Revista Satelite 1

La revista de satélite más grande del mundo
S AT É L I T E
TELE
Año 26
03-04
2006
INTERNACIONAL
Nº 191
€ 3,75
Un Nuevo Receptor de Satélite Interesante con

PVR Integrado y Conexión USB para PC
Super
Máquina
¿Banda C con un Pequeño
Plato? ¿Es Esto Posible?
Cómo Conectar
La nueva 12 Receptores
Antena a un Simple
Esférica Plato
Paso A Paso:
Constrúyase su Propio Plato de 1.6 Mts.
ESP
En exclusiva para los lectores de TELE-satélite
SatcoDX “World of Satellites”
El Software “Mundo de Satélites SatcoDX “ contiene los datos técnicos de cada
transmisión mundial del satélite
Código de
Activación Código de Activación del Software SatcoDX Versión 3.10:
D4D98882G6E251GG3D3C4B5276D7FAG5
del Software Válido hasta la publicación de la próxima edición de la revista TELE-satélite
SatcoDX Bájese el Software SatcoDX aquí:
www.TELE-satellite.com/cd/0604/esp
Guía paso a paso para Conseguir que el de satélite cuando se quiera, con tal de que
Software SatcoDX funcione en su orde- su computadora se conecte a Internet y le
nador: permita el acceso FTP.
Nota: el Software de SatcoDX también fun-
S AT É L I T E
TELE
1. Bájese la Versión 3.10 del Software Sat- ciona sin el Código de Activación, o con un
INTERNACIONAL
coDX de la URL anterior.
Nota: si se ha instalado ya la Versión 3.10,
no se necesita hacerlo de nuevo. Verifique
Oficina Editorial
TELE-satélite Internacional su versión
C.P. 1234 actualmente
85766 Munich-Ufg instalada
ALEMANIA pulsando
el botón
Editor: Alexander Wiese “AYUDA”, y entonces “Información”. La tercera
alex@TELE-satellite.com línea le dice la versión instalada en su compu- Código de Activación anticuado. Sin embargo,
tadora los datos del satélite en que se visualicen o
Publicada por: serán anticuados de cuando se realizó una
TELE-satellite Medien GmbH actualización, o de cuando fue compilado el
2. Entre el Código de Activación pulsando
Aschheimer Weg 19 software original. Sin embargo, cada software
85774 Unterfoehring el botón LICENCIA y entonces en REGISTO.
Después de entrar realice clic en el Código de de SatcoDX contiene el conjunto de datos del
ALEMANIA satélite tan actual como cuando fue reunido y
Activación e introduzca la CLAVE y salga con
VALIDAR. Ahora se está listo para transmitir compilado.
Publicidad
TELE-satélite Internacional los más nuevos datos de los transpondedores
C.P. 1234
85766 Munich-Ufg
ALEMANIA
alex@TELE-satellite.com
Tel +49-174-676-9968
Fax +49-89-921-850-23 Lista Completa de Canales de Todos los
Satélites con Todos sus Datos Técnicos
Traducción
Mariano Roch
Visualización Automática de todos los
Grafik/Design Canales de Satélite Recepcionables
TELE-satellite Hungary Kft
Nemeti Barna Attila
Impreso
Litografia Rosés
08850 Gavá (Barcelona)
ESPAÑA
Programación Automática de los
Servicio de Suscripción Receptores Compatibles con SatcoDX
TELE-satélite Internacional
Sra Mercè Llàcer
Calle Joventut 19
08830 Sant Boi de Llobregat Actualización de Datos vía Internet en cualquier
ESPAÑA momento vía los Servidores Principal y de Reserva
suscri.bcn@atheneum.com
Tel +34-93-654 4061
Fax +34-93-640 1343
Distribuidor
para puestos de periódicos
SGEL
28108 Alcobendas (Madrid)
ESPAÑA
Derechos de autor
© 2006 por TELE-satélite
ISSN 1619-8700 Impresión de las Listas de Canales con sus

Depósito Legal B-50.969-2003 Huellas de Cobertura en Formato HTML
Portal en Internet
www.TELE-satellite.com/esp Guarda los Datos de la Tabla en muchos
útiles formatos de fichero
Miembro de Distripress
CONTENIDO
EYCOS S50.12 PVR
Receptor de Satélite Digital
con Función PVR ..................... 14
Estimados
Lectores
Vantage VT-X111SCX
Digital Satélite Receiver
con Conax .............................. 18
Star Sat SR-X2500CUCI

Y simplemente cuando se piensa en
DReceptor de Satélite Digital
con 2 ranuras CI y módulo que todo lo que podría descubrirse se
universal integrado .................. 22 ha descubierto, viene aquí más material
aun mas nuevo. En esta edición de
TELE-satélite nosotros informaremos
más adelante de una nueva idea. Por ejemplo en esta edición: un plato
ejemplo, un LNB de 4 vías con el que parabólico casero. Financieramente
pueden recibirse hasta cuatro satélites no tendría ningún sentido pero
diferentes. Cuándo se ve este LNB, probablemente para hacer esto ya
DGStation RELOOK 400S
Receptor Digital de Satélite podría preguntarse, ¿porque tardaron que los platos de producción en serie
FTA + CI 2 PCMCIA doble tanto? Esto es que un caso típico de son típicamente menos caros de
sintonizador y PVR................... 44 "yo también podría haber pensado en conseguir. Pero esto no tiene nada
esto", sólo que nadie propuso una idea que ver en absoluto con el dinero.
así. Está por todas partes el experimentar
y descubrir algo nuevo posiblemente.
Algo diferente es la antena esférica
Kathrein UFS 821 con LNB externo - la reacción aquí es Y lo que puedo decirle yo ahora
Receptor de Satélite Digital más bien "yo nunca hubiera pensado es que la próxima edición de TELE-
con Función PVR ...................... 46 en eso". El fabricante aquí entró tomó satélite también introducirá algunas
dirección poco familiar y tropezó en nuevas ideas sobre lo que ni usted ni
una solución que fue inesperada. nosotros habíamos pensado todavía.
¡La industria del satélite siempre es
Y en la experimentación de satélite buena para las sorpresas!
BEL 5518 entonces hay un DXer de Canadá que
Receptor de Satélite Digital simplemente combinó un LNB en
Settop Box ............................. 48 una pequeña antena existente. La Atentamente,
reacción aquí es "yo también habría Alexander Wiese
propuesto esta idea pero sólo había
tardado algún tiempo en pensar sobre
ella". Pero no pasó. P.D.: Mi estación de la radio favorita
TechniSat Multytenne Parecería que todavía hay más del mes: WRn'B (12.692 H, 27500/
Antena de Satélite para la posibilidades que esperan ser 3/4/103 en HOTBIRD 13E), HipHop,
recepción multi-alimento .. 50 simplemente encontradas - intentando Funk, Soul, sólo interrumpida de vez
usar algo conocido de una manera en cuando por anuncios de la estación
diferente. Nosotros tenemos otro y sin ningún otro tipo de anuncios.
Satellite Technology: La Antena Esférica ......................................................... 10

