Servidor de Impresoras de 1 Puerto

(USB 2.0)
Manual del Usuario

Modelo #: APS-U2001

1
 TABLE OF CONTENTS

1. INTRODUCCION...............................................................................................5

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO..............................................................................................5

COMPONENTES Y CARACTERISTICAS...................................................................................5
INSTALACIÓN DEL HARDWARE...............................................................................................6
AMBIENTE DE RED…………......................................................................................................7
RED ALAMBRICA CON PRINT SERVER:…...............................................................................7

2. PRINT SERVER INSTALLATION.....................................................................7

PREPARACION...........................................................................................................................7
TABLA DE SOLUCIÓN DE CONFIGURACION...........................................................................7

3. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE.....................................................................9

INSTALANDO EL PSADMIN Y EL DRIVER……………………...................................................9

USANDO PSADMIN...................................................................................................................17
WIZARD.....................................................................................................................................18
CONFIGURACIÓN MANUAL.....................................................................................................20
REFRESH..................................................................................................................................21
CONFIGURACIÓN DE MULTIPLES PRINT QUEUES..............................................................21
DESINSTALANDO EL PSADMIN EN WINDOWS….................................................................21

4. CONEXIÓN DE IMPRESORA POR INTERNET Y WEB JETADMIN.............23

IPP GENERAL...........................................................................................................................23
HP WEB JETADMIN……………................................................................................................24
INSTALANDO HP WEB JETADMIN..........................................................................................25
DESINSTALACIÓN DEL HP WEB JETADMIN..........................................................................25

5. CONFIGURACIÓN DESDE EL EMBEDDED WEB SERVER........................26

GENERAL…...............................................................................................................................30
USINANDO EL EMBEDDED WEB SERVER.............................................................................30
SETUP MENU............................................................................................................................37
INSTALANDO EL PRINT SERVER EN NETWARE 4.X/5.X......................................................42
CONFIGURANDO UNA MACINTOSH……...............................................................................44

2
6. NETWORK PRINT MONITOR.........................................................................47

PREPARACION.........................................................................................................................47
INSTALACIÓN DEL PROTOCOLO TCP/IP...............................................................................48
INSTALACIÓN DEL PROTOCOLO IPX/SPX-COMPATIBLE....................................................49
INSTALACIÓN DEL PROTOCOLO NETBEUI...........................................................................49
PROCEDIMINETO DE INSTALACIÓN EN WINDOWS 95/98/ME/NT/2000/XP/2003...............50
DESINSTALANDO EL PUERTO DE RED EN WINDOWS 95/98/ME/NT/2000/XP/2003…......52

7. INSTALACIÓN DEL PUERTO DE RED TCP/IP LPR.....................................53

INSTALACIÓN BASICA TCP/IP……………...............................................................................53

ASIGNANDO UNA IP ADDRESS..............................................................................................53
INSTALACIÓN DEL PUERTO LPR EN WINDOWS NT............................................................54
INSTALACIÓN DEL PUERTO ESTANDAR TCP/IP EN WINDOWS 2000/XP/2003.................55
INSTALACIÓN EN UNIX............................................................................................................59

8. ACTUALIZANDO EL PRINT SERVER...........................................................64

GENERAL…...............................................................................................................................64
ACTUALIZANDO EL PRINT SERVER DESDE PSADMIN........................................................64
ACTUALIZANDO EL PRINT SERVER DESDE WINDOWS NT/2000/XP/2003 (ATRAVEZ DE
TCP/IP)………………………………….……………………………………………..………………..64
ACTUALIZANDO EL PRINT SERVER DESDE UNIX ((ATRAVEZ DE TCP/IP)........................65
ACTUALIZANDO EL PRINT SERVER DESDE EL NAVEGADOR............................................65

9. TROUBLESHOOTING....................................................................................67

GENERAL TROUBLESHOOTING OVERVIEW.........................................................................67

PROBLEMAS RELACIONADOS CON PODER.........................................................................67
PROBLEMAS RELACIONADOS CON LOS PUERTOS............................................................68
WINDOWS 95/98/ME/NT/2000/XP/2003 TROUBLESHOOTING..............................................68
MOVER EL PRINT SERVER A UN NUEVO SEGMENTO........................................................69
MOVER TU COMPUTADORA A UN NUEVO SEGMENTO.....................................................70
NOVELL NETWARE TROUBLESHOOTING.............................................................................70
TCP/IP TROUBLESHOOTING...................................................................................................70

APEDICE:...................................................................................................................................73

PREGUNTAS FRECUENTES……….........................................................................................78
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADICIONALES.............................................................80

3
Trademarks
NetWare es una marca registrada registrada de Novell inc. y Windows 95/98/Me y Windows
NT/2000/XP/2003 son marcas registradas registradas de Microsoft Corp. El resto de marcas de
fábrica y de los nombres del producto son marcas registradas de sus compañías respectivas.
Copyright
Ninguna parte de este publicatión se puede reproducir en cualquier forma o por cualesquiera
medios o utilizar para hacer cualquier derivado (tal como traducción, transformatión o
adaptación) sin el consentimiento escrito expreso del fabricante según lo estipulado por United
States Copyright Act of 1976.
FCC Warning
Este equipo se ha probado y se ha encontrado para conformarse con los límites para un
dispositivo digital de la clase B, conforme al subpart J de la parte 15 de las reglas de la FCC.
Estos límites se diseñan para proporcionar el protectión razonable contra interferencia dañosa
cuando el equipo se funciona en un ambiente comercial. Este equipo genera, las aplicaciones, y
puede irradiar energía de la radiofrecuencia y, si no instalado y utilizado de acuerdo con el
manual del instructión, puede causar interferencia dañosa a las comuncaciones por radio.
Operatión de este equipo en un área residencial es probable causar interferencia dañosa en la
cual requieran al usuario corregir la interferencia en su propio costo.
Los cables blindados de la red (STP) se deben utilizar con esta unidad para asegurar
conformidad con estándares de EMC.
Todo el contenido está conforme a cambio sin el aviso anterior.

4
1. Introducción
Descripción del Producto
El servidor de impresoras permite poner tus impresoras en lugares convenientes usando tu red
LAN, y te ayuda a incrementar el funcionamiento de las impresoras de red y su manejamiento.
Este servidor no soporta impresoras “host-based”, por ejemplo CAPT, GDI, PPA.
Manejamiento de la Red
El servidor soporta Simple Network Management Protocol (SNMP). Un agente standard SNMP
esta permanentemente en este servidor de impresoras. Any standard SNMP-based applicatión
can be used to access and manage these print servers.

Configuración de la Red
El servidor de impresoras provee un servidor web que puede ser accesado usando tu navegador.
Tambien viene con la utilidad PSAdmin la cual ayuda al administrador configurar el ambiente del
servidor.
Características y Componentes
Servidor de Impresora de 1 puerto USB
• 1 puertos USB 2.0 de alta velocidad
• Puerto Ethernet: RJ-45 para 10Base-T o 100Base-TX
• 1 LED para indicar el Status(Amarillo), 2 LED’s para indicar 10M(Amarillo)
and 100M(Verde)
• 1 LED para indicar puerto USB: Verde para USB1.1, Amarillo para USB2.0
• 1 CD que copntiene los drivers y el manual para Windows
95/98/Me/NT/2000/XP/2003
• Un adaptador de poder AC externo
• Una Guía de Instalación Rápida
• Boton de Reset

Indicadores LED
LED Estado Indicación
Power Encendido (Verde) El servidor de impresoras esta encendido.

Apagado El servidor esta apagado.

Status Parpadeando para Cuanod lo enciendas, parpadeara cuatro
POST (Rojo) veces y luego se apagara.
100Mbps Encendido (Verde) Puerto LAN tiene conexión valida a 100Mbps.
10Mbps Encendido (Naranja) Puerto LAN tiene conexión valida a 10Mbps

5
 USB Parpadeando (Verde) Datos estan siendo transmitidos via el puerto
USB 2.0.
Parpadeando (Naranja) Datos estan siendo transmitidos via el puerto
USB 1.1.
Antes de empezar, debes tener los articulos siguientes:
Una computadora con Windows
Una impresora
Un cable de impresora

Instalación del Hardware

Para instalar el servidor de impresoras, confirma lo siguiente:
• Confirma que puerto paralelo y usb funcionen bien.
• Conecta el servidor a la red y la impresora. Conecta el srvidor.
Para instalar el servidor de impresoras sigue los siguientes pasos:
1. Apaga la impresora.
2. Conecta el servidor a la impreosra usando el cable.
3. Enciende la impresora.
4. Conecta el adaptador AC en el conector de poder del servidor.
5. Espera 10 segundos hasta que todos los LEDs dejen de parpadear.

Nota: El LED de Status debe parpadear cinco veces cuando en POST.

