& icontec Internacional NORMA TECNICA NTC COLOMBIANA 4731 201 MUEBLES ESCOLARES. MESA TRAPEZOIDAL Y SILLA E: SCHOOL FURNITURE, TRAPEZOIDAL TABLE AND CHAIR CORRESPONDENCIA: DESORIPTORES. mobiliario escolar, mueble escolar, mesa; mesa trapezoidal; slla Donacidn autorizada icontec “Sin valor comercial" 4 S p __PUBLICACIONES LCS. 97.140.00 aitada por el insite Colombiana de Nomas Técnicas y Corticacion (ICONTEC) Apatade. 14237 ogoté, D.C. = Tel. (571) 6078888 - Fax (S71) 2221495, Prohiida su reproduccin Primera actuaizacion ‘Eaada 2018-05-00,PROLOGO EI Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificacién, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacién, segin el Decreto 1595 de 2016. ICONTEC es una entidad de caracter privado, sin énimo de Iuoro, cuya Misién es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccién al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pais, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacién de todos los esta garantizada por los Cor caracterizado por la participaci La NTC 4731 (Primera Esta norma est todo momento LAMITECH SAS LEMC Ademés de las anteriores, et siguientes empresas: ACEROS INDUSTRIALES S.A. AMOBLANDO PULLMAN ANDINA DE MATERIALES INDUSTRIALES S.A, ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE COLOMBIA S.A. AREA LOFT S.A. ARQUI CD MUEBLES ARQUITECTURA VISUAL ASESORIAS INGENIERIA DE CALIDAD (EMAC) LTDA. BAMBU Y COLOR BAMBUDISENOS BODEGAS PISENDE S.A. CADENA DECORA, nel proceso de Normalizacién Técnica jo de Consulta Publica, este ultimo nsejg Directivo de 2018-05-23. jeto de que responda en je esta norma a Zz ION NACIONAL RSIDAD JAVERIANA. EDUCACION DISTRITAL fo se puso a consideracién de las SE ee EO cla. CARVAJAL S.A, CASA DE LA GRECA CASA MUEBLE LOAN DECORA LTDA. CHALLENGER SAS. CIMAY SIMA CODELAM LTDA. COLCHONES BUEN PLACER COLCHONES CARINO S.A. COLCHONES CORONADO. COLCHONES CUPIDO COLCHONES DOTAHOGAR COLCHONES DREAMZ COLCHONES EL DORADO S.A.COLCHONES RANGER COLCHONES STOPING COLCHONES YADIANA LTDA, COMERCIALIZADORA NOVOARTE LTDA. COMPLEMENTI Y MOBILI LTDA. COMPUCABLES NUGER LTDA, COMPUMUEBLES CONCRELAB LTDA. CONFEDERACION NACIONAL CATOLICA DE EDUCACION (CONACED) CORPORACION EDUCATIVA INDOAMERICANA LTDA CREDICOLCHONES RONCAFLEX DECOR MUEBLES DISARCHIVO LTDA, DISTRIBUCIONES EL MAYORISTA D-OFFICE CONSORCIO COMERCIAL S.A. DOMINA S.A. ELEMENTOS Y COMPLEMENTOS LTDA. ESPUMAS DE POLIETILENO S.A, ESPUMAS DEL VALLE S.A. ESPUMAS MEDELLIN S.A. ESPUMFLEX LTDA. ESPURETANOS LTDA. EUROLINK LTDA. EXCO COLOMBIANA S.A. FABRICAMOS S.A, FUNDACION IDEALES GIMNASIO SANTA ANA FUNDACION UNIVERSIDAD DE BOGOTA, JORGE TADEO LOZANO FUNDACION UNIVERSITARIA CEIP FUNDACION UNIVERSITARIA INPAHU GALAN Y GALAN SOCIEDAD LTDA. GESTION Y CONOCIMIENTO SAS GIMNASIO BRITANICO LTDA. GRUPO EDUCATIVO BOLIVAR H&D OFIMAGEN HABITAT STORE S.A. HCR MULTIESPACIOS LTDA. HIMHER Y CIA S.A. |,B.S. DISENOS ESTRUCTURALES INBIMA INDUMARAL LTDA. INDUMUEBLES HERNANDEZ LTDA. INDUSTRIA METAL MADERA LTDA. INDUSTRIAS COMFORT INDUSTRIAS CRUZ SANCHEZ E HIJOS INDUSTRIAS DORMILUNA S.A. INDUSTRIAS ENSUENO SAS INDUSTRIAS JASBAR LTDA, INDUSTRIAS METALICAS AYA LTDA. INDUSTRIAS PERSA LTDA. INDUSTRIAS PETALO LTDA. INDUSTRIAS SABRA INDUSTRIAS TAMHER LTDA. INDUSTRIAS WONDER S.A. INGEMUEBLES Y CIA. LTDA. INMUNIZADORA SERYE S.A. INTERMUEBLES INVERSIONES RERAMCO S.A. ITALMUEBLES CR S.A. KASSANI LA CASA DEL MUEBLE Y EL COLCHON LA ESTACION DEL MUEBLE MANSION DISENO CLASICO Y MODERNO METRO OFFICE MOBLICENTRO MODERCLOSET MUEBLES MODULARES EU. MODULOR Y CIA. LTDA. MUEBLES ALTAMIRANO MUEBLES EL CID S.A MUEBLES KAFFEL LTDA. MUEBLES LUXURY MUEBLES METALICOS A.P.C. MUEBLES METALICOS ARTE Y CONFORT MUEBLES MODUART MUEBLES NISI/ DELIA TIBOCHA MUEBLES PLASTICOS JAIME A. BOTERO MUEBLES Y ACCESORIOS S.A. MULTIFORMAS ESPACIOS CON CALIDAD. MULTIOFIS LTDA. MUMA SAS NIETO VERA S.A. (NIVER) S.A. OFFIMONACO S.A. OFICINA ABIERTA EN MOVIMIENTO OFIOCCIDENTE LTDA. ORGANIZACION MUEBLES MRA LTDA. OTAVIS.A, P & K DECORACIONES LTDA. PARADISE COLOMBIA S.A, PIZANO S.A. PLASTICOS RIMAX SAS PLUMAS Y COLCHONES LTDA. PRODUCTORA DE ALAMBRES COLOMBIANOS S.A. PROMICOLDA S.A. PROTELA S.A. SECRETARIA DE EDUCACION DE BOGOTASELECTO AMBIENTES SOCIEDAD EDUCACIONAL ANDINA SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE - GIMNASIO LOS ANDES REGIONAL ANTIOQUIA SOLINOFF CORP S.A. SHANDEE RATTAN / NATALIA MARIN TECNO OFFICE INTERNATIONAL & CIA. SLEEP WELL COLOMBIA LTDA. LTDA. SOCIEDAD COLOMBIANA DE TEXTILES LAFAYETTE SAS ERGONOMIA UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA UNIVERSIDAD PILOTO DE COLOMBIA ICONTEC cuenta con un Centro de Informacién que pone a disposicién de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCION DE NORMALIZACIONNORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4731 (Primera actualizacion) CONTENIDO OBJETO Y CAMPO DE APLICACIOI REFERENCIAS NORMATIVAS ‘TERMINOS Y DEFINICIONES. CLASIFICACION REQUISITO: REQUISITOS GENERALES REQUISITOS ESPECIFICO! MUESTREO. ENSAYOS. CONDICIONES GENERALES DE ENSAYO ENSAYO DE DIMENSIONES Y CALIBRES... ENSAYO DE APILABILIDAD Y MANIPULACION .. ENSAYO DE ESTABILIDAD. a ENSAYO DE CURVATURA Y ALABEO DE LA SUPERFICIE DE LA TABLA SUPERIOR RESISTENCIA DE LA SILLA Y LA MESA A UNA CARGA ESTATICA RESISTENCIA DE LAS MESAS A LOS IMPACTOS REPETIDOS ENSAYO DE RESISTENCIA DE LAS SILLAS A LOS IMPACTOSNORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 4731 (Primera actualizacion) Pagina 7.9 ENSAYO DE RESISTENCIA DEL COMPARTIMIENTO O PORTALIBROS ALOS IMPACTOS REPETIDOS ... ENSAYO DEL ESPESOR DE LA PEI SOBRE LAS PARTES DE MADERA ENSAYO DE ADHESION