Max Communication Chess Beginner Section: El ajuste básico de antenas de satélite ................................. 11
Multi conmutadores ......................... 54 Feature: ¿Más Canales de la TV o la Mejor Calidad? ........................................... 12
New Satellite TV Channels ............................................................................ 26
TELE-satellite Receiver Guide ..................................................................40, 42
TSI Team: Sus preguntas, nuestras respuestas ................................. 43, 52, 62, 63
Reception Technology: La antena de satélite hecha por uno mismo ................... 56
Satellite Reception: ¿La Banda C Con un Plato de Banda Ku?
¿Podría Ser Verdad? ......................................................... 58
ANUNCIANTES
ANGA CABLE 2006 ...........................................49 EYCOS ..............................................................27 OPENTECH .......................................................68
ARION .............................................................. 7 GLOBAL TECHNOLOGIES ..................................25 PROMAX ...........................................................41
AUSTRALASIAN SAT-2006 ...............................43 GOLDEN INTERSTAR ........................................17 SATELLITE EXPO 2006 .....................................33
CABSAT ............................................................64 HORIZON .........................................................61 SMARTWI .........................................................37
COMMUNIC ASIA 2006.....................................67 IAB...................................................................63 STARSAT ..........................................................31
DAGS ................................................................15 JAEGER/WEISS ................................................65 TECHNISAT ......................................................19
DGSTATION ......................................................21 KATHREIN ........................................................39 TECHNOMATE ...................................................35
DOEBIS 1 ......................................................... 8 MAX COMMUNICATION ....................................23 TELE-satellite CITY ..........................................60
DOEBIS 2 ......................................................... 9 MOTECK ...........................................................29 TOPFIELD ......................................................... 2
DVB SHOP ........................................................53 MTI .................................................................. 5 VANTAGE .......................................................... 4
EDON ...............................................................11
SATELLITE TECHNOLOGY Mini Satellite Dish
La Antena
Esférica
Alexander Wiese
Realmente nos hemos acostumbrado a las antenas de desplaza-
miento. La antena parabólica también. Mientras que el LNB está mon-
tado centralmente en el medio dando al sistema por entero una vista
de simetría, el LNB en un plato del desplazamiento esta localizó fuera
de centro. Sin embargo, en la realidad el LNB está realmente en el
centro ya que un plato del desplazamiento no es nada más que una
sección de un plato parabólico. ¿Pero dónde se encontraría el LNB en
una antena esférica?
¿Hay incluso una cosa así? Sí, ria de la esfera como el reflector
existen incluso sólo en pequeñas que permite ser instalados LNB
cantidades. Fueron creadas por el múltiples.
Dr. Abdelhamid Farrag de El Cairo, Por supuesto, esto sólo trabaja
Egipto. Dentista de profesión, con los satélites DTH. DXer real-
el Dr. Farrag decidió desarrollar mente no tendría éxito aquí. Ésta
un tipo ligeramente diferente de verdaderamento no era la meta.
antena de satélite. El Dr. Farrag, Es completamente un nuevo con-
que originalmente quiso ser un cepto que hace la recepción del
ingeniero pero decidió en cambio satélite posible con unas dimen-
la medicina oral, parece tener siones pequeñas y los requisitos
esto en su sangre. Su hermano espaciales igualmente pequeños.
más viejo era uno de los prime- Dr. Farrag calculó que esa recep-
ros fabricantes de radio egipcios. ción está el posible arranque en Dr. Farrag presenta su antena esférica de 40cm que construye en el
tejado de su apartamento en El Cairo, Egipto
Su meta real era desarrollar una 47 dBW. Además de la antena
antena del satélite para el uso esférica, Dr. Farrag experimentó
móvil. Su antena esférica mide también con una antena parabó- Es su sueño el encontrar un esférica que él ha denominado
sólo 30cm de diámetro y todavía lica pequeña con un diámetro de fabricante que tomaría su crea- con el nombre FarragSat.
presume de ser una antena mul- sólo 20cm. Sin embargo, esta ción, la fabricación y lo comercia-
tifeed. El LNB se encuentra fuera antena requirió señales que eran lizaría profesionalmente. Él cree Contacto:
de la esfera y usa la mitad contra- por lo menos de 51 dBW. hay un mercado para su antena farragsat@yahoo.com
La más nueva creación de Dr.

Del taller de Dr. Farrag: una mini antena de 25cm semiesférica con
Farrag: una 30cm antena esférica
LNB externo presentada por su hijo Kariem en su sala.
con el LNB externamente montado
La recepción es posible empezando a 50 dBW.
10 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

Antenna Setup BEGINNER SECTION
El ajuste básico
Si no se sabe donde exacta- vación. Para una desviación de 10
mente buscar su satélite deseado grados la elevación disminuye en
su búsqueda será realizará en un máximo de un grado.
de antenas de vano. Como hay todavía algu-

nas señales analógicas, para la
Luego, la caza para una señal
puede empezar moviendo la
satélite
alineación de la antena un viejo antena hacia la posición del saté-
receptor analógico hará un tra- lite deseado. Para inspeccionar
bajo perfecto. ¿Pero qué hacer con éxito la búsqueda en la pan-
después del apagado de todas las talla de la TV del receptor digital
señales analógicas? En este caso tiene que ser puesta a punto en
El digitalización de canales de satélite está progresando rápida- se requiere un acercamiento sis- un canal en ese satélite. Claro
mente y pronto no habrá ningún canal de satélite en emisión analógica temático. que los nuevos receptores tienen
en Europa. Una vez se complete la conversión el futuro que tienen los Si sólo hay un solo satélite una lista de canales pre-progra-
viejos receptores analógicos es inútil y tienen que ser reemplazados para ser recibido, la alineación mada, y seleccionando un canal
por las cajas digitales. de la antena puede arreglarse a válido no debe ser un problema.
una posición en particular. Para Sin embargo, ya que los datos de
En la mayoría de los casos es el ángulo y la alineación de la
encuadrar el plato correctamente los transpondedores cambian en
suficiente desenchufar simple- antena correctamente invariable-
la elevación tiene que ser ajus- el curso de tiempo es aconsejable
mente el receptor analógico y mente tomará más mucho tiempo
tada usando la escala apropiada- verificar los datos pre-guardados
conectar el cable de la antena a que antes. Por los días de la señal
mente en el polo de la antena. Sin contra la tabla de frecuencias de
la nueva caja digital. Como regla analógica era bastante fácil de
embargo, la elevación correcta SatcoDX actualizada.
general la alineación de la antena mover la antena simplemente
depende de la latitud del lugar
debe permanecer inalterada, a hasta que apareciera una imagen
de la instalación local. Debajo No hay desgraciadamente nin-
menos que el plato no se halla ali- borrosa en la pantalla de la TV. Un
están los valores para un satélite guna regla en el polo para mover
neado apropiadamente la primera poco ajuste fino era todo lo que
que está en una posición pre- la antena al Este o al Oeste. Esto
vez y sea necesario un ajuste por se necesitaba hasta que la panta-
cisa hacia el sur (se precisa una hace que la alineación correcta al
necesidad. Todos esto no debe ser lla de la TV mostrara una imagen
posición norte cuando esté visto hallazgo sea tan difícil como con
un gran problema. clara. Esto ya no es posible con la
desde el hemisferio sur): una antena motorizada que per-
recepción del satélite digital. Las
Si, sin embargo, se tiene que señales digitales débiles no dan
poner una nueva antena por pri- en absoluto ninguna imagen en Latitud 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
mera vez, la ausencia de nin- la pantalla que permanece negra
Elevación 72 67 61 55 49 44 38 33 27 22 17
guna señal analógica de test crea hasta que la fuerza de la señal
algunas dificultades. Ya que las haya pasado un cierto umbral
señales digitales son mucho más (aproximadamente 30%) y enton- Para un satélite que esté algu- mite un gran trato en la recepción
duras de encontrar que las seña- ces aparece una imagen nítida en nos grados al Este o el Oeste se de más canales sin los costos adi-
les analógicas, la búsqueda para su aparato de TV. indican las disminuciones de ele- cionales.
FEATURE MPEG-4 & DVB-S2
¿Más Canales de la TV o
la Mejor Calidad?
Los beneficios de MPEG-4 y DVB-S2
Peter Miller
Estamos viviendo en un ambiente que cambia constantemente. resolución de 1920 x 1080 (o alternativamente
Lo que era moderno ayer es comun hoy y se pondrá anticuado mañana. 1280 x 720 con un número doble de fotogra-
La TV digital no es por supuesto ninguna excepción de esta regla. mas de imagen por segundo).
HDTV no tiene nada que hacer con los