Ambiente de Red
Red alambrica con el servidor de impresoras:

6
2. Instalación del Servidor de Impresoras
Preparación
Para resolver las necesidades de impresión de la red de los usuarios en ambientes
heterogéneos y múltiples de hoy del establecimiento de una red del protocolo, el print server
apoya los protocolos del estándar industrial, incluyendo TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI y Appletalk.
Esto significa que el print server apoya los sistemas operativos de la red más popular hoy,
incluyendo NetWare, Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003, los sistemas de UNIX y la
computadora de Macintosh. Como tal, pudo haber varias maneras de desplegar el print server en
su red.
Redes Soportadas
El Servidor soporta una variedad de protocolos de red, incluyendo TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI y
AppleTalk. En adicion, proveemos un software para la configuración de la red en los siguientes
sistemas:
• Novell NetWare 3.12, 4.x, 5.x, 6.0, 6.5 (Bindery and NDS)
• Microsoft Windows 95/98/Me
• Microsoft Windows NT/2000/XP/2003
• Apple EtherTalk
• UNIX /Linux system
• Internet (via Internet Printer Connectión software)
Tabla de Configuración

Sistema Función Notas

Operativo
PSAdmin / Setup Wizard
Windows 95/98/Me Instala una sola red Facil instalación de la
Windows en una red peer-to- impresora desde el CD
NT/2000/XP/2003 peer o client-server

Embedded Web server

Windows 95/98/Me Configuración remota Usando los navegadores
Windows del servidor de populares, e.g. IE o
NT/2000/XP/2003 impresora de una red Netscape
Mac OS, Linux… LAN privada

HP Web JetAdmin

7
 Windows Manejamiento Solución del servidor
NT/2000/XP/2003 remoto del servidor, para manejamiento
incluye alertas continuo de varias
impresoras desde
cualquier lugar de tu LAN

Internet Printing Protocol

Windows Imprimir via el Permite ahorrar la
NT/2000/XP/2003 internet usando el distribuición de copias del
protocolo de HQ sobre el internet,
internet reemplazando fax, maill

3. Instalación del Software

El PSAdmin un programa de manejamiento el cual te asiste en la configuración y el
manejamiento del servidor en ambientes NetWare. El programa puede ser instalado con el CD
del servidor.
Instalando el PSAdmin y el Driver
1. Para abilitar la comunicación via red del servidor, debes ocntar con una IP, e.g. 192.168.0.100
(la IP del servidor es 192.168.0.10)
2. Inserta el CD, y te aparecera la siguiente pantalla:

8
3. Escoge Setup Wizard para instalar el servidor y ocnfigurar la impresora.

Nota:
El CD instalara los drivers del servidor, PSAdmin y Setup Wizard en tu computadora. El directorio
de instalación por defecto sera C:\Program files\Network Print Monitor.
4. Click Next, el Wizard descubrira automaticamente la impresora.

9
5. Del Select A Print Sever, selecciona el servidor y su numero de puerto que quieres configurar
y da click Next.

6. En la pantalla de Change Settings, selecciona No o Yes:

10
Click No si quieres que el servidor siga usando el IP por defecto y mantenga su configuración
original:
IP address: 192.168.0.10
Subnet Mask: 255.255.255.0

Click Yes si quieres cambiar la dirección IP del servidor, y da click en Next.

7. En el setup wizard, selecciona un una impresora de la lista, click Next, Next y despues Finish
para completar la instalacion.
o
Selecciona Add New Printer si el servidor esta conectado auna impresora que no a sido
instalada anteriormente y no aparece en la lista.

8. Click Add New Printer para iniciar el Windows Add Printer Wizard.

11
9. Click Next y selecciona Local Printer, asegurate que NO este seleccionada la caja de
Automatically detect and install my Plug and Play printer. Click Next.

10. Asegurate de usar la opción Use the following port y seleccionar LPT1: (recommended
Printer Port) . Luego da click en Next.

12
11. Selecciona Manufacturer y Printer de las listas. Da clck en Next.

12. Si ya tienes el driver instalado, se et dara la opción de mantenerlo o cambiarlo. Click Next.
Provee un nombre para la impresora y escoge si quieres hacerla tu impresora por defecto.
Luego da click en Next.

13. Luego, escoge si quieres compartir la impresora con otro usuario en la red, imprimir una
pagina de prueba, etc. Da click en Next y Finish.

13
14. En el setup wizard, termina la instalación selecionando la impresora instalada y click en Next,
NEXT -> Finish.

15. Ve a Inicio -> Impresoras y Faxes y selecciona la nueva impresora instalada.

14
16. Click derecho, selecciona Propiedades -> Puertos y verifica que el puerto del servidor
aparesca en la lista.

17. Ve a General; click Print Test Page para verificar la ocnfiguracion.

Usando PSAdmin
Despues de que el software se instale, comienza PSAdmin desde Inicio -> Programas ->
Network Print Server -> PSAdmin. Aparecera la siguiente pantalla.

15
Todos los servidores tienen la función Novell NetWare en el LAN el cual muestra junto con los
repsectivos aparatos, MAC Address, print server name, firmware version, y status.
Device Name: El nombre del Servidor de Impresora.
MAC Address: La dirección ethernet del servidor.
Print server Name: El print server al cual esta conectado el aparato.
Version: La versión del firmware del print server.
Status: El estado del servidor.

Wizard
Wizard es un programa de configuración que puede ayudarte en configurar los parametros
necesarios para tu servidor. Configurar un servidor usando Wizard.

TCP/IP Wizard

1. Click el boton de Wizard＜ ＞.y selecciona TCP/IP Wizard.

2 Selecciona “Obtain an IP address from DHCP server”. Si hay un servidor DHCP en tu red. Esta
opción permite que el servidor obtenga los ajuste IP automaticamente de tu servidor DHCP.
Este ajuste por defecto esta desacticado. Si quieres specificar una IP manualmente
porfavor salta este paso.
3 En la opción de IP Address, escribe una IP para el servidor. El IP debe cumplir ocn los
requerimientos del segmento de red.

16
4 (Opcional) En la opción de Subnet Mask, escribe el Subnet Mask que tu red esta usando.
5 (Opcional) En el campo de Gatewayescribe el IP del gateway.
6 Cuanod termines, click OK. El programa guardara los cambios en el servidor.

NetWare Wizard

1. Conectate a tu NetWare file server como administrador (Admin.).

2. Click en el boton de Wizard＜ ＞.y selecciona NetWare Wizard.

3. Selecciona NetWare File Server al que el servidor de impresora esta conectado.

4. Escribe un Print server.
5. Escribe un Print Queue Names.
Nota: Cada print queue corresponde a cada puerto del servidor.
6. Click OK.
7. Desde tu NetWare client computer, como Windows 95/98/Me, crea una impresora que este
conectada a uno de los NetWare print queues del servidor.

17
Configuración Manual
Manual Setup es un programa de configuración disenado para usuarios mas experimentados de
NetWare. Para configurar el servidor sigue los sioguientes pasos:

1. Corre PCONSOLE en NetWare 3.x o NetWare 4.x y crea los parametros necesarios.
2. Conectate a tu NetWare file server como Administrador (Admin.). Desde tu Windows
95/98/Me, corre PSAdmin.
3. Selecciona el servidor que quieres configurar.
4. Click en Propiedades en la barra de herramientas y la siguiente pantalla aparecera, has click

en el boton de propiedades ＜ ＞,

5. Selecciona NetWare y escribe el print server que fue creado durante PCONSOLE.
6. (Opcional) En Bindery Settings, Selecciona NetWare file server(s) que el servidor pueda hacer
en modo Bindery.
7. (Opcional) En NDS Settings, Selecciona NetWare file server(s), NetWare 4.x o mas actual en
el cual pueda hacer NDS mode.
8. Desde tu NetWare client computer, como Windows 95/98/Me, crea una impresora que este
conectada a uno de los NetWare print queues del servidor.

Propiedades –Opciones TCP/IP

Las opciones TCP/IP te permiten midificar los ajustes del servidor. Cada opción es detallada
como sigue:

18
Obtain an IP address from a DHCP server:

Esta opción permite o inhabilita la característica de DHCP del print server. Cuando se permite
esta opción, el print server obtendrá un IP address automáticamente del servidor de DHCP en su
LAN. El valor prefijado es “Disable”.
Note: 1. Una vez que esta opción esta activada, el IP address, Subnet Mask, Gateway se
pondran gris y no podran ser editados.
2. Mientras que el servidor soporta DHCP, te recomendamos poner el IP
manualmente.

