Spanish

Washing Jesus' Feet

57-0310A

Lavando Los Pies A Jesús

Phoenix, Arizona, EE. UU.
10 de Marzo de 1957

William Marrion Branham

“...en los días de la voz...” Apoc.10:7

www.messagehub.info
 Introducción

El notable ministerio de William Marrion Branham fue la respuesta del

Espíritu Santo hacia las profecías de las Escrituras en Malaquías 4:5,6; Lucas
17:30 y Apocalipsis10:7. Este ministerio en todo el mundo ha sido la
culminación de la obra del Espíritu Santo en estos últimos días. Este
ministerio fue declarado en las Escrituras para preparar el pueblo para la
segunda venida de Jesucristo.

Rogamos que la palabra impresa sea escrita en su corazón mientras que

ora, y lee este mensaje.
Aunque se ha hecho todo lo posible para proporcionar una
transcripción y/o traducción íntegra precisa , los archivos de audio en inglés
son la mejor representación de los sermones hablados por William Branham.

Versiones de audio y transcritos de más de 1,100 sermones que fueron

predicados por William Branham están disponibles para ser descargados e
imprimidos en muchos idiomas

Esta labor puede ser copiada y distribuida siempre y cuando sea copiada
completamente y que sea distribuida gratuitamente sin costo alguno.

www.messagehub.info
 Lavando Los Pies A Jesús

1 … Dirigido espiritualmente a la iglesia, buscándome para que orara por él.

¡Cómo el Señor hizo eso! Nadie sabía que yo iba allá—ni el mismo Hermano
Bower. Y simplemente nos sentimos dirigidos para ir allá y allí estaba el Señor.
Y anoche se le dijo a un jovencito Católico que tenía un tumor en el cerebro
y estaba… el doctor dijo que iba a morir. Y cómo era que se había orado por
él en la plataforma. De alguna manera fue extrañamente dirigido a ese lugar
esta mañana. Tuvimos un tiempo maravilloso.

Ahora, Uds. gente del Evangelio Completo, muchos de Uds. no pueden

entender… ¿Era ese el muchacho, que levantó su mano en ese momento? El
muchacho Indio. SÍ, hermano. Dios le bendiga. ¿Se siente mejor? Se siente…
Eso es muy bueno. Eso está bien. Le damos gracias a Dios por eso. Y de ese
modo, sólo estamos esperando, confiando y creyendo con todos nuestros
corazones que Ud., y su esposita encantadora, y su bebé puedan entrar y
dar un testimonio del poder del Señor Jesús, es nuestra oración sincera y
nuestra confianza.
2 Ahora, escuché a este hermano Bautista que acaba de hablar de lo que
ha tenido que pasar. Para Uds. gente del Evangelio Completo, bueno, oyen
que alguien da un testimonio—eso pudiera no significar mucho. Por supuesto
que lo apreciarían. Pero yo sé dónde está parado el muchacho. Yo pasé por
las mismas tribulaciones. Y sé lo que significa salir con verdadera fe genuina,
con el bautismo del Espíritu Santo. Yo recuerdo lo que me dijeron cuando fui
y les dije que había recibido el Espíritu Santo.

El Dr. Davis me dijo: “Billy, necesitas un descanso. Ve a casa. Hay algo

mal contigo.” Dijo: “Tuviste una pesadilla.”

Dije: “Vi un ángel.” Sí, señor.

Él dijo: “¿Tú con una gramática de escuela primaria vas a predicar el
Evangelio alrededor del mundo?”

Yo dije: “Eso es lo que dijo y eso es lo que haré.” Y lo hice por la gracia
de Dios.
3 Ahora escuchen, este muchacho aquí, necesita un brazo y una mano,
Uds. saben. Así que, déselo Ud., hermano. Realmente lo necesita ahora.
Alguien que lo lleve. Él salió de ahí para resaltar la cosa entera de Dios y
para creer en el bautismo del Espíritu Santo, creer en Jesucristo y las
señales, maravillas y milagros. Él ha salido para ser nuestro hermano. Ahora,
demostremos que también somos sus hermanos, en aprecio. Que Dios le
bendiga es mi sincera oración.
Ahora, oí que la damita está por ser madre otra vez ahora mismo y sólo
2 www.messagehub.info

una exclusión como esa lo ha preocupado, incomodado y de todo. Y él tenía

una condición nerviosa, problemas estomacales. Él oró esta mañana. Estoy
seguro que Dios escuchó. Que Dios los bendiga es mi sincera oración. —y a
la damita. Ella ha pasado por tribulaciones, también, de ser una cantante de
ópera a ser una sierva de Dios. Estoy muy feliz por eso. Oro que Dios los
bendiga ricamente.
4 Supongo que el alcalde me envío la llave de la ciudad. Gene… la acabo
de ver puesta allí, Hermano Outlaw, y pensé que podía ser la llave de la
ciudad. No sabía. Aunque, supongo que no lo es. Pero lo que yo quiero es la
llave de la Escritura, el Espíritu Santo.
5 Ahora, hoy tenemos un pequeño drama que el Señor ha puesto en mi
corazón esta tarde. Y quiero que estén muy quietos por unos momentos y
escuchen.

Ahora, vamos a salir bien temprano, si el Señor quiere, de modo que

aquellos que puedan volver esta noche… Ahora, entiendo que algunos de
ellos esperaban que este fuera el servicio de clausura. Muchos forasteros en
la ciudad querían servicio esta noche, también. Si su pastor, desea que Ud.
esté en su iglesia esta noche, no ha cerrado, es su deber estar en su puesto
esta noche. Eso es correcto. Ninguna persona esté alejada de su iglesia. Ud.
tiene su iglesia…

Ahora, cuando todo esto termine, queremos que vuelvan a su iglesia.

Regrese a su iglesia de dónde viene. Continúe desde ahí y sea un mejor
Cristiano si puede, y todos los que han sido convertidos en las reuniones,
traten con los que están en el vecindario. Visítenlos y tráiganlos a su iglesia
para que tengan compañerismo con Uds. Para eso es el avivamiento.
Regocíjense con esos que han sido sanados. Y siempre recuérdenme en
oración.
6 Ahora, parece haber algo mal con nuestra historia esta tarde. Mientras
la miramos, sólo parece no ser la clase correcta de sonido por la voz que
habla. ¿Cómo podían estos Fariseos amar a Jesús? Ellos lo odiaban. Pues, no
tenían nada que ver con este hombre llamado Jesús. Él despedazó sus
iglesias y de todo. Pues, ellos lo despreciaron.

Y ¿Cómo pudo este Fariseo pedirle que fuera a su casa para cenar?
Nosotros normalmente invitamos a gente que amamos que coma con
nosotros, Ud. sabe, como a alguien que Ud. aprecia. Hay algo respecto a
comer uno con el otro. Esa es la razón que tenemos la cena del Señor. Es
para confraternizar alrededor de la cena del Señor, lo que lo hace muy
especial para nosotros.

¿Pero cómo pudo este Fariseo invitar a Jesús a su casa? Mientras que el
viejo mundo cruel decía: “Él tiene algo bajo la manga.” Él tenía alguna clase
Lavando Los Pies A Jesús 3

de motivo egoísta.
7 La Palabra Fariseo quiere decir: “actor.” La misma palabra Fariseo quiere
decir: “un actor.” Y un actor es un mimo o imitador. Y qué bien se ajusta eso
a nuestra palabra moderna “hipócrita.” Un Actor, un imitador, alguien que
trata de ser algo… Como el Congresista Upshaw solía decir: “Cuando estás
tratando de ser algo que no eres.” El difunto Congresista que fue sanado en
nuestro servicio después de estar en silla de ruedas por sesenta y seis años,
solía decir eso: “No sea nada que no es.” Eso es sureño.
Pero este Fariseo había invitado a Jesús. Ahora, no tenían ningún
compañerismo entre ellos, así que debía haber alguna clase de motivo
egoísta. Ellos no tenían nada en común de que hablar.

8 Uds. saben, nosotros hombres de edad mediana, nosotros tenemos

cosas en común. Nos gusta reunirnos con gente de nuestra edad y hablar.

Cuando ven a una niñita como de cinco años que anda alrededor de la
abuela, hay algo mal. La abuela tiene una bolsa de dulces en alguna parte.
Hay mucha diferencia de edad. Ellas no pueden tener cosas en común. Las
niñitas tienen cosas en común. Ellos hablan el mismo lenguaje, sobre sus
muñequitas y sobre hacer girar sus trompos, y los muchachitos. La Biblia
dice en Isaías: “Los niñitos jugando en la calle.” Ellos tienen cosas en común.
Las señoritas tienen cosas en común. A ellas les gusta reunirse y hablar
de sus novios y, Ud. saben, y… Ellas tienen cosas en común. Y las otras
damitas, Uds. saben, ellas tienen cosas en común. A ellas les gusta reunirse
y hablar, reunirse y hablar. Entonces, ellas tienen cosas en común. Bueno, el
hombre es igual.

Los Kiwanis en la ciudad, a ellos les gusta reunirse. Tienen una pequeña
cena y hablan sobre negocios de la ciudad, de cómo pueden alimentar al
pobre, y las cositas que debieran ser hechas. Los Kiwanis tienen cosas en
común; las logias….

