FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

THERMAFIBER ® BONDED

Thermafiber Inc. Fecha de la versión: 1 de abril de 2021

Teléfono (260) 563-2111 Wabash, Indiana 46992
3711 Mill Street MSDS NO. 00001, Versión 4

SECCIÓN I
IDENTIFICACIÓN DE PRODUCTO

PRODUCTO (S): THERMAFIBER Bonded Productos

®

® Marca registrada de Thermafiber Inc.

Sinónimo: Aislamiento
Química: Lana de escoria de roca.

SECCIÓN II
INGREDIENTES

MATERIAL WT% ACGIH OSHA NÚMERO

TLV PEL CAS
Fibra de lana (mg / m3) (mg / m3)
de escorias > 95 10 (T) / 3 (R) 15 (T) / 5 (R) 65997 - 173
Resina fenolica <5 (NORDESTE) (NORDESTE) 9003-35-4

Si está laminado, contiene el siguiente adhesivo:

Polímero de alcohol vinílico <1 (NORDESTE) (NORDESTE)

9002-89-5 (T) - Total (R) - Respirable (NE) - No establecido

El nivel de exposición recomendado por OSHA y ACGIH es de 1 fibra / cc y el

nivel de exposición recomendado por NIOSH es de 3 fibras / cc. Este material es
lana de escoria. Otros términos genéricos que se utilizan o se han utilizado para
clasificar este material incluyen lana mineral, lana de roca, Fibra mineral hecha
por el hombre (MMMF) y fibra vítrea artificial (MMVF). Un término genérico
más reciente que ha aparecido en la literatura para estos materiales similares al
vidrio son fibra vítrea sintética (SVF).
SECCIÓN III
IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

EFECTOS POTENCIALES DE SALUD:

AGUDO: Los productos se componen de lana mineral de un salto matriz.
Cuando se cortan o se cortan, especialmente con herramientas eléctricas, el polvo
resultante puede causar irritación mecánica transitoria a la piel, ojos o vías
respiratorias.
OJOS: El contacto directo con los ojos puede causar irritación mecánica.
PIEL: Este material (en estado húmedo o en forma de polvo) no es
químicamente nocivos si se pone en la piel y no se lava de inmediato. Sin
embargo, el contacto directo del polvo y fibras de lana mineral con la piel puede
generar irritación de la piel (mecánica) y picazón.
INHALACIÓN: La inhalación del polvo puede causar irritación de nariz,
garganta, pulmones e irritación de las vías respiratorias superiores. Las personas
expuestas al polvo pueden ser forzadas a abandonar el área debido a condiciones
molestas tales como tos-estornudos e irritación nasal.
INGESTIÓN: No se conocen efectos.
CRÓNICA: Las personas con enfermedad crónica o sistémica de la piel o de los
ojos deben usar precauciones y usar todo el equipo de protección personal
cuando trabajen con este producto.

SECCIÓN IV
MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

OJOS: En caso de contacto, lavar inmediatamente a fondo con abundantes

cantidades de agua levantando los párpados inferior y superior para eliminar las
partículas. Obtenga atención médica inmediatamente. Lentes de contacto no se
deben usar cuando se trabaja con este producto.
PIEL: Contacto con la piel no es un peligro químico. La acción mecánica de las
fibras en la piel puede causar picazón. La irritación de la piel puede ocurrir en
contacto prolongado y repetido. Enjuague con agua fría, seguido por lavado con
jabón y agua tibia. Una crema o loción de piel comercialmente disponible puede
ser útil para tratar las áreas de piel seca. Lavarse las manos antes de comer o usar
el baño.
INHALACIÓN: Si se expone a niveles excesivos de polvo, dejar el área de
exposición al polvo y permanecer lejos hasta que la tos y otros síntomas
disminuyan. Otras medidas no suelen ser necesarias,
INGESTIÓN: No se observaron efectos nocivos o crónicas esperados. Ninguna
recomendación específica. Si se produce alteración gástrica, llame al médico.
ÓRGANOS OBJETIVO: Ojos, piel, pulmones y sistema respiratorio.
CONDICIONES MÉDICAS QUE PUEDEN SER AGRAVANTES:
Enfermedades respiratorias y pulmonares superiores pre-existentes tales como,
pero sin limitarse a, bronquitis, enfisema y asma.
RUTAS PRIMARIAS DE ENTRADA: Inhalación, los ojos y el contacto de la
piel. Nota para el médico: Este producto es un irritante mecánico, y no se espera
efectos crónicos en la salud debidos a episodios agudos de exposición. El
tratamiento debe orientarse hacia la eliminación de la fuente de irritación con
tratamiento sintomático según sea necesario.