Specify an IP address:

IP Address: Esta opción demuestra el IP address actual del print server obtenido quizá de su
servidor de DHCP o especificado manualmente. Esta opción también permite
que usted especifique manualmente un IP address al print server, si la opción de
DHCP es desabilitada..
Subnet Mask: Esta opción demuestra el subnet mask actual del print server obtenido quizá del
servidor de DHCP o especificado manualmente. Esta opción también le deja
manualmente especificar un subnet mask al print server, si la opción de
DHCP es lisiada. Este valor es opcional.
Gateway: Esta opción demuestra la dirección actual de la entrada del print server obtenida quizá
del servidor de DHCP o especificada manualmente. La opción también permite que
usted especifique manualmente el IP address de la entrada al print server, si la
opción de DHCP es lisiada. Este valor es opcional

19
Upgrade
Upgrade permite al usuario actualizar el servidor. Para hacer esto sigue los siguientes pasos:

1. Click en el boton de Upgrade＜ ＞,

2. Selecciona General Upgrade. Asegurate que que el archivo este en el mismo folder que el
PSAdmin.

Reset

1. Click en el boton de Reset ＜ ＞.

2. Reset te permite resetear el servidor para poder establecer una nueva conexión o para nuevos
ajustes tomen efecto

Refresh

1. Click en el boton Refresh＜ ＞.

2. Refresh busca en la red por los servidores conectados.

Configuración de Multiples Print Queues

Para configurar el servidor para que de servicio a multiples print queues, porfavor sigue las
instrucciones siguientes:
1. Accesa a tu NetWare file server como Admionistrador (Admin.).
2. Corre la utilidad PSAdmin.
3. Selecciona el servidor que desees configurar.
4. Click el icono del Wizard.
5. Escribe un nombre para el servidor y un Print Queue.

20
6. Corre el PCONSOLE del Netware y crea un print queue adicional.
7. Selecciona el nombre del servidor que especificaste en el paso 5.
8. Selecciona la opción “Print server Configuration” y selecciona la opción ”Queue Serviced by
Printer” (Para NetWare 4.x’s PCONSOLEselecciona “Printers” y selecciona “Printer 0”
instead).
9. Selecciona “Printer 0” y presiona la tecla [Insert] para agregar los queues que creaste en el
paso 6 eb la lista (Parar NetWare 4.x’s PCONSOLE, porfavor selecciona “Print queues
assigned”).
10. Resetea el servidor de impresora presionando el boton de “Reset” del PSAdmin.

Nota: Poerfavor refierete al manualdel Netware para información detallada d elos comandos del
PCONSOLE.

Desinstalando el PSAdmin de tu PC
Para ayudar a los usuarios a remover facilmente todos los componentes del PSAdmin, el mismo
programa viene con un desinstalador que automaticamente remueve los componentes de su
sistema. Porfavor sigue los siguientes pasos para desinstalar el software y sus componentes.
Despues que PSAdmin es removido, el servidor no sera accesible via PSAdmin. Tienes que re-
instalar PSAdmin para accesar al servidor via este medio otravez.
Procedimiento:
1. Click Start, luego en Settings, y selecciona Control Panel.
2. Double click en Add/Remove Programs.
3. Click en Change or Remove Programs.
4. Selecciona Network Print Monitor for Windows 95/98/NT/2000/XP/2003 y da click en
Change/Remove button.
5. La aplicación de desinstalación sera comensada.
6. Sigue las direcciones en la pantalla para completar la desinstalacion.

21
4. Conexión de Impresora por Internet
Printer y HP Web JetAdmin
IPP General
Servidores de Impresora soportan el Internet Printing Protocol (IPP). Usando el software
apropiado en tu sistema, puedes crear un IPP print path desde tu sistema sobre el internet.

Windows NT/2000/XP/2003
Para Windows NT/2000/XP/2003, puedes usar tu navegador de internet, por ejemplo, Netscape
o IE para ver el servidor web que viene en el servidor. Contacta tu administrador para recivir la
dirección IP o URL de la impresora y navega por la pagina del servidor.
Por ejemplo, para instalar en Windows 2000 usando IPP service sigue los siguientes pasos:

1.Click Start.

2.Selecciona Settings, y despues “Printers”.

3.Click Add Printer. Aparece la ventana de bienvenida para anadir una nueva impresora, Click
Next.

4.Selecciona Network printer, y da click “Next”.

5.Selecciona Connect to a printer on the Internet or on your intranet, y la pantalla aparecera.

6. En la caja de URL, inserta el ip del servidor, por ejemplo, http://192.168.10.182/lp1. Luego da

click en next.
7.Checara el servidor para conectar la impresora HP, si no, aparecera un mensaje como la
siguiente figura. Da click en OK.

22
8. Selecciona la marca apropiada de la impresora y tipo de impresora y da click en Next.

9.Si quieres que windows use esta impresora como la principal, selecciona “Yes” y da click en
Next

10. Click Finish.

HP Web JetAdmin Overview

El Web JetAdmin del HP permite que usted utilice un Web hojea para revisar, para visión, para
manejar y para diagnosticar los dispositivos conectados con el print server o cualquier dispositivo
estándar del MIB de la impresora. Para más información sobre un procedimiento o Windows en
el software de JetAdmin del Web del HP, vea sobre el documento de la relación del HP.

23
Requerimientos del Sistema
El HP Web JetAdmin software corre en Windows NT, HP-UX, Solaris, Red Hat Linux y SuSE
Linux. Para información soportada en sistemas operativos y versiones del navegador, porfavor
accesa a HP Customer Care Online at http://www.hp.com/go/webjetadmin.
Nota: Cuando este instalado en un host server, HP Web JetAdmin puede ser accesado desde
cualquier cliente desde un navegador.

Instalando HP Web JetAdmin

Antes de instalar el software HP Web JetAdmin, debes teenr privilegios de administrador o de
root:

Descargue los archivos de la instalación del cuidado del cliente del HP en línea en
http://www.hp.com/go/webjetadmin/. siguen las instrucciones en la pantalla de instalar el software
de JetAdmin del Web del HP. Nota: Las instrucciones de instalación también se contienen en el
HP que el Web JetAdmin instala el archivo.

Confirmando la Instalación
˙Confirmando que el software de JetAdmin del Web del HP es instalado correctamente
navegando a él con su browser según lo demostrado en el siguiente. Por ejemplo, el puerto
del dominio del servidor de http:// donde está el nombre el dominio del servidor de anfitrión de
su web server y puerto es el número de acceso asignado durante la instalación.
Supply acceso de usuarios al software de JetAdmin del Web del HP agregando un acoplamiento
al Home Page de su web server que se trata al URL de JetAdmin del Web del HP. Por
ejemplo:
http://server.domain:port/

Configurando y Modificando un Aparato

Usa tu navegador, navega al URL de JetAdmin del Web del HP. Por ejemplo:
http://server.domain:port/ siguen las instrucciones en el Home Page apropiado de configurar o de
modificar su impresora. Nota: Usted puede también substituir el dominio del servidor con la
dirección de TCP/IP. Quitando la utilidad de JetAdmin del Web del HP para quitar el software de
JetAdmin del Web del HP de su web server, utilice el programa del uninstall proporcionado la
paquete de software.

24
5. Configuración desde el Embedded
Web Server
General
El print server contiene un web server encajado que se pueda alcanzar con un web browser
apoyado en un LAN, por ejemplo, IE 4.0, Netscape 4.0 o arriba se recomiende. El web server
encajado proporciona el acceso a las páginas de la configuración y de la gerencia para el print
server y el dispositivo periférico conectado.

Usiando el Embedded Web Server

Antes de que usted pueda utilizar el web server encajado, el print server se debe configurar con
un IP address. Hay muchas maneras de configurar el IP address del print server. Por ejemplo, el
windows-based de la utilidad de PSAdmin puede fijar fácilmente un IP address con el print
server, ve por favor las características - opciones de TCP/IP del capítulo 3.

Después de que un IP address se establezca en el print server, realice el paso siguiente:

Status Menu
Una vez que usted haya acabado la configuración del IP address con el print server. Usted debe
ser web browser del uso a visión y gerencia el print server. El menú del estado del print server
ayuda al administrador para controlar el sistema del print server, a la impresora, a NetWare, a
TCP/IP, al SNMP y a Appletalk del estado por el tiempo que es.

La preparación incorpora el IP address del print server en el campo de dirección de su browser

del Web. Presione Entran. Entonces la página del print server aparecerá. Aquí de usted puede
configurar todos los ajustes del print server. Siga por favor esta información en el menú del
estado del print server:

System Status

1.Click Status, aparecera un sub menu.

2.Click System, y aparecera la pantalla como la siguiente.

25
Print Server Name: Esta opción te permite ver el nombre del servidor.

System Contact: Esta opción te permite ver el nombre del print server

System Location: Esta opción te permite ver el nombre de la locación del print server. Para
confirmar la locación del print server en la LAN.

System Up Time: Esta opción te permite ver el uptime del print server. Cuando comienzes el
print server, empezara a marcar el tiempo de principio hasta que lo
apagues.

Firmware Version: Esta opción te permite ver la versión del firmware del print server.

MAC Address: Esta opción te permite ver el Node ID del print server. El Node ID es unico en
cada print server.

Email Alert: Esta opción te permite verel estatus de la caracteristica de Email Alert.

Print Jobs: Esta opción te permite ver todos los trabajos que se han mandado a imprimir de
cualquier parte de la red.

26
 Printer Status

1.Click Status para que aparesca el sub menu.

2.Click Printer para que aparesca la pantalla siguiente.

Manufacturer: Esta opción te permite ver el manufacturador de la impresora..

Model Number: Esta opción te permite ver el modelo de la impresora.

Printing Language Supported: Esta opción te permite ver el comando para ajustar la
impresora.

Current Status: Esta opción te permite ver el status de la impresora. Por ejemplo, Waiting for
job, significa que la impresora esta lista para imprimir.

