Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • El Giro Político de Irazábal

    Cargado por

    Elisa Maiorano
    20 vistas19 páginas
    TEATRO

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    TEATRO

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    20 vistas19 páginas

    El Giro Político de Irazábal

    Cargado por

    Elisa Maiorano
    TEATRO

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 19
    Federico Irazdbal El giro politico Una introduccién al teatro politico en el marco de las teorias débiles (debilitadas) 1099251 1m ie 1 mo Att Tas La nvesigacion en In que se basa ete Hiro fas reszda gracias al epvte del Fret Nacional al Tate Diet de tgs Lucan Tatar U Naan de pm Mati Man, ‘Dao del mana” erie Bcolageconempo ‘nec, 2003, leperomance, 62x80 em Ean Fxg de wes grab, Cords: Montes Urea ‘mado: Ana Souze © Feet, 2008 {Bator Bie 2001 Pas Jat M. Gud 318, C1OSAADD Bunce Ae ‘sortieDettonias com / ws etraalion ort acho dapat qu done Ley 11.723, rpc ens Aeris ign pre a bc, eo dato dels bins, pde pete ob ‘strane tem en ome lg. itmpeco permet ane ‘Si, nacho, pc de gat de aoc pos msn eta pot ave del ta primera ssn de 2.00 semlars “eterno de ipeimiea Indoprat A Sencho do Loi 204, Buenos ses, Repabea ‘bl da bE Agradecimientos Como en todo i, autora singular sale ear ei de engi. Hay mi hes personas en ss pga os cans va destiod nt aaraecerenn ‘Amis nets ya aqueos sees especies que han deeper de 3 impo a dct sobre ln problematic el art a pola, yeu scaler Lilosal, autores por sobre todo ls puntos ds en rl pancamsenta Rubén Sachmachery Adana Lain, ‘8 Onaldo Qurags, por s conan y su apoyo permanente 2A Enigue Lambie ‘Ales colegesy amigos. A is pades que entero, en too os sent os de trminn, qu sera el eo camino. A Angel Mller, So mies teontusente, 'Y muy espcnimente los arta equlanalzados, yn que su en he ge ‘ered dazu, « ge poco En ete sentido, y apoyados en ls noi de metfraepterolin, larzorns ae pelo en interprets conse en pare a ad Soinerretetextosgniicarte/mindo 8 yosuguo/inarretacin © feta Siniiadermurie. En ese proces 20 cee In recmprensin Censrccén des sees parapets & par del dblogo yt psa @ prosbs dele propos sabre on rebcl oos soars dl eto tru. [0 ctor, content de prod serautconteto de tex) Eos sere no son de cule po sna scales, en ano en el des- ami estado hy un paso de os sberes de propa na Sai hach mi yo en tno sj socal papi sto dl mundo pe ‘Soin input toe soc ern : exo no es Indeperderte de in contccin dic dl yo tel dc conse dl nds hereto pn rcctaies sities 05 leu pater us se mundo que pat faders idectanente detodor lot ene tosmentaccomcento de te to polio en des tos, cn nis poate crces ehbdodoncs awe pao > Fosoniad FD 9 Wags Sea rer maps > Ramen > Cacmtasin > Yineye 9 Ti decir casino 3 La Europa (des)(re)presentada. Ineroduceion tao pt, cm dno dives ports, ha doe Sina ea ra ane snr te ne daos comer apes sae sn bees fi "REIS pose ano pose Bec rer, pra Si ch Se ‘Elder aun ern nen een y tor ra rep rea "nm como pa gen iw e Breck patios n- con wo ess dines ocapcne 9 pose SIE dante et toes ptin. Poo tien pore = ae re fee nan ou ora pra eer sep od el ‘lov. Fon a oo sepa de Cog, reste edo ak 3oe ire anb qn topecn ms Sstndne Mase reer TELL cmon ue lavelaon echt pomoserm ete oy {rita pr dn ale au pom, Core par pec eh a tp cnanmos to con Haher Mal ur ena etd pra serhta ait ny gon sic Ex cnr olga ste Wether, c ssc na enti ea ecco. i ge pica Bertolt Brecht Incroduecion No 8 ser nce detng ro sue ns detenguos tas on Brecht, dan be dus a skent orgo