinequnceos ene aro deta cust senses De nds mode, Incleccin em sigifeas pr Is alia sDeeo suse graves po. Diemas. Coote trmina no edsigna en eguseordiar an 10 saat, Pore! conan sata mm eee, irl de ‘io divers una suna de eas de tere nas astra 93 sas conte. Recon al mismo tempo conejo ales cus nornas regis justia, Estas, gblemo,prlameno yes. uibunales, uo. hogades, conte, tania, proces, impasto, plc, crcle. Es Sif esabceressoporaun cl ees concen pve ena ete euienescata a pala «Derecho: y nosso et ino que sad uns de fst concen qe en ws comin lina cone tein sa tmeciones de verso peo, mend adhesin crv de it fez eufemisc: «Devcon, poems apr nenlmert on abo de stercido,esfcomo de eves, pro abe de ula ena Hoe cases cones en os que e aban Rea tno cael Derecho ¢ecepionae expen. sents insite akuzar ns eins) (eal diitmine sobre nts de un efcreveaiale Por penis, noes pose sighera magiar on sgicad cons «rida de forma ttle sri, estpulatvn,convinenda gue dome tcnderse po «Derechos alguna coea gs, pr ejemplo, no orniga con168 Ace artic site norma ‘odes, o cas odes os concepos aba indica, Experimenta de este tipo son frecuentes, augue 2 menudo no sean manifiesosy s econ {2s posicionamientosdeolgics.Peosemes en a mime istrca Sin In eual el Derecho es erecta raion ex una Formal enpresiva cleganie pe qe, excuvenco odo auelo que no proviene det campo dunt rin “abiaentesdrinstrada segun justia equdad, equvale wna ver me la iea den Derecho pura ite, sacicande gran pre de Insaco ‘esate le imperfecta vida nae suelen eer defini habit ‘ero tanbien ffcialmente, on trmince de Derecho, Una definicis aleiada dl seni comtn debe ser evita se mbit de a discusi socolégia, Aquels operaciones que leah incinerated. leladlan a RESTO A : “Hane pow niscoteincandols eae eas eee Get lac lsc aes gu muliplcidad de sgn aos que pose Set abunds ai ctor human, Tasbgn por esta tS “eats lop Stns de pe meteeio cos melee ‘xaremos ce ia definiion realy del defnicionesipulative: detinicenes aplicrvas, que nose alejen Saaasiado del engusye comin, pero gue a! ~~ mismo tempo busquen elimina, cn it media de lo posible es mirgenes de ambigudad y Iss pore, Este puede ser aplicado también al concepto de Derecho, por may andar que pula parecer a emasn. También en et azo spon tar ore punto de paride ls significdes mae fecasss en I sociedad .e0 ‘edo ciso.sclararls problemas evcos quelle sigiicados presen, cone in de evitarcaer en equvoous cosa que puede uri Cuando se _afade «is opiniin corn alin eemoato de artical, local evi Tetambién 2 ineviable, augue delarda abirarieda. En breve, espe ‘iso comenzar desde aguelle que ha sid Flee define como la | ura jriiea»,expresicn queen sh acepeién mas ampliaabarce tats la °F communis opinio sore el Derecho, com la mis sofsticada opin de aguellosestamests que estin dretamente fnvlusrades,akmicado 055 ‘espesalizados, en lesion por meio del Derecho esas por oem, seca meal eH A. Han, The onear zt, Claredon Pee Oxf oa font die, en ines Eau Too 1965p. 3 escapade deh a8 6. ‘Came Perot Beans Aes 19977 ator ue pope pemove Spats del Deeb ce coh ds mera: cen eae ocala, ‘ites, euraue econo (el cap Aly repute pret els ‘acne cam ol Der sobre goon eee clgea nce, ane Hoblows ce dficin yas tater Sina spooestenas eee ‘pln aos egos papa apa daar sages eee Bere hast que ee tayan sete "sor os peso de acai jr dom, pean i 1, Deas normar al Deicho 69 ‘As pues, imerogsrames aura cuturajuriica somo ésta sera fei sueda mt eee qe ansgris poral ss alas Pus exablcerun sigsifcad mis apropio de worn, deve tera Pespetva sili nessa recordar eli apres evo 23 ttos ae ben itn Te ea SA ele ce Pees Se Yak soe tear ese pgs ‘Gene cap ie ttn a Bae be he ee See tgs dss ane eae ena opin 5 th Snr eat Cle brown ales: ht abbot. tne aaey {ep Ci Bra Oe WC Vc a a mele i comer treed Res res 1 sees Gitte, lane 1997, 1B ys. * hese ee rm gn a nines con 3 zi aire eae eee a eat Bree rab acme ge na Gass hme quem ciegup ele dr ern ewe Senscpeire omg boaters si ae lem aon soa ngpean ese ase nc Sep So.) Ace ns Linn eb eats ae ist 30)7 sen domi scapula ct geangiac ee ee (Ga ea We orm an ton 8 ap Eos Roe ee Pal So BSc Na cao ta a Paes to bane eh lect ime cin Oa onesie ea Tee a a0 cea ri y stema normatno ‘exio italiano, igual gu en cues eng ono inglés enorme ee rman orm, ene antes enonmes, ek.) cdo diversas acepsienes que T= riten, aco con alguna dificltad, aun sme