Y los Cristianos tenemos cosas en común. Eso es por lo que estamos

aquí esta tarde. Tenemos cosas en común. Tenemos algo en lo que todos
estamos interesados. Si no fuera así, deberíamos estar afuera en los parques
o afuera en la carretera. Pero tenemos cosas en común. Queremos hablar
sobre Jesús, porque eso es lo que tenemos en común entre nosotros hoy es
el Señor Jesús. Nunca venimos aquí sólo para ser vistos. Venimos aquí para
hablar sobre Jesús. Y venimos para confraternizar alrededor de Su Palabra y
con Su gente. Eso es por lo que estamos aquí.

9 Pero, ¿Cómo pudo este Fariseo invitar a Jesús, a quien odiaba, para que
viniera y cenará con él? Y debió haber sido tarde, me supongo, como a la
hora del descenso del sol. Y a la puesta del sol. Y Jesús estaba cansado.
4 www.messagehub.info
Había estado predicando todo el día y, quizás, con voz ronca de tanto
hablar, y Su rostro quemado por los rayos directos del sol Palestino.
Y mientras comienza nuestra historia, puedo ver a un joven, todo
sudado. Sus piernas sudadas y polvosas. Y se para afuera del gran círculo
de gente presionando sobre Él para oír la Palabra.
10 Y, Uds. saben, he oído a muchos buenos predicadores. Y cómo me
encanta oír buena predicación. No tengo el privilegio de hacerlo muy bien.
Pero amo oír a un buen predicador que conoce la Palabra. Pero, oh, cómo
debió ser oírlo decir algo. Sólo una palabra de Él emocionaría nuestros
corazones más allá que cualquier voz que alguna vez oímos.
Y cómo la gente debió haberle presionado para oír la Palabra. Y mientras
miramos a un lado, veo a este joven, cansado, temblando por correr rápido,
todo su cuerpo sudado, parado de puntillas, mirando por encima. “Oh,” dice
él: “ese es Él. Ese es Él. Porque nunca oí a un hombre hablar así.”
Vean, él había estado separado y había sido enviado por su gran y rico
pastor para encontrar a Jesús. Debió haber sido un alivio para él cuando lo
encontró. Él había ido de un lugar a otro y encontrar que Él no estaba ahí; Él
se había ido a alguna otra parte.
11 Pero, unos cuantos días antes de eso, su amo rico, que vivía en otra
ciudad, era un gran hombre en esa ciudad. Él tenía una gran influencia. Y la
gente le tenía un gran respeto. Y puedo verlo…
Ahora, estos Fariseos estaban lejos de ser hombres pobres. Algunos de
ellos eran excesivamente ricos. Ellos recibían los diezmos y las ofrendas y los
cortes del sacrificio. Y eran hombres ricos. Y eran observados. Y tenían que
vivir una vida honesta, y respetarse como los clérigos en la ciudad.
Pero pudiera decir esto, que con todo eso, lo cual está todo bien, pero
si su corazón no está bien con Dios, Ud. todavía no es nadie a la vista de
Dios. No importa que tan religioso, que tan respetado, que tan buen nombre
tenga, que tan honesto es, no significa nada a la vista de Dios.
12 Estamos observando a este Fariseo. Y puedo verlo mientras camina de
un lado a otro en los grandes corredores de su casa: “Yo soy el Dr. Fulano
de tal en esta ciudad. Ud. saben yo soy un ciudadano bien respetado. Lo
que yo digo es la ley y el orden. Yo soy un gran hombre.” Y cuando Ud. llega
a pensar eso en su corazón, entonces Ud. no es nada de lo que debiera ser,
dice la Biblia.
Cuando un hombre piensa que es un poquito mejor que alguien más, Ud.
está en su camino hacia afuera, hermano. Eso es correcto. Todos somos
iguales a la vista de Dios. Rico, pobre, moreno, negro, blanco, amarillo, lo
Lavando Los Pies A Jesús 25
ese árbol hasta que ninguna oruga llegue a él.” Eso es correcto. Yo creo que
lo está haciendo ahora mismo. ¿Uds. no? Sí, señor. ¿Qué es? El cuerpo
entero del Señor Jesús. Todos Uds. Metodistas, Bautistas, Presbiterianos,
Unidad, Dualistas, lo que Ud. sea, el amor de Jesucristo se esparce en
nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos hace hermanos y
hermanas. Nuestros pecados están lavados por la sangre. Qué maravilloso.
Cómo le damos gracias a Dios.
60 Hermano Stadsklev, venga acá un minuto. ¿Está bien? Este hombre que
ha estado conmigo en África, ha visto a decenas de miles y miles venir a
Cristo de una vez. Hermano Julius Stadsklev, voy a pedir que ofrezca una
oración por esta audiencia. Luego nos vamos a ir a casa en un ratito. ¿Tiene
algo que decir, hermano? Algo que decir [palabras ininteligibles]. Los servicios
son a las siete treinta esta noche. Con el favor de Dios, estaremos aquí. Se
repartirán tarjetas de oración en la próxima… ¿Qué hora es? Seis treinta.
Vengan. Espero que tengamos un gran derramamiento para sanidad esta
noche. Traigan a sus amigos pecadores. Les estaré predicando otra vez en
las próximas dos horas, si el Señor quiere. Ahora vayan y consigan un
pequeño almuerzo y regresen, terminando el servicio.
61 Ahora, si su pastor tiene las puertas abiertas esta noche, vayan a su
iglesia. Ese es su puesto de deber. Si pertenecen a las Asambleas, vayan a
las Asambleas. Si pertenecen a la Unida, vayan a la Unida. Cualquiera que
sea la iglesia a la que pertenezcan, tomen su puesto de deber esta noche.
Yo soy un evangelista, ¿ven? Y si cierran por la noche, vengan y estén con
nosotros. Y luego, si están aquí sin una iglesia, vengan esta noche. Entren al
restaurante y coman, inviten a la mesera, entonces, a que venga esta
noche. Esperamos verlos.
Hasta entonces, me he sentido dirigido, mi querido amigo aquí ha estado
conmigo a través de muchas pruebas y dificultades, y altibajos. Quiero que
él nos despida en una palabra de oración. Dios le bendiga, Hermano Julius.
Mientras inclinan sus cabezas…
24 www.messagehub.info
denominacional,” quédense en su propia denominación, “pero estaré
contento de estrechar manos con mi hermano aunque es diferente a mí. Yo
cooperaré. Haré todo lo que puedo para promover la causa de Cristo.” Uds….
Lo harán? Levanten sus manos. Digan: “Lo haré. Lo haré por la gracia de
Dios.” Les creo.
Precioso es el raudal
Que limpia todo mal;
No hay otro manantial,
Sólo de Jesús la sangre.
58 ¿Qué de los están alrededor del altar, se sienten bien? ¿Sienten que
todos sus pecados están lavados? ¿Qué me puede dar perdón? Sólo de Jesús
la sangre. ¿Y un nuevo corazón? Sólo de Jesús la sangre. No uniéndose a
otra denominación, pero la sangre de Jesús.
Oh, vuelvan en paz a sus hogares. Dios sea con Uds. Vayan a sus
iglesias. Apóyenlas. Apoye a su pastor. Apoye los programas de Dios. Y oren
por su pastor. Y dejemos que ese verdadero avivamiento chapado a la
antigua barra Phoenix.
No pasará mucho hasta que el Hermano Roberts y… [Espacio en blanco
en la cinta.] … estará de regreso. Cuando vengan, todos, con un corazón,
vayan y cooperen y tengan un gran tiempo. No hagan proselitismo. Sólo
vayan a su propia iglesia y adoren a Dios. Cuando el servicio termine,
invítelos a todos a su iglesia. Si el otro no guarda su palabra, eso depende…
entre él y Dios, Ud. mantenga su palabra a Dios, esa es la cosa principal.
¿Qué me puede dar perdón?
Sólo de Jesús la sangre;
¿Y un nuevo corazón?
Sólo de Jesús la sangre.
Precioso es el raudal
Que limpia todo mal;
No hay otro manantial,
Sólo de Jesús la sangre.
59 En el desayuno la otra mañana, yo dije: “La herencia de Dios comenzó
en una cepa. Cada vez que lo hacía, el gusano empieza a comer, la oruga…”
Yo dije: “Un día Dios vendrá con un insecticida. Él rociará amor alrededor de
Lavando Los Pies A Jesús 5
que pudiéramos ser, todos estamos en igualdad con Dios.
Y cuando este Fariseo de estilo propio caminaba de arriba abajo por el
piso y decía: “Uds. saben, creo que haré una muy grande fiesta aquí. Uds.
saben, si pudiera hacer una gran fiesta, hacer que todo mundo hable de ella,
probablemente, en la portada del periódico o en la columna de la sociedad,”
(si hubiera tal cosa).
13 Ahora, a medida que dramatizamos esto, vamos a usar nombres y
demás, lo que puede parecer un poco extraño. Pero, para obtener los
principios—el mensaje que quiero que oigan.
Y mientras este Fariseo caminaba de arriba abajo por sus pisos, pensó:
“Ahora, si sólo pudiera hacer algo que haría que la gente sepa que soy una
gran persona.”
Vemos la misma cosa hoy: La gente queriendo hacer un espectáculo que