Una de las nuevas técnicas que se estan o alquiler de un transpondedor una vez que
métodos de compresión (MPEG-2 y MPEG-
poniendo más populares en la TV por satélite cambien a la compresión de MPEG-4.
4). Requiere aproximadamente 4 veces más
es el MPEG-4 codificado. Un profesional diría
de instantes por segundo para dar una buena
más bien MPEG-4 AVC, H.264 o MPEG-4.10. Sin embargo, para hacer esto, la señal
calidad SDTV. El proveedor de red puede intro-
Las condiciones se derivan de los nombres (o transmitida no tiene sólo que ser cambiada
ducir canales sólo en HDTV si él desconecta 4
números) de las normas publicadas. sino que también los decodificadores instala-
canales de SDTV. Sería una decisión dolorosa.
dos dentro de los receptores deben ser de un
No hay ninguna maravilla en la introducción
El bien conocido MPEG-2 con una antigüedad tipo diferente. Los receptores europeos popu-
del MPEG-4 que pueda ayudar significativa-
de 10 años ha terminado y hay una pequeña lares pueden descifrar las señales de MPEG-2
mente para el concepto de HDTV popular
duda si el MPEG-4 será su sucesor. Su ven- pero no MPEG-4. La inmensa mayoría de ellos
en Europa. Con una migración simultánea de
taja principal es, por supuesto, una eficacia pueden ocuparse de sólo MPEG-2 con formato
MPEG-2 / SDTV a MPEG-4 / HDTV, uno debe
mayor. Mientras que con MPEG-2 uno puede del chroma 4:2:0. Algunos de ellos pueden
comercializar sólo 2 canales SDTV por cada
lograr una proporción de compresión de 50:1, descifrar MPEG-2 adicionalmente con chroma
canal de HDTV.
la nueva técnica ofrece algo como 100:1. Este 4:2:2. Este formato asegura una calidad de
medio de mejora hace que usando el mismo video más alta y se usa para algunas señales
Y eso no es todo. La mejora adicional en la
transpondedor, el número de canales transmi- de enlace.
proporción máxima de bit que un transpon-
tidos de TV y de radio puede doblarse. Así
dedor revela que puede lograrse si se usa un
que, los proveedores de red pueden redu- Desgraciadamente, la diferencia en la cali-
nuevo tipo de modulación. La modulación se
cir significativamente sus costes de compra dad video no es muy notable. Para conseguir
nombra DVB-S2. Ésta es una versión mejorada
una mejora signifi-
del DVB-S normalmente usado (la modulación
cativa en la calidad
del video, debemos de QPSK más los métodos de corrección de
cambiar de la TV en error). DVB-S2 ofrece un poco más del 30%
la Definición Normal de mejora en la proporción de bit. En otros
(SDTV) a la TV de Alta términos, si ahora nosotros tenemos que hay
Definición (HDTV). La 7 u 8 canales de SDTV por transpondedor,
diferencia principal DVB-S2 nos permitirá tener unos 10 canales.
entre las normas es la Claro, al final el receptor debe rediseñarse
resolución de video. La para tratar con DVB-S2. Los receptores actua-
mayoría de los canales les son inútiles aquí.
de satélite más popu-
lares transmitidos Ahora, imagine un cambio simultáneo de
como SDTV tienen la DVB-S + MPEG-2 a DVB-S2 + MPEG-4. ¡Esto
resolución de 720 x nos dará 20 canales de SDTV o 5 canales de
576 pixeles para PAL o HDTV por transpondedor! Nada previene la
720 x 480 para NTSC. combinación de varios canales de HDTV y de
Algunos de los canales SDTV enviados por un solo transpondedor
promocionales pueden - por ejemplo 2 de HDTV más 12 canale de
usar una peor resolu- SDTV (vea la figura). ¿Excitante, no es así?
ción como 352 x 576
o incluso 352 x 288 Ahora se han estado haciendo ensayos
pixeles. de MPEG-4 y DVB-S2 durante algún tiempo.
También están disponibles varios canales de
Tales señales de HDTV en Europa (aunque no necesariamente
baja resolución requie- son libres). Los nuevos receptores de MPEG-
ren una proporción de 4 están saliendo. Probablemente, habrá un
bit pequeña pero una período intermedio durante el que las señales
calidad de imagen de MPEG-2, MPEG-4, DVB-S, DVB-S2, SDTV y
que deja mucho que de HDTV coexistirán en combinaciones dife-
desear. HDTV es un rentes. Debemos estar listos para los cam-
paso en una dirección bios significantivos en la TV de satélite en los
MPEG-4/DVB-S2 versus classic MPEG-2/DVB-S transmission. opuesta. Ofrece una próximos años.

TEST REPORT Receptor de Satélite
Eycos S50.12 PVR

¿El Ganso Que Puso el Huevo De Oro?
Hemos estado esperando un largo tiempo el espesa de nieve a nuestra puerta. Finalmente, la muy práctico y una vez está todo
primer receptor PVR de la muy joven compañía Eycos unidad de prueba esperada estaba aquí delante de correctamente fijado, el usuario
de Corea del Sur. En una fría y gris mañana inver- nosotros. ya no necesitará pensar sobre que
nal un camión de reparto llegó a través de una capa sintonizador deba usar. El recep-
tor maneja esto solo.
Estábamos muy entusiasmados El telemando incluido está ñado y revela varias posibilidades Se ha hecho casi normal para la
mientras abríamos el paquete y la diseñado ergonómicamente, cla- de la escenarios adicionales. El mayoría de los receptores ofrecer
impresión inicial de mirar el exte- ramente etiquetado y se asienta Eycos es bastante internacional: una búsqueda automática, manual
rior del receptor no nos defraudó. muy bien en su mano. Eycos aparte de alemán, inglés, francés, y extendida por PID. El Eycos no
Lisa pero elegante es la manera también proporciona un segundo italiano, español, polaco, húngaro es ninguna excepción aquí. Claro
mejor de describir el S50.12 PVR. telemando que es más pequeño y holandés, también se puede que una búsqueda en red también
escoger de rumano, ruso, sueco, está disponible. Un poco más de
turco y farsi como idioma de OSD. tres minutos, es bastante bueno
El Menú Principal está dividido para una búsqueda en automático
en seis secciones. En la primera de 80 transpondedores, aunque
sección, "Búsqueda de Canales", el receptor necesitó un bastante
se ocupa de todas las posibilidades tiempo para guardar todos los
de la configuración de la antena canales que realmente encontró.
así como de los datos del satélite. Para una búsqueda manual, el
El receptor soporta los protocolos Eycos propuso una idea bastante
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 y 1.3 (USALS). interesante: si se necesita buscar
El panel delantero posee un visua- y provisto con las funciones limi- Cada usuario, sin tener en cuenta un solo transpondedor que toda-
lizador de cuatro dígitos así como tadas. Esto podría ser bastante si tienen una antena WaveFron- vía no está en la lista de trans-
ocho botones para el funciona- práctico cuando se considera que tier o un motor de DiSEqC, no pondedores del receptor, hay un
miento completo del receptor si el su pequeño entrometido pueda debe tener ningún problema para transpondedor en la lista con una
telemando se pierde. Detrás de desordenar fácilmente la progra- adaptar el receptor a su sistema. frecuencia de 00000. Simple-
un ala flexible centralmente locali- mación entera del receptor. Contrariamente a los receptores mente entre la nueva frecuencia
zada están ocultas un par de ranu- También necesitamos resaltar de otros fabricantes, el Eycos se deseada y una vez se complete la
ras de CI que pueden usarse con el manual de usuario escrito en diseñó de tal manera que el usua- búsqueda de canales, esta nueva
una variedad de módulos (Irdeto, inglés y alemán. Está claramente rio no tiene la necesidad del cui- frecuencia se transferirá a la lista
Seca, Viaccess, Conax, Nagravi- y concisamente escrito, cubre cada dado sobre cual sintonizador va a de transpondedores. Esto puede
sion, etc.) aspecto del receptor y se ilustra seleccionar salvo determinar si se hacerse tantas veces como sea
apropiadamente donde se nece- alimentarían ambos sintonizado- necesario complementar la lista
El panel trasero amablemente sita. Todo en todo, debe poder res con la misma señal del saté- de transpondedores existente.
equipado también puso una son- contestar casi cualquier pregunta lite. Encontramos esto un rasgo Si hasta ahora se ha frustrado
risa en nuestras caras. Además de que se podría tener con respecto
la entrada de IF y la salida doblada al funcionamiento del S50.12PVR.
para los dos sintonizadores, hay
TEST
RESULT
Características
también un juego de conectores
de Scart así como una conexión Uso cotidiano Memoria de Canales
de S-video, tres conectores RCA Este receptor de prueba vino a
Velocidad de
para el video y audio estéreo, una nosotros preprogramado con una
Búsqueda de Canales
salida de 0/12 voltios programa- lista de canales muy moderna
Velocidad de
ble, un interfase serie RS-232, un para los Astra, Hotbird y Turksat
INTERNACIONAL
SATÉLITE
Cambio de Canal
puerto USB 2.0 para la conexión a nuestro asombro. Si se tiene
a un PC, un modulador-demodula- una configuración de antena algo
Calidad de Video
dor de RF y también una salida de normal, entonces no debe tardar
audio digital óptica para un sonido ningún tiempo en absoluto para
Calidad de Audio
perfecto. Redondeando todo esto conseguir las primeras imágenes
dispone de un interruptor de ali- en su aparato de la TV. El acceso al TELE Sesibilidad del
Sintonizador
mentación principal. menú principal está muy bien dise-