nécleo comin. Si toma tos, por ejemplo, una ora de aivalgacca cease come el Dictionnaire enojelopedique de hori de sociolope du dot, de André-Jean Aru ‘res profesor de Tenia y Soialogia del Derecho bservaresnos gue [fedetice ala vor Norms no ino, sino esto sparta, arortando Is de cio, respecuvamento, desde el punto de vista geesal,anropel6sice jardico,socioléico jurigco y esc jrdio, por especialistas de cada ade estas dissipinas".Descubrimosenlonces un panorama muy abt rao, en el gue se hice aferencia com colon. Una deinicicn ge I ptesntada por Miche! Tropery Miri Lose, aula en cu signfcadasaiterets: | Beuciadosmperaivoopeseigivepeneosente mun orden sera ners they cbigatons den de te sews? Signe pase oe a Sut ‘So, ssigiers gue cas orma que xe ima mop en genera. ec ‘pests nunaoa fro aces crn stems sorinve 3 lnc {medica qu ene rakes detarolo dens amar anny, decree Parumente poo 1/4 Mateo estnsr, vo siepre sialon, qo ese Er cumpdo encode usta de carter topo elas tia dea eoiaioespoferonles pra aproducian Ia resents Se protic) Puede parecer que esos signiicados no tengan mucho cue ver etre i ¥, sin embargo, comparen, como ya sea dieto, un nice que puede fer ideatfiado «parr de alginasbrevesconsderaionce La Gstncon irl primero yl segundo sgeficad> aunque samicuicamente cones: {2 bles consolidaa incluso en a tora juriica® puede reconducise 3 tus terreno Unico, pues en ambos easos estamos fante aun enunciado ‘Besant, 9 te ene et RT) gue ge deco envoy pesrgeo de oor enuniad | scontesimientos Ea el cua significado se pete el elemento del ol= ‘utovedad, que era explicito ene! primero implcto en el segundo, pero Respect Maro ot gp 399-201). tense Le Roy (p< We so ocr (pp. lb)» Mie Tope (pp. ANG) A esto ct aes seman Sate ros ds coments sense (eve ent oe NSN {dg Ee Law op. 87-05) lige on ees 02 Pe era pc rps Kawa. 28990, wer Norms sa Ditmas enjclopaiue de ori deol ta ost. 93 Sle ees itp orl, ct ena de R Oreste, Hora ai | soma nance. Corn ale sani afore, Sahpas 88 1, Dee normat al Dencho ‘ve mantiene, loco sensu, el elemento de ivi x lapssuiside un medeloae ue sr edocs Sempre pin on ae deacon osdoes mae es iin aeorsa dome Socurode stones. Hever sigeteodn, resi po stp Ge lstetions eas alain tas menses cpoguion 4 Insecta” pance nis seats agar n alae Spero Bad ence ais eden, conde takes Eas ‘ elsiznticade orgiato de «norms ea, wcscuadeas_ es desi, sun Gea Telus Sands us neioee see Sbjetoinanimado o un evento mecsnico, sino UT AeeTSE ROTNEIS cme eSB FEST CON HD “eI pisisia, por poner un ejempio darratvo. es al misho wempo med da cuamiativay gta 0 modelo —esto es, noraa-—-del to que sig a que sigue) Ie que las iferetesateeions de nna haceo en” dotnet aa a ‘Baia oms se yon mse SS 9 ex el cavo del Dereco se rata Sempre, deca o ndrectamerta, de secionesocasonalment eferdgs sabes o eventos pur eaumias ce emendese la guia de [a acign 9 sea, ads espeeh ‘mene made predeinide congue a accion a} se sorma de hecho ‘by puede, 0) debe uniformarse = 2 Dieoos nore eens sgifend aes de Amue ade sm vate po erp, Las nes rie nt que mesa oe “Ari fr Reston Scapa IGEN, HR pS npc emir, turer lg, se cose bina ene te plist snomny pon pret none” ae nga ene in ty ova tn. nents wer snl vrs Saco ae a (oth cpa repearnnto- area tose sepa pea ‘edhe drt doy eae pu safc qn tomo n Sas ae abe sro ce raat Jama sie to bie pp $2) come ino apis anon, qe desgn arte canes eo cog ome aah {EU Sept Corsa ert dingy argv 185 Es acu ter Se hs oS (eNem see ao eo wenn or se aay es a eS asset agin * ae asa dies te nea define ene oo ‘bol concep deren conanio pein mance chal ison eam verl yucca etd vpn Uttar sone de sce match de prepuce oe Sh yeel aso ba oO rca seacimes tek nee ae, {es an lcomn de peoples dete See ee eve eae % Berard, Iuroucione ala lope de atom nammaane U Molter Basso7 ‘Acct ria y stems nomatvo 1B, Deas normat al Derecho r rere ag ned emt eran scan sum pop inn abies pera pr Seale ins Grier tod conics hana Ure ee oe a tivo puede eer motiado pr la referencia a wna norma einen; 0 bien i ‘eceetrse en tivbrmacgeeeete sana otee ae si ben por ene vetinet pipan ate Ta Por f Geng sais formaciin de una norma nueva, Un acto de descbecona cy at, ii cars mama sais esse Sout Sev stadend Goo oer Keke chee. ei roma akentnoy tde ssc eee Secroaindoaaremensmccnea pevareprmern | sya ayane al carta sentadas adquiere un signifieado en relacién con la norma (juridica) segin ‘un petidico de que una ley ha a tics dtundida por ensued opt ya 0 ompeana scan elon ae med ‘determinada asambiea, que otras sormas definen como «Parlamesta» *, tando co ipso expectativas y comporasiantos de lon nerees Ce ‘icine us hrs "rupee teeny opera ec conte dnc noncmonimoer tesa siva— que ese sentido, o significado, puede ser mas o menos compartido adirarene! 