13

15 14
12
11
10
9
16
8
17

18 7

19 6

20
5
21 4
22 3
2
23
1
24

25

26
37
27

28

39
29
40
30

31

32 49 50
51
33 52
42
46

56

45
47
34
53 48
35
43

54
44

55
57

36
2008/03
9557HP
Lista de Peças de Reposição

Lista de Piezas de Repuesto

Spare Parts List

MODELO9557HP
Ítem Sub Código/Code DescriçãoemPortuguês DescripciónenEspañol DescriptioninEnglish Qt. Uni.
1 621706Ͳ3 CONJUNTODOESTATORͲ110V JUEGODELCAMPOͲ110V FIELDͲ115V 1 PÇ
1 621708Ͳ9 CONJUNTODOESTATORͲ220V JUEGODELCAMPOͲ220V FIELDͲ220/240V 1 PÇ
2 418770Ͳ1 DEFLETORDEAR DESVIADORDEAIRE BAFFLEPLATE 1 PÇ
3 421868Ͳ5 ANELDEVEDACAODEBORRACHA19 ANILLODEVEDACIÓNDEGOMA19 LABYRINTHRUBBERRING19 1 PÇ
4 210034Ͳ7 ROLAMENTODEESFERA607LLB RODAMIENTODEBOLAS607LLB BALLBEARING607LLB 1 PÇ
5 681636Ͳ0 ARRUELADEISOLAÇÃO ARANDELADEISOLACIÓN INSULATIONWASHER 1 PÇ
6 515611Ͳ3 CONJUNTODOROTORͲ110V JUEGODELROTORͲ110V ARMATUREASS'YͲ115V 1 PÇ
D10 INCLUIPOSIÇÕES4,5E7 INCLUIPOSICIONES4,5Y7 INCLUDEPOSITIONS4,5AND7
6 515613Ͳ9 CONJUNTODOROTORͲ220V JUEGODELROTORͲ220V ARMATUREASS'YͲ220/240V 1 PÇ
D10 INCLUIPOSIÇÕES4,5E7 INCLUIPOSICIONES4,5Y7 INCLUDEPOSITIONS4,5AND7
7 240076Ͳ7 VENTOINHA56 VENTILADOR56 FAN56 1 PÇ
8 317821Ͳ6 TAMPADACAIXADEENGRENAGEM TAPADELACAJADELAENGRENAJE GEARHOUSINGCOVER 1 PÇ
9 213445Ͳ5 ANELO'RING26 ANILLOO'RING26 O'RING26 1 PÇ
10 210042Ͳ8 ROLAMENTODEESFERA629LLB RODAMIENTODEBOLAS629LLB BALLBEARING629LLB 1 PÇ
11 227541Ͳ3 ENGRENAGEM10ͲPINHÃO ENGRENAJE10ͲPIÑÓN SPIRALBEVELGEAR10 1 PÇ
12 252186Ͳ8 PORCAHEXAGONALM6 TUERCAHEXAGONALM6 HEXAGONALNUTM6 1 PÇ
13 417771Ͳ6 TAMPADOPINOTRAVA TAPADAPINOTRAVA PINCAP 1 PÇ
14 233376Ͳ2 MOLADECOMPRESSÃO8 RESORTEDECOMPRESIÓN8 COMPRESSIONSPRING8 1 PÇ
15 266361Ͳ0 PARAFUSOATARRAXANTEM4X30PHILLIPS TORNILLOM4X30PHILLIPS TAPPINGSCREWM4X30 4 PÇ
16 213960Ͳ9 ANELO'RING5 ANILLOO'RING5 O'RING5 1 PÇ
17 256486Ͳ8 PINO4 PINO4 SHOULDERPIN4 1 PÇ
18 317814Ͳ3 CAIXADEENGRENAGEM CAJADELAENGRENAJE GEARHOUSING 1 PÇ
19 263002Ͳ9 PINODEBORRACHA4 PINODEGOMA4 RUBBERPIN4 1 PÇ
20 210033Ͳ9 ROLAMENTODEESFERA696ZZ RODAMIENTODEBOLAS696ZZ BALLBEARING696ZZ 1 PÇ
21 961052Ͳ5 ANELTRAVASͲ12 ANILLODERETENCIÓNSͲ12 RETAININGRINGSͲ12 1 PÇ
22 267794Ͳ2 ARRUELAONDULADA12 ARANDELAONDULADA12 WAVEWASHER12 1 PÇ
23 227542Ͳ1 ENGRENAGEM37ͲCOROA ENGRENAJE37ͲCORONA SPIRALBEVELGEAR37 1 PÇ
24 962151Ͳ6 ANELTRAVARͲ32 ANILLODERETENCIÓNRͲ32 RETAININGRINGRͲ32 1 PÇ
25 211129Ͳ9 ROLAMENTODEESFERA6201DDW RODAMIENTODEBOLAS6201DDW BALLBEARING6201DDW 1 PÇ
26 267238Ͳ2 ARRUELALISA12 ARANDELALISA12 FLATWASHER12 1 PÇ
27 213622Ͳ9 ANELO'RING45 ANILLOO'RING45 O'RING45 1 PÇ