dl gl cy, puna came ‘en el padve del teatro politico. Nosotros eoincidlmos con ell, y por eso sin. thet hares unser miso mono gee par Case, Scie ci perch late pl ds pa Sea Sli enpo ee tn ure camo ean eT ec rpdaersalo tego tesa par nt ul concep ste aac necnta mal een, Slo hare parr de eat, qu ele» panto one {pe maser ea etal de Br ee oy neces na reas Es nen ote ae gut ero- seca read yo propo tempo ifs, caro nota 3 imaoraueaeemeemerny ilo como see posible, tan comprensle como sa post oan deg och el sco oe und Se pees ae EeSmedie eenneaaecome iioairigias Ss marem meses Fore ela tet Slee eee tome (Govan attests tte anaes ocean ma Teo ae ee acapencarabroeets icotters c'est eae Se ates de quae dood nea ochre ai ‘eine cen mica, dos mn des Soa ‘nes, (Brecht, 1973; 422) sa Polo do podmos entender qu: 1s nee on rte rena ser eth 2 sere de rh ar ota toque dae at In concepcionopucta& fs hopes Conant uta esd ea iad ese hc haere 3 eo ee ‘uc erred 9 ered ls noron pon as roy (Serena n sel caso del monssmo ye sotalsmo; 4) late debe ser popu; Shy par fa ello debe haber Grins eles de propuesas que vayan dese as ms ‘ompls asta is mie dps, en fanién de les dstintos tps de expect {adores puso qu 6 late os dictco, Por eos hay algo que el taro poco no puede sr es elit, Debe llegar so qe Brecht denomina "nasa, eso es puso Pra lotr et objeto Brecht rune pana el et como un ret telstaly omple, sno @e lrpre fo soca ntetenimieno,Eeato ‘debe entretaner ala vee que ener, sosbene en su quero organcn pa rae! tere. Yl compar o asm la clenca, en tanto conser qu uno {otra Gene une funen en comin: ser més Sc I vida del bomb; La nea dnd lat necestdades materiales ye eto, desde las espinal. Ahore ben, pre i odo exo pura oraee oa nocesaropxodul un ir eal porn ue odor exten extent a dl" cao"), {en ete srt podemos dee que tun, ya que es impersble tea ‘Sat del sjo 1 ns bea Lede y daraica de Brecht “reo teal") Este gto tetra consis en pasar de una teora aston dl testo &| una daetea, y por de un metodo de acuacién saris 8 uno trechano, Poo lograo Brecht predijo go, que ha ganorado as vz me ‘hos Bros y pgias de estos: au famoso concepto de Verfremdung © ‘dtancamiant, Verromdungy temporal Qt sel fmncio detancamiento brecinc? Esa idea os nodal para nowton, ye qu et verdad con ely id conepto de desnaturalacen © dessbonaian, Dice Brecht a rempact:“¢C5mo es posble uz algulen dg ‘todo es porque lene que ser asi? ;Nowotossabemos muy blen que no tine por qt ser ss (1970-186). Ertonces eerie dberd most que efac- thamente mundo noes ae de mane natal sino de manera cultural, © fea Eto, ofrme ol propio Brac, noes ap rao, Eso que nos pasa en |e, cuando vemos algo oalguen que nos lama la otc y que predur ‘eun corte en esa temporada calidana.¥ puntualmente devto el te tesal va oponeee al facto de neni que permite prodis c- ‘ie sarisaskjana. Else va.a pron, on raz, por ql sl yo enlace Teveo a algaen con oes de vein, no con ste propio oe, cuando me en freno aun perenne en un escent ceo sent que mi isin es del er- ‘ona Esa eiicaci6n es popla de lo que danomina "vo eto", don ‘deel dtancamleno tan slo oparedia con el exar oa aquoco, st ‘ln cand algo fala en mocinica de epreseiucin, el especador vol Sin ser conssnte desu propia stain de expectadr. La matric s 6 Bogan dencab en not ate en nto ati, Y eo ao ao tne en tense denntralzy, amex cima epee eo ie seo visto, Pro sen el val eto a srg a pte del enor noc loo pov 4 so canal o mis pecan etal! ‘Brecht aa propre non de podun del dstariamino ue el espacndor no se chubly se mantengan departs