0 aimbitn dos penama ease ess JohesboSaumtnat smb, ac puns Cotman Pose tensile orcas cote ae cm ‘menton, puede se copsiderada Fe otros como una pura y simple samblea 42, ena norma es des, una aus, contingent de sasreopeoune ee ‘rivada, cone esitado de que pra estos tims lo que alguncs clesto- Peden haceco de forma subliminal oto soca ar es tees. eee 2065 ceo ancora oa ee SSounine ao eset pte wale the der apaa momenany 06 oar kde STzmeto a ge cn mayoral fsetonment tu spe ons art nr Suleman reset Go Guta pode opal encanto ql ‘pe lin mnaccacemteacwstoumya ees ura ee ren el endo! pn ae Sic atom poco ae esa Mom rst soso. preisamente s asmimos ana perspective centage is comunicacicn, coma es fecueme en as mis recientes eras J a Soe Tanormanecs masque acto ae = cae ncaa met Spe tag aan orientr aectonet, expectativas de aciones, + vives de la corbinacea oe dos elementos: especavarans uno llamado fro» qe coieide con aguelle que es indica (el evento In acc, de lo que s Mate, or a ‘mado te, amanan dori ue del dite ep. 8 > Stbcmucn bese dt con toe PS, Sn 93. c sein, Seon po dea Fem La ctr eto one ‘Sapien Ga Bao 00 pp. SD 7 alder lego Kalen ao oda ers ste erin ote sae ego an ‘Sine Co ftument nara suranete Peds so ‘orduaes purae M908 curl sPelanemoicls Pao eh opy fd ‘ate MnSde0 = ete nore puis Mati ay A Pitre Seen . Su presencia puede ser visible o invisible. Un Snuncinote de television se dinge a una masa de telespectadores gue Io ‘ven sin sr vstosy que feaccionan de diverso moda ante su anancio, Tluso en la ms tipica dela elaciones batrales, a aorose ss Jog, ai sind absoutament timo, resulta menus interpreta, on 58 toalidad, slo en funci de interioctoeesexteros. De hecho, ls parejas refiejan una cultura y us sistema de valores que desivan de la Jnflneta que han fetid ozeiben del mando de ue provieneny al (ue, eventuaiment, deben volver, dirgitse,rendr cuentas. En se inte faceién cada uno de elos ees diversas pereepeiones, divers vnc os psigicoso soeiales,enrelacion aos cuales acta. Las enormass gle clos se ntercambian ia elacin amorosa es intensamentenormtiva, prssdndose cone rea raves de epectatvasy demandes del ‘ommportamiento— estén sujtas a procesosinterpretatives mtiples y. Sobre tod, susctanreacciones difarenciadas,« avés de an conta {ue va desde (a adhesin a echazo o refrgndones aa conocido {made Johar Galtang, desde i cogniividad ata noreatividad (8 eypra ig. 105, nota 120). Interirizar expecatvassignfeaacoptr el modelo oematvo qe est vigente,rechazalasoaparurse Siac, ex aa} ade asoeasions,conraponer oto modelo en el que inlaye el mando En resumen, y hablando metaficamene, la comunicaciin social y con sla a comunicacion noematva nes an proceso longitodin, in0| Dristic. Ademds, es die reprucir con clara ln «fue» prima bh de uz acto cormunicativo. Quien conic hi sido aso ve2prevtamen. ‘e nformado, Inclse aque) que invent, qus crea ex nove un mensaje, refleaalgo que exista con anteiridad aa invenciGn. Es lego poner dua, y en la pretica st ha sueedio, en Teoria del Derecho, que 1 Stguiera el legislador cere» a norma que emara de iter lepslativo ps ‘viendo siempre a la sustanei el fruto de precedence comanicaciones hoeraivas: ots lees, princpis, opiniones docunales. Mis aun, esa forma de represeutar Is eeacion de una norma uriea) es ens masta normative el sentido mis drstico dela palabra, en cuanto os impaes- 1. Deas normas at Dereh 7 inet a lao sedate: como see deise una fio us simplifcr a comuncaccn furs means s shoe oes ‘udas que pudieran surgir durante el proceso interactive, me Ses cif pods fate origi sense a menos comprender que, siempre metaféricamente hablanc cen Suey habanero wana rset eae Aisa por ln carson pss een mula ses uc esccham pas ge ra Staite que os menses pueden eral asco de oa ‘apartarse incluso sustancialmente de su significado original “ Es opruneresuirtavemene ls nee sexgsfonnacinocs. En otimer lagu signifcade puede ser mis r,s c i tnmulcion otal de! mem : ep, Fepredacirse) oem ls