con la calidad de una imagen
pobre de la señal CVBS, se puede
buscar la ayuda en el menú de
"Ajustes de Usuario". El receptor
puede proporcionar señal de video
en CVBS, RGB y S-video. Des-
graciadamente, no está disponible no será demasiado difícil el perder Windows reconoció la unidad de herramienta poderosa para la tec-
YUV para la conexión de una Tele- vista lo qué está pasando. Con- disco duro en el receptor. Eycos nología de servicio. La pregunta
visión de pantalla plana o sistemas trariamente a la mayoría de los también ofrece un editor de ajus- se vuelve ahora, ¿este receptor
de proyección. La recepción de otro receptores, la lista de graba- tes sin ningún cargo que puede realmente es el ganso que puso el
enlaces americanos en el formato ciones en el Eycos está en orden usarse para revisar las listas de huevo de oro? Nosotros creemos
de NTSC no presentó ningún pro- descendente - es decir, la última canales y de favoritos cómoda- que se encabeza definitivamente
blema; el cambio automático entre grabación se muestra primero. mente en el PC. en esa dirección. El fabricante
señales en el sistema PAL y NTSC Al principio puede tomar algo de Para los distribuidores hay está deseoso y ha prometido
funcionó perfectamente. tiempo acostumbrarse, pero des- incluso un menú de diagnóstico. reaccionar a nuestra pequeña
Los tres menús restantes tratan pués de un rato no se querrá de Después de entrar un código sólo lista de errores con los que noso-
de los módulos de CI, la unidad de ninguna otra manera. conocido por los distribuidores, tros tropezamos durante nuestras
disco duro y de la des-encripta- Después de cada cambio de pueden determinar si las ajustes pruebas. Sin ninguna duda, Eycos
ción subsecuente: el receptor es canal - si se desea puede ponerse básicos del receptor está funcio- ha desarrollado un receptor muy
capaz de grabar múltiples pro- un cambio gradual - una barra nando correctamente. Ésta es una sólido con el S50.12PVR.
gramas encriptados en la unidad de Info se despliega y muestra
de disco duro para desencriptar- la información sobre el programa
los más tarde. Con tal de que el actual y el próximo. TECHNIC Manufacturer Eycos Multimedia Systems
No.756, 189-1, Kumi-dong
módulo de CI soporte esta función, El EPG está muy lógicamente DATA
Bundang-ku, Seongnam
el receptor también puede grabar diseñado, es cargado muy rápida- 463-810, Korea
al mismo tiempo dos programas mente con los datos y despliega
Distributor Satforce
descifrados. En nuestra prueba toda la información correcta y Kommunikationstechnik GmbH
usamos un módulo de Alphacrypt, legiblemente.
Tel +49-86-54 773 851
que trabajó también sin ninguna
Fax +49-86-54 773 852
dificultad. El Eycos fabricó un sintonizador
que es muy sensible a las señales E-Mail info@satforce.com
Características entrantes y pudo fácilmente ocu-

parse de los señales débiles en el
Model
Function
S50.12PVR
Receptor de Satélite Digital

Después de esta excursión a Arabsat 2D a 26° Este. El receptor con Función PVR
través de todas las posibilidades también dominó señales SCPC en Channel Memory 8000
del S50.12PVR, nosotros quisimos el Pas12; una señal con una velo-
Satellites 45
sumergirnos en las característi- cidad de símbolo de sólo 1.325 Ms/
Symbol Rate 1-45 Ms/sec.
cas usadas en una base diaria. La sec. no fue ningún problema para
capacidad para grabar cuatro pro- el receptor. Aunque la industria SCPC Compatible Yes
gramas al mismo tiempo nos sor- del cine y algunos proveedores de USALS Yes
prendió. Ya que este receptor usa TV de pago no podrían estar con- DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
sólo dos sintonizadores, para ser tentos con esta característica, casi
Scart Connectors 2
grabados cuatro programas ten- cada fabricante debe equipar sus
Audio/Video Outputs 3 x RCA
drían que estar en dos transpon- receptores de PVR con un inter-
dedores. Desgraciadamente, el fase USB 2.0 para sobrevivir en UHF Output Yes
receptor sólo muestra el número de el mercado. El Eycos no es nada 0/12 Volt Output Yes
grabaciones actuales. Si se quiere diferente. De hecho parece que Digital Audio Output Yes
saber que y cuanto tiempo lleva, el han hecho un esfuerzo un extra en
EPG Yes
orgulloso dueño sólo lo averiguará esto ya que ellos encontraron un
C/Ku-Band Compatible Yes
después de pulsar el gran botón chipset que pueda aprovecharse
PVR en el telemando y comprobar de toda la capacidad del USB 2.0.
la lista de programas previamente Tardó casi tres minutos en trans-
grabados. Un poco de mejora aquí ferir una grabación de 2GB del
no sería una mala idea ya que con receptor a un PC y esto sin ningún
cuatro grabaciones simultáneas, software suplementario ya que
La conclusión del experto

+ Menú principal Búsqueda de Satélites
El Eycos S50.12PVR es un receptor sólido y de fácil
uso que no mostró ningún problema durante nues-
tras pruebas. Es especialmente notable el interfase
USB 2.0 sumamente rápido como la capacidad para
grabar cuatro programas simultáneamente. Thomas Haring
TELE-satélite
- Centro de Pruebas
Austria
Aquí y allí encontramos algunos pequeños errores

en el software de este receptor. La lista de errores así como una lista
de deseos futuros se remitió al fabricante.
Lista de Satélites Barra de Información