el exterior mire, que alguien pensara que ellos son grandes. Quieren la
reunión más grande, o lo más grande esto, o algo en… la multitud mejor
vestida viene a su iglesia. La iglesia más grande, el campanario más alto, las
mejores bancas, algo grande. Lo que necesitamos en más de Dios y no tanto
del mundo. “Él que se humilla, Dios lo exaltará.” Pero la humildad tiene que
venir primero.
14 Y observamos a este Fariseo mientras camina de arriba abajo en el piso,
y está tratando de pensar: “Oh, si tan sólo pudiera pensar de alguna
manera, ahora, que pudiera conseguir a alguien como una atracción. Si
pudiera pensar de alguien, o algo con lo que pudiera hacer un gran
espectáculo.”
Y de repente, lo veo mientras se frota sus manos rechonchas y pone su
mano en su pequeño estomaguito regordete, y dice: “Oh, ¿Por qué no pensé
de eso? Esa es la gran idea. No sólo seré grande ante la gente de la ciudad,
pero seré grande entre los otros Fariseos, los pastores de la ciudad. ¿Saben
lo que haré? Voy a enviar e invitar a ese sujeto llamado Jesús de Nazaret,
ese santo rodador. Y voy a traerlo aquí y expondré a ese tipo.
“Porque el Fariseo Levinski me acaba de decir el otro día que sabía que Él
no era un profeta. Y sabemos que no lo es. Y sabemos que sólo está
engañando a la gente. Así que creo que enviaré y lo invitaré para que
venga. Y cuando lleguen los otros Fariseos, entonces vamos a exponer a ese
sujeto. Sé que cuando el presbítero del estado y todos ellos se junten,
seguro que lo haremos menos. Si sólo pudiera hacer que venga. Oh, si viene,
será una cosa maravillosa.
“Mensajero, ven aquí. Ve a través del país, encuentra este así llamado
profeta Galileo, y dile que descienda a mi casa, estoy dando una muy grande
6 www.messagehub.info
fiesta. Lo alimentaré bien. Él no comerá mucho, estoy seguro. Pero le daré
una buena merienda si Él desciende. Dile que venga a verme.”
15 Bueno, el mensajero, para hacer esto, sale a través del país y lo
encontramos aquí mirando, y su corazón debió haber estado satisfecho
cuando dijo: “Ese debe ser el hombre.” No creo que alguien pudiera ver a
Jesús alguna vez y fallar en saber quién Él era. Él es diferente de cualquier
otro hombre.
Y mientras que el mensajero… mientras nota que todos se aglomeran
alrededor de Jesús, mientras se aglomeran alrededor de Él, y es la puesta del
sol, se abre camino a través de la multitud y se topa con una línea que está
alrededor del Señor Jesús. Se tropieza con alguien y comienza a romper la
línea.
Hay un caballero que pone sus manos sobre él, dice: “Señor, no puede
entrar a esta línea. Nuestro Maestro recién termina de hablar. Oh, está muy
cansado. Lo siento, sencillamente no podemos dejarlo entrar.” ¿Quién era
este sujeto? Pudo haber sido Felipe.
Y entonces él Dijo: “Pero, amable señor, tengo un mensaje importante
para Él. Debo verlo, pues tengo un mensaje de mi amo, he estado varios días
persiguiéndolo por Galilea; y ahora he encontrado dónde está y debo
hacerlo, señor. Estoy cansado y muy fatigado, pero sólo debo decir una
palabra. ¿Sería tan amable de ayudarme a llegar a Él?”
16 Puedo oír a Felipe decir: “Ciertamente. Veré que puedas decir esa
palabra.” Puedo ver a Felipe tomarlo de la mano, caminar, y decir: “Maestro,
este joven dice que tiene un mensaje para Ti de su amo. ¿Tendrías un
momento para hablar con él?”
Veo a Jesús inclinar su cabeza, “Sí.” Nunca nadie le preguntó a Jesús
algo sin obtener una respuesta. Él siempre está dispuesto a responder.
Y mientras el mensajero mira a Jesús, sabiendo que estaba en Su
presencia, le hizo la invitación y le dijo que su amo Fariseo deseaba verlo.
Oh, puedo ver a un gran sujeto apresurado llamado Pedro. “¡No, Señor!
¡Ciertamente que no! Tú no puedes tener nada que ver con esa gente. Aquí
hay gato encerrado en alguna parte. Tienen algo bajo la manga. Tú estás
muy ocupado. Tu itinerario requiere esto y esto, y así y asá. No puedes ir a
ver a ese Fariseo. Después de todo, ellos no tienen ningún trabajo para Ti.
Ves cómo te tratan. No puedes ir con tal persona como esa.”
17 Pero, Uds. saben, Él era la Palabra de Dios. Pedid y se os dará,
independientemente quien eres o cuál es tu posición. Puedo ver a Jesús
cortésmente decir al joven: “Ve dile a tu amo que estaré ahí en tal y tal
Lavando Los Pies A Jesús 23
arrepiento ante Dios y esta audiencia. Y si se arrepienten, hermanos, con
todo su corazón, y hermanas, estoy seguro que Cristo quien se para en
nuestra presencia nos perdonará. Y tendremos un compañerismo aquí en
Phoenix como fue en el día de Pentecostés.
Cada uno de Uds. hermanos, sólo derriben ahora sus pequeñas barreras.
Sólo olviden todo al respecto. Ya sea sin son Asambleas, o Iglesia de Dios, o
Bautista, o Presbiteriano, o Unidad, o Trinitario, o lo que Ud. sea, sólo olviden
todo al respecto. Sólo adoremos al Señor Jesús.
56 Ahora, el resto de Uds., párense—todos por todo el edificio, en todas
partes. ¿Realmente dicen en serio que lo harán? Levanten sus manos a Dios:
“Yo lo haré. Por la gracia de Dios, lo haré.” Ahora, mientras bajan sus manos,
estrechen manos con alguien a su lado, digan: “Dios le bendiga, hermano,
Dios le bendiga, hermana.” Camine y estreche las manos de otros. Diga:
“Dios le bendiga, hermano.” Todo por todas partes. “Estoy apenado de
haberlo tratado de la manera que lo hice.” Si Ud. tiene alguna rivalidad, vaya
al hombre, ahora mismo, y enderécelo. Dios le bendiga, hermano. Dios le
bendiga, hermana.
Precioso es el raudal
Que limpia todo mal;
No hay otro manantial,
Sólo de Jesús la sangre.
¿Qué me puede dar perdón?
(Sólo permanezca aquí un minuto, sólo quédese.)
Sólo de Jesús la sangre;
¿Y un nuevo corazón?
Sólo de Jesús la sangre.
Precioso es el raudal
Que limpia todo mal;
No hay otro manantial,
Sólo de Jesús la sangre.
57 ¿Cuántos se sienten bien? Sólo levanten sus manos, alabemos a Dios de
esta manera. [El Hermano Branham palmea sus manos.] Alabado sea Dios.
¿Cuántos de Uds. ahora predicadores, mujeres y hombres, digan: “Por la
gracia de Dios, de este día en adelante derribaré toda barrera
22 www.messagehub.info
53 Dos muchachos sordomudos viniendo, sólo por lenguaje de señas. Y
algunos de Uds. con quienes Dios ha sido lo suficiente bueno para darles su
oído y entonces se sientan al margen. Oh, Dios. Uds. dicen “Vea aquí,
predicador. Yo tengo un PhD.” No me interesa lo que tenga. Ud. tiene un
corazón de piedra, también. Mejor adórelo mientras pueda. “Besad al Hijo
para que no se enoje.” Quiero besarlo con mi corazón.
Dos hombres jóvenes se levantaron en el balcón y vienen bajando—sólo
hombres jóvenes. ¿No vendrán? Estamos esperando. ¿Desean besar al Hijo?
Quieren pararse aquí a Su lado y decir: “Señor Jesús, con todo mi corazón,
lamento la manera en que he hecho. He sido un miembro de la iglesia. Sí eso
es correcto, pero nunca te traté bien. Quiero lavar Tus pies con mis
lágrimas. Con mi testimonio, quiero darte un dulce aroma. Quiero decirle al
mundo que te amo. He estado temeroso en mi oficina. He estado temeroso
de mi vecino. He orado… pudiera no gustarle a ella ya más. Pero, Jesús, no
importa a quien le gusto mientras te guste a Ti.” Todo hombre es un mortal.
Él va a morir igual que Ud., pero Cristo es inmortal. ¿No van a venir?
Tal como soy, sin demorar,
Del mal queriéndome librar;
Tú sólo puedes perdonar;
Bendito Cristo, heme aquí
54 Ahora, mientras los laicos están parados aquí. Voy a preguntar ¿Cuántos
predicadores vendrán aquí arriba conmigo? Quiero ver de qué están hechos.
Me estoy poniendo a mí mismo en el altar, también. Yo soy culpable. Quiero
el perdón de Dios. Dios les bendiga, hombres y mujeres.
Ahora, escuchen, pastores, ambos damas y hombres. Hay una cosa de
la que sé que son culpables aquí en Phoenix. Uds. son culpables de no tener
la clase correcta de compañerismo. ¿No están avergonzados? ¿No están
avergonzados de la manera en que Lo han tratado? Sólo miren a los
predicadores, ambos hombres y mujeres. Oh, Dios, ¿Están realmente
apenados en su corazón? ¿Cuántos de Uds. están realmente apenados por la
manera en que han tratado a Jesús? Levanten su mano. Con mis manos