TCP/IP Status

1.Click Status para que aparesca el sub menu.

2.Click TCP/IP para que aparesca la pantalla siguiente.

Use DHCP/BOOTP: Esta opción te permite ver el estatus del DHCP/ BOOTP. Si hay un servidor
DHCP/BOOTP en tu red, esta opción permite al print server obtener los
ajustes IP automaticamente de tu servidor DHCP.

27
IP Address: Esta opción te permite ver el IP address del print server. (default: 192.168.0.10)

Subnet Mask: Esta opción te permite ver el subnet mask del print server.

Gateway’s IP: Esta opción te permite ver el gateway del print server.

Netware Status:

1.Click Status para que aparesca el sub menu.

2.Click Netware para que aparesca la pantalla siguiente..

General Settings:
Print Server Name: Esta opción te permite ver el nombre del print server.

Polling Time: Esta opción te permite ver el polling time del print server.

Ajustes del NetWare NDS:

Use NDS Mode: Enable or Disable (Activado o Desactivado).

Nombre del NDS Tree.

Nombre del NDS Content.

Current Status: Connect o Disconnect.

28
Ajustes del NetWare Bindery:

Use Bindery Mode: Enable or Disable.

Nombre del File Server:

Current Status: Connect o Disconnect.

AppleTalk Status

1.Click Status para que aparesca el sub menu.

2.Click AppleTalk para que aparesca la pantalla siguiente.

AppleTalk Settings: Si no existeninguna zona, el print server mostrara el nombre de la zona

como un (*).

Port Name: <ATALK_PS>-xxxxxx-1, donde xxxxxx representa los ultimos seis digitos del Node
ID del print server.

Printer Type: Esta opción te permite ver el tipo de impresora. Si estas usando una impresora
PostScript puedes seleccionar el icono de la LaserWriter 8 desde tu Mac.

Data Format: Esta opción te permite ver formato de los datos del print server. . Si estas usando
una impresora PostScript puedes seleccionar ASCII, TBCP or BCP.
SNMP Status

1.Click Status para que aparesca el sub menu.

2.Click SMNP para que aparesca la pantalla siguiente.

29
SNMP Communities: Esta opción te permite ver las comunidades SNMP del print server. Hay
dos comunidades que controlan los mensajes del network
management del print server.

SNMP Traps: Esta opción te permite ver SNMP traps del print server.

SMB Status

1.Click Status para que aparesca el sub menu.

2.Click SMB para que aparesca la pantalla siguiente.

Workgroup Name: Esta opción te permite ver el nombre del SMB Workgroup del print server.
Este nombre tiene que ser el mismo que el del Workgroup de tu red
de windows

Shared Name: Esta opción te permite ver el Shared Name del print server.

30
Setup Menu
Una vez acabado con la configuración del IP address con el print server. Debes utilizar tu
navegador para configurar el print server. El menú de la disposición del print server ayuda al
administrador a configurar el sistema, la impresora, NetWare, TCP/IP, el SNMP y Appletalk del
print server.

Preparación

Incorpore el IP address del print server como el URL, defecto: 192.168.0.10. Entonces el Home
Page del print server aparecerá en el contenido del navegador. Siga por favor esta información
en el menú de la disposición del print server:

System Setup

1.Click Setup para que aparesca el sub menu.

2.Click System para que aparesca la pantalla siguiente.

Email Alert: Esta opción te permite Activar/Desactivar el Email Alert.

SMTP Server IP Address: Esta opción te permite insertar el IP address de tu Email SMTP
server.

31
Administrator E-mail Address: Esta opción te permite insertar tu Email address del cual
quieres recivir las notificaciones.

Print Server Name: Esta opción te permite insertar el nombre del print server.

System Contact: Esta opción te permite insertar el nombre del contacto del print server.

System Location: Esta opción te permite insertar el nombre de la locación del print server. Para
confirmar en que parte del LAN se encuentra el print server.

Password: Esta opción te permite insertar una contraseña al print server. Cuando selecciones el
menu de configuración web del print server, te pedira una contraseña.

Re-type Password.

˙User Name: Debes insertar el nombre del usuario por defecto “admin”.

˙Password: No tiene contraseña por defecto.

Printer Setup:

1.Click Setup para que aparesca el sub menu.

2.Click Printer para que aparesca la pantalla siguiente.

Bi-directional Settings: Esta opción te permite seleccionar el bi-directional del print server.
Existen dos opciones posibles, Disable o Auto Detect.

TCP/IP Setup:

1.Click Setup para que aparesca el sub menu.

32
2.Click TCP/IP para que aparesca la pantalla siguiente.

DHCP/BOOTP: Esta opción te permite ver el estatus del DHCP/ BOOTP. Si hay un servidor
DHCP/BOOTP en tu red, esta opción permite al print server obtener los
ajustes IP automaticamente de tu servidor DHCP.

IP Address: Esta opción te permite ver el IP address del print server. (default: 192.168.0.10)

Subnet Mask: Esta opción te permite ver el subnet mask del print server.

Gateway’s IP: Esta opción te permite ver el gateway del print server

NetWare Setup

1.Conectate a tu NetWare file server como administrador.

2.Selecciona NetWare y escribe el nombre del print server creado durante PCONSOLE
Selecciona el NetWare File Server al cual el aparato sera añadido.

3.Click Setup para que aparesca el submenu.

4.Click NetWare para que aparesca la pantalla siguiente.

33
Print Server Name: Esta opción te permite insertar el nombre del print server que se configuro
con la utilidad PSAdmin o PCONSOLE.

Polling Time: El tiempo intervalo en el cual la unidad del print server checa el file server para
servicios del print queues.

Logon Password: Esta opción te permite insertar una contraseña encriptada del print server.

Use NDS Mode: Para habilitar NDS Mode, si quieres configurar el ambiente NDS. Para
seleccionar el Tree Name del NetWare entonces inserta el context name en el
Context box.

Bindery Mode: Para habilitar Bindery Mode.

Instalando el Print Server en NetWare 4.x/5.x

debido a su arquitectura y funcionalidad, el print server debe trabajar bajo emulación de la
encuadernación de NetWare 4.x/5.x NDS. Cuando usted instala el servidor de archivo de
NetWare para la primera vez, por defecto, el programa de la instalación instalará
automáticamente la función de la emulación de la encuadernación para usted agregando “SET

34
BINDERY CONTEXT =" en el archivo de AUTOEXEC.NCF. Por el defecto, el contexto de la
encuadernación será fijado solamente en su objeto de la organización (o). Si usted ha modificado
siempre esta línea, o si usted ha agregado siempre cualesquiera unidades de la organización
(OU) a su árbol de NDS después de que el sistema de NetWare fuera instalado, lea por favor la
sección siguiente antes de que usted instale el print server. Con el fin de la ilustración, asumimos
que la estructura de los tress de NDS está como sigue:
[ROOT]
(O)ABC
(OU)ABC-USA (OU)Sales
Admin
FileServer-1 (OU) Tech

Procedimiento de Instalación
1. En el file server console, escribe “load install”.

2. Selecciona “NCF files options”.

3. Selecciona “Edit AUTOEXEC.NCF file”.

4. Añade o modifica el “SET BINDERY CONTEXT =” para que incluya NDS organizatión (O) y
todos los objetos organizatión unit (OU). Por ejemplo: SET BINDERY CONTEXT = O=ABC;
OU=SALES.OU=ABC-USA.O=ABC; OU=TECH.OU=ABC-USA.O=ABC ;

5. Cuando termines, guarda el nuevo archivo AUTOEXEC.NCF. Porfavor reinicia tu Netware file
server para que los nuevos cambios tomen efecto.

6. Despues, refierete a la sección “Auto Setup” para terminar la instalación del print server como
administrador (Admin.) via una conexión Bindery.

8. Corre PCONSOLE y añade usuarios a la lista “Queue Users”.

9. Desde tu com,putadora cliente NetWare, crea una impresora que este conectada al NetWare
print queue service por el print server.

35
AppleTalk Setup
El print server puede imprimir trabajos mandados por maquinas Macintosh conectados a un
Ethernet usando el protocolo AppleTalk. La configuración basica es la de el print server en un
ambiente de AppleTalk abriendo la ventana de selección y seleccionar la impresora que esta
conectada al print server.
1.Click Setup para que aparesca el sub menu.

2.Click AppleTalk para que aparesca la pantalla siguiente

3.Zone Name: En esta opción, escribe un nombre de la zona de Appletalk que usted quisiera
que el print server pertenezca a o lo dejara en defecto (éste permite el print server busca y se
liga automáticamente a la zona del defecto que se fija en la rebajadora de Appletalk, si está
encontrado). También asumimos que por lo menos una zona de Appletalk existe en la red. Si
existe ninguna cualquier zona, el print server sí mismo exhibe el nombre de la zona como
asterisco (*) en el estado actual de Appletalk del print server en el web browser.
4.Port Name: En esta opción, escribe un nombre para el propósito de la identificación o la
licencia justa él en el defecto (recomendado).