Vantage VT-X111SCX
Diseño elegante,
Conax Integrado y Mucho Más…
El mercado de receptores de satélite digital está gante que no debe tener ningún problema en encajar El sistema de color deseado
retumbando actualmente y por lo que no debe venir con cualquier ambiente del salón. El panel delantero para los menús no puede seleccio-
como ninguna sorpresa que entren un nuevo recep- está muy amablemente equipado: además de los narse a mano, aunque el receptor
tor después de otro en nuestros laboratorios de botones obligatorios para el funcionamiento de esta no tiene ningún problema para
pruebas. El VT-X111SCX es la entrada más nueva caja con un telemando que se ha perdido, hay tam- manejar señales en sistema PAL o
entrada en este mercado del fabricante alemán Van- bién un visualizador de cuatro dígitos así como un NTSC. Realmente, antes de que
tage. Simplemente sacando el receptor del paquete lector de tarjetas y un juego de ranuras de CI oculto se pueda empezar a mirar la TV,
ya da la inmediata impresión de una caja lisa y ele- detrás de un ala flexible. todavía se necesita configurar los
satélites deseados en el menú de
Instalación y entonces realizar
Este receptor está disponible en se asienta muy bien en su mano puede seleccionar entre alemán, una búsqueda de canales. Están
tres versiones diferentes: como con botones que están muy lógi- inglés, francés, italiano, español, preprogramados en esta caja
un simple receptor de FTA, como camente colocados y fáciles de húngaro, árabe, pérsico y griego. 113 satélites europeos y asiáticos
una caja de CI y también como leer. En conjunto, la habilidad del Se ocupa de los ajustes básicos tanto en Banda Ku como Banda C;
uno con Conax integrado. El panel receptor y telemando nos dejó con adicionales en el menú de Con- pueden prepararse a mano hasta
trasero también es muy agrada- una muy buena impresión. figuración de Sistema. El recep- ocho satélites adicionales. Este
ble al ojo. Se tiene la entrada de tor puede ponerse para adquirir número de satélites hace que el
IF con su salida doblada, los dos
conectores de Scart, tres conecto-
Uso cotidiano la hora actual automáticamente
desde el proveedor y por consi-
VT-X111SCX sea uno de los recep-
tores de alta gama en lo que se
res RCA para las salidas de video Después de encender por
guiente puede ofrecer la posibili- refiere a los satélites preprogra-
y audio estereofónico, una salida primera vez el receptor, el VT- dad de cambiar automáticamente mados. Si sólo fuera considerado
de audio digital coaxial, un interfaz X111SCX nos visualiza el menú entre la hora normal y la hora de la lista de satélites y lista de trans-
de serie RS232 para unir esta caja principal para que el dueño orgu- verano. La señal de video se pro- pondedores, podría colocarse el
a un PC, un modulador-demodu- lloso pueda cuidar de los ajustes porciona en CVBS y RGB y tam- #1.
lador de UHF y un interruptor de iniciales inmediatamente como bién en los formatos 4:3 y 16:9.
suministro eléctrico. ¿Qué más la selección del idioma y confi- Desgraciadamente no estaban dis- Para usar los tantos satéli-
se quiere? El telemando incluido guración del satélite. El usuario ponibles las salidas YUV o S-video tes como sea posible, el Vantage
para la conexión a una Televisión soporta los protocolos DiSEqC 1.0,
de proyección o los monitores de 1.2 y 1.3. Así, si lo que se con-
pantalla plana. trolar es un motor de DiSEqC, se
TEST
Características
RESULT
Memoria de Canales
Velocidad de
Velocidad de
INTERNACIONAL
SATÉLITE
Cambio de Canal
Calidad de Video
Calidad de Audio
TELE Sesibilidad del

Sintonizador

puede hacer muy fácilmente con
el protocolo USALS. Desgracia-
damente, los dueños de antenas
del multifeed con LNBs múltiples
no tienen mucha suerte ya que
esta caja no soporta DiSEqC 1.1 ni
viene con una salida de 0/12 voltio
programable.
Están disponibles para la banda

C y Ku una serie suficiente de
frecuencias del oscilador local
preprogramadas (LOF) y si se
necesita un valor raro como para y agrada ópticamente al ojo. Tam- les débiles con FEC alto no presen- El interfaz de RS-232 puede
la banda S, éste puede entrarse a bién se visualiza la información taron ningún problema para este usarse al actualizar el nuevo
mano. La búsqueda de canales de extendida, con tal de que esta receptor. Nuestros proveedor software y las listas del canales
un satélite de 80 transpondedores información de programación esté SCPC de prueba en el NSS7 a 22° y tendrá la habilidad futura tam-
se completó muy rápidamente; disponible por el operador. oeste con una señal de 1028 Ks/s bién para actualizar los datos de
casi cuatro minutos se necesitaron no funciono demasiado bien. Sólo SatcoDX. El manual del usua-
para que el VT-X111SCX pudiera Como con la mayoría de otros podría ocuparse apropiadamente rio incluido es escrito en ruso y
procesar todos los transpondedo- receptores, la lista del cauce señales que empiezan en 2.0 Ms/s alemán - el fabricante debe con-
res. El fabricante también planea puede llamarse pulsando el botón y sin embargo, es esto lo que el siderar la fabricación el manual
incluir el protocolo de SatcoDX en de OK. Esto también proporciona fabricante especifica en su hoja de del usuario algo más internacio-
algún punto en el futuro para que el acceso a una variedad de posibi- presentación del producto. nal.
puedan transmitirse cómodamente lidades para ordenación así como
desde un PC las actualizaciones de la habilidad de restringir el acceso
transpondedores y los datos de los a sólo unos satélites específicos. TECHNIC Manufacturer Vantage Digital, Amalienbadstr.
DATA 36, 76227 Karlsruhe, Germany
canales. No puede hacerse más El botón de favoritos en la esquina
fácil y más rápidamente esto. abajo a la derecha del telemando Tel +49-721-961417-0
Además de la búsqueda de canale da acceso con un solo botón a Fax +49-721-961417-9
les automática, también es posible todos sus programas favoritos.
E-Mail info@vantage-digital.com
realizar una búsqueda manual de El tiempo para cambiar entre los
transpondedores. Los transpon- canales es justo; un promedio de Model VT-X111SCX
dedores también pueden agre- un segundo se necesita para que Function Digital Satélite Receiver
garse, pueden anularse o pueden sea presentado correctamente la with embedded Conax
revisarse. Los expertos estarán imagen y el audio. Channel Memory 4000
especialmente contentos con la
Satellites 121
característica de entrada del PID Si la TV que usa no tiene su
manual. propio decodificador de teletexto, Symbol Rate 2-45 Ms/sec.
el decodificador en el VT-X111SCX SCPC Compatible Yes ( over 2Ms/s)
Una vez se han tenido el cui- puede ayudarle a salvar el día. Y
USALS Yes
dado de todos los ajustes iniciales para que no se extrañara nada de
y se ha completado una búsqueda su serie de TV favorita en esos DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
manual de canales, el menú prin- días que cuando no se podría estar Scart Connectors 2
cipal puede cerrarse finalmente y en casa, el receptor también viene
el Vantage VT-X111SCX cambiará con un temporizador de ocho
al primer canal que encontró. Una eventos. UHF Output Yes
barra de Información aparece 0/12 Volt Output no
mostrando los datos en el canal El modelo que nosotros proba-
Digital Audio Output Yes
actual (si el teletexto está dispo- mos vino con un lector de la tar-
nible, la selección del idioma, etc.) jeta integrado para el sistema de EPG Yes
y también visualiza la información encriptación Conax . Ya que este C/Ku-Band Compatible Yes
de EPG para el programa actual y sistema se usó previa y principal-
Power Supply 90-250 VAC, 50/60 Hz
próximo. mente en los países escandinavos,
se puede encontrar su uso cada SatcoDX Compatible Yes
El botón de Info puede usarse vez más ahora en Europa central

para acceder la información de la y occidental. Una prueba con una
programación extendida. Con el tarjeta de Conax funcionada per-
botón de EPG pueden verse datos fectamente - en cuanto se insertó
de EPG disponibles del canal. La la tarjeta el canal paso a ser visi-
presentación de todos los datos ble. El sintonizador del fabricante
está muy claramente organizada es muy sensible: incluso los seña-

+ EPG Barra de información
El VT-X111SCX es un receptor digital de fácil uso y
amable para la familia. Los menús están muy amable-
mente organizados y legibles. A través de su ranura
de CI y el lector de tarjetas integrado este receptor no
tiene también ningún problema en ocuparse de seña-
les de TV de Pago. Thomas Haring
TELE-satélite
- Centro de Pruebas
Austria
El receptor está falto del protocolo DiSEqC 1.1 para
las antenas multifeed y el manual del usuario podría presentar alguna
mejora.
Menú Principal Editor de Canales