levantadas a Dios, estoy avergonzado de mí mismo. Estoy avergonzado de
mí mismo. Hay habido muchos lugares a los que pude haber ido y no fui. Ha
habido muchas cosas que pude haber hecho y no las hice. Pensaba que
estaba muy cansado. Pero mientras estaba hoy predicando, algo me dijo:
“¿Qué de ti?” Lo he predicado justo para mí mismo.
55 Jesús fue invitado al Fariseo, cansado y fatigado y Su garganta
doliéndole, pero Él fue de todas maneras, sabiendo que sería no bienvenido.
Él fue de todas maneras. Estoy avergonzado de mí mismo. Me arrepiento. Me
Lavando Los Pies A Jesús 7
fecha. Estaré ahí.”
“Buscad y hallaréis. Llamad, y se os abrirá. Pedid, y se os dará, porque
el que pide, recibe. Y al que llama se le abrirá. El que busca, halla.” Oh, si
pudiéramos buscar por Él y llamar a Su puerta con esa clase de fe, creyendo
que Él oirá y responderá.
Pero entonces el mensajero, tan pronto como hubo dado su mensaje
para que Jesús estuviera ahí, oh, estaba tan emocionado, que se voltea y se
aleja aprisa. ¿Cómo pudo hacerlo? ¿Cómo pudo hacerlo? ¡Piensen ante quien
está parado! Oh, deseo pudiera tomar su lugar. Él se dejó llevar por los
quehaceres de su amo, que falló en reconocer que estaba en la presencia de
Dios.
18 Pienso que habemos un montón de mensajeros así hoy, nosotros los
predicadores. Nos dejamos llevar por nuestras denominaciones, con nuestros
grupitos, hasta que muchas veces fallamos en reconocer cuando estamos en
la presencia de Dios. Oh, deseo poder llegar a Él de esa manera. Deseo
poder haber venido a Él y hablarle. Antes de haber presentado alguna
necesidad terrenal, hubiera caído sobre mi rostro y dicho: “Jesús, ten
misericordia de mí.”
Poco, quizás, reconocía ese mensajero que un día ese iba a ser su Juez.
Nosotros hacemos la misma cosa. Estamos tan ocupados con pequeños
clanes, y cositas de acuerdos intrascendentes entre nosotros, y demás,
hasta que fallamos en reconocer al mismo Dios que está en nuestros medios.
Lo hacemos. Es una lástima, pero lo hacemos.
Y entonces, me fijo que mientras se aleja rápido… no sé cómo lo hizo—
porque él tenía otras cosas en mente. Oh, él pensaba que había hecho algo
grande porque había encontrado a quien su amo lo envío a buscar; sin darse
cuenta que había hecho la peor cosa que jamás pudo haber hecho: estar en
la presencia de Cristo y no adorarlo, pedirle perdón y misericordia.
19 Fíjense, él desciende aprisa y le dice a su amo: “Lo encontré, y prometió
que estaría aquí.” Oh, cómo agrado eso a ese pequeño Fariseo gordo.
Ahora, él dijo, Uds. saben: “Ahora, a hacer preparativos para la fiesta.
Pondré todas mis mesas aquí afuera bajo esta gran veranda [Galería o balcón
cubierto y cerrado, generalmente con cristales-Trad.], las uvas estarán
maduras para ese tiempo.”
Y si alguna vez estuvieron en Oriente, en los países del este, cómo es
que de veras ellos pueden vestirse de gala, como diríamos. Y no hay gente
de clase media allá. Sólo hay ricos y pobres. Y los ricos tienen todo y los
pobres nada.
8 www.messagehub.info
Y en qué forma iba él a cocinar y asar los corderos. Y cómo los de
afuera estarían alrededor y se lamerían los labios y de todo—sin poder
obtener un bocado de eso. Pero él podía; él era rico. Podía costearlo.
20 Ahora, veámoslo mientras está entusiasmado. Prepara todo para esta
visita. Y después que preparó todo, finalmente llega el día en que Jesús
apareció. Tenía suficiente confianza para creer que Él estaría ahí.
Así que, mató a todas sus ovejas, y sus bueyes, y demás; lo mejor de la
cocina—oh vaya, cómo saben cocinar. Ellos pueden asar ese cordero y, les
digo, seguro que es delicioso. Cocinar esos grandes asados al aire libre, en
este gran espiedo [Ejes giratorios-Trad.], hasta que lo pueden oler a una
milla.
Y, oh, él tenía todo listo, y finalmente llegó el día. Puedo verlo tener sus
pisos pulidos y usando la mejor vestidura. Él había enviado todas sus
invitaciones a todos sus amigos pastores, y todo, para que vinieran a ver. Y
el gran chiste de eso era, que ellos iban a tener a Jesús ahí. Ese era el
chiste. Ellos iban a tener un gran tiempo a costas de este tipo después que
hubieran comido.
Entonces ellos… Estos Fariseos tenían muchos “lacayos”. Uds. los llaman
“sirvientes” aquí. Ellos tenían un lacayo para todo lo que querían hacer, ellos
tenían un lacayo para hacerlo. Los cobertizos estaban preparados para
aquellos que venían en carruajes, para guardar sus caballos. Todo estaba a
la mano para el gran banquete que se aproximaba.
21 Entonces vemos, después de un rato, llega un gran carruaje. Y cuando
los caballos son detenidos ahí por un lacayo… Y entonces este Fariseo se
baja y recibe su bienvenida, hay un lacayo ahí a la puerta para invitarlo a
entrar. Hay un lugarcito en la puerta y lo primero que este Fariseo hace… o,
todo el que es un visitante… Es el elogio del anfitrión tener un lugar ahí
antes que Ud. entre para un lavatorio de pies.
La mayoría de gente Palestina, ellos… la manera en que visitan y la
manera en se movilizaban era caminando, en aquellos días. Y a medida que
caminaban, ellos tenían… Los vestiduras Palestinas tienen una vestidura
debajo y luego una túnica sobre eso. Y las vestiduras Palestinas llegan
debajo de la rodilla; y mientras caminan, la túnica, torciéndose así, recoge el
polvo. Y el polvo y la transpiración de las extremidades hacen que el polvo
se pegue. Y ellos caminan por los caminos polvosos donde viajan los
animales. Y los animales con los excrementos por todo el camino, y demás,
caían en el polvo. Y cuando el polvo se levantaba y se alojaba en las
piernas, se adhería en las piernas por la transpiración. Eso producía un hedor
horrible, como en el establo, cuando caminaban. Entonces, ellos llegaban
como huéspedes, no estaban presentables porque hedían con los olores del
Lavando Los Pies A Jesús 21
dulce y humildemente a Tus pies, y que laven el reproche con su testimonio
al público: “Jesucristo es el mismo ayer, hoy y por los siglos.” Concédelo,
Padre.
Mientras tenemos nuestras cabezas inclinadas y sus ojos cerrados, voy
a preguntarles algo en el Nombre de Cristo el Salvador. Él está aquí, vino a
Phoenix para visitarles, viene cada noche y sana al enfermo, les habla, les
dice quiénes son, que han hecho: igual como lo hizo [Palabras ininteligibles.].
Siempre deseando perdonarlos y amarlos. Oh, Dios sea misericordioso.
51 ¿Cuántos aquí sienten realmente su culpa por descuidarlo? De ponerlo en
alguna pequeña esquina en alguna parte, de unos cortos dos minutos de
oración diaria, o quizás nunca leen Su Palabra… ¿Una vez a la semana? Pero
todavía pertenecen a la iglesia. Y dicen: “Siento haberle hecho a Jesús de
esa manera. Me quiero arrepentir ahora mismo.” Levantarían su mano, digan:
“Cristo me quiero arrepentir.” Oh, Dios les bendiga. Hay al menos cien manos
levantadas. ¿Sienten que han maltratado al Señor Jesús?
No me importa a qué iglesia pertenezcan. Eso no importa. Pudiera ser
Metodista, Bautista, Presbiteriana, Católica, Luterana, eso no importa. ¿Se
han dado cuenta que han maltratado al Señor Jesús? Y saben que son
culpables. Uds. no oran, Uds no lo adoran.
Les gustaría venir al altar ahora mismo conmigo, y decir: “Señor, desde
este día en adelante, te tomaré. Quiero servirte desde ahora en adelante
con un verdadero corazón reverente.” Esperaré por Uds. Levántense de sus
asientos. Ahora, con sus cabezas inclinadas, el resto. Sólo denles espacio
mientras salen. Quiero ver a toda persona que levantó sus manos y aquellos
que están convencidos que lo han maltratado. ¿Se pararían aquí para unas
palabras de oración? Entonces vuelvan a sus asientos, justo antes que
terminemos.
52 Por la gracia de Dios, fue una mujer que hizo la primera salida. Ahora los
hombres la están siguiendo. Dios les bendiga. [El Hermano Branham ora con
la mujer.] Una damita arrepentida dijo: “Yo sólo quiero adorarlo.” Oh, Dios.
¿Deje que se pase su cena, qué le interesa? Venga acá. Hermana, hermano,
esto significa más para Ud. que ir a cenar. Esto pudiera significar ir al cielo.
Pudiera significar vida eterna. No me interesa si Ud. es Pentecostal,