diverse sir No hay que olviar gue a shia Su intrees de quien lo enue sspacios de discrecionaGal apa azar puednsclizase no s6io una 8 Drei ase den mista mene Ca ambi {ue los goberantes dirigen a los gabernados Jan ua relacicn ssimdtriea de poder. es ¢ Ton $s cazdn que acabumos de dr ‘alién dls norms no Son dad dees nocnas fegates imientos jdiciaes la 5 yapiatvas. Ensezundo lg gio habla puede conocer eee conocer linia octane. arias crete ue ans pega ede, sna Snisls de Sse free. esponabidad de exngencyionestaoeee sO 6 3 Nl eC Laz vain dle none isi dl Singuaggiaguraign Cue nee ae =178 sie rte seme namasvo 1 elas noma l Derchs 1 ‘orniodl esti, 20 pcan poo scl ening oto me slemplven sem, asanerm |i cron, possons vents, stat go son encase 1 Deas norms al Bencho 185 Ast er. sob laa de nope pembsaatcs, deems on- site como an olen exenainer: de tniclen sonspeer nay su tras more dear ercomtdraas suse eae sa Ladin fant bade ssosoma pra cree oe a! amido fur neon i el cua eas dhs po conci erioe En ope uc ecamendaie wa Iu requ en Saclogues myenteric) dren plaament ua cagota expec gon pape de fms sie is nora cue sen moat y6taccen ca aon eee tlio einpne as mio, soo inipendcaa de conan Ino ens. Fa segeds iar porn i sdelmsrors kee erences eanos de oad del Dees gts Supeponen contnaneteen spice nmol aayrcpeaess fel Derecoy vcevese™ pogo ainsi ta) gus ent ‘exudes Alo cones aon y de eon se pons por azo oes esata argent sno qu come at ee accion este aera de eet norma kek gue et tenn er er al Sscala naa eee Ins recente. sa ose gt us ren son anton nines A ewe os oa ein embargo ee selec eae lnc twa scolded ua qc ede Pe Dustin, noes Ladson deeb sece eke ete eigeos sun Comoe ever apr p 3298) Duthomane oes Seca sca aes ares soe ohio ae ‘agenesis lire cn wai sia fe (amo alain des eas coon anglais cede lst amas, dias ils Ue sles ee ase “io ete ty vce se propia depen ep in sacl en cnjna. De al lestava que ipce cessed inka nda dl sgo XX) yucconies soe os atau ‘tos ares postions 3 Durbin examinazone rbiena Sesion viteaensrmathon inten ceo Ot 8m Ano Ana «noi conc, Latte Roa Bat 19%, fd se sei a ocarencs aloes en note Ef Some anes {some de ma eM Or nomi adam. Re vp, Dui De sion tala, Pe 8932 La dss mobo me Cats Pods Ma 198 1a cde ck soto Pu 197, eas ia a iat Sesion, AL eae186 Aes y items harman otmers Vien ea tence sire a categoria de las orm juan Cua contingent y nose eit a sna general de ean, Siteoncde fra deci gus en el poner casa! mooi deconpatmicto ce ms ucioal mien qe la sain nolo Enel segunda, noc latte Sinai i el model ecomportmieato i sane, 1 obbio. ova generate de! Denn, cit 184 * Ket. Linamen di dna pred its, ep. 9. r19 Aubin y sna nme c Asi pues, podemos acotar nuevamente el drea de} Derecho a aquellas. sonnasipetéleas que popoconan models instuconle a Rise ‘emg qu estén covets asancenesfstulonalizadas, son sem, ‘hss de tse que hemos senda a ab, Po ea pane aaron ms eat ge peer con Sa sobre so nds se encience a noses Ge neratnes Scie concen ne svda alfibetiada sera quis il et ‘Meer una nonaen gue mars rand se sacionanegavagre te lacondicta el para maledueda eso nes joren Ya aera. Inet nino hale aan eo {iso So pore eprentante deuna comin desided cam tos go conolando on tr, se eas nao se de tenet respetando wn igo de comporaniento propio el probes ‘complcaria stan eDstechos de ichas cotuniaes epi Sn aes peste ce po decrees Nee en ean engurence rateable pr poner ost obec. tes Feo ose pede neprgue. en elias opiniones profesnds co car pana eran asdas nso onvenclnes qe convicts, 6, Normas y aciones:conformidad,dsviaci6n, eficacia normativa Pesto que las noes son modelos de comportaient, los compar tuentes. ols accones, puecea ser clasiicadassegun sa mayer o mace relcign con sos ismos models, Los coceptos- tase sabre los que se consrayen a cichas casiccioes soa ls de conforma y devia cya importanea fundamental pare s bstame clr Sse considera qe ao sl se siten el ceno des Sexo Toga del Derecho, sto que aden costiusen la bse, e icso la ane dese, de una disciplina socialéyie suténoma. como es, precisamont, la Stoop dea descr 0 crminologi, gs iene por oto espe cl estutie de los comporamientos wanspresors (Vd supra, pp. 89 8) Sobre ese tems, oo serie. son indispensabies algunas preciso. ses terminolégias #1e5ticas. Desde el punto de vst erminologico se {abe subayar que el consepto de destin se opone al de conform