Nota: El nombre de Chooser del print server del defecto está según lo demostrado como sigue:
- xxxxxx-1, donde xxxxxx representa los seis dígitos pasados de la identificación del nodo del
dispositivo. Por ejemplo: ATALK_PS-40EEED-1. Usted puede también cambiar a un nombre
que usted tiene gusto para el propósito de la identificación en esta opción. El print server
añadirá los seis dígitos pasados al nombre que usted especifica.
5. Printer Type: En esta opcion, el LaserWriter del tipo de impresora por defecto
(recommended).

36
6.Data Format: : En esta opcion, el formato de datos incluye ASCII, TBCP y BCP.

Configurando una computadora Macintosh

1. En una computadora Macintosh, del menu de Apple, selecciona Chooser.
2. La ventana de Chooser mostrara una lista llamada Apple Zone. Selecciona el nombre de la
zona que especificaste durante la configuración del PRINT SERVER.
3. Si estas usando una impresora PostScript puedes seleccionar el icono LaserWriter 8.
4. La ventana Chooser muestra PRINT SERVER (s) ofrecer la ayuda para el protocolo de
Appletalk, junto con su nombre de Chooser del defecto en el derecho selecciona una caja
de diálogo de la impresora de la posdata.
Note: 1. Usted puede cambiar el nombre de Chooser del defecto y el nombre de la zona de un
PRINT SERVER usando su web browser antes de proceder con esta instalación. Vea
por favor la sección anterior en este capítulo para los detalles.
2. Si usted utiliza OS 8.x o 9.x del mac, se cerciora de por favor su posdata de la ayuda de
la impresora.
5. Click en el boton de Setup… y elija el archivo de PPD que sea igual al de la impresora, y da
lcick en OK. Si su impresora no aparece en la lista del archivo de PPD, entre en contacto
con por favor a su vendedor de la impresora. Usted puede también utilizar el PPD genérico
si usted no necesita ninguna características del específico de la impresora.
6. Cierra la ventana.

SNMP Setup
Las redes de TCP/IP utilizan un protocolo estándar de la gerencia llamado el Simple
Network Management Protocol (SNMP). El SNMP se utiliza extensamente en la industria como
solución para la dirección de la red alejada y supervisar de los dispositivos del establecimiento
de una red. El SNMP incluye realmente un protocolo, una especificación de la estructura de la
base de datos, y un sistema de objetos de la base de datos. Los objetos de la base de datos se
contienen en una base de datos estándar llamada el Management Informatión Base (MIB) que se
almacena en el dispositivo del establecimiento de una red llamado agente de SNMP. La puesta
en práctica del SNMP del print server funciona en un ambiente de TCP/IP.
Un anfitrión en el software corriente del sistema de la dirección de la red de la red
(nanómetros) puede tener acceso al dispositivo del print server leyendo y escribiendo los objetos
del MIB almacenados en el dispositivo. Los sistemas de la dirección de la red están disponibles
de muchos vendedores de tercera persona, tales como OpenView de Hewlett-Packard.
Cuando el MIB (que se atraviesa) que tiene acceso se opone en el print server usando a
encargado llamado software de los nanómetros SNMP, usted necesita proporcionar un nombre
de la comunidad en cada petición del SNMP para el propósito de la autentificación. El print

37
server apoya hasta dos nombres de la comunidad. El nombre de la comunidad del defecto es
público (caso-sensible), con solamente la derecha de acceso leída en defecto.
Cuando ocurre una condición o una actividad inusual, el agente del SNMP alerta a
encargado del SNMP a través de trampas del SNMP. El SNMP de siguiente de los resúmenes
de la lista atrapa los mensajes que el print server enviará.

Activities/SNMP Trap Messages / Descripción

Link Up or Link Down / Cuando el interfaz de la red en el print server falla, se genera un Link
Down atrapa el mensaje; si el interfaz de la red se vuelve a la
vida, se envía un mensaje Link Up de la trampa del
acoplamiento.
Cold Start or Warm Start / Cuando el print server reinicia, la trampa cold start o warm start es
generada.
Authenticatión Failure / Cuando el print server recive un SNMP request con un nombre
comunitario el print server es configurado con una trampa de
autentificación fallida y un mensaje es generado.
En la implementación SNMP del print server, los siguientes objetos MIB se pueden actualizar.

MIB Object Names / Descripción

system.sysContact / Indica el nombre del administrador de la red.
system.sysName / Indica el nombre del print server para identificacion.
system.sysLocatión / Indica la locación del print server.
snmp.snmpEnableAuthenTraps / Activa o Desactiva la función de mandar mensajes SNMP
Authenticatión Failure al administrador de la red, Si el nombre
comunitario dentro del SNMP request es el correcto.
1.Click Setup para que aparesca el sub menu.

2.Click SNMP para que aparesca la pantalla siguiente.

38
SNMP Community: El print server apoya hasta dos nombres de la comunidad. El nombre de la
comunidad del defecto es público (caso-sensible), con solamente la
derecha de acceso leída en defecto.

Support HP WebJetAdmin: Esta opción permite a usuario determina a disable/enable a HP

WebJetAdmin de la ayuda.

SNMP Traps: Permita la función de enviar el mensaje de la trampa de la falta de la

autentificación del SNMP al administrador de la red, si el nombre de la
comunidad dentro de una petición del SNMP no está correcto.

SMB Setup
El print server soporta el protocolo de SMB (bloque del mensaje del servidor), usuario puede
enviar los trabajos de impresión a través de vecindad de la red sin la instalación del conductor
del print server.
1.Click Setup para que aparesca el sub menu.

2.Click SMB para que aparesca la pantalla siguiente.

39
3. Workgroup Name: Esta opción te permite asignar un nombre de grupo al print server.
4. Shared Name: Esta opción te permite asignar un nombre al puerto del print server.

40
6. Network Print Monitor
Preparatión
El print server apoya protocolos de TCP/IP, de IPX/SPX y de NetBEUI bajo Windows 95/98/Me.
Cerciórese de por favor que los pasos siguientes se hayan terminado antes de proceder con la
instalación debajo de la PC de Windows.
Selecciona un protocolo

TCP/IP
El Protocolo TCP/IP debe de etsar instalado.
Nota: Si el protocolo TCP/IP es elegido, porfavor refierete a la sección “Assigning an IP Address
to the print server” mas adelante en este capitulo.

IPX/SPX
El protocolo IPX/SPX-compatible debe estar instalado.

NetBEUI
El protocolo NetBEUI debe estar instalado.

Instalación del Protocolo TCP/IP

1. Click Start, ve a Settings y selecciona Control Panel.
2. Doble click en Network.
3. Si el portocolo TCP/IP no esta instalado, click Add.
4. Seleccona Protocol y click Add.
5. Selecciona Microsoft desde la lista de Manufacturers.
6. Selecciona TCP/IP Protocol de la lista Network Protocols.
7. Specifica un IP address, Subnet Mask, y Gateway address o specifica “Obtain IP address
automatically”, si un servidor DHCP esta disponible en el LAN.
8. Resinicia tu computadora.

Instalación del Protocolo IPX/SPX-compatible

1. Click Start, ve a Settings y selecciona Control Panel.
2. Doble click en Network.
3. Si el portocolo IPX/SPX-compatible no esta instalado, click Add.
4. Seleccona Protocol y click Add.

41
5. Selecciona Microsoft desde la lista de Manufacturers.
6. Selecciona IPX/SPX-compatible Protocol from de la lista Network Protocols y sigue las
instrucciones en pantalla.
7 Resinicia tu computadora.

Instalación del Protocolo NetBEUI

1. Click Start, ve a Settings y selecciona Control Panel.
2. Doble click en Network.
3. Si el portocolo NetBEUI no esta instalado, click Add.
4. Seleccona Protocol y click Add.
5. Selecciona Microsoft desde la lista de Manufacturers.
6. Selecciona NetBEUI Protocol from de la lista Network Protocols y sigue las instrucciones en
pantalla.
7 Resinicia tu computadora.

Procedimiento de Instalación Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003

Porfavor sigue los pasos siguientes:
1. Inserta el diskette de setup NetWare del print server.
2. de la disposición del triunfo 95/98/Me/NT/2000/XP/2003 que entonces aparecerá el monitor de
la impresión de la red para la disposición de Windows 95/98/Me. Tecleo Después.
3. Una lectura del mensaje, "etup is complete. You may add the Network Print Port by using the
PSAdmin" aparecerá. Click en OK.
4. Click Start, luego en Settings, slecciona impresoras.
5. Doble-click el icono de la impresora de la adición.
6. Selecciona la impresora local y el click en Next.
7. Selecciona el fabricante de la impresora y el tipo.
8. Seleccione LPT1 y click en Next.
9. Escribe el nombre de la impresora y da click en Next.
10. Un mensaje, "After your printer is installed, Windows can print a test page so you can confirm
that the printer is set up properly" Selecciona No y luego en Finish.
11. Doble-click en el icono nuevamente creado con el nombre de la impresora.
12. Selecciona la impresora y las características.
13. Click la pestaña de los detalles y seleccione add port.
14. En la caja de diálogo del puerto de la adición, seleccione otra, según lo demostrado en el
cuadro siguiente.