Bautista, lo que Ud. sea, no importa. Venga aquí. Venga aquí. Ud. sabe que
lo ha maltratado. Venga arriba.
Mis amigos Indios aquí, benditos sus corazones. Quería ir a la
reservación Apache. Yo volveré. Llegaré ahí. No vendrán si se perdieron…
¿Arriba en el balcón? No piensen que están muy lejos. Uds. pudieran ser
aplastados en el infierno algún día y entonces estarán demasiado lejos. No lo
están esta tarde. ¿Vendrán? Eso es correcto, levántense.
20 www.messagehub.info
poco mejor que lo que son ellos.
Ahora, miren. Ahí estaba el Fariseo, el obispo de la iglesia, con todos los
pastores y ancianos parados alrededor, pensando muy bien de sí mismos
como para tocar a este santo rodador. Pero esta pobre mujercita ahora ahí
de pie, qué es lo que va a recibir. Oh, ella sabía que lo amaba. Algo pasó.
¿Había hecho mal? No. Él dijo un día: “Quienquiera venga,” Ellos no lo harían,
así que, ella quería hacerlo.
Si estos grandes almidones no adoran a Dios. Dios los traerá a Uds.
gente pobre. Él los traerá para hacerlo, alguien. Él llamará a los pecadores y
las rameras de la calle para hacerlo. Alguien va adorar a Dios.
49 Miran a la mujercita ahí. Ella está asustada. Sus grades ojos café, tan
bellos como eran, los levantó. Entonces Él voltea, después de mirar al
Fariseo, aceite por toda su cara; las lágrimas han lavado su rostro, sus
cabellos ondeando libres, ahí estaba ella. ¿Qué va hacer Él? ¿Qué hacer Él?
Y entonces, Él dice: “Simón, atendí a tu invitación; tú me invitaste. Tú
nunca lavaste mis pies. Nunca me diste aceite para ungir para Mis manos y
Mi cuello. Y nunca me diste el beso de bienvenida. Pero esta pobre pecadora
ha besado mis pies constantemente.”
Entonces, se voltea y mira a la mujercita, dice: “Y, de cierto, te digo…
[El Hermano Branham llora.] De cierto, te digo, sus pecados, los cuales eran
muchos, son perdonados.”
Oh, hermano, no soy un bebé, pero cuando pienso… Preferiría tenerlo
para decirme eso que para hacerme el arzobispo o el papa de Roma. “Tus
muchos pecados, han sido todos lavados. Ve en paz.”
No puedo predicar más. Inclinemos nuestras cabezas un minuto.
50 Señor Jesús, oh, para este mundo cruel, que reclama ser algo, lleno de
glamour, y aquí Tú estás en los últimos días moviéndote entre la gente. Ellos
se ríen y escriben males sobre Ti en los periódicos, y cuanto más, y las
revistas cuando ellos deberían estar lavando Tus pies. Sé misericordioso
querido Dios, hombres y mujeres rebeldes no se dan cuenta—Dios, no
pueden darse cuenta—que este mismo Jesús los está mirando directamente
ahora.
Cómo los miembros de la iglesia que reclaman ser algo, con toda su
pompa y ego, sentados alrededor criticando y haciendo burla. Y no saben
que el mismo Jesús que los juzgará algún día, de quien están hablando,
haciendo mofa, llamándolo con malos nombres. Dios, permite que los hombres
y mujeres hoy en este auditorio, si hubiera algunos que son pretenciosos
miembros de iglesia, o quizás de las calles como lo era la mujer, que vengan
Lavando Los Pies A Jesús 9
camino.
22 Así que, leemos en la Biblia del lavatorio de pies. Así que el lacayo peor
pagado, de todos los lacayos que él tenía, era el lacayo que lavaba los pies,
porque tenía que lavar los pies. Y cuando los convidados llegaban, él se
sentaba, lo primero antes que entrara en la sala o el pequeño vestíbulo… y
ellos usaban sandalias en aquellos días. Se quitaba sus sandalias, y
conseguía un poco de agua, y lavaba sus pies, y quitaba todo el hedor del
camino. Y entonces cuando hacía eso, se ponía sus sandalias y las limpiaba
muy bien. Y entonces la cortesía del anfitrión, traían un par de alpargatas
[tipo de calzado de hilado de fibras naturales como el algodón, pieles de
animal o lona-Trad.], que podía usar en su casa. Entonces, él se deslizaba
las alpargatas. Ahora, sus pies estaban limpios y tiene alpargatas.
Entonces mientras pasa a la siguiente puerta, hay un hombre ahí parado
quien tiene algunos ungüentos y aceite. Y la razón por la que hacían eso
para ambos hombres y mujeres, es porque los rayos directos del sol Palestino
quemaban el cuello, lo bronceaban, en la cara. Me supongo que era peor que
lo que es Arizona. Entonces a medida que entraban, había un hombre ahí
parado quien… Él extendía su mano, y le daba un poco de aceite, y untaba
en sus manos, lo ponía en su cara, y atrás del cuello; y entonces le daba
una toalla, y se secaba el aceite.
23 Y cuando se secaba el aceite de su cuello y manos, ese aceite tenía
cierto olor, un olor agradable, una verdadera fragancia. Lo que era, que era
hecha de cierta manzanita—la manzana de la rosa que había sido… Después
que se caen los pétalos, entonces queda una manzanita. Y esta manzanita
se encuentra camino a Arabia, muy cara. Ellos aplastan esta manzana; y
cuando lo hacen, entonces obtienen el ungüento de eso y lo ponen en este
aceite. Este aceite se deterioraría si no fuera por el perfume que va en el
aceite.
Ahora, pienso que la Reina de Sabá trajo bastante de eso—a veces es
llamada incienso. Y les dan ese aceite y se ungen a sí mismos con eso y lo
secan, y detrás del cuello, y huelen muy bien por este perfume.
De modo que ellos tienen sus pies lavados, un par de alpargatas… Y, oh,
ellos tenías esas grandiosas alfombras Persas importadas en el piso. Ellos son
verdaderamente ricos. Y cuando Ud. entra con estos… Ud. no se sentiría en
casa con esos viejos pies sucios, y apestosos de esa manera, si Ud. entra a
sus casas. Pero ellos lo preparan de modo que Ud. se sienta en casa. Y
entonces cuando está ungido…
24 Y entonces, lo siguiente, Ud. está preparado para encontrarse con su
anfitrión. Entonces Ud. entra a la habitación y Ud.… Ven aquí, hermanito. Le
mostraré como se hace. Cuando ellos se encuentras con el anfitrión, ellos se
10 www.messagehub.info
toman las manos así y se besan en ese lado; se toman las manos de esta
manera, se besan en ese lado. [El Hermano Branham lo ilustra con un
hermano.] Gracias. Eso es dar la bienvenida con un beso. ¿Recuerdan que la
Biblia dice: “Saludaos con ósculo santo”? Eso es lo que es. Ellos se besaban
el uno al otro en el cuello, a ambos lados del cuello.
Entonces, cuando Uds. tenían sus pies lavados… Ahora, Uds. no
quisieran encontrarse con el anfitrión con esos sucios… todos sudados,
apestosos por el camino. Tampoco se sentarían en su recibidor con esos pies
y casi como el barro, con excremento de animales, polvo, y demás, del
estiércol del camino, donde su vestimenta lo ha recogido. Uds. olerían mal.
Así que, ellos se lavaban eso, y les dan una unción, y Uds. estaban todos
limpios.
Y cuando Uds. iban a encontrarse con su anfitrión, entonces, él los
besaba, y el beso era un beso de bienvenida. Uds. no estaban avergonzados
cuando se encontraban con su anfitrión. No estaban avergonzados, porque
estaban preparados para encontrarse con su anfitrión.
25 Oh, si sólo tuviéramos tiempo para regresar y obtener el significado del
Evangelio de eso, pero no lo tenemos. Debemos continuar con nuestra
pequeña historia. Cómo es que Dios prepara a Su iglesia para encontrarse
con Él: Ese es el verdadero significado espiritual.
Pero, cuando el anfitrión entraba, entonces, y se encontraba con el
convidado, él lo besaba. Y si el anfitrión lo besaba, entonces, él era su
hermano. Todo lo que estaba en su casa le pertenecía a él. Entre, y siéntese
en el diván, vaya a la nevera y consiga lo que quiera para comer. Hermano,
Ud. simplemente… Ese es el hogar para Ud. Ud. es bienvenido si el anfitrión
lo besa. Pero si no besa a la persona que ha invitado, si él no los besa,
entonces ellos no son bienvenidos. Pero cuando los besa, eso les da la
bienvenida. Es por eso que cuando se nos enseña en la Biblia: “Saludad a los
hermanos con ósculo santo,” eso es una bienvenida de compañerismo, vean.
Hoy estrechamos manos; allá se besaban en las mejillas o en el cuello.
26 Y cuando todos entraban, oh, estaban teniendo un gran tiempo. Y toda
la ciudad estaba inquieta. La fiesta estaba en progreso, la comida se
preparaba. Y el de afuera… Sólo los Orientales sabrán, cómo se paran y,