ro, como a menudo ocure (por ejemplo ene bio de acriaunotogs ‘de inspracion mécic-psieoldgica, alos concepts de vnermaliad ode sregularidad» qu prcisamente poe su doivacign respetiva de norma = "Ww pists hdd devi. con seca spas ot ee at A Cen Dod nF alent he a Cop cis pre 1 Deas normas al Derecho 191 4 elo» pueden parce n un primer momento perfctaentesinieoa aos de desvacin, etenide como deeviaion dens sooo roe, tela. Reordemos que ambos mince son algo ambiguors ne eons desig cree el somporamie ques adsu epee go cess Ses uid mis eeuntinene, design el componente sp i foe yevisbenent el ume. Eh conse see ono wrepulst, sgn esos don sgnfeades, ol conportmanase ne Snsgrede elas oben e! comportamento uc mantons ove nee incostne 2 imrevisibl Ls retencia anos esas teas ees nel priner cas, mc eno ene ests ‘De os mlipie sents dea altar qu acahomes de omar en consieracin se Gerivaneqivosca my pligeacn Fecuonceaens on fiemlo la opescgn ene devicgny crnalidad se pupae cee lols del Derecho, en Scsloga de a desvaién) ens Censor Sie, sin precisa cual eon sinieados de nrpalided sv ce hese Gia, reisamente. para subrayar In anbigiedad de ioe tn Recordemon elu del aloraado libro de Fevco Basaghn Pons Basila Ongar, Lar margioranca deviane™ eu conten festa si por sdesviaciy se enende escjanieno de mvs ranma» por pate de una yori endscamencconorce sors JRewpresin se weve muy expiesiva po sosraciny oe senor) alamjea de los paces pomatives mpuests por cae a lari dominant Sepia ter ot Gece yo my sone ge sto de togulrida, en cuanto opus denincion. La coniiooe tnt comperamiento regu, en ant conferne ateghego Somme meno regula ea cuanto coosanement manenida, meds cones sea ini a tiwe oct iia y sistema naratvo 1 ata defini dl concep e Deno vio whey ae “7 Stoaené oo ends ee nse mre ae Pe SEs pttras por ous epee Song del Derecho. pds Seruie ce ogee tae ome sieette trcumectic cura Sema eft ip Or gees aie? mast et stare wer ante ee eeniediey ects nao meee ce iceicyacitoe mangos ee es y sencionadas *, \ wt ime mein tn eta ee atti ue El teen Sits eem easy wma Pee eT idea > as Lad a8 0 i ut scan Ean eg ptt Soe STEER ai ne Ag Gea ofthat Cpr pani ar Sa Fe easy Pe ln be ct ee 1X Coun on ta colaborcign cL, Mell, L Maino, Bolonia 1973. eo Sor cle coe ea econo mace SESS eee teint tase mage eae Secon lee ace 1% Deas norma al Bencio rr "ea raferentomente enc sentido de alejumiento de modelos nommatvos cuales reconoedos,ointerretaos, como vinculates ooo Sea dicho en opasieins cconformidads Pasando ahoca a plano terico son aimismo indpensables sipunas onsideraciones digs efile ah grado de eat vdad eos cou =ptos que estos considers, Si conformidad y desviaciGn,respectivamente expresan la idea de seesion yalejamient de las acciones en referencia a norma tetas {He ealticacion como conforme o como desviada pleas sacctones sppeciticas, varia segn los signiicados que se stbuven sociales a ‘sguellas norms Sizntiados av, camo se ba dicho, pueden vats cr, sicerabiemene eae espacio ye! emp, depentind arin de ls ic, ‘retacionessubeavas, De eta consderacién undareea, das hecho dese, scilésicament haan, las norma ists som acts de com ici, se deriva que a atribucin de los califcativos de sceneries acest iado»¢3 sempre un hecho comuodcatv: gue hecho comunicatvg ue de forma muy expresva se define ca a palabra setiquctamenens {fabling) ene nbc dea Sociologia dea dsvacny denen) 'egta de crema ineraccionisa, Una acti. en poctsflatras oveon forme odesviat ao ya envinud desu comptacén natu sina go vated la detimicién que ios autores adoptan eae curso de process come, nictivo, Eta dfinicibn puede precede o seguir a acc ew secs ‘ode coneetarse en wna nueva norma, af como en la diferente intope, {Beige do una norma ya existent ypraviads, Penson, por ut ada, 4 ‘extn un ejemplo clisico, en la decisin tomada por la Dies renanee 1882 al calfcar como eG Cate Kowa Regen nd Deon on © Mesche Seng (os, Holder Bale tempo Wn 1p. ie |Ci A. Cont Fenn d foment se via nero ke: Sa el to, oi 63 186 up. 6, era ei Plc da ingucapo non 2ewro Sal 82-1656 cp. 318-046 (en ee, ya ito a ne cvs ape tegan en gc ela ges rahe98 Acc pricey nema somaivg gar vaides dent de wn ssa normative de determinaos sto" Corse ejampo de a primer cased norma posible encom ea (Jet estado por md el cals promga una eyo ey ae ‘rope exresente tm ey snr. Un cep Sia dl spun op Son sels Cuma dis juegos