Di LAS PARTES DE MADERA. ENSAYO DEL ESPES( \S PARTES METALICAS.. ENSAYO DEL ESPESOI PARTES METALICAS.. AL OXIDO DE ELICULA DE PINT ANEXOS ANEXO A (Informativo) BIBLIOGRAFIA. ANEXO B (Informativo) RESUMEN DE CAMBIOS... FIGURAS, Figura 1. Dimensiones de las sillas .. Figura 2, Dimensiones de las mesas trapezoidales.. Figura 3, Ensayo de estabilidad Figura 4, Ensayo de curvatura y alabeo de la superficie de trabajo,NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4731 (Primera actualizacién) Figura 5. Ensayo de resistencia de la mesa a los impactos repetidos Figura 6, Ensayo de resistencia de la silla a los impactos repetido: Figura 7. Ensayo de resistencia del compartimiento o portalibros a los impactos repetidos.. Figura 8. Ensayo de resistencia de la pelicula de pintura de las partes metalicas al oxid igura 9, Ensayo de la dureza de la pelicula de pintura de las partes metalicas TABLAS Tabla 1a. Clasificacion mesa Tabla 1b. Clasificacién sila... Tabla 2. Requisitos especificos Tabla 3. Materiales. Tabla 4, Espesor nominal de las partes componentes del mueble .. Tabla 5. Dimensiones de cada parte (silla) Tabla 6, Dimensiones de cada parte (mesa).NORMA TECNICA COLOMBIANA MUEBLES ESCOLARES, MESA TRAPEZOIDAL Y SILLA lensayos a los que se deben someter tudiantes en el aula de clase. la aplicacién de edicion citada. referenciado ara laminas de acero le alta resistencia NTC 698, Madera. NTC 811, Método de efisayo) ie un reclibrimiento mediante el ensayo de cinta, NTC 1685, Metales no ferrosos, inio y de aleaciones de aluminio. NTC 1933, Pinturas. Lacas nitrocelul NTC 2409, Metales no ferrosos. Barras, varillas, alambres. Perfiles y tubos extruidos de aluminio y de aleaciones de aluminio, NTC 2673-1 Laminados decorativos de alta presién. Laminas fabricadas a partir de resinas termoestables. Parte 1: clasificaci6n y especificaciones. NTC 2800, Pinturas en polvo termoestables decorativas. NTC 3732 Pinturas y productos afines. Lacas catalizadas al Acido, transparentes, brillantes 0 mates para acabados sobre madera, NTC-SO 2859-1 Procedimientos de muestreo para inspeccién por atributos. Parte 1. Planes de muestreo determinados por el Nivel Aceptable de calidad (NAC) para inspeccién lote a lote. 1de 24NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4734 (Primera actualizacion) ASTM F1561, Standard Performance Requirements for Plastic Chairs for Qutdoor Use. EN 438-2, High-Pressure Decorative Laminates (HPL). She (Usually Called Laminates). Part 2: Determination of Propertie Based on Thermosetting Re: ISO 2813 Paints and Vamishes. Determination of Gloss Value at 20 Degrees, 60 Degrees 85 Degrees. TERMINOS Y DEFINICIONES Para efectos de esta norma, se aplican las siguientes: 3.1 acanaladura. Ranura localizada en la parte frontal de la tabla superior de la mesa que s! para colocar boligrafos y ldpices. 3.2 apilabilidad, Cualidad del mueble que le permite ser colocado uno sobre otro en el mis sentido para formar una pila que se mantenga estable. 3.3 asiento. Parte componente de la silla donde se apoya la regién isquiatica, 3.4 espacio para las piernas. El espacio (frontal, vertical y lateral) que se debe mantener en mesa para que el movimiento de las piernas no interfiera con el uso de la misma. 3.5 espaldar. Parte componente de la silla donde se apoya la regién lumbar. 3.6 manipulacién, Cualidad del mueble que le permite ser manejado a mano. 3.7 portalibros. Parte componente para guardar los iitles de trabajo. 3.8 punto de referencia de la posicién del asiento. Punto de referencia para medir la alt profundidad y ancho de la superficie del asiento de una silla, aproximadamen correspondiente al punto medio de la linea que conecta las tuberosidades (elevaciones an de un hueso) isquiaticas izquierda y derecha, en la postura sentado. 3.9 superficie de trabajo. Parte componente ubicada en el plano superior de la mesa que & utiliza para realizar diferentes tipos de actividades escolares. 3.10 talla compatible. La que corresponde a la edad y respectiva clase (véase la Tabla 1). 3.11 talla esténdar. La normalizada que se obtiene del rango de tallas compatibles, que corresponde una clase de sill, 3.12 estructura. Parte componente del mueble que soporta la superficie de trabajo y portalibros para el caso de la mesa y el asiento y el espaldar para el caso de la silla, 4 CLASIFICACION Las mesas trapezoidales y las sillas se deben clasificar como se indica en la Tabla 1NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4731 (Primera actualizacion) ‘Tabla 1a. Clasificacién mesa Edad (anos) ‘Mesa Clase Rango tallas compatibles (em) gas 0 89-112 a8 1 113. 130 gait 2 491144 12014 3 145 a 164 15 0més 4 1656 més Para garantizar el desempeo del musble se toman como referencia los indicadores por érea-usuerio| ‘establecidos en la NTC 4595, Con base en lo anterior, las tallas 0 y 1 deben usar maximo 3 silas por mesa y usar maximo 2 silas por mesa. Edad (afios) Rango tallas compatibles (em) 385 9-112 a8 113.130 131144 145.0 164 165 6 mis La apariencia debe ser como se 5.4.4 Estar libre 5.1.2 Ninguna parte del mus 5.1.3 La superficie de la met encia uniforme. Las superficies del siento y del espaldar de la silla ‘uniforme, e impedir que el usuario se resbale. La forma de la superficie ‘contactar con la zona sacra, gliteos y muslos. La forma del la superficie del ‘contactar mayormente con la zona lumbar. 