“Mmmm, no es maravilloso. Oh, vaya.” Pero hay una cerca alrededor de ellos.
Ellos no pueden entrar en el patio de la gente. Pero cómo les gusta verlos.
Y entonces, ellos entraban. Y puedo ver a nuestro amigo, el Fariseo, ahí
de pie y chocando las copas, haciendo un pequeño brindis, y teniendo un
gran tiempo. Y la fiesta parece ir viento en popa.
27 Ahora, me parece mirar allá sentado en la esquina, sin ser notado, pero
ahí se sienta Jesús con sus pies sucios, Su cabeza sin ungüento, y ni
Lavando Los Pies A Jesús 19
interesa. Yo estaba ante Jesús. No me interesó si me excomulgaban de la
iglesia. Yo estaba en la presencia de Jesús. Mientras ella lavaba sus pies…
Oh, me encantaría estar ahí, ¿A Uds. no?
46 Y ellos estaban parados, y el Fariseo codeó al otro, dijo: “Ahora, si este
fuera un profeta, sabría qué clase de mujer es esa. Ahora, eso es para
mostrar que Él no sabe de lo que está hablando. Se los dijimos. Él sabría…
Observémoslo un minuto.”
Y ella le está besando Sus pies todo el tiempo [El Hermano Branham
hace el sonido de besos.], besando Sus pies porque se está arrepintiendo—
las lágrimas están fluyendo. Y de una vez su cabello (se lo había arreglado
encima de su cabeza), los rizos caen alrededor de ella. Y se detiene y toma
su caja de alabastro y ella [el Hermano Branham toca el púlpito.]; y no se
quebró, y ella [El Hermano Branham toca de nuevo.] lo rompe, y sólo vierte
la cosa entera sobre Él. Eso es todo lo que tenía. Y con lágrimas y aceite
ella estaba lavando Sus pies y besándolo—el aceite por toda su boca. Y sus
cabellos sueltos y se recoge los rizos y junta Sus pies, comienza a secarlos
con los cabellos de su cabeza. Ella estaba besando Sus pies, besando Sus
pies, besando Sus pies.
47 Oh, seguro, la celebridad estaba ahí. Toda la sociedad de la ciudad
estaba ahí. Ella parecía estar mal de su cabeza. Quizás lo estaba, pero ella
estaba a los pies de Jesús, Aleluya. La gente pudiera actuar como si está
loca, pero qué diferencia hace si están a los pies de Jesús. ¿Qué me interesa
lo que ellos digan? Ella estaba a los pies de Jesús. Ella los estaba besando.
El Fariseo, o vaya, estaba listo para explotar. Entonces Jesús se voltea y
lo mira. Oh, tan solo puedo ver esos ojos mientras voltea esa cabeza
sagrada. Él conocía los pensamientos del Fariseo. Él dijo: “Simón, una cosa
tengo que decirte.” (Oh, Ud. Fariseo, uno de estos días eso vendrá a Ud.)
“Tengo algo que decirte. Tú me invitaste aquí y nunca me diste agua para
Mis pies, no ungiste Mi cabeza con aceite cuando entré, tampoco me diste
el beso de bienvenida. Pero esta pobre pecadora, desde que he estado
sentado aquí, no ha hecho más que lavar Mis pies con sus lágrimas, los ha
secado con los cabellos de su cabeza y besado Mis pies desde que he
estado aquí.”
48 Oh, el Fariseo cambió un poquito. Él miró. Ahora, la mujer está asustada.
Oh, ¿Qué es lo que Él va a decir? ¿La va a condenar? ¿Sacudió Sus pies
hacia atrás y dijo: “No hagas eso”? No. Jesús no hace cosas de esa manera.
No, no. Él nunca retiró su pie. Oh, no, señor. Se sentó inmóvil y la observó.
Ella estaba haciendo lo que ellos debían haber hecho.
Y tenga cuidado llamando a alguien un “santo rodador” quienes están
haciendo lo que Ud. debe haber hecho. Ahora, no piense que Ud. es sólo un
18 www.messagehub.info
Hermano, eso es lo que me gusta de esto. No me interesa lo que el
mundo exterior diga. Llegar a Jesús es la cosa principal.
Ella va a través de la multitud mientras los empuja de derecha a
izquierda. Ella corre justo al lado de Jesús. Oh, cuando se para junto a Él, el
diablo comienza a decir: “Ahora, Él te va a reprender.” Pero ni una palabra.
Ahora, la manera que comían entonces, era un poco diferente a la de
ahora. Nosotros nos sentamos y comemos. Entonces, se recostaban y
comían de lado. Uds. chiquillos estaban bien al principio.
44 Entonces, ellos se recostaban y comían. Y ella va al final de este diván
dónde Jesús yace. La puedo ver mientras está ahí parada, y ella lo mira.
Todos sus pecados van delante de ella. Hermano, Ud. no puede ver Su rostro
y no sentir culpa. Ella ve todos sus pecados, su mal vivir, su mala fama.
Todos ahí son justos ante ella y ella comienza a llorar. Ella ve a Sus pies
sucios; ella sabe que no debería ser de esa manera. Y ella comienza a llorar
tanto por sus pecados hasta que sus lágrimas comienzan a caer sobre Sus
pies. Y ella levanta Sus pies así y comienza a frotarlos.
Oh, hermano. ¿Qué hizo ese Fariseo? Oh, él sacó su pecho. “Mm, vaya.”
Él estallaría como una rana comiendo perdigones. Mientras mira, alguien
interrumpió la fiesta.
¿Pues, a quien le interesa la fiesta? Mientras Ud. pueda llegar a Jesús,
¿A quién le interesa lo que está sucediendo? Ella quería llegar a Jesús.
Ahí a Sus pies… Miren—que agua más hermosa. Jesús tenía Sus pies
lavados. Qué agua más hermosa: las lágrimas destellantes de una pecadora
penitente.
45 [Espacio en blanco en la cinta.] Yo creo que por primera vez desde que
Jesús había estado en la fiesta, Él se sintió en casa. Jesús se siente más en
casa con la ramera arrepentida que lo que se sentiría en su gran iglesia
elegante, por la manera que lo tratan. Eso es correcto. Ella está arrepentida.
Las lágrimas están rodando por sus mejillas y sobre Sus pies. Y ella está
lavando Sus pies con las lágrimas. Y ella [El Hermano Branham hace el sonido
de un beso,] besando Sus pies. Seguro que lo hizo. A ella no le importó lo
que alguien más pensara. Ella estaba en la presencia de Jesús. ¿Qué le
importaba a ella su acción? Su corazón estaba vertiendo las fuentes de
arrepentimiento. Qué agua más hermosa para Sus pies. Ella los estaba
lavando.
Y estaba muy histérica… yo lo estaba también. Yo también lo estaba,
Cuando llegué a Su presencia. Me puse histérico. No me importó lo que
alguien más pensara. Sé que decían que era un “santo rodador,” pero no me
Lavando Los Pies A Jesús 11
siquiera un beso de bienvenida. ¿Cómo pasó eso? ¿Qué le pasó a ese lacayo
en la puerta? ¿Cómo es que Él entró? Oh, desearía poder ser ese lacayo.
Desearía poder haber lavado Sus pies. Desearía poder haber hecho algo al
respecto. ¿Cómo lo hizo? Pero ahí se sentó Jesús, sin los pies lavados, sin la
cabeza ungida, y ni siquiera un beso de bienvenida. Pero oh, están teniendo
un gran tiempo.
Eso es todo lo que al mundo le interesa hoy: sólo tener un gran tiempo.
La Biblia dice: “Besad al Hijo para que no se enoje.” Hermano, es mejor que
este mundo humille sus viejos corazones almidonados.
Si el presidente viniera a esta ciudad (y yo amo a nuestro presidente), y
si él viniera a esta ciudad, las calles estarían llenas de banderas. Habría una
banda para recibirlo. Cada casa tendría una bandera ondeando. El alcalde de
la ciudad saldría, lo mejor de la ciudad, para darle la bienvenida; Uds. lo
harían. Pero él es un hombre.
28 Pero Jesús puede venir a su pueblo y es considerado un santo rodador.
¿Entonces qué pueden esperar en el tiempo final? Oh, sí. Uds. lo invitan.
Seguro. Pero cuando lo invitan, ¿Dónde lo llevan? En una pequeña habitación
arriba, al desván, o abajo al sótano y tienen unas pocas palabras. Y si se
levantan en la mañana y ofrecen una reunión de oración esta mañana, y
Susie los llama y les dice: “Vamos de compras,” Jesús se sienta en el
banquillo suplementario. Eso es correcto.
Y el predicador, llama a su congregación para orar, Metodista, Bautista y
Presbiteriano, esperando un avivamiento chapado a la antigua que irrumpa
en su ciudad, y algunos de Uds. Pentecostales, también. Y cuando Jesús
viene a la ciudad, lo etiquetan de fanático y ni siquiera cooperarán con él.
Eso es correcto. Uds. no meterán sus manos en eso. No, señor. ¿Cómo
pueden esperar que Dios haga algo por Uds. cuando rechazan al Príncipe de
vida mismo? Dios, sé misericordioso.
Lo que esta nación necesita es… Tiene un montón de cerdos en el
revolcadero. Ella necesita un lavado chapado a la antigua. Los evangelistas
han surcado la nación y la gente endurece sus corazones al Evangelio, ni
siquiera tienen afecto en ellos ya más. Yo creo que el día de gracia de esta
nación ha terminado. Lo creo. Predicar, persuadir, traer el Evangelio, nunca