Como sue ssi leap et ajdres ono existe al margen de lt ear oe eabacen low ‘eno de spies salen preteens moveria ome on ses tas ‘eral clan sent longs ocometera eas de haegls sino que simplemente se lia det jegon een ena eur ago dierent 0 bee reapare un racine fincas oo ‘exis. Come ceo ere pode nomas const, Come ‘enoions ds eapoicone del Cigo Ci alan geste coe ‘Sons de valid dedeteminaon ator en cones os ar 602 72, on os qu,eapecivanat se exablve qe! stamens blige debe haber sid eeita de pono ea por lrg, echo y frmado, an a donacon See ser ealzada ce ain publicostendo la pena, eo {bos eto, alia ‘Se puede dct as ors continvas ai eis, pda ser recoudsicis a norasreglativas™ Exess lugar, sin embargo, pocemes ~ litres 2 realizar algunas brevesobservciones. Las norms eons vas no pueden ser diferenciadas dels erm regulatvas Po el bash que confean sentido a as aciones, pues, on real, elguir cared ‘rma confer seni a acién aa gue ace refeenia en elacén con tn sstema aormatvo de sigaiioados omar una cosa stele aja ¢ an ‘hurt porque existernonas que sconssiujen» los concepts juices de propiedu, possi, sustraccie, tes ellos explicao mplictamen- te relocionaes con arma replat, aegando ess conta, pode ‘mos comiderar que sconstiniyer, como ta el eoncepto de hurto™ Ade mds, las nornas constaivas, tanto las gue son anaakstias, coma as dsticas y as theics, acaba enendo un carter eplivo ela med den qu ofientanacconssy expectaias de accign dems, pueden st trudcids en precepeos jugar de aedee tee a wigan dena ce zac movinieatos eregalres yl bio def pard la hlgacion dean dem. $9. os aoe cays concione a vali eneabi- cio por met dees vast sont on ene pest, hte no sabe ei ese econ at se ie ‘onsen s io, schnendbes stan penis ot Gee a spe aleve. aciotes de Ma, At, Mane d ‘zon gener det era, appl, Ti (995 yp 2515, “rst ra oma ya i rs aerane de roa rebiiladsproomsae l alconp pret jon, opal e ‘Sides como un aco Sockimens epee, prt sna, 1%, Deas noma al Derecs 19 Jar el movimiento imegulr™ el cormpormient del otoczane toma somo ‘mode la nora par a incur on nay el juce ten le oligacon ‘declare estameato que careze de ma suderats Y sin coer 9, incluso aunque la distinc finalmenteesutara ser menos nica de oque fiman ls tesricos dels normas consttutvas, en auc option, parece gue debeca sr igualmente manteniga ene! desarollo de taal 3 sli No vide ea eld ch extent pert ‘aa, n a Sorilogiacontemporinea, como un erene de juego ce ct aus es actores se mueven sguiendoreglas que otorgin seni a su aceide 9 onsttayen sus ries usu etans. A posar de que esto psiblemonte vale pate das is regis, es preciso subrayar gue llamas felas cons tia, por asi deci, establecen f marco dentro del cual se deoarvolla oh ‘ego y, dena de éte, cada wna de ar aeciones. As ecuiende a toa ‘etfor depotiva que no es inftecuente en ete ip de anal eal fit boles preciso delta y defini el ertena de juedo 9 patio en esta 8 ferences: a margen de! camo o bien dentro deo. pero sna rte ‘eocia ls poreris (entendidas como el lagu del goal es doc de a eta el fine juego no tiene seni; deat del carpe a rez de la scones se encuentra (en parte) condcionada pore teen la gue sc dese ‘olla dentro de cada una dela areas, por stimo, fos jugacnes eben ‘eset eras normas que regula compertunintos covers que sa ‘ion su ineumpliient, Se eats, evidentemente, de wes difeats tives les que corespondet a egas de iniensida ciferente, que pueden ser dif sents enze sy que, ato senau, pueden sc recondicidas los coneepos tespectivos de norms consis elias, de normasconstasvas tha ists y fnalente de normas regulative 12. Noomasconsendinaristromas etnias. La disci ene arm corti ym sc pode rt noe ida frmstn de amas 9 ene san pean stapes cel sisters io como respect de ar emis otras nommatnae ‘oo sd amor open Ele eric de dsl x my cl. La noma cout aria desarliaeapotneumentey isp comm caren de eee ss de comporains come convene de sun itis ea dao en eaiones porn opin scl de que chaser ne tensa ops rst neces Se aaa yu cease ments strye tna rates urn, Laps ei sep are, enana de unwound gu ie, sp lel de as dae 1 gine ght de ls eamooss au pope A. G. Cntr en cos deci oteceno meesanesomeraione sor as pron one ie coacee "se dspenen Fenomen dfeaman cp200 Acct jay stem normating ‘go, realizado por un sujeto al que le ha sido econocido, denao dun {rupo Socal un poder noemtiva. La jurispricensiadstingue con