5.1.4 Las superficies deben ser uniformes en brillo y tono del color, sin defectos tales como ‘acabados disparejos, irregularidades ylo poros, y con bajo indice de reflexion el cual no puede ser ‘superior a 45 GU (Gloss Unit) determinada a 60° de acuerdo con lo establecido en la ISO 2813, 5.1.5 El mueble terminado no debe presentar defectos como desviaciones, grietas, aristas vivas, rebabas ni elementos con los que el usuario entre en contacto y que en algin momento puedan afectar su seguridad. Asi mismo los bordes, deben ser redondeados con un radio minimo de 1 mmy los vertices con un radio minimo con 10 mm. 5.1.6 Sila estructura del mueble esta fabricada en metal, el ensamble debe hacerse minimo con soldadura tipo mig 0 con otro método que la supere.NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4731 (Primera actualizacion) 5.1.7. Si se emplean tomillos u otros accesorios metalicos se deben asegurar de forma que las uniones no se aflojen, después de realizar los ensayos establecidos en el numeral 7. 5.1.8 La superficie de trabajo debe estar asegurada de tal forma que permanezca firme cuando esté en uso. 5.1.9 Cualquier elemento de ensamble que una la estructura con la superficie de trabajo y ‘que la atraviese, debe estar hecho de tal forma que sus extremos queden a ras, es decir que no sobresalgan de la misma. 5.1.10 Todos los extremos de la tuberia tanto de la mesa como de Ia silla deben estar protegidos con tapones internos colocados a presién. 5.1.41 La mesa debe estar provista de portalibros disefiado de tal manera que no altere los requisitos dimensionales y funcionales de la mesa. Este portalibros debe ser accesible por las, caras laterales. 5.1.12 La mesa y la silla deben ser livianas de tal forma que los usuarios puedan moverla sin dificultad (vase numeral 5.2.5). 5.1.13 Los materiales utllizados en la fabricacién de este tipo de muebles deben ser tratados de tal manera que en caso de emergencia reduzcan la propagacién del fuego y la emisién de gases toxicos. 5.2 REQUISITOS ESPECIFICOS El mueble se debe someter a los ensayos especificados en el numeral 7 y debe cumplir con las ‘especificaciones de la Tabla 2. Tabla 2. Requisitos especificos item Requisito Ensayo (1) @) [Dimensiones [La mesa y la sila deben cumpliccon las dimensiones de las Tablas 5 y6| 7.2 ()_[Abilabiidad a sila debe permit su aplabiidad 73 (1) | Manipulacion Las silas deben ser manipulables por una persona en pilas minimo de] 7.3 ‘inca (5) unidades El peso de las cinco unidades no debe superar os, 25 Ka. Las meses deben permitr su maniulacion de manera individual (1) @) | Establidad Lamesa y la sila no deben incinarse ni voloarse 74 (2) [Curvature y alabeo [el espacio minima entre Ia regla y la supericie de trabajo debe ser] 7.5 de la superficie de| <2 mmim trabajo (@) [Resistencia a una|La aila debe soportar una carga estética de 136 kg 4 1,6 kg y la mesa| 7.6 ‘carga estética 400 kg # 1.4 kg sin que se deformen ni presenten roturas ni cambios L estructurales. 7) [Resistencia de la | Todas las partes de la mesa deben quedar bres de defectos que afecten su] 7.7 mesa al impacto uso, como danas, defornaciones, juntas daftadas y afljamientos una vez| repetido reakzado el ensayo T [Resistencia de la sila | Todas las partes de la sila deben quedar libres de defectos que afecten| 7.8 2. los, impactos| su uso, come dafos, deformaciones, juntas dariadas y aflojamientos una repetidos vez realizado el ensayo. (1) [Resistencia el| El portalbros debe quedar libre de defecios que afecten su uso, como| 7.9 portaibros ales | danas, deformaciones, juntas dafiadas y afljamientos una vez realizado Impactos cepetdos [el ensayo. Continda,NORMA TECNICA COLOMBIANA __ NTC 4734 (Primera actualizacion) pintura sobre metal Tabla 2. (Final) item Requisite Ensayo (@) | Espesor de la pelicula de | El espesor de la pelicula de pintura debe ser como se indica al 7.10 pintura sobre madera | continuacién: Espesor de la Mueble | artes constituyentes pelicula de pintura Unidad: wm Mesa [Pare de amba de la tabla 220 ‘superior, madera, . parte de ‘contacto, amina lateral, patas Parte inferior de la tabla superior 210 y limina del comparimiento Sila ‘superficie 220 210 [Adhesion de la pintura a 71 las partes de madera (6) [Resistencia a la abrasion EN 436-2 del laminedo decorative de alta presion © EN 438-2 Me 7A2, 4) 743 on 02 oa os Ke 714 {temperatura ambiente [Adhesion de la pelicula 75 ‘de pintura sobre metal (1) @) [Resistencia al éxido de la 716 pelicula de pintura sobre etal Dureza de la pelicula de 7a ‘Aplicable a sila. Anlicable @ meses. Aplcable a superfices de madera, Aplcable a superficies metalcas, Aplcable alas superficies plisticas Aplcable a superices con laminado decorativo de alta presién. 5.24 Requisitos de los materiales de las partes componentes del mueble Los materiales para las partes componentes deben ser los que se indican en la Tabla 3.0 de calidad equivalente o superior.NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 4731 (Primera actualizaci6n) Tabla 3. Materiales Pcoxra adc Supertclles renee Material ‘Acabados Superficiale ‘Madera contrachapada Tipo I, grado 1 | NTC 1933, Pinturas. Lacas nitrocelulosicas para ‘como lo especifica la NTC 688. ‘acabados sobre madera. Porcentaje de humedad mayor que 3 % | NTC 3647, Pinturas y productos afines. sellador xy menor que 10 %, (6) ritrocelulosico lijable para madera. NTC 3732, Pinturas y productos afines. lacas ccatalizadas al acido. NTC 2673-1, Laminado decorativo de alta presién. ‘Superficie de —_ trabajo Plasto! segin Io establecide en la [EI acabado debe ser parte integral de la pieza ASTM F 1561 para las. silas no | pldstica con bajo indice de reflexion ol cual no residenciales Clase B. puede ser superior a 45 GU (Gloss Unit) ‘determinada a 