42
15. Selecciona el Network Print Port y click OK.
16. La caja de Add Port aparecera junto con el Node ID del print server. Selecciona un puerto de
la lista el cual esta coneactado a tu impresora.

• Si el protocolo de IPX/SPX está instalado, el print server será exhibido junto con su
identificación del nodo, según lo demostrado en columna del nodo. (los 6 dígitos
pasados de la identificación del nodo, situados en la parte posteriora de la unidad del
print server). Seleccione uno de los puertos del print server de la lista.
• Si el protocolo de IPX/SPX no está instalado, no se demostrará ningún print server en la
caja de presentación. Entonces satisfaga TCP/IP o NetBEUI selecto alternativomente. C
• Comienza otra vez a buscar para el print server en la red usando el protocolo usted
especifica en el paso arriba. Cuando está acabado, el print server será exhibido junto
con la su identificación del nodo, según lo demostrado en el cuadro siguiente. (los 6
dígitos pasados de la identificación del nodo, situados en la parte posteriora de la unidad
del print server). Seleccione uno de los puertos del print server de la lista.

43
7. Instalación del TCP/IP LPR Port
Printing
Instalación Basica TCP/IP
Al instalar su print server en un ambiente de TCP/IP, las direcciones del IP son esenciales como
los medios de comunicaciones básicos. Es por lo tanto necesario a primero asigna un IP address
a su unidad del print server. Después de asignar un IP address, el print server se puede
configurar por consiguiente.

Asignando una IP Address

El primer paso para instalar un print server en una red de TCP/IP es asignar al print server un IP
address y otros ajustes relacionados de TCP/IP antes de que el print server pueda funcionar.
Usted puede seleccionar los dos métodos siguientes para especificar un IP address el print
server. Cada método será detallado en la sección siguiente.

1. Usa la utilidad Network Print Monitor.

2. Manualmente especifica (usando comandos DOS o UNIX text-mode. Esto aplica a

Windows NT/2000/XP/2003 y UNIX).

DHCP
El print server apoya la característica de DHCP, permitiendo que el print server obtenga un IP
address y ajustes relacionados de TCP/IP automáticamente de un servidor de DHCP. Mientras
que el print server apoya DHCP, le recomendamos fuertemente especificamos manualmente un
IP address fijo al print server. Por defecto, la función de DHCP del print server es lisiada.
Instalación de Windows NT LPR Port Printing.
1. Click Start, luego en Settings, y selecciona Printer.
2. Click en Add Printer.
3. La ventana de Add Printer Wizard aparecera, Selecciona My Computer y click Next.
4. Click Add Port.
5. Desde la caja de Printer Ports selecciona LPR Port.

44
6. La ventana de LPR compatible printers aparecera como se indica aqui debajo. Escribe la
dirección IP asignada al print server en el primer campo y el nombre o dirección del servidor
lpd.

7. En la ventana de Name of the Printer, escribe el nombre de la impresora, e.g. lp1 para port-1,
lp2 para port-2 y lp3 para port-3 del print server. Click OK.
8. En la ventaan de Printer Ports box, selecciona Close.
9. Click Next.
10. Selecciona el manufaturador apropiado y el tipo de impresora d ela lista y da click en Next.
11. Selecciona Shared. Escribe un nuevo Share Name o dejalo en default y click Next.
12. Un mensaje aparecera, “After your printer is installed, Windows can print a test page so you
can confirm that the printer is set up properly.”, Selecciona Yes (Recommended) y click
Finish.

Windows 2000/XP/2003 Standard TCP/IP Port Printing Installatión

1. Click Start, luego Settings, y selecciona Printer.
2. Click en Add Printer, Click Next.
3. La pantalla de Add Printer Wizard aparecera, Selecciona Local Printer y click Next.
4. Dela ventana de Create a new port, selecciona Standard TCP/IP Port, Click Next y Next.

45
5. Luego en la ventana de Add Standard TCP/IP Printer Port Wizard escribe en el campo de IP
address el IP asignado al print server, Click Next.

6. En la ventana de Add Standard TCP/IP Printer Port Wizard selecciona Custom, Click Settings
y click Next.

46
7 En la ventana de Configure Standard TCP/IP Port Monitor selecciona LPR form Protocol,
escribe un queue name, e.g. lp1 para port-1, lp2 para port-2 and lp3 para port-3 del print
server.
8. Click OK, y Next.

Nota: Porfavor NO escribas otro nombre que no sea lp1, lp2 y lp3 en este paso.
9. Click Finish.
10. Selecciona el manufaturador apropiado y el tipo de impresora d ela lista y da click en Next.
11. Selecciona Shared. Escribe un nuevo Share Name o dejalo en default y click Next.
12. Un mensaje aparecera, “After your printer is installed, Windows can print a test page so you
can confirm that the printer is set up properly.”, Selecciona Yes (Recommended) y click
Finish.

Nota:
Para Windows RAW protocol printing:
Numero de puerto 9101 para puerto-1
Numero de puerto 9102 para puerto -2
Numero de puerto 9103 para puerto -3

47
UNIX Installatión
Después de que se asigne el IP address estático, el print server es listo ser configurado. Para los
sistemas de algún UNIX/Linux, incluimos los procedimientos de instalación detallados abajo. Si
usted no puede encontrar el procedimiento de instalación el corresponder a su sistema de UNIX,
refiera por favor a sus manuales de UNIX para los detalles sobre el configuración de su UNIX
para “remote printing system”.

SCO UNIX 8.0.0 (Caldera Open Unix 8.0.0)

1. Selecciona “SCO Admin”.
2. Selecciona “Printer Setup Manager”.
3. Enter /Printer / Add TCP / IP Printer…
4. Name: Inserta un nombre. Por ejemplo: Test.
Protocol Type: Escoge “lpd (BSD)”.
Make/Model: Selectciona el modelo d ela impresora. Por ejemplo: EPSON LQ570.
Printer Connectión Type: Escoge “On Remote Server”.
Remote System: Escribe el IP address del printer server. Por ejemplo: 192.168.1.250.
Remote Printer: lp1 o lp2 o lp3. (fixed)
Si la impresora esta conectada al primer puerto del print server, porfavor escoge lp1.
Si la impresora esta conectada al segundor puerto del print server, porfavor escoge lp2.
Si la impresora esta conectada al tercer puerto del print server, porfavor escoge lp3.

48
5. Click “OK”.
6. Enter /Printer / Make Default.

System V Release 4 Unix

1. Por ejemplo: el print server tiene una IP estatica: 192.168.1.100
2. Inserta “lpsystem –tbsd 192.168.1.100”.
3. Inserta “lpadmin –pa1 –s 192.168.1.100!lp1”. lp1 for the first print server port.
4. Inserta “accept a1”.
5. Inserta “enable a1”.

Redhat Linux 9
El print server puede trabajar bajo cualquier sistema Linux-basado, incluyendo Slackware,
RedHat, el etc, sin ningunos problemas. Básicamente, el sistema de impresión del Linux se basa
en sistema del DEB. Aunque muchos sistemas de Linux del anuncio están disponibles en el
mercado y sus comandos variarán levemente, dependiendo sobre se utiliza qué versión, la
funcionalidad de las variantes Linux-basadas es exactamente igual. Los siguientes son los
procedimientos contorneados (recomendados para todos los usuarios) en el RedHat de Linux
7.2/7.3 o más adelante con el sistema de la X-Ventana instalado.
1. Asegurate que TCP/IP este bien configurado en tu sistema RedHat, incluyendo tarjeta de
red y ajustes del IP (IP address, subnet mask, y gateway IP).
2. Conectate en root.
3. Asigna al Print Server una IP address. en shell mode:
c.1. arp -s <the IP address you want to assign to the Print Server> < Print Server 's
Node ID>
c.2. Execute tftp < Print Server 's IP> get config.txt and quit tftp.
c.3. Edita el config.txt y modifica el IP address, subnet mask, y gateway IP. Cuando
termines, guarda el archivo config.txt.
c.4. Ejecuta tftp <Print Server 's IP> pon config.txt y salte de tftp.
4. Inicia X-windows escribiendo startx en el shell mode.
5. Abre Printer Configuration.

49
6. Click en New.

7. Click en Forward.

8. En el campo de Name, escribe un nombre, click Forward.

50
9. En el campo de Queue Type, selecciona Networked UNIX.
10. En el campo de Server, escribe el IP address del print server
11. En el campo de Queue, escribe el nombre de un puerto del print server, el cual conecta
a la impresora. Por ejemplo: lp1.
12. Click Forward.
13. En el campo de Printer, escoge Postscript Printer.

14. Escoge el modelo de la impresora y da cick en Forward.

51
8. Actualizando el Print Server
General
La actualización del print server permitirá que usted aumente sus soportes lógico inalterable
dentro del print server mientras que la más nueva versión del programa del print server está
disponible de su distribuidor local. Dependiendo de diversos sistemas los usuarios pudieron
utilizar, este capítulo se dividen en varias secciones; refiera por favor a las listas siguientes para
sus sistemas.
1. Actualizar el print server desde PSAdmin
2. Actualizar el print server desde Windows NT/2000/XP/2003
3. Actualizar el print server desde UNIX
4. Actualizar el print server desde el navegador

Nota: 1. Antes de actualizar el print server, porfavor asegurate que el archivo binario necesario
esta en el folder en que estas trabajando.
2. Antes de actualizar el print server, asegurate que no se esten imprimiendo trabajos.
3.Cuidado con no interrumpir la actualizacion, puede causar daños al print server.