nacido tan Porque, ecrdamos ef tao rprra vel, of esas in ea reaed sen visa como clas come natural preaches Bre tng el per de moda ics pee mporante entre et ecto de stncomient desl in punto de ta temporal, dado aus ersten gran made donde race to deiner dl opi Bre Ln rceientn en mucho ata peta o que no canbe a concep del tenor ens pele ein de tenor eno gue PS tar hd mess, se métta nijno ogra produc Ia cares de las emociones, la compasin ye tmor y ‘eon ca ne cr ero reat ce tno ant ice una Supe de tampa de ae race al producto. Se ped, en momento misns de Teams tn concen dl, on eo, de propper. Al coe le ses en emptor dpe con ar ional, mpiando eure bea sue Ee facae oe ae © individualista, ae El eecio de dstarctaicte,en camo, prod wn forslinio I tmpordd po dl conan ates pcs en ocr ee ‘ahd cont (aay no icon! ste expecta no ped co sera dea er epectnin, at como tempo fede cera ‘mols eer La ep wlr alos, acl ves ‘icbradaperaneniemete er punt spare del cl pesos nes ew send ro rae Es cn epee tment actho, gu noe ih ecana, ao que coerce a ‘construccién de és, a ae Debemoe bin sr sos y plan oe Brecht no propone ul int ail anc de Stina cle via spar Se go ements: 1 ncn eaten, 2 eta: 3 Recline fe 2. Poems manos a is pops neta de Ag Bel nc en near de br sell» nner eos ae tur at ding Cosi en expr ena es node eos aso intra, nd de taepoe pa, y mean ens dears a, i oe deen mo por eas ance aa de So) ‘onc ine pra eu ee Un spade cas dees ‘thor ew parc plo a ; o a ftps epee dsl epresentacin, y 5) elemento emotho, sino que cvstion bscamen- {los dos prneros ls cinlorreerplza conf prosucibn de enocimien- to ye diancamientarespetiamente ‘Teatro épico fete os un de los nombres qu el a a In tera bectona, ys Lien et amomentecomphasoetshecercormerte qué sie, a furce ures que Penton ereceo, Brect Fru ese cnoeio en {Sade dal 20,9 hace pau consdera qe aot suseles ved {es portnetes par todos apart tebe, Lo tico no sera etn aa ‘rs Polo, gu cove a epliod evel hte, so un nerpreatn Yropinnente cmon sent ea pcs sb ly rsacn ue con- ote spectator cn un cbr espa con expaclad de car, don Us ler umano x cbt de Imestgacon cone concep aioe trae Eritrs del eopsadr aa er puto en el dessa y 00 ‘ail dnwince¥cadn esta na tener ren smsna en lent de wars scion Gea come um monte 9 co un eel qe ‘Suu al fia (ile, 3963, En ete senso tex pen se oped al Aandi, Eten eo, pre siete. ¥ pare lo ie Te sec snc ern, end por geno esd rigors part Go proseeaones aries spun afer conta. [ecb ue deen le psongjr, Lor actors no debe pede a eid Sino mantener ean cn empecto al psa quo represetan, ‘Water Bern (1570) naar cone de teat eo, nl sacl erm dea non de ign que ere on represent ago de ‘produ wa actu reer Peimos ara con que hay un de Fence ately scot, env ead oto oe a epresertcn J Svcladrepresesada qu rs wa nos rend. Yen pat desde “fpr stander a sagurda enact tao deo. ‘Teatro daléctico EL paso de un teatro af toes natural yorginico, sayin Brecht “En a actuals ei intentono psa daltearo tpn al dali, Arusto it doy soginruesras mlencne, a rten dl tealtoepico y todo su cor- {Gepte databan mucho de sr antctens, empoco podemos cones un {eno dnletica sin el lento épico” (Brecht, 1970: 198), Perot enterda- tmoe con Juan Antonio Hornig (1975) quel elamanto aratinoy andre Instico que rb dee todo ese period inal ahora se atid lo cOr- [ovicton eltrco en un proceso de proundzacten y aman de 1 Sao zetio locones entre testo y soci La dalicca materia en este sentido, co- mo sists de pensamiento que adapta Becht para toca su bor aria, trata ls suacionss socales como