60° de acuerdo con lo establecido en 1a 1S0 2813, Taminado de alta presién compacto | Segin lo establecido en ta NTC 2673-1, Laminado ‘monaliico Segin lo establecido en la | decorative de alta presién. EN 438-2 ‘Metal: NTC 7, Requisitos generales para Taminas de acera al carbono, estructural y de alta resistencia-baja aleacion, laminadas en caliente y en f'0 NTC 1685, Metales no ferrosos. lamina y ‘chapa de aluminio y de aleaciones de oe aluminio. NTC 2600, Pinturas y productos afines, Pinturas NOTA Para el caso del aluminio no | en pelvo termoestable decorativas. aplica la NTC2800 para su acabado superficial NTC 2409, Metales no ferrasos. barras, varilas, alambres, perfles y tubos ‘extruidos de aluminio y de aleaciones de aluminio. Piastico, segin 0 establecido en la |E| acabado debe ser parte integral de la pieza ASTM. F1581" para las silas no | pléstica con bajo indice de reflexién el cual no residenciales Clase B. Buede ser superior a 45 GU (Gloss Unt) Geterminada a 60" de acuerdo con lo establecido en la ISO 2613, ‘Metal: NTC 7, Requisitos generales para laminas de acero al carbono, estructural y de alta resistencia-baja aleacion, laminadas en caliente y en 10 Estructura NTC 1685, Metales no ferrosos. lémina y ‘chapa de aluminio y de aleaciones de aluminio. NTC 2600, Pinturas y productos afines, Pinturas NOTA Para el caso del aluminio no | en polvo termoestable decorativas. aplica la NTC 2800 para su acabado superficial NTC 2409, Metales no ferrosos. barras, varias, alambres, perfles y tubos ‘exiruidos de aluminio y de aleaciones de aluminio. ContindaNORMA TECNICA COLOMBIANA __NTC 4734 (Primera actualizacion) Tabla 3. (Final) Parte canon Material ‘Acabados Superficiales, ‘Madera contrachapada Tipo |, Grado 1 | NTC 1933, Pinturas. Lacas mirooelulasicas para ‘como lo especifica la NTC 698. ‘acabados sobre madera Porcentaje de humedad mayor que 3 % | NTC 3547, Pinturas y productos afines, Sellador ymenar que 10 %. (5) nitrocelulosico bjable para madera, Asiento y NTC 3732, Pinturas y productos afines. Lacas Espaldar catalzadas al acido NTC 2673-1, Laminado decorativo de alta presi. Pidstica: segin lo establecido en la | El acabado debe ser parte integral de la pieza ASTM 1561. para las silas no | plstica y debe ser mate o semi-mate, residencales Clase B 5.2.2. Espesor nominal de las p del mueble Para las partes componentes| pinal debe ser como se indica en la Tabla 4. Sistemas de unién e1 Los sistemas de unién deben ser con un recubrimiento antioxidante. En ninguno de los casos, la pérdida fentos de unién, puede dejar inutiizable el mueble. NOTA Se recomienda que la cantitad minima de elementos de unin por parte componente sean de cuatro (4) 5.2.4 Dimensiones Las dimensiones de las mesas y sillas deben ser tomadas como se muestra en las Figuras 1 y 2, y de acuerdo con lo establecido en las Tablas 8 y 6.NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 4731 (Primera actualizacion) eee | a2: s2 me Ly 7 2 m3 m Figura Dimonsiones deta sas NOTA La fguraes una referencia del mola y noun eau de dt Tabla 8 Dimensions deca pre sia) unde Cie Woo] Net [Noa | nos [wa Tara do wapeGadalannoh ate | Boa T@ | 200210 | se0s70 | avo 10 | wos10 Ana efoiv dl eral 50-278 | 200-8 | 210-245 | ae0-ars | Migere ra fava leper Teostee | 200-230 | 210-7 | 0-270 | 280-220 finda feta Sl eso 2 ed 22045 | 28510 | 320-330 | 360-380 | 400+ 10 Foc iene dala spel el ono , F i - fae gece dea ue 20-275 | 220-340 | 248-208 | 275-305 | 400-40 Angulo de la superficie del asiento 51 ase cna detente 70 a BOD en Arg dl esl con ead alasoio 8 oa 108 [cra ona sa alee 2 a0 unt eda dl eps mee [sm [a [|NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4734 (Primera actualizacion) NOTA La figura es una referencia del Unidades: mm Cc Clase No.0 | Not | No.2 | No.3 | Nod Altura de la superficie de la mesa hy 37025 | 480210 | 560210 | 650 +10 | 750210 [Altura del espacio para miembros inferiores hs ‘310min| 400210 | 480210 | S602 10 | 635410 Profundidad de la superficie de la mesa Lt 520210 Lado mayor de la mesa L2 1200 £10 Ladas menores L3 60010 [Ancha del espacio para miembros infenores mesa Le 2450 [Angulo a 60" Angulo 120"NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4731 (Primera actualizacién) 5.2.5 Apilal lad y manipula Las sillas deben tener un porcentaje de apilabilidad de acuerdo a la siguiente formula, cuando se ensayen de acuerdo al numeral 7.3. p= Ba r00 fen donde PA porcentaje de aplabiidad Laura del mueble multpicado por 5, sin aplar 1 altura de los cinoo muebles aplados Este valor se hace cercano a cero (0) cuando no apila y a 100 para apilabilidad limite, se aceptan valores del 50%. Las sillas deben ser manipulables por una persona en pilas de maximo cinco unidades, cuando se ensaye de acuerdo al numeral 7.3. Cada silla debe pesar maximo 5 000 g. 6. | MUESTREO Se debe realizar siguiendo los lineamientos de la NTC 2859-1, Nivel de inspeccién especial S-2, NAC = 2,5, para requisitos generales y NAC = 1,5 para requisitos especificos. 7. ENSAYOS 7.4 CONDICIONES GENERALES DE ENSAYO Las condiciones generales de ensayo, a menos que se especifique algo diferente, deben ser como se indica a continuacién’ 7AA Condiciones de temperatura y humedad del sitio donde se realiza el ensayo Los ensayos se deben hacer a 20 °C #2 °C de temperatura y 65 % + 5 % de humedad relativa. 