Star Sat SR-X2500CUCI

Una Estrella Recién nacida Con
Numerosas opciones de la TV de
Pago y USALS
Como se dice a menudo, incluso un buen coci- tante. Pero si el hardware es perfecto, y algo dentro Uno de ellos, la llamada "Instala-
nero puede estropear su primer pastel. Lo mismo de la programación del software se extraviase, la ción Fácil", llamará ciertamente la
también podría ser verdad con los fabricantes de impresión global para el producto podría ser peor atención. Conseguir este submenú
receptores. Es un enorme trabajo el crear un recep- aún de la que se merece. Por suerte, en cuanto a los u otras "ramas" del "árbol" de la
tor perfecto con el que todos nos satisfaceríamos receptores se refiere StarSat SR-X2500CUCI dio de Instalación, obligan a entrar el
de verdad. Y no sólo estamos hablando nosotros lleno en el mercado, el hardware y el software nor- usual código PIN "0000" cada vez,
hoy en día sobre los ingenieros del hardware, en malmente traen una sofisticación tan grande como hasta que se decida cambiarlo por
el mundo el software digital puede ser más impor- sea posible. algo que sus niños no conozcan
tan rápidamente.
El Receptor a cualquier otro sistema, simple- preguntas en los "Ajustes de
Pareec que se han marchado

mente consiga el módulo de CI Usuario" de la pantalla. Pero no se Búsqueda
del Canales
necesario. Con 2 ranuras de CI el preocupe, son bastante simples.
ahora los días de grandes cajas
SR-X2500CUCI, se pueden visuali- Como cual es el idioma que le
negras y feas. Como el caso de esta
zar en segundos los canales por lo gustaría para el menú (se puede Los satélites pre-programados
en un diseño plateado compacto que se ha pagado. escoger entre inglés, alemán, cubren principalmente Europa y
y elegante, como es el receptor
francés, turco y árabe), lo que Asia, desde 55 Oeste a 148 Este.
moderno SR-X2500CUCI, real- Pero antes de que nosotros serían sus preferencias en el audio Estos satélites pueden renom-
mente puede volverse la "estrella" podamos llegar hasta ese tema, e idiomas para los subtítulos, y si brarse, al igual que cuatro posicio-
de sus componentes de TV. Los primero conectemos el LNB, la le gustaran los satélites listados nes de espacio en blanco, llamadas
botones, disponibles en el panel TV, el VCR y un sistema de HiFi. en otros menús para ser ordena- "Addsat 1-4", o dicho de otro modo
delantero (los de on/off/reserva, El panel de la parte de atrás del dos por nombre o posición. reconfigurados. Hay principal-
"OK", "Menú", "Cancelar", y último SR-X2500CUCI tiene una entrada Si no le gusta pasarse su tiempo mente dos modos de búsqueda de
pero no menor el botón redondo de LNB (con salida doblada), dos en leer el manual del usuario eter- canales - la esperada búsqueda
por mover el cursor con las fun- scarts, tres salidas en conector RCA namente (que no es malo después automática y manual, con varias
ciones de salir, corregir, arriba o para el video y audio, y un cuarto de todo, pero sólo está disponible opciones subalternas. Desgracia-
abajo), le permiten al usuario dis- RCA que se usa para un conmuta- en inglés), simplemente hojee los damente, la búsqueda ciega no
poner del acceso a la mayoría de dor de 0/12V. También permítanos artículos disponibles en el menú. está disponible todavía.
las funciones de receptor. Si en su no olvidarnos del puerto de serie
área el FTA no es tan popular, o para conectar su receptor a un
apenas se prefiere ver una de las PC, así como la antena terrestre
TEST
últimas películas en sus canales de

RESULT
de entrada y salida con un modu- Características

TV de pago local, abra el ala flexi- lador-demodulador. No esta mal,
ble en el lado derecho del panel pero hoy día también no heriría el Memoria de Canales
delantero. Si el paquete en el que tener las salidas para el S-video y
se está interesado usa Viaccess, Velocidad de
audio digital.
Irdeto, Cryptoworks, Nagravi- El telemando realmente puede
sión, Conax o Mediaguard (Seca) llamarse ergonómico - es ligero Velocidad de
INTERNACIONAL
SATÉLITE
para encriptar sus transmisiones, y todos los botones se localizan Cambio de Canal
prosiga e inserte la tarjeta inte- donde se esperaría intuitivamente
ligente que se tiene en la ranura que ellos estuvieran. Calidad de Video
superior detrás del ala flexible. Es
una ranura de tarjeta inteligente
universal, y debe ocuparse de los Instalación Calidad de Audio
sistemas de acceso condicionales Cuando se enciende su nuevo TELE Sesibilidad del
antedichos apropiadamente. Si Sintonizador

SR-X2500CUCI por primera vez,
la tarjeta que se tiene pertenece prepárese para contestar muchas

Hasta donde nuestras pruebas
mostraron, tiene más sentido el
escoger la búsqueda en Red. Toma
casi el mismo tiempo como la regu-
lar, pero resultados los resultados
son muchos más canales encon-
trados en la lista de su receptor.
Por ejemplo, en el Astra 1 a 19.2
Este la búsqueda automática regu-
lar toma 4 minutos 18 segundos,
mientras que encontró 573 cana- si se está seleccionando canales desventaja principal de tal pre- Lista de Canales y en el EPG. Sin
les de TV y 315 canales de Radio, próximos FTA de transpondedores sentación de EPG es que no es embargo, con nombres de canales
mientras que la búsqueda en Red, diferentes, si se está cambiando posible ver lo que también está transmitidos en una fuente dife-
toma simplemente un minuto más, entre canales del mismo trans- transmitiéndose por otros canales rente del latín, no sería posible
pero agrega otros 53 canales de pondedor 0.7-1 segundos, y sube al mismo tiempo y sería más pre- usar la función "FN" para localizar
TV y 28 canales de la Radio. En a 1.5-2 segundos para canales ferible la presentación de la reja los canales para localizarlo rápida-
los satélites menos populares, próximos de TV Pago. clásica. mente en una larga lista. Renom-
como Eutelsat W4 a 36 Este, no Aunque el menú del receptor brarlos en el menú de "Edición"
hay ninguna diferencia visible Una vez se selecciona el canal, sólo puede desplegarse en 5 idio- también es desgraciadamente
entre los dos modos de búsqueda. aparece una barra de información mas de momento, los caracteres imposible, mientras en el modo de
Los dos traen 74 canales de TV y en el fondo de la pantalla. Selec- especiales (como los ruso) se Lista de Canales pueden usarse
3 canales de Radio en 2 minutos cionando canales encriptados despliegan correctamente en la sólo letras latinas.
12 segundos. Es bastante rápido, también visualizaría los nombres
pero si se está buscando algún de los sistemas de encriptación
canal en particular, no podría estar usados, se entiende el sistema TECHNIC Manufacturer STAR SAT,PO Box 42291,
Dubai,United Arab Emirates
en esta última lista. Aunque noso- de acceso condicional que usa la DATA
tros actualizamos el firmware poco ranura de la tarjeta inteligente Website http://www.star-sat.com
antes de realizar las anteriores universal del SR-X2500CUCI . E-mail starsat @emirates.net.ae
pruebas descritas, algunos trans- Sin embargo, si se usa algo más
Fax +971-4-2287765
pondedores importantes estaban exótico, como la encriptación Z,
extrañados en ambos satélites. Y, el receptor dirá solamente "Canal Model SR-X2500CUCI
tradicionalmente, la única manera Encriptado", a menos que se tenga Function Receptor de Satélite Digital
es usar la vieja Búsqueda del el módulo IC necesario y una con 2 ranuras CI y
Manual que puede hacerse fácil- smartcard para él. módulo universal integrado
mente gracias a la siempre actua- Las versiones reales del fir- Channel Memory 4000
lizada tabla de SatcoDX. mware del SR-X2500CUCI tienen
Symbol rate 2 – 42 Ms/s
SR-X2500CUCI sintoniza ente- muchas características buenas
ramente los canales SCPC y porque apreciarían los DXers y los DiSEqC 1.0/1.2/1.3/USALS
tadoras de MCPC, y la sensibilidad usuarios regulares. Por ejemplo, 0/12V Output Yes
de su sintonizador también nece- la manera más rápida de encon- Scart Connectors 2
sita ser felicitada - los canales trar el canal en el que se está
Video/Audio Output Yes, RCA
linealmente polarizados, como la interesado no es ya hojear la lista
Lider TV y 2M del Eutelsat Sesat se interminable de canales. Simple- Digital Audio Output No
recibió perfectamente, mientras mente haga clic en el botón "FN" Color System PAL/NTSC
que para la posición Oriental a 36º en el telemando y entrar las pri- S-VHS Output No
nosotros pusimos un nuevo LNB meras letras del nombre de ese
Modulator Yes
para recibir las polarizaciones cir- canal. Hacer dos clic más y voila
culares. Otros dos receptores en - ya se está mirándolo. C/Ku-band Compatible Yes
nuestro laboratorio fueron incapa- SCPC Compatible Yes
ces de recibirlos debido a la insu- La Guía Electrónica de Progra- EPG Yes
ficiencia de señal, mientras que el mas (EPG) es rápida, sin embargo,
Teletext Yes
SR-X2500CUCI sintonizó perfecta- se tiene que acostumbrar a la
mente a ambas portadoras. manera que se presenta en el SR- USB 2.0 Connection No
X2500CUCI. Una vez se aprieta Power Supply 90-250 V, 50/60 Hz
Uso Cotidiano el botón de EPG en el telemando,