Actualizar el print server desde PSAdmin

1. Conectate a tu NetWare file server como Administrador (Admin.).
2. Asegurate que el archivo binario este localizado en el directorio de PSAdmin.
3. Corre PSAdmin desde tu Windows PC.
4. Click en Upgrade en la barra de herramientas.

Actualizar el print server desde Windows NT/2000/XP/2003

1. Asegurate que el archivo binario este localizado en el folder en que estas trabajando.
2. En NT/2000/XP/2003’s DOS prompt, y escribe “tftp –i <IP del print server> put mpsXX.bin “.
3. Espera por el mensaje de transferencia compleatda.

Actualizar el print server desde UNIX

1. Conectate como root
2. Asegurate que el archivo binario este localizado en el folder en que estas trabajando.
3. Escribe “tftp <IP del print server>”.
4. en la ventaan de tftp, escribe “get upgrade”.
5. Cambia a modo binario.
6. En tftp, escribe “put mpsXX.bin”.

52
7. Espera a que el archivo acabe la transferencia.
8. Sal de tftp.

Actualizar el print server desde el Navegador

1. Asegurate que el archivo binario este en el folder en que estas trabajando.
2. Inserta el IP address del print server como URL.
3. Click Misc, y escoge Firmware Upgrade.

4. Click Browse… y selecciona el archivo del firmware.

5. Click Upgrade.

53
9. Troubleshooting
General
Los problemas más comunes, que hacen el print server realizarse incorrectamente, se cubren en
este capítulo. Si un problema todavía existe después de leer este capítulo, entre en contacto con
por favor a su distribuidor para la ayuda técnica

Indicadores LED
El print server se equipa de las luces del LED para asistir a los problemas que diagnostican que
son el resultado de la red y/o el hardware sí mismo del print server.

Status (Verde)
Cuando la unidad del print server se acciona encendido, el estado LED destellará cuatro veces
como parte de la energía de la unidad en la autoprueba (POST). Esto indica que el hardware del
print server está configurado correctamente.
Nota: Cerciórese de que el LED destelle cuatro veces (POST) sobre conectar la energía. Si no
destella la unidad cuatro veces, entre en contacto con a su distribuidor para un reemplazo o
repárelo.

LINK (Verde)
Si el cablegrafiar de la red es cable del Twisted-Pair, y cuando esta luz está ENCENDIDO, la
conexión de cable del Twisted-Pair no tiene problemas.

POWER (Verde)
En la mayoría de los casos, el print server no puede enviar y recibir los datos de la red debido al
uso incorrecto del cable de la red y/o a los problemas del conectador. El cable del Torcer-Par es
cable sin blindaje del Torcer-Par de 10BaseT/100BaseT 8-wire. El perno asignaciones para el
conectador RJ-45 usado para este cable debe conformarse con las especificaciones del cable de
UTP.

Problemas Relacionados con el Poder

El print server requiere un adaptador de la corriente ALTERNA externa en la orden para él

funcionar. Si usted tiene un problema de la energía, compruebe para ver si el cable eléctrico o
sus conectadores sea dañado. Más importantemente, cheque para ver que el adaptador de la

54
corriente ALTERNA incluido con el print server empareja el voltaje AC En su país o área. Usar un
adaptador incorrecto de la AC dañará su print server.

Problemas Relacionados con los Puertos

La impresión de falta de los datos se puede causar por una conexión floja del print server al
paralelo o al puerto del USB de la impresora. Compruebe para ver si cualesquiera de los pernos
en el paralelo o el conectador portuario del USB se dañan. Además, compruebe la conexión de
cable. Si se dañan los pernos, entre en contacto con a su distribuidor para un conectador del
reemplazo.

Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003 Troubleshooting

Instalación de Multi-Segment LAN Environment

Si su print server y Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003 están situados en dos diversos
segmentos, y se utiliza su servidor de Windows NT como el router/gateway que usted necesitará
poner los procedimientos en ejecucio'n siguientes en la orden para que funcione su print server
correctamente:
Agregua el RIP para el transporte compatible de NWLink IPX/SPX. Vea el RASGÓN para el
procedimiento de instalación compatible del transporte de NWLink IPX/SPX más adelante
en esta sección.
Agregue el tipo 802.2 del marco para ambos adaptadores de Ethernet. Vea el tipo 802.2
instalación del capítulo del Multi-Segmento más adelante en esta sección.

Instalación RIP para NWLink IPX/SPX compatible transport

1. Desde tu Windows NT server que es usado como ruteador, selecciona Start desde la parte
inferior izquierda de la pantalla.
2. Selecciona Settings.
3. Selecciona Control Panel.
4. Doble-click en Network.
5. Selecciona Services.
6. Selecciona Add.
7. En la ventana de Select Network Service, selecciona el RIP para NWLink IPX/SPX compatible
transport. Click OK.
8. Sigue las instrucciones.

Instalación Multi-Segment Frame Type 802.2

55
1. Desde tu Windows NT server que es usado como ruteador, selecciona Start desde la parte
inferior izquierda de la pantalla.
2. Selecciona Settings.y despues Control Panel.
4. Doble-click en Network..
4. Selecciona Protocols.Selecciona NWLink IPX/SPX Compatible Transport.
5. Selecciona Properties.
6. Selecciona tu interface de red y selecciona Manual Frame Type Detection.
7. Click Add.
8. In the Frame Type field, select Ethernet 802.2.
9. En el campo de Network Number, escribe un numero unico de 8-digitos hexadecimales. Por
ejemplo: 12345ABC.
10. Selecciona Add.
11. Repite los pasos 8-12 por el otro adaptador Ethernet.
12. Reinicia la computadora.

Moviendo el print server a un Nuevo Segmento

Si el print server se mueve a partir de un segmento de la red a otro después de que la instalación
inicial, a través del puerto de la impresión de la red, el print server se deba configurar de nuevo
en el servidor original de Windows NT o en cada Windows 95/98 computadora usando este print
server en la orden para el conductor del print server en cada computadora para reestablecer una
nueva conexión.

Print Server Reconfiguratión Procedure on Windows 95/98/Me

1. Click Start desde el boton inferior izquierdo de la pantalla.
2. Selecciona Settings y seleciona Printers.
3. Selecciona tu impresora, y da click derecho en el icono d ela impresora. Selecciona
Properties.
4. Click en Details.
5. Click Port Settings. Encuentra tu print server original basandote en el nombre dle puerto.
6. Click OK y regresa a printer’s Properties.
7. Click OK.

Procedimiento de Reconfiguración del Print server en Windows NT

1. Click Start desde el boton inferior izquierdo de la pantalla.
2. Selecciona Settings y seleciona Printers.
3. Selecciona tu impresora, y da click derecho en el icono d ela impresora. Selecciona Properties

4. Click Ports.

56
5. Click Configure Port.

6. Encuentra tu print server original basandote en el nombre dle puerto.

7 Click OK y regresa a printer’s Properties.

8. Click OK.

Moviendo el print server a un Nuevo Segmento

Si usted está utilizando el print server a través del puerto de la impresión de la red en su NT o
computadora de Windows 95/98/Me y su computadora va a ser movido sobre otro segmento,
usted tiene que configurar de nuevo el print server en su computadora para utilizar su print
server. Sin embargo, esta situación es como la mudanza del print server a un nuevo segmento.
Refiera por favor "moviendo el print server a la sección de un nuevo segmento" para
instrucciones más detalladas de la reconfiguración.

Novell NetWare Troubleshooting

Muchos problemas de impresión se pueden remontar de nuevo a instalaciones incorrectas o
incompletas del print server. Es siempre sabio comprobar las configuraciones de la instalación
primero. En algunos casos, en caso de necesidad, suprima el print server, el queue(s) de la
impresión o el otro setting(s). Reconstruya los parámetros necesarios o configure de nuevo
después el print server funcionando el PSAdmin.

TCP/IP Troubleshooting
Cuando usted está configurando un print server nuevo en su servidor de NT/UNIX con la
impresión portuaria de LPR bajo protocolo de TCP/IP, usted puede ser que encuentre el
problema siguiente en sus pasos iniciales de la instalación:
" I can do the "arp" command. However, when I am going to ping or tftp the print server, it always
shows Request timed out. I have checked the print server’s power and it exactly passed the
POST. Besides, the network cabling is OK. As such, I can't do tftp command to get and put the
print server's configuratión file and save its IP address permanently. I can't, therefore, continue
installing the print server."