7.1.2. Probetas Se utiliza producto terminado como objeto de ensayo, 7.4.3. Precisién de las mediciones y manejo de los valores numéricos La precision en las mediciones, a menos que se especifique algo diferente, debe ser de 5% | para la carga, 1 % para la masa y 0,5 mm para las dimensiones de cada parte 7.1.4 Instrumentos de prueba a) Piso: la superficie del piso de ensayo debe ser una lamina de acero lisa y plana, o madera contrachapada cubierta con una lémina de resina y debe ser plana y rigida. b) Peso: para el peso se usa una lamina metalica, una barra metdlica o una bolsa llena de bolas de acero 0 plomo, arena, etc. 10NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4731 (Primera actualizacion) Al cargar el peso se debe garantizar que no se convierta en un refuerzo para la estructura. ©) Alambres: el alambre del que se suspende el peso debe ser blando, con suficiente espesor para sostener el peso. d) — Medidor de angulos (goniémetro) ©) Equipo para determinar adherencia de la pintura 1) Tornillo micrométrico debidamente calibrado 9) Pie de rey calibrado h) Lapiz 2H Nivel ” jon del alabeo ) ensayos m) do. 724 Equipo Flexémetro debidamente call ra medicién de calibres, calibrador digital tornillo micrométrico. 7.2.2. Procedimiento para dimensit parte (silla) 7.2.2.4 Altura de la superficie del asiento: distancia vertical medida entre el borde frontal superior del asiento y el piso, tomada de acuerdo con el siguiente procedimiento. Procedimiento: - Trace una linea central desde el borde posterior al borde frontal del asiento. = Trace dos lineas paralelas a la linea central, una a cada lado a 80 mm del centro. Ubique el punto mas alto en la parte frontal del asiento sobre las dos lineas paralelas. = Proyecte horizontalmente y a nivel, cada uno de los dos puntos tomados, hasta el borde frontal del asiento. 4NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4731 (Primera actualizacion) - Mida la distancia vertical tomada desde el piso hasta el punto de interseccién con la proyeccién de los puntos. 7.2.2.2 Ancho efectivo del espaldar: longitud maxima horizontal del componente (espaldar) tomada de izquierda a derecha de borde a borde. Procedimiento: = Trace una linea central vertical desde el borde superior hasta el borde inferior det espaldar. - Establezea el punto mas lejano perpendicular a la linea central del espaldar en cada uno de sus lados y marque los dos puntos. = Verifique que los dos puntos tomados anteriormente se encuentren a la misma altura desde el piso. - Mida la distancia en linea recta entre los dos puntos. 7.2.2.3 Altura efectiva del espaldar: Jongitud maxima del componente (espaldar) tomada entre sus bordes superior e inferior. Procedimiento: - Trace una linea central desde el borde superior hasta el borde inferior del espaldar - Marque el punto medio del espaldar sobre la linea central trazada. - Mida la distancia en linea recta entre los dos extremos de la linea trazada anteriormente. 7.2.2.4 Profundidad efectiva del asiento: se determina en el plano medio como la distancia horizontal entre borde delantero de asiento y la proyeccion vertical de! apoyo lumbar véase la Figura 1 y 3. La proyeccién vertical del apoyo lumbar debe quedar sobre la superficie de! asiento y no en vacio. Procedimiento: - Trace una linea vertical desde el centro del borde inferior del espaldar hasta interceptar con la superficie del asiento. = Apatir del punto de interseccién, tome la distancia en linea recta hasta el punto medio del borde frontal de la superficie del asiento. 7.2.2.5 Ancho efectivo de la superficie del asiento: longitud maxima horizontal del componente (superficie del asiento) tomada de izquierda a derecha de borde a borde. Procedimiento: = Trace una linea central horizontal desde el borde posterior hasta el borde frontal de la superficie del asiento. ‘Trace una linea perpendicular a la linea trazada anteriormente en el punto medio hasta los laterales izquierdo y derecho y tomar la medida, 12NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4731 (Primera actualizacion) 7.2.2.6 Angulo de la superficie del asiento: inclinacién de la superficie del asiento. Procedimiento: = Trace una linea central desde el borde posterior al borde frontal del asiento. - Trace dos lineas paralelas a la linea central, una a cada lado a 80 mm del centro. = Ubique el punto medio de la linea central. = Apartir del punto medio, trace una linea perpendicular que intercepte a las tres lineas. Mida Ja inclinacién desde el punto_de interseccién de cualquiera de las dos lineas paralelas, hacia el borde frontal 7.2.2.7 Angulo del espalda tro de la cara anterior del espaldar con respecto a una linea vertical Procedimiento: le inferior del espaldar. ‘Tome los dos puntos Una los dos puntos e tome la medida de la cuerda (a y b), en el punto medio de la indidad (h) generada de la escuadra al punto medio del espaldat en donde R= Radio ho = tua © = cuerda 7.2.2.9 Angulo del espaldar con respecto al asiento: Angulo de inclinacién del espaldar con respecto a la inciinacién del asiento. 13NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 4731 (Primera actualizacion) Procedimiento: ubique el punto medio del espaldar (véase el numeral 7.2.2.1), proyecte una linea recta desde ese punto hasta que corte con la superficie del asiento. Desde ese punto de corte en la superficie del asiento, proyecte una linea recta hasta el punto medio del asiento Mida el éngulo entre las dos lineas rectas proyectadas. 