aparecería la misma lista de cana-
Power Consumption Max. 30 W
La velocidad de zapping difiere les, así como después del "OK",

notablemente, de 0.3-0.5 segundos pero con opciones diferentes. La

+
El SR-X2500CUCI es una buena opción para ambos,
los usuarios regulares y los DXers. La presencia de
2 ranuras de CI más una ranura de tarjeta inteligente
universal significa una gran flexibilidad para los
entusiastas de la recepción de TV Pago. El soporte a
DiSEqC, USALS y la salida de 0/12V hace fácil la recep- Lista de Canales Búsqueda Automática
ción multisatélite. Las buenas características, como Nickolas
la función "FN", hacen que el funcionamiento de este Ovsyadovsky
receptor sea aun más agradable. TELE-satélite
Centro de Pruebas
- Hungary
Sería bueno tener salidas de audio digital y de S-video. La mayoría

de los usuarios todavía preferirían tener el EPG presentado como una
reja. Aunque se soportan los caracteres diferentes del latín, en algunos
menús no se visualizan correctamente todavía. Y desgraciadamente,
el temporizador de grabación también está extrañando en el firmware
actual. Esperanzadamente, se arreglarán los tales ligeras faltas de
software en breve con las frecuentes actualizaciones del firmware que
aparecerán.
Channel searching Teletexto

SatcoDX NEW Satellite Channels 02/2006
��

��
Tabla de Satélites SatcoDX

Los nuevos canales de Satélite desde la última edición de la revista TELE-satélite Internacional
Recopilación realizada por la red mundial de estaciones de monitorización SatcoDX, una exclusiva de la revista TELE-satélite Internacional
Estaciones de Monitorización SatcoDX: Grabe su propio CD- La completa Tabla Global de “Mundo de Satélites”
��
ROM de “Mundo de SatcoDX con los datos técnicos de todos los
��
�� Satélites” SatcoDX tranpondedores de todos los satélites está solamente
�� siguiendo las disponible a los lectores de la revista TELE-satélite
�� instrucciones Internacional. El software puede ser descargado
��
�� de la página 3 desde Internet y activado por el Código de Activación
�� de esta edición impreso en la página 3 de esta edición de la Revista
�� de la revista TELE-satélite Internacional. Los datos técnicos de
��
TELE-satélite todos los satélites del mundo son constantemente
��
Internacional. actualizados por las estaciones de monitorización
alrededor del mundo.
Explicación de los sistemas de CRYPT
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
� ��
��

��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
� ��
� ��
��

��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
� ��
� ��
��

��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
TELE-satellite Receiver Guide
DVB
Outpal Audio
Outpio/Video
e
tible
le
le
Polahanical
IF
CA edded
L
olrat
n er
Outpulator
(Buil Disk
patib
patib
e
C/PA
rizer
e
ComoDX
t-in)
ugh
Outp0/12
Memnnel
Thro ed-
azin
ory
lots
qC
f ac
pa
ComLS
ply
io
ut
ut
ut
ut
ut
Satellite
Outp S
Sup er
u
ComC
b
Inter l
Outpt
Loop
Posit
Seria
S-VH
DiSE
Hard
Digit
Scar
Emb
Sym
USA
Satc
SCP
Mo d
Pow
NTS
M ag
Aud
M ec
CI S
Cha
Volt
TSI
Receivers TV
Radio
Ms/sec Volt
Hertz
RCA S-VHS V 0/12 GB Issue
ARION AF-9300PVR
8000 2-45 yes 1.0, 1.1, yes NTSC/ yes, yes no 100-240V yes yes yes, 2 yes yes no no yes yes, yes no #188
1.2 PAL UHF 50/60Hz (optical) RS-232 2005
BOTECH CA 9000 FTA/CI
4900 2-45 yes 1.2 yes yes yes, yes no 90-260 yes yes yes, 2 no no no no no yes, yes, 2 no #189
UHF VAC RS-232 2005
50/60Hz
CHESS Digital 4000 FTA
3000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ no yes no 230V yes yes yes, 2 yes yes no no no yes, no no #186
PAL 50Hz RS-232 2005
DIGITAL EVERYWHERE Fire DTV External PC Set Top Box
unlimited 2-40 yes 1.0, 1.1, no NTSC/ no yes no 12 VDC no no no no no no no yes, no yes, 1 no #187
1.2 PAL in PC 2005
DIGITAL SAT NETWORKS DSN GR6100FTA
3000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ yes yes no 90-250V yes yes yes, 1 yes no no no no yes, no no #184
PAL/ 50/60Hz RS-232 2005
SECAM
DIGITALL WORLD SCI-4100E with CI Slot
4000 1-45 yes 1.0, 1.2, yes NTSC/ no yes no 100-230V yes no yes, 2 no no no no no yes, yes, 1 no #185
1.3 PAL 50/60Hz RS-232 2005
DRAGON D-2100 FTA
5000 2-45 yes 1.0, 1.2, yes NTSC/ yes yes no 90-250V yes, 2 yes yes, 2 no no no no no yes, no no #186
1.3 PAL 50/60Hz RS-232 2005
DSN-GR 7400 CI EXPLORER
5000 TV 2-45 yes 1.0, 1.2, yes NTSC/ yes yes no 95-250V yes yes yes, 2 no yes no no no yes, yes, 2 no #188
1600Radio 1.3 PAL/ 50/60Hz (optical) RS-232 2005
SECAM
DSN-DIGITAL DEVICES GR 8300CI CU
5000 2-45 yes 1.0, 1.2, yes NTSC/ yes yes yes 90-260V yes yes yes, 2 no yes no no no yes, yes no #186
1.3 PAL 50/60Hz RS-232 2005
EDISON 2100 FTA
4000 1-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ yes yes no 90-250V yes yes yes, 2 no yes no no no yes, no no #187
PAL 50/60Hz RS-232 2005
EUROSAT MANHATTAN PLAZA ST550 with Blind Scan
5000 2-45 yes 1.0, 1.3 yes NTSC/ yes yes no 100-240V yes yes yes, 2 yes yes no no option yes, yes, 2 yes, #185
PAL 50/60Hz RS-232 Irdeto 2005
EYCOS S10.02F
4000 2-45 yes 1.0, 1.1, yes NTSC/ no yes no 90-250 yes yes yes, 2 no no no no no yes, no no #189
1.2 PAL VAC (optical) RS-232 2005
FORTEC STAR FSCI-5100 Plus+ Ultra with Blind Scan
5000 1-45 yes 1.0, 1.2 yes NTSC/ yes yes no 90-250V no yes yes, 2 no yes no no no yes, yes, 2 no #182
1.3 PAL 50/60Hz RS-232 2004
GENERAL SATELLITE FTA-7001S
5000 2-45 yes 1.0, 1.2 no PAL/ yes yes no 190-250V yes no yes, 1 yes no no no no yes, no no #189
SECAM 50/60Hz RS-232 2005
GLOBAL TEQ 6000PVR
10000 1-45 yes 1.0, 1.2 yes NTSC/ yes yes no 90-250V yes yes yes, 2 yes no no no yes yes, yes no #190
PAL 50/60Hz (optical) RS-232 2005
GLOBO PVR I with Hard Drive
4000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ yes yes no 230V yes yes yes, 2 no yes no no yes yes, no no #185
PAL 50Hz RS-232 2005
GOLDEN INTERSTAR 9000 CI PVR Premium
9000 1-45 yes 1.0, 1.1, yes NTSC/ yes yes no 100-250 yes yes yes, 2 yes no no no yes yes, yes, 2 yes, 2 #190
GOLDEN INTERSTAR DVB-T/S 8300 CI Premium
6000 1-45 yes 1.0, 1.1, yes NTSC/ yes yes no 100-250 yes yes yes, 2 no yes no no no yes, yes, 2 yes, 2 #189
GROBI TV-Box SC6CI
5000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ yes no no 90-265V yes yes yes, 2 yes no no no no yes, yes, 2 no #183
PAL 50/60Hz RS-232 2004
HELIOS RX-8 FTA
4000 1-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ yes yes no 80-260V yes yes yes, 2 yes no no no no yes, no no #184
PAL 50/60Hz RS-232 2005
DVB
Outpal Audio
Outpio/Video
e
tible
le
le
Pola nical
IF
CA edded
L
olrat
n er
Outpulator
(Buil Disk
patib
patib
e
C/PA
rizer
e
ComoDX
t-in)
ugh
Outp0/12
Memnnel
Thro ed-
azin
ory
lots
qC
f ac
pa
ComLS
ply
io
Satellite
ut
ut
ut
ut
ut
a
Outp S
Sup er
u
ComC
b
Inter l
h
Outpt
Loop
Posit
Seria
S-VH
DiSE
Hard
Digit
Scar
Emb
Sym
USA
Satc
SCP
Mo d
Pow
NTS
M ag
Aud
M ec
CI S
Cha
-TSI
Volt
Receivers TV
Radio
Ms/sec Volt
Hertz
RCA S-VHS V 0/12 GB Issue
HOMECAST S3000 CI
6500 1-45 yes 1.0, 1.1, no NTSC/ yes yes no 90-260V yes yes yes, 2 yes no no no no yes, yes, 2 no #183
1.2 PAL 50/60Hz RS-232 2004
HOMECAST S 8000 CIPVR Twin Tuners with USB 2.0
4000 1-45 yes 1.0, 1.2, yes NTSC/ yes yes, 2 no 90-260V yes yes yes, 2 yes no no no yes yes, yes, 2 no #185
1.3 PAL 50/60Hz RS-232 2005
HYUNDAI HSS-880HCI with Two Tuners and PVR
4000 2-45 yes 1.0, 1.2 yes NTSC/ no yes, 2 no 98-240V yes yes yes, 2 yes no no no yes yes, yes, 2 no #183
PAL 50/60Hz RS-232 2004
INNOVIA IDS-3088K
3000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ yes yes no 90-250V no yes yes, 2 no no no no no yes, no no #183
PAL 50/60Hz RS-232 2004
KAON HSC-N550H2R Twin Tuner plus Hard Drive
8000 2-45 yes 1.0, 1.2,