procesosy anal’ Is contrediones sue s9 produoen en elos. Para eo e cen ina ova que debe anor cla _sscuenein de modo aie lo vis ea el"! no el reitado ens? Por ‘ue la deteccn del nado parmite que el espectodor basque ypreten cine poses rexpursts ala stuscin de base, magnando opciones dferntoc de las qu presen etext De esta forma trminarin por proucts ea esse no rato del lca de aber, un reve so del ture, que aioe (2 una acd ericotranslodora, Dice Brecht l resp, om dat nes Seon due panes por ites rete gridsergne oaks Sota seeatilor Steere Sree mise amen See meneame aoa to agi, pra nusto abo, que esto chan apna comnivente ua producto de conn y que eae orate ey 15 vito fanentinae enor gure elon cote ing ‘sociedad, porque ef a cust lato dbs mr pico 9 oe zoo don le pin comp Semen oe enor En dy tor pcs per erie macy ers ass ees canon mile oneal ene Poy ‘Still enn vis ( leprae Kee read iene oa 70 0 sinc oa But, saat aa fees cymes see te wn guys sc Sel pes 5. Aa rales et sn pp oe iia qi pe, el ace ‘ction de gs. ten no hy curds sb lac expects dl cence a SLE Seema testo bn ana ena tae ttre deep ‘Teatro didictico ‘Ye en este punto no podemos dejar de recenocercimo Gers emer tos de bs gue destacamos como pereneientes 9 sn moso da ser poli dl teatro ein presents, y de manera protgdnic, el exc brechbana 'Y sowanernos eto en la medide en que Ia lea de Brecht no puede ser conebia sno en elacon con su potoncal recep. Todo su artis {edrico fu ensdo en inc del modo de recgpon qu petnela ote gle a su textual. ‘Loe protlemar yor dicts que el dramaturgo amin enconté en 1 “je tentro” aban en torne de Ia ora de recepein dl mise, Becht apoyo su teorin en clon de Verfremdung,qus es apliabe soa ‘mante af ecepsin. Par por supueso que ea recepeion no prt rca Sleanzar ee nivel no esa pat de uns oferta esis cue put en al Sent. Es sa, ahora ejemplficad, In norén de modaldad productive ‘eplve a que tanto nos hemos eer En exe sono demos cus Brecht, podte el tao poliico modern, ‘payado en in nocn de denunda en ina agen des asm cad [nal ejsdon wa reanunelaro que par nosotros eel testo metapo- Ico de le pastederiad. Sto que para que fe mars hay qe eperar fo ‘avin vata denne y que el meno dee de ero que ea nteguaras, S- ‘duds Guerra Munda, posgurre® “A estos refer Bernard Dost en a extuth sobre el gran dramaturgo| cuando stone que para Brecht: teatro acl no da cnt del mun, de grande coi o- ‘ik out rss le espacaece sara dh ‘hs cade. De so noo, pen args pence al > (gu limi lve Bact doce no rrr eon ae ago rel FB sino pu loa, tsa Lagu lu letra no (ceraer, sagen gue pico hab fos eos ‘Sed ns 9 or in sok, pro erent orb, De (Sewodo pot danced del magn suc oe igen. or, 196561) 4. Ne mast ana ni io agin dla een pr to ‘oe dadaroor nl ou psa rea 5. st al ape“ pela omelet en nae mo ate onstrates ase tke pbc: lg a {es aco enter socal i aor open hip Tes el ‘icin sje non, ramon hm fan erro» its. 2 % repo Esto es precsamente lo que seialamas con rlscin al wo de realise nl teatro pico, Breit toma lrealsna come une forma de lanes ‘deo, a forma a partir del cual el espectadr pods secodr © sreoticy, ero pare que pueda, 2 part del to, lo daletc y loan, ese: sp ideolégo,aplanoprecsamente a2 saberes En ete pn es se Bec no intent poner lo rel en el excnaro sino més bien ls fees fone, land y euenciando i tetakdad pero rn que se vclue sole [real a Secon sobre elementos conerelos que ccdandacuriveroene eh 1s cecal bale roto de vores posivos o acontacmictos cero, vertices, Pet ‘o's pertirde su planteamento el expecadorencontré o elantoe pce