los atraerá. Un puñado de santos se reunirán, pero el mundo se sienta al
margen y hace mofa de ello. Esa es la manera que Uds. lo tratan. No me
sorprende que Él no visite. Jesús llega sólo donde es bienvenido.
29 Y aquí estaba Él, por la invitación, vino; pero Uds. ven el modo que ellos
les permitían actuar. Ellos fueron, Uds. lo invitaron a venir. Él viene a su
iglesia para tener un avivamiento, y la primera vez que Él hace algo, Uds.
quieren sacar a la persona. Uds. quieren correrlo de su iglesia. Uds. no lo
12 www.messagehub.info
quieren ahí.
Él pudiera venir y sanar a alguien enfermo, y Uds. dirá: “Oh, no hay tal
cosa como esa. Ahora, esperen un minuto, se están haciendo ilusiones.”
Algún santo querido se puede poner feliz y levantarse, con lágrimas
corriendo por sus mejillas, y llorar en la presencia de Dios. ¿Qué hacen?
“Hmm-hmm, ujier, ¿Vería que ellos encuentren la puerta?” Uds. Fariseos de
orgullo propio. Eso es correcto. Luego piensan que Dios los llevara a casa al
cielo. Esa es la manera que Jesús es tratado.
Y ahora, alguien puede venir por ahí y decir: “No hay nada con ese
montón de santos rodadores.” Y Ud., como un ministro, guarden su paz. Oh,
hermano, ¿Cómo puede hacerlo? Y cuando hoy se habla del mismo llamado,
el Evangelio mismo, del mismo poder de Dios en un poder directo del
Evangelio, se hace mofa de él en la ciudad—dejando a Jesús ahí con los pies
sin lavar. Eso es correcto. Gente religiosa, que se llaman a sí mismos
religiosos, dejando que el Evangelio del Señor sea tratado esa manera. Ellos
no dicen nada, sólo ahí sentados. “Oh, bueno, yo soy el Dr. Jones, Uds.
sabe.” Ud. no es más que ese Fariseo impío. Ud. pudiera ser Doctor, o no sé
qué. ¡Pero eso es todo!
30 Fíjense, aquí estaban ellos sentados chocando sus vasos: “Oh, Uds.
saben, les digo, nuestra gran denominación está creciendo. Les digo,
recibimos tantos miembros, hicimos esto, eso, o lo otro.” y Jesús sentado ahí
con sus pies sin lavar. Dios, sé misericordioso, ¿Qué le pasó a la gente?
Pues, los hombres se ponen así que actúan como si no le prestarán
atención. Y las mujeres: es difícil hallar a una mujer con suficiente modestia
en ella para ruborizarse. No he visto ni una mujer ruborizarse desde que era
un niño. Eso es correcto. ¿Cuál es el problema? Todo pensamiento de
decencia ha dejado a la gente Estadounidense. Uds. gastan bromas y
mantienen su cabeza en esos viejos televisores y demás. No me extraña que
la iglesia esté en la condición que está. Y su pastor de estilo propio
permitiendo tales cosas. No les dice diferente.
Jesús quiere venir a su hogar. Él quiere sanarlos. Quiere que lo amen.
Pero Ud. no se lo permiten. Él quiere venir a su iglesia. Pero: “Oh, Eso es
algo del pasado.” Uds. lo regresan a la esquina. Él no vendría siempre,
recuerden. Pero Él es tan bueno.
31 Y algunas de las personas que no van a la iglesia, vergüenza debiera
darles. Van a la iglesia una vez al año y eso es en la Pascua para mostrar su
sombrero bonito. Eso es correcto.
¿Pero saben qué? Dios merece el primer lugar. Jesús debe tener el primer
lugar en cada vida, pero le damos como el cuarto lugar. Él merece el primer
lugar. Bueno, Uds dicen: “Yo oro una vez al día.” Eso está todo bien. Él lo
Lavando Los Pies A Jesús 17
avergonzada, seguro. Ellos… ese Fariseo te pondrá en la cárcel por hacer
eso.”
“Pues, ellos te echarán de la casa si gritas. Serás excomulgado.” ¿Qué le
importa a Ud. la excomunión? Llegar a Jesús es la cosa principal.
41 Ella llega al lugar. Mira por encima y ahí está todavía Él sentado. Sí, Él
fue invitado. Él vino, pero nadie le ponía atención. Ellos estaban… este fue
un gran tiempo, divirtiéndose mucho.
Ese es el problema hoy con los Estados Unidos hoy. Tiene mucha
diversión poner atención a Jesús. Oh, sí, les gusta llamar la atención y decir:
“Oh, no hay tal cosa como sanidad divina. Todo el hablar en lenguas y las
otras cosas, todo eso son sólo disparates. Nosotros pertenecemos a una
mejor clase.” ¿De verdad? Si quieren llamar a ese gran montón de actores,
impostores actuando como religión… No saben más sobre religión que lo que
un Hotentote sabe sobre un caballero Egipcio. Uds. quieren pertenecer a esa
clase de culto, adelante. Pero yo quiero juntarme con un montón al que le
gusta llegar a Jesús. Esa es la cosa principal: llegar a Él.
42 Ella se detiene. Mira alrededor y algunos de los tipos hipócritas parados
ahí la señalan, y dicen: “Hey, mira quien vino a la fiesta. Mira… Shhh. Vean.
Vean ahí. Ahí está ella.”
Sí. De esa forma es con algunos de estos buitres hoy. Les gusta señalar
a alguien de esa manera pero nunca les dan una mano para ayudarlos a venir
a Cristo. Uds. están hablando de los caídos. Hermano, Jesús murió para
salvar al caído. Cierto.
Entonces, veo al Hombre bajito mientras ella está ahí parada, mirando
alrededor. Ella pensó: “¿Cómo puedo llegar a Él? Oh, mirándole mientras está
ahí sentado. Él es para nada bienvenido.”
Cómo es Él hoy, aquí en Phoenix—No bienvenido. Me fijé en los hermanos
de la iglesia esta mañana mientras el Hombre bajito estaba parado ahí, el
pastorcito tratando de alimentar su manada, en la siguiente puerta—
paleando, trabajando y de todo. Oh, él…
Salí aquí, y mujeres medio vestidas… este parque aquí. Algunas con
abrigos puestos y las otras con pantaloncitos cortos, como un pañuelo
envuelto alrededor de ellas aquí. Algunas de ellas abuelas viejas y arrugadas
y de todo. “Oh, somos muy religiosos.” Oh, Uds. que se autodenominan
Fariseos. No sé qué pasa conmigo.
43 Cuando me fijé en este Hombre bajito…. “Oh,” ella decía: “Si sólo puedo
llegar a Él. Yo cambiaré este cuadro.” Ella empieza a abrirse camino. Aquí
viene ella. Está determinada a llegar a Jesús.
16 www.messagehub.info
la cosa correcta para hacer. Ciertamente, es la cosa correcta para hacer.
38 Agarra su pequeña calceta de dinero. Lo desliza debajo de su cintura.
Jala su pequeño chal sobre su rostro, y va calle abajo.
Bueno, es casi la hora de cierre de la perfumería. Todos están donde el
Fariseo. Y ahí está un pequeño Judío todo amargado: “Oh, el negocio no
está bueno hoy. No sé porque es eso.” las puertas están abiertas. Esta
pequeña alma entra por la puerta. “Bueno, vean quien es. ¿Eso es lo que
entra a mi tienda, huh? Bueno, ¿Qué es lo que quieres?” Esa es la manera
que algunos comerciantes actúan, Uds. saben.“ ¿Qué quieres?”
Ella dijo: “Señor, he venido a comprar un poco de incienso.”
“¿Qué quieres? ¿Una botella de diez centavos?”
“No, quiero lo mejor que tenga. Es para una ocasión muy especial.” Eso
es: Una ocasión muy especial.
39 Oh, nosotros que ofrecemos una pequeña oración a diario—diez
centavos. Oh, Dios mío. Esta es una ocasión especial y excepcional cuando
nos encontramos con Jesús. Él no sólo quiere que sea un miembro de iglesia.
Él quiere lo mejor que Ud. tiene.
“Bueno, yo lo tengo aquí, pero quiero ver el dinero primero.”
Oh, seguro. Él era de ese tipo que dijo: “Qué beneficio es dejar a José
en la tumba, en la cisterna.” Hacer un poco de dinero de ello, muy bien.
Hermano, esa cosa entró en la iglesia. Si ellos pueden hacer algo de dinero
de eso, muy bien. Esa no es la razón. No, ¡Un millón de veces no! Yo sé que
piensan que estoy loco, quizás lo estoy. Pero cuando pienso en la manera
que la gente trata a mi Señor Jesús, no es mejor que lo que fue allá. No me
sorprende porqué Jesús dijo: “Las rameras y demás entrarán antes de Uds.
de justicia propia.”
40 Bueno, ella vierte el dinero sobre el mostrador. Él lo cuenta. Síp.
Exactamente correcto. Treinta piezas de denarios Romanos. Así que Él se
levanta y dice: “¿Dónde vas a llevar esto?”.
Ella dice: “Señor, eso no importa, ¿O sí? Entre tanto que Ud. reciba su
dinero. ¿Qué diferencia hace? ¿Qué diferencia hace cómo… lo que quiero
hacer, mientras no le moleste a Ud.?”
Ella obtiene su dinero… su cajita de incienso. Se lo pone aquí debajo—la
caja de alabastro—lo pone bajo su abrigo… o, el pequeño chal, y camina
calle arriba.
Mientras sube, el diablo le sigue hablando: “Ahora vas a estar muy
Lavando Los Pies A Jesús 13
recibe. Si quieren darle el cuarto lugar, está todo bien; Él lo tomará. Ud. solo