7.2.2.40 Curva frontal superficie del asiento: radio vertical ubicado en el borde frontal de la superficie del asiento. Procedimiento: - Trace una linea central desde el borde posterior al borde frontal del asiento. = Trace dos lineas paralelas a la linea central, una a cada lado a 80 mm del centro. Sobre el extremo frontal de cada una de las dos lineas paralelas, ubique la galga nivelada con el piso y en el mismo sentido de las lineas trazadas anteriormente. = Verifique que la distancia entre la curvatura de la galga y la curva frontal del la superficie del asiento, no supere los 4mm. 7.2.2.1 Punto medio del espaldar: punto ubicado en la mitad de la linea trazada que dotermina la altura maxima del espaldar (véase el numeral 7.2.2.3). Procedimient = Trace una linea central desde el borde superior hasta el borde inferior del espaldar = Marque el punto medio del espaldar sobre la linea central trazada ida la distancia en linea recta entre los dos extremos de la linea trazada anteriormente, y ubique el punto medio. 7.2.3. Procedimiento para dimensiones de cada parte (mesa) 7.2.3.4 Altura de la superficie de la mesa: Distancia vertical medida entre el borde superior de la superficie de trabajo y el piso. Procedimiento: = Ubique la mesa sobre una superficie totalmente plana y nivelada. = Sobre la parte superior de la superficie de trabajo marque el punto medio en cada uno de los bordes de los cuatro lados. b - Mia la distancia vertical desde el piso @ cada punto marcado. 7.2.3.2 Altura del espacio para miembros inferiores: Distancia vertical medida entre el piso y €l borde inferior de la estructura (0 refuerzo) que soporta el portalibros. 14NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 4731 (Primera actualizacion) Procedimiento: = Ubique la mesa sobre una superficie totalmente plana y nivelada. = Identifique visualmente el punto mas cercano al piso desde el borde inferior de la estructura (o refuerzo) que soporta el portalibros. = Mida la distancia vertical desde el piso al punto identificado. .3 Profundidad de la superficie de trabajo: longitud horizontal tomada desde el punto medio del lado mayor de la superficie de trabajo hasta el punto medio del lado menor de la superficie de trabajo. Procedimiento: Ubique los dos puntos me lelos de la superficie de la mesa. Trace una linea recta jo mayor (W1), de la superficie de trabajo, hasta el punto m (W8) de la superficie de trabajo, marque el punto medio de las patas que forman la estruct de izquierda a derecha a partir del borde interior de la estr indicular llévelo hasta el punto medio ‘Tome la medida del ancho para Fos inferiores, 7.2.3.6 Lados menores: lados menores de la superficie de trabajo. Procedimiento: En cualquiera de los lados menores de la superficie de trabajo de la mesa trapezoidal, con el flexometro tome la medida desde la proyeccién de las aristas de ambos extremos establezca la longitud de este lado de la mesa. 7.2.3.7 Angulo a: éngulo formado por el lado mayor de la superficie de trabajo con uno de los lados menores de la misma. (véase la Figura 2). 15NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 4731 (Primera actualizacion) Procedimiento: 7.2.3.8 Angulo B: angulo formado por dos lados menores de la superficie de trabajo (véase la Figura 2) Procedimiento: 73 734 Flexémetro debidamente calibrado. 7.3.2 Tome la altura de la silla (desde el piso hasta el punto mas alto del borde del espaldar) multiplique por 5, este valor es L. Apile cinco sillas y mida la altura de las mismas apiladas (), desde el piso hasta el punto mas alto de la pila Aplique la formula del numeral 5.2.5, tome las cinco unidades apiladas compruebe su faciidad de manipulacion y su peso total. 14 Coloque el localizador de dngulos o un goniometro en la esquina formada por el lado mayor con el lado menor y tome la medida Coloque el localizador de Angulos o un goniémetro en la esquina formada por dos lados menores y tome medida, ENSAYO DE APILABILIDAD Y MANIPULACION Equipo Procedimiento ENSAYO DE ESTABILIDAD En el ensayo de estabilidad para mesas el mueble debe estar vacio, colocado sobre un piso de ensayo como se indicé en el numeral 7.1.4 literal a), sin haber sido fijado. Coloque una placa de soporte de 50 mm x 50 mm x 9 mm para soportar una carga, en una esquina de la tabla Superior como ilustra la Figura 3, se carga un peso cuya masa sea de 45 kg, se deja cargado por 1 min. y verifique si el mueble se ha inclinado 0 volteado. De manera similar realice el ‘ensayo para las otras tres esquinas de la tabla superior. Peso (masa 46 Kg) ‘Superficie de la tabla superior Figura 3. Ensayo de estabilidad 16NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 4731 (Primera actualizacion) 7.5 ENSAYO DE CURVATURA Y ALABEO DE LA SUPERFICIE DE LA TABLA SUPERIOR Para este ensayo coloque la mesa sobre un piso de ensayo como se especificé en el numeral 7.1.4 literal a) y, como indica la Figura 4, mida_con una regla el espacio maximo de curvatura y alabeo en direccién frontal, la profundidad y el espacio entre lineas diagonales. 8 o eal (Espacio mirino Observaciones: se mi ara establecer la di arista adyacente, 76 Se sitia Para la silla, ‘de 136 kg + 1,4 kg, distribuida sobr en el centro ido del asiento, para la mesa se aplica uns 7.7 RESISTENCIA Para este ensayo coloque s Jo se especificé en el numeral 7.1.4 literal a) y, como indica la Figu masa sea de 60 kg sobre la tabla superior. Esta masa incluye la bol porte para la carga y los dispositivos de fijacién. Luego sujete los accesorios ios en el extremo inferior de la pata por el lado inverso del lado de apoyo (Sitting ‘mesa, se fjan a la superficie del piso, levante el extremo inferior de la pata 100 mm en el lado de apoyo (Sitting Side) y deje caer ia mesa. Esta operacién se repite 30 veces con intervalos de 10 s en forma continua y se verifica que no haya deformacién estructural en ninguna de las partes de la mesa. 7NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4734 (Primera actualizacion) pero (mass 60 Ka) Figura 5, Ensayo de resistencia de las mesas a los impactos repetidos 7.8 ENSAYO DE RESISTENCIA DE LA SILLA A LOS IMPACTOS REPETIDOS: Para esta prueba coloque la silla sobre un piso de ensayo como se especificé en el numeral 74.4 iteral a) y, como indica la Figura 6 fie un peso cuya masa sea de 60 kg sobre la superficie del asiento, distribuido de manera mas o menos uniforme. Esta masa incluye la bolsa y los accesorios de fijacion. Pata halar, sujete una lamina de soporte al respaldo de Ia sila. Luego sujete un accesorio metalic giralorio a los extremos inferiores de las patas de atrés para fijarias a la superficie del piso, hale el respaldo, levante los extremos inferiores de las patas delanteras a 100 mm de la cuperfcie del piso y doje caer la sila, Esta operacién se repite 30 veces con intervalos de 10 s en forma continua y se verifica que no haya deformacién estructural en ninguna de las partes de la silla. Unidad: mm Lamina de soporte Masa de 60 kg ‘Superfice del asiento ‘Acceso matalico gratorio 100 Figura 6, Ensayo de resistencia de las sillas a fos impactos repetidos 18NORMA TECNICA COLOMBIANA __NTC 4731 (Primera actualizacion) 7.8 ENSAYO DE RESISTENCIA DEL COMPARTIMIENTO © PORTALIBROS A LOS IMPACTOS REPETIDOS Para esta prueba coloque el pupitre sobre un piso de ensayo como se especificé en el numeral 7.1.4 Titeral a), voltee el compartimiento de forma que el fondo quede horizontal y, como lo ilustra la Figura 7, coloque una kimina de soporte para una carga de 300 mm x 200 mm x 9 mm sobre la parte media del compartimiento, levante un peso cuya masa sea de 15 kg a una altura de 50 mm + 10 mm y déjelo caer. Esta operacion se repite, 30 veces con intervalos de 10 s en forma continua, se retira el peso y se verifica que no haya deformacién estructural en ninguna de las partes de la mesa. Unidad: mm Utiice un medidor cinco diferentes puntos 7.11 ENSAYO DE ADHESI Para este ensayo, utlice el equi equipo; trace una cuadricula de onct jerceptan en Angulo recto y se cubren con el 100 % del area total. a que forma la cuadricula pegue una cinta adhesiva haciéndole presién con el dedo, despéguela tomdndola por un extremo y hale fuertemente, verifique que no se hayan pegado restos de pintura a la cinta. La medida de expresa en porcentaje, (como especifica la NTC 811). Si no cuenta con el equipo apropiado este procedimiento también lo puede realizar con ayuda de un cuchillo afilado, el cual se inclina formando un éngulo de 30° aproximadamente con la probeta, raye 11 lineas que se intercepten en angulos rectos a intervalos de 1 mm de manera ‘que el cuchillo alcance a hacer en la base de acero (lémina 0 tubo) 100 cuadrados de 1 mmx 1mm. Coloque una cinta adhesiva sobre el area rayada, alisela con un dedo hasta lograr un buen contacto, retire la cinta tomandola por un extremo y halela rapidamente (sin tirones bruscos) hacia atras. Verifique que no haya mas de cinco cuadros adheridos a la cinta. 19NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4731 (Primera actualizacion) 7.42 ENSAYO DE DIMENSIONES DEL TAPON INTERNO 7.12.4 Verificacién dimensional tapén interno: dimensiones del borde superior, la base del tapon y el espesor del mismo, tomada de acuerdo con el siguiente procedimiento. a) _Procedimiento para tapones de la mes Ubique la mesa sobre una superficie totalmente plana, extraiga aleatoriamente un tapon de las cuatro patas con ayuda de un martilo y destornillador. Sobre la parte superior © inferior marque el punto medio de uno de los lados. Con un marcador trace una linea entre los dos puntos. Tomando como referencia la linea demarcada con ayuda de un pie de rey verifique las distancias minimas del tapén, superficie de contacto minimo 3 mm insercién en tubo minimo 10 mm. Con ayuda del pie de rey verifque la distancias en las caras internas del tubo con respecto a las caras externas de insercién del tapén la diferencia entre estas dos dimensiones no debe superar # 0,5 mm. b) _ Procedimiento para tapones de la silla: Ubique la sila sobre una superficie totalmente plana, extraiga aleatoriamente un tapén de las cuatro patas con ayuda de un martillo y destomillador. Sobre la parte superior © inferior marque el punto medio. Con un marcador trazar una linea entre los dos puntos. Tomando como referencia la linea demarcada con ayuda de un pie de rey verifique las distancias minimas del tapén, superficie de contacto minimo 6 mm insercién en tubo minimo 10 mm, Con ayuda del pie de rey verifique el didmetro intemo del tubo con respecto al didmetro ‘extemo de insercién del tapén la diferencia entre estas dos dimensiones no debe superar £0,5 mm. 7.143 ENSAYO DEL ESPESOR DEL LAMINADO EN LAS PARTES METALICAS Mida las laminas con un calibrador de espesores ojala digital, con una precision que permita realizar lecturas con una aproximacién de 0,1 mm. La medida del espesor debe efectuarse aproximadamente en el punto medio de uno de los extremos de la lémina, Si esta medida esta por fuera de las tolerancias, tome tres medidas adicionales, asi: una en el punto medio del extremo opuesto y otra en los puntos medios a cada lado. El promedio de las cuatro medidas se toma como el espesor de la lamina. 