SECCIÓN V
MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Los productos son incombustibles y no representan un riesgo de incendio. Sin

embargo, el material de embalaje puede quemarse.
Medios de extinción: Dióxido de carbono, agua, niebla de agua, espuma,
químico seco
Procedimientos especiales de extinción: No hay procedimientos especiales que
sean necesarios para este producto. Los procedimientos normales de lucha contra
incendios se deben seguir para evitar la inhalación de humo y gases.
Peligros inusuales de incendio y explosión: Ninguno.
Equipo de protección especial para extinción de incendios: Observar
procedimientos normales de lucha contra incendios.
Punto de inflamación (Método utilizado): No aplicable.
Los límites superior e inferior de inflamabilidad en el aire: No aplicable.
Temperatura de auto ignición: No aplicable.
Productos de combustión peligrosos: Dióxido de carbono, monóxido de
carbono y trazas de gases.

SECCIÓN VI
MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL

CONTENCIÓN: No es necesario. Tratar como material inerte.

LIMPIEZA: Recoja las piezas grandes. Use guantes para evitar la irritación de
la piel. Aspire el polvo, preferiblemente con una aspiradora industrial de alta
eficiencia. Si es necesario barrer, utilice supresor de polvo, tal como agua. No
seque la acumulación de polvo de barrido o aire comprimido para limpiar. Estos
procedimientos ayudarán a minimizar potenciales exposiciones.
ELIMINACIÓN: Eliminar relleno sanitario de conformidad con las ordenanzas
locales, estatales y federales.
SECCIÓN VII
MANEJO Y ALMACENAMIENTO

MANIPULACIÓN: Use equipo de protección para evitar la irritación, como se

describe en la Sección 8.
ALMACENAMIENTO: El almacenamiento en instalaciones deberá estar de
acuerdo con las recomendaciones del fabricante. El material debe mantenerse
seco y proteger de los elementos.

SECCIÓN VIII
CONTROL DE LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

CONTROLES DE INGENIERÍA: Proporcione ventilación general y local para

satisfacer los requerimientos TLV de cada ingrediente (Ver Sección 2) y para
controlar las condiciones de espolvoreo. Si se cortan o recortan con equipos de
potencia, debe utilizarse colectores de polvo y ventilación local.
Evite la exposición innecesaria al polvo y maneje con cuidado. Mantener el área
de trabajo limpia de polvo y fibras mediante el uso de un limpiador de vacío
industrial con filtro de alta eficiencia o humedeciendo el área con agua. Nunca
use aire comprimido y evite el barrido en seco.
PROTECCIÓN DE LOS OJOS: Use gafas de seguridad con protectores
laterales o gafas para evitar la irritación de los ojos.
PROTECCIÓN RESPIRATORIA: Use un respirador de polvo aprobado por
NIOSH / MSHA en áreas mal ventiladas, donde la ventilación local no es
factible, si se excede TLV, y / o cuando existen condiciones polvorientas. Evite
la respiración prolongada y repetida de polvo.
OTRA ROPA: Use gafas de ajuste ajustados y guantes cuando existen
condiciones polvorientas. Use ropa de manga larga y holgada en el cuello y
muñecas y minimizar el contacto con la piel. Lavar ropa de trabajo
separadamente de otras prendas. Enjuague bien la lavadora después de usarla.

SECCIÓN IX
PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

• Aspecto y olor: Color amarillo oscuro con poco olor

• Estado físico: Sólido
• Punto de ebullición: No aplicable
• Punto de Congelación: No aplicable
• Punto de fusión: 2100º F (1150º C)
• Gravedad específica: No aplicable
• Solubilidad en agua: Insoluble
• Rango de pH: No aplicable
• Presión de vapor: No aplicable
• Velocidad de evaporación (en acetato de butilo = 1): No aplicable
• Porcentaje volátil: No aplicable
• Compuestos Orgánicos Volátiles: No aplicable

SECCIÓN X
ESTABILIDAD QUÍMICA

ESTABILIDAD: Estable
REACTIVIDAD: No reactivo
INCOMPATIBILIDAD: Ácidos (desprende H S bajo cierta condición ácida)
2

POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: No ocurrirá

DESCOMPOSICIÓN PELIGROSA: Óxidos de carbono y humo se producirán
a altas temperaturas con descomposición térmica.

SECCIÓN XI
INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

DATOS AGUDOS:
FIBRA DE LANA DE ESCORIA (65997-17-3)
Oral LD No determinado
50:

Dérmica rata: No determinado

DL50

Irritación de la piel: Irritante mecánico

Irritación de los ojos: Irritante mecánico
El contacto con fibras de lana mineral puede causar irritación (mecánica) en ojos
y piel temporales. Cuando los productos son manipulados continuamente, la
irritación de la piel generalmente disminuye.
Datos crónicos: Inhalación: En octubre de 2001, la Agencia Internacional para la
investigación sobre el cáncer (IARC) clasificó fibras de lana mineral (roca o
Escoria) como Grupo 3 (no clasificable en cuanto a carcinogenicidad para
humanos).