tos en cts, y es ai donde se produce nantes dalton que nacecon, ara ser resus en una neva sine, qo prodaca un rn saber, Por supuesto que Brecht no lara todo esto en un nics nto es un {ndtv na oid consdersdos corms ees es reac nt {os hombres mantianen entre si. Bernard Dort sostiene al respecto re el grid eo del toto ico dene ger ene a ecena yee HOGS £681, to st ora una en uo panto gees enevoran Gee fas nel emplo de Madre Cora 9 aus hos enendemos es Beart intent ae al princi bs expats sa Wangs con ies Coe ara au ago eon qu va mujer no pend rays pride a oe Pais s man Tees a : 10 con el taro pc fen heme a io nts es may etch pesto que a race war ea ‘a nosotos es esa modalded producto: ee Bo upto que un ai, en er soc y quo ra desde ee tery par oben srs soe ens alee 22 cre cm natn 12cm cnt dn neg gm pa nt nee sggatatite shal Suen eigen wie Un egos, Setanta sopenmsisagme om a tre See se rene ots i a op (erst a te eta glen natural de les mundos, Pedra reforal,cusstionala 0 des- trozaa St pensameos en Antonin Artaud soguramente se considera que ‘cun gran desctor de un stra clay etic), y en ete seo Are thud es un vangurdsta plano, asl como certs autres provenientes dal ‘ealmo, fees creyntes en esta manlestacion ars, podrin ser cont ‘utdores de ora lgice de los mundos sodas ene sentido de que su ‘bre parte de premisas(undadas en al texto esto en a precomprensén) St imodo de un sentido soil sedimentado sobre cual sean’ pact amente el ignicado indkidun del texto. ¥ Por seria aguel coesbona- ‘Sor ue, sin proponer un new sistema fl csmio ri eabtio), pone et ar ‘ge algunas cuetonernatrazodas El mate (1963) es uo de ls més abaes pruebas de allo, yo queen sta pan estonia estroctera cara del cncepcin turguss dl ma ‘rimcnio ya fall, Prodsce ine fuerte adhesén a ealsmo, en el sentido fle dara texto un carcter referenda, y pox aloe lo reftatangenciame- fe, pero no dese Ia nagoron o ausenca del primero sno dese le absird- ‘lin de ete En a dfscalas de apertura sofala que la cra transcurre en “asp sumidades de Windsor ane cadad ingisa de ents ml ablantes, distant 115 lets de Lone" (ET amante,p. 85) Pero no todo se duce a luna especticacin geo, pugsto queen rminos de ealimo y tl co- tno lo defines Con Rost-Land® extn bra oftece mis datos. ¥ uno dels Findemenses, en a prspectun dee la eal ln etanos lye, erat Stema de nos vlores» routs dels uals seige el marino en ‘lacus, aunque on el acions (ls puesta en eco de sos scr se de- ‘rust a impodblded de lewros a cabo, esto es, hipocesa de una cla {ede un sector, de un modo de vida En este sonido no seria crta la aflrmacin de Misia Arogay al der ‘que Te que no hn on Pier en esta primera etapa ose curso de tro, ya ‘Qe ete en fread, so qua puesta a través del uo, Ese mismo peso- ae que ive (an be) exe dlsurso tro, ol que encara le ders en Tenn con ln nite. Ten sco es poable sequel pensomseno de Aagay tdeute a concopon schtiana dea pote, que consiara en teminos ‘de efrentamienta entree amigo y el enerig. Esta postr, J dlinos en ‘St momenta, ita demosiado la tetraldad pellic,y adem equi sut pe ria ny east 15. eno sr. sain at a psn pr pate el crow de ‘Undo as run et rebecca, mato use spt ‘ators pasar abr cp Jere importance, Porque en casos como exa cba de Pinter lo nersane te sata ver ls contadclones que vie los dda po haberse sone tio, aetieamente, en sets ‘Sarah y Richard obedecen a Ins pautas aparece desu case peo dca preicls!* como al “metrmano sano “la dgndad" "le solo od", ia amablidd”, la eid”, “el equro", “ta suai”, “ler en

    También podría gustarte