7.44 ENSAYO DE RESISTENCIA A LOS LIQUIDOS A LA TEMPERATURA AMBIENTE Ensaye el mueble con cada uno de los siguientes liquidos: Acido acético solucion al 4,4 %, amoniaco solucién al 10 %, detergente neutro y tinta para escribir, déjelo en reposo por 6 h, enjuague el liquido de ensayo y revise las partes pintadas ensayadas y compere con el resto de la superficie, 7.45 ENSAYO DE ADHESION DE LA PELICULA DE PINTURA A LAS PARTES METALICAS Para este ensayo utlice el equipo para determinar la adherencia de la pintura aplicada en las partes metalicas, del mueble. La cuchilla del equipo permite rayar 11 lineas vertcales y horizontales que se intercepten en angulos rectos a intervalos de 1 mm de tal manera que se 20NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4734 (Primera actualizacion) forme una cuadricula que va a representar el 100 %.de la pintura. Sobre el area que forma la ‘cuadricula coloque la cinta adhesiva que viene con el equipo, alise con un dedo hasta lograr un buen contacto, retire la cinta tomandola por un extremo y hale répidamente (sin tirones bruscos) hacia atras, al levantar la cinta verifique que no haya mas de cinco cuadros adheridos alacinta. ‘Sino cuenta con el equipo apropiado este procedimiento también se puede realizar con ayuda de Un cuchillo afilado, el cual se inclina formando un angulo de 30° aproximadamente con la probeta, reye 11 lineas que se intercepten en angulos rectos a intervalos de 1 mm de manera que el ‘cuchillo alcance a hacer en la base de acero (Iémina o tubo) 100 cuadrados de 1 mm x 1 mm. Coloque una cinta adhesiva sobre el area rayada, alisela con un dedo hasta lograr un buen contacto, retire la cinta toméndola por un extremo y hélela répidamente (sin tirones bruscos) hacia atrés. Verifique que no haya més de cinco cuadros adheridos a la cinta 7.46 ENSAYO DE RESISTENCIA METALICAS DE LA PINTURA SOBRE LAS PARTES Para este ensayo haga raya mmueble con un cuchillo afilado que aleance la lamina de acero y, umerja aproximadamente la mitad rayada de la probeta . (15°C a 25 °C) hasta una profundidad alrededg 100 h.; extrdigala, lavela cuidadosamente B area de 3 mm a ambos lados de las ra Parte a analzar ‘Salmuera 3% 18°C 025°C Figura 8. Ensayo de resistencia de la pelicula de pintura de las partes metalicas al 6xido 7.17 ENSAYO DE LA DUREZA DE LA PELICULA DE PINTURA SOBRE LAS PARTES METALICAS Para este ensayo sostenga un lapiz 2H con una punta de aproximadamente 3 mm cuyo extremo debe estar afflado en éngulo recto, con la mano 0 con algiin dispositivo, forme un angulo de ‘aproximadamente 45° con la superficie efectiva del mueble y presiénelo moviendo hacia adelante cl lapiz con la mayor fuerza posible mientras la mina no se rompa. En este método raye 5 veces, la superficie y en ningun caso debe quedar sefial alguna (véase la Figura 9). 2NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4731 (Primera actualizacion) Aprox. 3mm. 21.8mm Presion, Presin, La superficie superior debe ser plana Figura 9, Ensayo de la dureza de la pelicula de pintura de las partes metalicas 8. ROTULADO La mesa y las sillas se deben marcar con la siguiente informacion: 8.1 Nombre del fabricante marca o sigla que Io identifique. 8.2 Affo de fabricaci6n. 8.3 Linea telefénica o correo electrénico de contacto del fabricante. 4 El rotulo de marcacién se debe colocar en lugares donde no interfiera con el uso, ni sobre las superficies de trabajo o aquellas que contacten con el cuerpo del usuario. 8.8 Las dimensiones del rotulo deben estar inscritas en el area de un recténgulo de minimo 20 mm x 40 mm, 8.6 El color de las letras para los componentes fabricados en madera contrachapada, teminado de alta presion compacto monolitico, o metal, debe tener un alto contraste con el Color del fondo. Para el caso de los componentes plasticos la informacién del rotulo debe ser legible en alto 0 bajo relieve. 8.7 Los caracteres de la marcacién deben ser en letras, numeros ardbigos y caracteres especiales, estos deben ser legibles y su tamario debe ser de minimo 14 puntos tipograficos. 88 Los componentes elaborados en polimero deben estar marcados con un grabado ave fave parte integral del componente pléstico. Los componentes elaborados en madera Pestrachapada, laminado de alta presién compacto monolitico, o metal, deben ser marcados caalante serigrafia u otro método que lo supere siempre que sea por impresion directa. Para el vaso de la sila, se debe ubicar por debajo de la superficie del asiento y para el caso de la mesa Se, debe ubicar por debajo del portalibros No se deben colocar etiquetas, placas adherilas u oWro método que sea facil de retirar 0 represente un riesgo en el uso. 22NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4731 (Primera actualizacion) ANEXO A (Informativo) BIBLIOGRAFIA Avila Chaurand, R., Prado Leon, L. R., & Gonzélez Mufioz, E. L. (2006). Dimensiones antropométricas. Poblacion Latinoamericana: México, Cuba, Colombia, Chile, Venezuela. Garcia Acosta, G., & Lange-Morales, K. (2007). Definition of Sizes for the Design of School furniture for Bogota Schools Based on Anthropometric Criteria. Ergonomics, 50(10), 1626-1642. Mondelo, P., Gregori, E., Gonzélez, 0., & Gémez, M. (2002). Ergonomia 4. El trabajo en oficinas (p. 328). México: Alfaomega Gi Ruiz Ortiz, M. R. Tablas antropomg sy niflas de 5 a 10 afios Estratos 1 y 2 Bogota, Colombia 2001 Martinez A., Freddy, Minister I (2015). Manual de Dotaciones, Lineamientos de Infraestyuctura E: 23NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 4734 (Primera actualizacion) ANEXO B (Informativo) RESUMEN DE CAMBIOS Los principales cambios entre la versin anterior y la primera actualizacién de la NTC 4731 son los siguientes: = Seactualizan las tallas del mobilario. - _ Seadicionan materiales que componen las partes del mobilario, = Seadicionan los procedimientos para los ensayos de las dimensiones del mobiliario. 24