cla {ad dogmatica ene e! Derecho consuetudineri, «comin por actin fen el dibito de ura poblacica clus commune Ge oigenesromano®. commen law inglés) yel Deesho legislative, frm de ia voluniad de on legisla individual fel aitaor romano} 9 colective (coma tos pal rentos moderns) ‘Una aproximacign externa al Devecio, no slo socioligiea, sno tambien erico-lssfca, requere una formulacn ce! problema oe "nos mucho mis complcjos. En fect, posemos observ, com ya se kahecho en qumerosts 0 siones que muchas nrmas etaicas no hace, en realidad, sno consi, formalzando a uavés dl uso ce smioic inglistionsystcralzta at. vis de palabras repeas de autocad, preceptcs le ya eit yeti a _2os ena costume. Podemes pens, em estas caso, gu [aston ‘ho es wcteativa» 9 que, por el conta, sive para refarar una peetiea ormativa ya consolidada. Flo aside puesto de manifesto con ecucn ia, por ejempo al rebate modelo moder e iusirad de lesisiacon, ‘desde el priser ensayo critic de Friedrich C. von Savin, donce se baca hincapit nel hecho de que machas noes dal Cade Napotéon aa uesen sino la traduccgn, a veces incluso com el aad de etre, de freceptos laborados por jurstonsults emanos y que hub sipera indemnes paso de los sigs a casa del dfusign de us commune en verso pal Ses de Europa", Lo mismo puede devise, yas se ha hecho, «prope de machas normas presents en les fester sagodas de diferentes regio. res, como la Tablas de aly de Meisés, os Evangelioe ce Jesverst0 08 Cordn de Matoma. ‘denis, susle ser fi esabiccer silo sociamente relevant en ana ‘norma conssetadnaris eel contenido transmit, oben si formulation ‘ert que pda ser fat, en toda 0 pate, de unaintervenisn sere {ivan e cuando menos innovadora, Bl Derssoconsutuinarie roman pod ser conocido fundamestaimente a través de les respons de juris onsults, coma los que se rcogea en el Digest de hatinano. El Dee ‘ho consuetudinano ingles puede ser conocido, com ex sabido través fe Tos precedents judsiales que ener, denta de erie lites forme les, valor vincsiane conforme al principio de tare decisis, Yes precise ‘eate esta relacicn ene costumbre y actividad ursicconal lo que ss tenta Iss disputas losticas aeotea de Ta natraleza de los precedents. Cv avg. om Bera userer Ze fr Geen Rech Lente Mb ad anne Hover 1514 ods. cela vrata denne pc ara lege ys Seis Bets en Scamp La ese a conversa Sead nr bt 8] ie Cs Ate Ma 10. BM. elas norms al Deesio 2a Micares los precedents vayansueediedse sin cambios pagemas pe Sar que con ellos nose hace rs gus vier i costume juice sien do como fueries de coneeimirno Pero cuaido un joer sc apart de a icin y enuneis, con una seatenca innavadors, uo principio jurico xsconocido el probiema se cempliza: pos encontamos ante una nueva y diferente iectra» de una risa costume, sobre base dels cam, biantes condiciones hisice socal, 0 port contaro ha so ereade ura ‘norma nueva, de manera que es preciso teconoeer que el precedente es, a mencs puede legar a ser, fuente de pradccion? Problema como estos susieren que a inca de distinin ente acess consuetudinarasy normas estates dfllmente puede Uegar er de ride desde un puto de vista xexernony, en realidad, puode ser ends con claidad solamente desde tna persptiva dogmatic, arordando que ‘por ejemplo, la norma etaida sea agueila que es dictach por a deeane lque se le reconces el pode e dics norms. Es Ste el erterio apt do por cieniajuritica om el nico problema de qu la atibaco de poser nommativo deriva tambien de alga ota nama que, con Kelsen, Pdemoscefinir como ade grado superior» —y amas come és so ten ser ambién de caricterconsuetudinari, de manera gue #4 existencia ‘© existencia, su contenido y sus limits a menudo es ajo de dscasen {A pesar de tvs los problemas que hasta ag se han mene, le Aistneidn entre normaas consuetudinaria y aornas estat ene Una ‘importa enorme, tambien para la Sociologia del Derecho. El Derecho rmademo ha sufido a teaves de lo glo un proceso de spostvaciGns que ha consis en peimer lugar ea su cesient formalin a raves et bolas lingisicos eseios, en segundo Luar en su procscimeatalizacion nel sentido de que la peocuccicny aplicacn de dicho simboles ha sido regulada através del emanacic de las motrelas oporunas, ys en ere lugar, prcisamente, en la amplicon dei Derecho evo, procedente de tune fuente normatva acteditada, en detimesto del Derecho consuetud nario s posible ratualmentecteerar