28 317819Ͳ3 CAIXADEROLAMENTO CAJADELRODAMIENTO BEARINGBOX 1 PÇ
29 265099Ͳ4 PARAFUSOCABEÇAREDONDAM4X14PHILLIPS TORNILLOCABEZAREDONDAM4X14PHILLIPS PANHEADSCREWM4X14 4 PÇ
30 345464Ͳ4 ANELDEVEDACAO ANILLODEVEDACIÓN LABYRINTHRING 1 PÇ
31 254011Ͳ9 CHAVETAMEIALUA4 CHAVETAMEDIALUNA4 WOODRUFFKEY4 1 PÇ
32 324489Ͳ1 EIXO EJE SPINDLE 1 PÇ
33 265103Ͳ9 PARAFUSOCABEÇAREDONDAM5X14PHILLIPS TORNILLOCABEZAREDONDAM5X14PHILLIPS PANHEADSCREWM5X14 1 PÇ
34 125267Ͳ0 CONJUNTODOPROTETORDODISCO JUEGODELPROTECTORDEDISCO WHEELCOVERASS'Y 1 PÇ
D10 INCLUIPOSIÇÃO33 INCLUIPOSICIÓN33 INCLUDEPOSITION33
35 224415Ͳ9 FLANGEINTERNA42 FLANGEINTERNA42 INNERFLANGE42 1 PÇ
36 224554Ͳ5 PORCADODISCO14Ͳ45 TUERCADODISCO14Ͳ45 LOCKNUT14Ͳ45 1 PÇ
37 266345Ͳ8 PARAFUSOATARRAXANTEPONTAPLANAM4X80 TORNILLODEROSCAPUNTAPLANAM4X80 TAPPINGSCREWM4X80 2 PÇ
39 418729Ͳ8 ESPAÇADOR ESPAÇADOR SPACER 1 PÇ
40 650560Ͳ8 INTERRUPTORDPXͲ2110ͲR SUICHEDPXͲ2110ͲR SWITCHDPXͲ2110ͲR 1 PÇ
42 183943Ͳ2 CONJUNTODATAMPATRASEIRA JUEGODELATAPATRASERA REARCOVERSET 1 PÇ
D10 INCLUIPOSIÇÃO57 INCLUIPOSICIÓN57 INCLUDEPOSITION57
43 231252Ͳ4 MOLADECOMPRESSÃO6 RESORTEDECOMPRESIÓN6 COMPRESSIONSPRING6 1 PÇ
44 418842Ͳ2 TRAVADESEGURANÇA TRAVADESEGURIDAD LOCKONBUTTON 1 PÇ
45 682559Ͳ5 PROTETORDOFIO8 PROTECTORDOCABLE8 CORDGUARD8 1 PÇ
46 696304Ͳ2 CABOELÉTRICO1.0X2X2.0 CABLESUMINISTROENERGIA1.0X2X2.0 POWERSUPPLYCORD1.0X2X2.0 1 PÇ
47 687169Ͳ3 PRENDEDORDOFIO PRENDEDORDELCABLE STRAINRELIEF 1 PÇ
48 266326Ͳ2 PARAFUSOATARRAXANTEM4X18PHILLIPS TORNILLOM4X18PHILLIPS TAPPINGSCREWM4X18 1 PÇ
49 418838Ͳ3 CONJUNTODACAIXADOMOTOR JUEGODELACAJADELMOTOR MOTORHOUSING 1 PÇ
50 643760Ͳ7 GUIADAESCOVADECARVÃO GUIADELAESCOBILLADECARBÓN BRUSHHOLDER 2 PÇ
51 266007Ͳ8 PARAFUSOATARRAXANTEM3X10PHILLIPS TORNILLOM3X10PHILLIPS TAPPINGSCREWBINDPTM3X10 4 PÇ
52 195001Ͳ2 ESCOVADECARVAOCBͲ325 ESCOBILLADECARBÓNCBͲ325 CARBONBRUSHSETCBͲ325 1 JG
53 266492Ͳ5 PARAFUSOATARRACHANTEM3X8PHILLIPS TORNILLOM3X8PHILLIPS TAPPINGSCREWM3X8 1 PÇ
54 345504Ͳ8 PLACADOGATILHO PLACADELGATILLO PLATE 1 PÇ
55 154584Ͳ1 CONJUNTODOGATILHO JUEGODELGATILLO SWITCHLEVERBCOMPLETE 1 PÇ
56 266351Ͳ3 PARAFUSOATARRAXANTEM4X35ͲPHILLIPS TORNILLOCONROSCATRAVAM4X35ͲPHILLIPS TAPPINGSCREWM4X35 2 PÇ
57 183943Ͳ2 CONJUNTODATAMPATRASEIRA JUEGODELATAPATRASERA REARCOVERSET 1 PÇ
D10 INCLUIPOSIÇÃO42 INCLUIPOSICIÓN42 INCLUDEPOSITION42
A01 153489Ͳ2 CONJUNTODOPUNHO36 JUEGODELPUÑO36 GRIP36COMPLETE 1 AC
A02 782423Ͳ1 CHAVEFIXA35 LLAVEFIJA35 LOCKNUTWRENCH35 1 AC
A03 823291Ͳ4 MALETADEALUMÍNIO MALETADEALUMÍNIO ALUMINUMCASE 1 AC
A03 824751Ͳ9 MALETAPLÁSTICA MALETAPLASTICA PLASTICCARRYINGCASE 1 AC