va a la iglesia a la iglesia una vez al año, quizás, y usa el sombrero nuevo y
todo, pero Él no lo condena por eso. Eso es lo que lo hace Dios para mí. Si
Ud. quiere darle el cuarto lugar o el quinto lugar, Él lo tomará, Él tomará lo
que Ud. le dé, pero Él debe tener el primer lugar. Él debe tener lo mejor que
podamos dar. Él debe tener el primer lugar, lo mejor de nosotros, nuestro
todo. Él lo merece.
32 Fíjense, ahora. Él estaba sentado ahí, sólo un alforfón [Planta de tallos
nudosos, y hojas grandes acorazonadas—Trad.]. Digo esto con respeto y no
criticando, pero lo digo sabiendo que tengo que enfrentarlo algún día en el
juicio: Jesucristo no es más que un alforfón en muchas de sus grandes
morgues por aquí. Eso es correcto. La única cosa que Uds. usan es Su
Nombre. Él no puede venir, ser bendecido y adorado por Sus santos. Uds. no
lo permitirán. Uds. tienen demasiada mundanalidad, eso es lo que pasa.
Están demasiado ocupados en algo más, igual como estaba el viejo Fariseo.
Están muy ocupados en las cosas del mundo. Tienen que quedarse y ver
“Amamos a Susie.” Tiene que ver a “Arthur Godfrey,” o ir y conseguir las
grabaciones de Elvis Presley y tocarlas. Y se llaman Uds. mismos Cristianos.
Uds. están pesados en la balanza y hallados faltos. Y cuando van a la
iglesia, sólo un tanto al margen o algo, no adoran: “En vano me adoran,
enseñando como doctrina mandamientos de hombres.” En vano—no hace
ningún bien adorar, si adoran de esa manera. Jesús dijo que era en vano.
33 Ahora, mírenlo ahí sentado. Toda la gente religiosa ahí sentada
empinando sus vasos y teniendo compañerismo, y Jesús sentado en una
esquina con los pies sucios. Oh Dios, perdóname. Cuando pienso de ello:
Jesús con los pies sucios. Oh, vaya.
Eso es porqué me retiré de la iglesia Bautista, ¡Aleluya! Sí, señor. Yo creo
que mi Dios debe ser adorado en el poder y demostración del Espíritu Santo.
Sí, señor. No creo en Uds credos formales y fríos. Él quiere ser amado,
mírenlo a Él sentado allá… no puede ser amado. Él no puede ser amado por la
manera en que es tratado.
Y hoy es la misma cosa. Uds. pastores gallinas de seminario auto
elaborados, a sí mismo empollados y tratan de meter el sucio nombre de
santo rodador en la adoración de Jesús. No me sorprende que su
congregación no se para por ello. Es la manera en que lo han tratado, si Uds.
predicaran la Biblia en el poder de la resurrección de Cristo, los santos
estarían gritando en cada iglesia [palabras ininteligibles]. No es falta de
Jesús, es su falta. Aquí está Él hoy en Phoenix. “Santos rodadores, montón
de fanáticos.” Prosiga, Fariseo. Su hora está llegando.
34 Pero noten, allá en la ciudad estaba una joven señorita. Imaginémonosla
14 www.messagehub.info
ahora… antes de terminar. Ahora sean muy reverentes y estén quietos. Esta
joven señorita había tomado el camino equivocado. Ella era una dama de
mala fama, quizás solo una muchacha, dieciocho, diecinueve años de edad.
Ella era una mujer de… oh, bueno, no tenemos que entrar en detalles de eso.
Ella era de mala fama. Y a Ud. le gusta señalarla.
Pero permítame decirle algo, hermano. No puede haber una mujer mala a
menos que haya un hombre malo que sea malo con ella. Eso es correcto. Así
que, no la desprecien de esa manera. El amorcito de alguna madre. Creo que
en vez de señalarla, si Uds. abrirían su iglesia y enviar a alguien para que la
traiga, no habría muchas de ellas. Eso es correcto. Pobre niñita. Nadie la
amaba. Nadie se interesaba por ella. La sociedad la había desechado y nadie
la quería. Así que, ella tenía que vivir, y ella hizo lo mejor que pudo, quizás.
Ella estaba mal.
Yo no defendería su pecado. No, señor. Pero a lo que me refiero es a la
iglesia que no le abriría las puertas a ella. Uds. no la quieren en su sociedad.
¿Fariseo, quien es Ud. de todas maneras? Correcto. Ud. no es mej… Ud. es
peor de lo que es ella, muchas veces. “Oh, pero no nos podemos parar…
Nuestra congregación no permitiría que una mujer así… No la pudiéramos
poner en la membresía de la iglesia. Oh, no, no.” Esa es la razón que ella es
lo que es. Alguna querida de mamá. Ciertamente lo es. Es un alma por la que
murió Cristo.
Pero Uds. están tan rígidos y tiesos, su sociedad. Si tuviera una
sociedad como esa en mi iglesia, lo echaría por la puerta y la comenzaría de
nuevo con prostitutas. De seguro lo haría. Montón de idiotas autodidactas
en esta nación. Eso es correcto, no digo eso para ser malo, pero ellos aman
las alabanzas de los hombres más que las alabanzas de Dios. Jesús dijo:
“Quienquiera que venga.” Pero Uds. no los quieren. Seguro. El último llamado
fue: “Id, traigan a esa clase de gente.” Ese es el llamado a la cena.
35 Fíjense. Ahí estaba esta damita… o, mujercita, mejor dicho… Ella no
pudiera haber sido una dama en su acto inmoral. Una dama es un nombre
más alto que eso. Pero ella sólo fue una prostituta de la calle. Ella olía la
comida. Oh, su estomaguito hambriento. Ella dijo: “¿Me pregunto qué es lo
que está sucediendo?” Ella rodea la esquina, mira y dice: “Oh, miren la casa
del Fariseo, del pastor. Debe haber una gran muchedumbre allí hoy en la casa
del obispo. Sólo deslicémonos y veamos lo que es:” Así que, ella sube y ve
alrededor.
Dice: “Oh, vaya. Huele tan bien. Recuerdo cuando era una niñita
pequeña, mi madre solía cocinar comida como esa. Pero, oh, ha pasado
mucho desde que comía así. Y ahora, nadie me ama. Sólo soy una
vagabunda. He tomado el camino equivocado y… Oh, recuerdo que mi madre
solía decirme que no hiciera esto, pero, oh, mamá murió y papá murió y no
Lavando Los Pies A Jesús 15
tenía nadie que velara por mí. Me involucré con algunas muchachas que eran
malas. Aquí estoy.”
Y ella miraba alrededor y se puso de puntitas. Ella miró por arriba. Y está
mirando alrededor, ahí están todos los pastores chocando sus vasos y, oh,
hablando sobre las grandes cosas que están sucediendo, y sus nuevos
miembros, y demás. Y sus ojos preciosos miran a la esquina. Ella se detuvo.
36 Ella dijo: “Parece que he visto a ese hombre en alguna parte. ¿Quién es
ese? Oh, ese es ese profeta Galileo. Oh, siempre he querido verlo. Pero ¿Por
qué no le ponen atención?”
Ahora, sus discípulos no fueron invitados. Ellos se sentaron afuera. Sólo
Él fue invitado. Uds. tienen que ser invitados.
Y ella ve; las lágrimas comienzan a rodar por su mejilla. Ella seca sus
ojos y mira de nuevo. Ella dijo: “Ese es Él y miren, Sus pies están sucios.
Miren a Sus labios resecos y lo sucio en Su cabello y Su cuello. Oh, ellos no
lo han puesto presentable.” Cuán cierto es eso hoy. “No lo han hecho
presentable.”
Oh, de repente algo la impacta. Va calle abajo. Corre calle abajo y al
callejón. Llega a estos escalones crujientes y sube, le quita el seguro a la
puerta y entra.
“Oh;” dice ella: “No, no puedo hacer eso. Simplemente no puedo hacer
eso. Debo estar soñando.” Ella se frota los ojos otra vez. “No puedo hacer
eso. ¡Oh!” Entonces alcanza la pequeña alacena y ella tiene una pequeña
calceta ahí. La saca. La pone sobre la mesa. Ella comienza a contar.
37 “Oh, pero no puedo, no puedo. Si voy ante Él, Él sabría qué clase de
mujer soy. Y no pudiera tomar este dinero que he ganado de esta manera. Él
sabría cómo obtuve este dinero. No es dinero bueno de esa manera, Él lo
sabría, porque yo creo que Él es el Mesías. Oh, yo sé que no lo tratan bien.
Sé que lo ponen a un lado y se sienta ahí menospreciado. Pero yo no pudiera
tomar este dinero y hacer eso. Pero yo… Él es menospreciado, está sucio. Él
tiene los pies sucios. Pero esto es todo lo que tengo.” Eso es todo lo que
Dios requiere.
Uds. dicen: “No puedo venir en la vida que he vivido.” Oh, sí, Ud. puede.
Ud. dice: “Yo he tomado. He robado, he hecho esto. He mentido.” No me
interesa cómo es Ud. Él lo quiere exactamente como Ud. es. Eso es todo lo
que tiene que hacer. Sí. Y Él mira…
Y ella dice: “Ahora, esperen un minuto. Ahora, ¿Qué harán ellos? ¿Me
pregunto si Él me condenará? ¿Me pregunto qué pasará?” Pero algo dentro
de ella se mantiene dándole valor. “Es lo correcto para hacer;” algo dijo: “Es