que michas deen ema ets "ida expresan preceptos ya exstentes: pero nose puede ignore apo co que mibchismas mis son absoluiamente mies, en else de ut ‘eflejan en absoluto uns costmbre previa y qu, porel conta, peter den conacionar insramentalmentey, menage etifcialmente la acca humans, modificando acho la costae exsicoe 7 Klien, incamot di doar pr det dr, cpp. 985 Rene ech Deathe, Wises dips a aug texan, nai O46 p31 ne sen Lb echt we Rete larg 18 Sc ite sega Sea ates ome an Fey =‘Accln jutea y sistema norman 173, Nomat eerie ynoras exes. La dsb en sors Constanta fate stele roe Ta foals Journ svt sg ingest, aigogne slots postive as wceotoalabeae cae aoa culls stents ee eter a arcs wera pte llc edema maou enon expec se yo Recitative manger tncmer arnt Ze Studs doodle dancin en yes meting de ‘Salers jal he detemira cad eo a tempat ‘eps donde ove comme ert oe 1S sl ayes pes we pds oe peal So spose ape sorrento Say se TARO Tits ell petite ces esa np neta agent oe {heen ge aca tes tenet cia probabibad de er soul ce Ais sans hoa eas Soom Sees ot ‘nt pct cur ene er ape, acne ee eee Sic he pf opestaad " ers ne rn des yg pia ioe id de mcteasos tera nc de mane agents Hea sas eras oqu pos orca pute mila ae topo Fibs mm sacar en oe adh gst nds eure eye iadoeconprio or [PoamuidStemern Spel aol onoconcl que slgues poe gure reureewts Guyane ices desea tn legacies ol cap ea Anping ‘stesso ys fointndl coal ee Serpe nian ge Uh aspects om re es fed a prt mi fe que a nrretainde a pala y force Sanus al ona arlene al on ke So Setter meres Sf epoces Sposa ote tes ‘Co at pods eds de qe saab em uel as cmp dane foe neon "Kein, Lica ring de it oi 17 2 Rothe imag re 2% Hoetel at nae sot prin, po. 65. > Round ropa wir ess leas de Face, Pa 1988 a nopoigta sre, aga Se 9 Mert aces de AN 1 Dees normal Brcko 20 sobre la base de un simbotogauaivessiente compartsa como sn las Seciedades contemporiness, puedan queda én manos de una arti dd comunicada y ransncida verbaimente, como es 0 tion, com> 14 lade socicdaes simples, debiiment iferencinias ent inienor 6 ‘elavamente Comadas femal exterior. La dfsidn de ans cats ose {3 ve acompatada inevitablemence por un proceso de eecntiura Go las nonas sociales pactiadas por a sociedad musts, quran pa Scalar as norms juris. la comnicacin seca x fundarrete tment essrita, a aormatividad social no puede sustserse coe cay El proceso, defini en ferns diferentes con proceso de rouse fermalzacén” oben de pstivacisn”,¥ qu ha caractevzade lo lango de varios sigios i otaldad det fendemeno jurdico en sus tale varates limensione, desde las mis generaes como or sempio las sous ones yl movimiento dels derechos humanos hast ia ms epee fas —como ie dels actos admaiseativs 9 jursdccinales nero a visto en la palabra ese, en contapenicin la palatrahablach simbol, bie porgue la seria era indice de una eultur mdsstvaday ‘espera despenaba) un mayor espeto bien porque, cum sete dee, $= serpta manent y la ispniilidad de un simboloescato a qe aelas la interaccion social se habia coaverida enn potent factor de ‘macin s, desde una pespectiva diferent, de responsabiizaen En ic actalidadreslaexremadamente interesante idasts sobre los sales furs de la normatvdad, desde el puna de ist de le node Jidades de la comuricacion. Por un ado, en efecto la nce vida coe ‘s.en particular ia jurdia, ha scanzado ep todas ls soeiedaes desane: Hadas om nivel cuantitativo y de desorden tan alto que no representa vs {atadjicamente, un citero de esiablidad sca. sino mis enon ocee {furor de desonde y de confusion, Se han centuplicado ls meta ror. tratvos, se han entrmezciade los lexis, shan dierenesaso ruled de leaguajesespeializadas yen el interior misno de cada uno de ellos, se ‘sn maiplicado ls disput iterpretativas. Fl reste de oo ella. fa {sularment lamativ en la es ua impenezable selva de sora se lesen laque incluso los especialists zon Incapaces ya de oierans De ‘lv lado por el contra, I sociedad haelaborasa y sie elaborande \eenieas de Comuniacionesecil. que pose un caictetsmblico a, ‘ene formalzado La infoerazuiin de los proceses de tatamieao do tes: paralelamente, de os peocesos de toma de decisions sigue Pee ‘sree eta tendons. Los mis ecentsavances de a tlemaea com Z, M.Mebe Wnca®undGeilicha, Mot, Tbingeo 1933 es. Eo ‘uma Sociedad re tie de Winkinana, Fons Caine ice, Niigo 8 pts ‘Lahmuna, Sociologia del rit ct