SECCIÓN XII
INFORMACIÓN ECOLÓGICA

No se espera que este producto tenga un efecto adverso en la ecología.

SECCIÓN XIII
CONSIDERACIONES DE DESECHO

MÉTODO DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS: Deseche los materiales de

acuerdo con las regulaciones federales, estatales y locales. Los residuos no son
peligrosos según lo definido por la Ley de Conservación y Recuperación de
Recursos (RCRA; 40 CFR 261).
NÚMEROS DE RESIDUOS: No hay número de desechos de la EPA aplicable
para estos componentes del producto.

SECCIÓN XIV
INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

EE.UU. INFORMACIÓN DOT: No es un material peligroso según el DOT

naval. No clasificado o regulado.

SECCIÓN XV
INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

REGLAMENTOS CANADIENSES:
WHMIS: D2B
Todos los componentes de este producto están incluidos en la Lista de Sustancias
Domésticas (DSL) o la Lista de Substancias no Domésticas (NDSL).
EE.UU. REGLAMENTOS:
Todos los ingredientes de este producto están incluidos en la Ley de Control de
Sustancias Tóxicas de la Agencia de Protección Química de Inventario de
Sustancias.
CARCINOGENICIDAD CLASIFICACIÓN DE LOS INGREDIENTES:
Material IARC NTP
Vítreo hecho hombre Grupo 3 Ninguna
En octubre de 2001, la Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer
(IARC) clasificó a las fibras de lana mineral (roca o escoria) en el grupo 3 (no
Clasificable en cuanto a carcinogenicidad para los seres humanos). El IARC
anota específicamente: "no hay pruebas de un aumento de los riesgos de cáncer
de pulmón o mesotelioma (Cáncer del revestimiento de las cavidades corporales)
de la exposición ocupacional durante la fabricación de estos materiales, y las
pruebas inadecuadas en general de cualquier riesgo de cáncer ". Esto fue una
inversión del IARC encontrada en 1987 una designación del Grupo 2B
(posiblemente carcinogénica humana) basándose en estudios anteriores en los
que los animales fueron inyectados con grandes cantidades de fibras de lana de
escoria.

SECCIÓN XVI
OTRA INFORMACIÓN

INFORMACIÓN PARA EL MANEJO E IDENTIFICACIÓN DE

PELIGROS QUÍMICOS

Clasificaciones NFPA: Salud: 0 Fuego: 0 Reactividad: 0 Otros: N / A

Clasificaciones HMIS: Salud: 0 Fuego: 0 Reactividad: 0
Protección personal: Use protección para los ojos y la piel. Utilice NIOSH /
MSHA- protección respiratoria aprobada cuando sea necesario.
0 = Peligro mínimo 1 = Peligro leve 2 =Peligro moderado
3 = Peligro grave 4 = Peligro grave
PRECAUCIÓN:
La exposición al polvo puede causar irritación temporal de ojos, piel y vías
respiratorias. Evite crear polvo e instálelo en un área bien ventilada. Cortar
y recortar con un cuchillo de afeitar o una sierra de mano para minimizar los
niveles de polvo. Utilizando las herramientas eléctricas para el corte generarán
altos niveles de polvo. Las herramientas eléctricas deben estar equipadas con
sistema de recogida de polvo. Utilice el respirador de polvo aprobado por NIOSH
/ MSHA. Evite el contacto del polvo con los ojos y la piel. Use protección ocular
y ropa de manga larga y holgada cerrada en el cuello y las muñecas. Lave la ropa
de trabajo por separado de otras ropas. Enjuague bien la lavadora.

MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS

ESTE PRODUCTO NO CONTIENE ASBESTO

PRIMEROS AUXILIOS: Para irritación de la piel, aclarar la piel con agua fría,
seguido de lavado con jabón y agua tibia. En caso de irritación ocular, enjuague
los ojos completamente con agua durante 15 minutos. Si la irritación continúa, o
el producto se ingiere, consulte a un médico. Información adicional sobre
seguridad del producto está disponible en el sitio web de Thermafiber,
www.thermafiber.com o llamando al (260) 563-2111.

Clave / leyenda
ACGIH Conferencia Americana de Higienistas Industriales
Gubernamentales
CAS Chemical Abstracts Service (Número de registro)
DOT Departamento de Transporte de los Estados Unidos
EPA Agencia de Proteccion Ambiental de los Estados Unidos
HMIS Sistema de Identificación de Materiales Peligrosos
IARC Agencia Internacional para la Investigación del Cancer
MSDS Ficha de datos de seguridad de materiales
MSHA Administración de Seguridad y Salud en Minas
NFPA Asociación Nacional de Protección contra el Fuego
NIOSH Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional
NTP Programa Nacional de Toxicología
OSHA Administración de Salud y Seguridad Ocupacional
PEL Límite de Exposición Permisible
TLV Umbral límite de valor