Con respecto a este problema, hay tres causas posibles:

57
A. El print server Node ID que especificaste en "arp" command no es correcto.

Si éste es el caso, asegure por favor el campo de la identificación del nodo en la entrada
correspondiente del IP address del print server en la tabla del escondrijo del ARP del NT está
correcto mecanografiando el comando siguiente en el aviso del DOS del NT. "arp -a"
Si el Node ID mostrado en la pantalla no es el mismo que el del printt server', sigue los
siguientes pasos.
1. En NT's DOS prompt, escribe "arp -d <print server's IP address>" para borrar el dato actual.
2. Escribe "arp -s <print server's IP> <print server's Node ID>" para especificar un nuevo ARP.
3. Refierete al Capitulo 7 para información mas detallada.

B. El IP del print server es duplicado o es el mismo que el de otra computadora en la red.

Si éste es el caso, consulte por favor a su administrador de la red para obtener un IP address
inusitado para su print server.

C. El print server esta en un segmento y el Windows NT server esta en otro.

(This troubleshooting guide will also apply to a multiple-segmented network while installing the
print server)
Por ejemplo, si se asume que el print server está en el segmento A, el servidor del NT está en el
segmento B, y hay una computadora de la entrada entre el segmento A y el segmento B. La red
pudo ser una red completa de TCP/IP, o un híbrido de la red de TCP/IP y de IPX/SPX. Si éste es
el caso, usted tiene que adoptar los pasos siguientes, dependiendo que de plataforma la
computadora de la entrada está.
a. Si la computadora que actua como gateway es NT/UNIX server:
Usted tiene que hacer el mismo comando del "arp" de especificar una entrada en la
computadora de NT/UNIX como entrada en la orden para ella para remitir sus comandos
subsecuentes del "silbido de bala" or/and del "tftp" al print server.
b. Si la computadora usa Novell NetWare file server:
1. debido a la presencia de este servidor de archivo de NetWare, el protocolo de IPX/SPX se
pudo utilizar en su red. Por lo tanto, sugerimos fuertemente que usted funcione el
PSAdmin de cualquier computadora del cliente y que seleccione la "disposición manual"
para especificar el IP address del print server (para una información más detallada sobre
la disposición manual, refiera por favor al capítulo 3).
2. Si la solución descrita arriba no es aplicable, usted tiene que seguir las instrucciones abajo al
sistema para arriba el IP address del print server. Con el fin de la explicación, asumimos que
el servidor del NT está en el segmento A y su IP address es 192.72.214.66 (subnet mask:

58
 255.255.255.224), el print server va a ser instalado en el segmento B, con el IP address, por
ejemplo, 192.72.214.100.
1. Encuentre un IP address inusitado en el segmento A para el uso temporal en los pasos
siguientes, por ejemplo, 192.72.214.68.
2. Conecte su print server con el segmento A como nodo networked.
3. En su servidor del NT, tipo, por ejemplo, "arp - s 192.72.214.68 00-40-01-3F-02-AB". Por favor
nota, en este comando del arp usted tiene que el tipo 192.72.214.68 en propósito. No
mecanografíe este IP address como 192.72.214.100.
4. El tipo "tftp 192.722.214.68 consigue config.txt". El archivo de la configuración después será
recuperado y transferido a su servidor del NT.
5. El tipo "corrige config.txt" para modificar este archivo de la configuración.
6. En su redactor, modifique el campo de "BoxIPAddress" de "0.0.0.0" "192.72.214.100". Deje
otras opciones como defecto y no cambie sus valores. Cuando está hecho, excepto este
archivo nuevo y parado de su redactor. Observe por favor, en este paso que usted debe
especificar un IP address que sea válido en el segmento B, tal como 192.72.214.100 en este
ejemplo, más bien que 192.72.214.68.
7. Mecanografíe, por ejemplo, el "tftp 192.72.214.68 config.txt puestos" para ahorrar esta nueva
configuración de nuevo al print server.
8. Mueva el print server de nuevo al segmento B.

Apendice:

SMB Printing con Windows XP

1. Permita los ajustes de SMB de la configuración del WEB del print server. Asuma que sus
computadoras utilizan el "WORKGROUP" como el nombre del workgroup de SMB en
Windows. Asigne por favor el mismo nombre de SMB a su print server. Si el print server
utiliza el diverso nombre de SMB de las computadoras, el SMB que imprime no activo.

59
2. Ahora usted puede encontrar el print server del workgroup de SMB de Windows. Entonces,
tecleo doble él.

3. Doble click otravez.

60
4. Ahora instala el driver de la impresora.

5. Escoge de “Add Printer Wizard”.

61
6. Instala la impresora.

7. Ahora uedes encontrar el icono de la impresora y usar el modo SMB.

62
Reset Button
Reeinicia el Print Server:
1. Verifica que el print server este encendido.
2. Presiona el boton de reseteo una vez, y sueltalo.

ADVERTENCIA: Esto resetiara el print server y dejara de imprimir los trabajos que esten
en lista de espera o imprimiendo!
Perform a Factory Default:
1. Desconecta el print server.
2. Presiona y deja presionado el boton de reset.
3. Reconecta el poder al print server. Espera unos 5-6 segundos.
4. Suelta el boton de reset.
5. El print server se reiniciara.

ADVERTENCIA: Esto borrara todo los ajustes del print server y los pondra en los ajustes
por defecto!
Asi quedaran los ajustes despues de hacer el reset:
DHCP client: off
IP address: 192.168.0.10
Subnet Mask: 255.255.255.0

63
Preguntas Frecuentes
Pregunta A
Los trabajos de impresión se envían a la coleta de impresión con éxito, pero no pueden ser
enviados a la impresora. Las explicaciones posibles
1. la configuración de la coleta del print server Name/Print en PCONSOLE son incorrectas.
2. El nombre del print server especificado y almacenado en la memoria del print server no
empareja el mismo un sistema en PCONSOLE.
3. El cable de la red o el adaptador de la energía conectado con el print server es flojo o
desconectado.
4. La impresora es off-line, atorada o fuera del papel.

Soluciones
1. Compruebe toda la información en PCONSOLE.
2. Compruebe toda la información del print server funcionando PSAdmin.
3. Compruebe para ver eso si el adaptador el cablegrafiar y de la energía de la red está
conectado correctamente.
4. Vuelva a inspeccionar la conexión del print server funcionando el PSAdmin. Debe leer
"conectado."

Pregunta B
Imprime los trabajos, pero imprimen muy lentamente o caracteres desconocidos en la impresión.
Posible explicación y solución
Falta o es incompatible con esa impresora. Usar un conductor de la impresión que no sea
específico para la impresora puede causar la impresión de errores. Instale el conductor
apropiado de la impresora. Si estos conductores de la impresora no están disponibles para
usted, entre en contacto con por favor su fabricante de la impresora.

Pregunta C
La barra de proceso de aumento de la indicación para y que no se parece proceder otra vez
mientras que aumenta el print server.

64
La explicación posible allí pudo ser un problema de la red. Esto hace el procedimiento de
aumento fallar.
Soluciones
1. cheques la red que cablegrafía, especialmente del sitio de trabajo que funciona el PSAdmin a
la unidad del print server.
2. Funcione el PSAdmin y aumente el print server otra vez.

Pregunta D
Las luces de Status en el LED siguen parpadeando depseus de POST.
Possible explicación y solucion
El ultimo proceso de actualización no fue completado. Porfavor ve el capitulo 3 para mas
detalles.

Pregunta E
El PSAdmin reporta “Create Print server Error”, “Create Printer Error”, o “Create Print Queue
Error” cuanod uso Auto Setup.
Posible Explicación
El nombre del print server, impresora, print queue que especificaste en el Auto Setup contiene
espacios.
Solución
Checa si el nombre de alguno de estos (impresora, pirint server, print queue) ocntiene algun
espacio. Escribe un nuevo nombre sin espacios usando solo (-) o (_).

Pregunta F
El PSAdmin reporta “Print server Already Exists”, “Printer Already Exists”, o “Print Queue Already
Exists” despues de especificar un nombre de print server, o el nombre del print queue en Auto
Setup.
Posible Explicacion
Un mismo nombre del print server o el queue existe en el Netware file server al que tu pusiste en
el Auto Setup.
Solución
Especifica otro nombre al print server o al queue en Auto Setup.

Pregunta G
El setup Wizard no encuentra el print server.
Posible Explicación
El firewall instalado en tu computadora esta bloqueando la conexion.

65
Solucion
Desactiva el Firewall o ajustalo para que permita la conexión del print server.

Instrucciones de Instalación Adicionales

Panasonic KX-P6100/6300/6500
Si estas usando una impreosra laser Panasonic KX-P6100/6300/6500 con el print server atravez
del puerto de red en Windows 95/98, porfavor redirije la impresora llamada “Panasonic KX-
P6100 PCL” o “Panasonic KX-P6300 PCL”, o “Panasonic KX-P6500 PCL” al print server atravez
del Puerto de red.
NO redirijas la impresora llamada “Panasonic KX-P6100 GDI”, “Panasonic KX-P6300 GDI”, o
“Panasonic KX-P6500 GDI” al print server.
Elprint server no soporta impresión con impresoras host-based, e.j. Impresoras CAPT, GDI, y
PPA. Tampoco soporta funciones non-printing de MFP (Multiple Functión Printer).

66