NTSC/ yesyes yes, 2 no 90-250V yes yes yes, 2 yes no no no yes yes, yes, 2 no #184
1.3 PAL/ 50/60Hz RS-232 2005
SECAM
KATHREIN UFD 580 Digital Twin Tuner with CI Slots
4000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ no yes, 2 no 230V yes, 2 yes yes, 2 yes no no no no yes, yes, 2 no #184
PAL 50Hz RS-232 2005
LEMON 030-CI
6000 starting yes 1.0, 1.1, no NTSC/ yes yes no 90-260V yes, yes yes, 2 no no no no no yes, yes, 2 no #187
at 1.8 1.2 PAL 50/60Hz optical RS-232 2005
10.5-14DC &coax
NEOTION 601 DVR
5000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ no yes no 90-250V yes yes yes, 2 no no no no yes, yes, no yes #188
PAL 50/60Hz external RS-232 2005
NEOTION Box 501 NC-SC FTA expandable
4000 2-45 yes 1.0, 1.2 no PAL yes yes no 90-250V yes yes yes, 2 no no no no no yes, no no #186
50/60Hz RS-232 2005
NEOTION Box 1000S
4000 2-45 yes 1.2 no NTSC/ yes yes no 90-264V no yes yes, 2 no no no no yes, yes, no yes, #182
PAL 50/60Hz via RS-232 Euro- 2004
USB crypt
NETA TROYA FTA
4000 1-45 yes 1.0, 1.2 no PAL yes yes no 230VAC yes yes yes, 2 yes no no no no yes, no no #186
RS-232 2005
PIXX Event
10000 1-45 yes 1.0, 1.2 yes NTSC/ yes, yes no 90-250V yes yes yes, 2 yes yes no no yes yes, yes, 2 no #190
PAL UHF 50/60Hz (optical) RS-232 2005
QUALI-TV QS 1080IR for HDTV and MPEG 4:2:2
unknown 2-45 yes 1.0 no NTSC/ no yes no 100-240V yes yes, yes, 2 yes no no no no yes, no yes, #184
PAL 50/60Hz audio RS-232 Irdeto 2005
only
RELOOK 300S Twin Tuners with 80GB HDD and Linux
unlimited 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ yes yes, 2 no 85-265V yes yes yes, 2 no no no no yes yes, yes, 2 no #185
PAL 50/60Hz RS-232 2005
STAR SAT SR-X3500CUCI Ultra
6000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ yes yes yes 90-250 no yes yes, 2 yes yes no no no yes, yes, 2 yes, #189
PAL VAC RS-232 uni- 2005
50/60Hz versal
STAR SAT SR-X1800D FTA
5000 2-45 yes 1.0, 1.2 no PAL yes yes yes 100-240V no yes yes no yes no no no yes, no no #186
50/60Hz RS-232 2005
TECHNOMATE TM-7755 2VA 2CI
5000 2-45 yes 1.0, 1.2 yes PAL/ yes yes no 90-240 yes yes yes, 2 yes no no no no yes, yes, 2 yes, #189
NTSC/ VAC (optical) (via RS-232 Viac- 2005
SECAM 50/60Hz scart) cess
TOPFIELD TF5000PVR Masterpiece
5000 1-45 yes 1.0, 1.1, yes NTSC/ yes, yes no 90-250V yes yes yes, 2 yes no no no yes yes, yes, 2 no #188
1.2, 1.3 PAL UHF 50/60Hz (optical) RS-232 2005
TOPFIELD TF5000 CI
5000 1-45 yes 1.0, 1.1, yes NTSC/ yes yes no 90-250V yes yes yes, 2 yes no no no no yes, yes, 2 no #183
1.2, 1.3 PAL 50/60Hz RS-232 2004
TOPFIELD TF5000CIP
5000 1-45 yes 1.0, 1.1, yes NTSC/ yes yes no 90-250V yes yes yes, 2 yes no yes no no yes, yes, 2 no #190
1.2, 1.3 PAL 50/60Hz (optical) RS-232 2005
TRIPLE DRAGON DBS-3000 CNCIE
6000- 2-45 yes 1.0, 1.1, yes NTSC/ yes yes no — yes yes yes, 2 yes yes no no can yes, yes, 1 yes, #183
8000 1.2 PAL be RS-232 CONAX 2004
added
Sus preguntas, nuestras respuestas
www.tele-satellite.info TSI Team
ninguna la información de lo que tengo receptor y debe quedarse allí aun cuando Estoy preguntándome si hay un plato que
Ron Roessel que entrar como PCR PID y Teletexto PID. hay un corte de corriente. Así es cómo me mostraría algún canal árabe. Se apre-
[USA] Tampoco, estoy seguro de cómo hacer que todo el receptor que he visto alguna vez ha cia su ayuda.
cierta información que esta bloqueada, si trabajado. Si el Dansat es un nuevo recep-
lo apago o hay un corte de corriente, no tor, dudo que se comportara de manera Desgraciadamente, la cosa mejor para
responde tener que introducirla de nuevo. Más aún diferente. Los únicos datos que se necesi- usted sería un balcón enfrentado al sur.
sus preguntas encontrar información sobre Dansat en tan es la frecuencia del downlink y la velo- Entonces se podrían recibir los variados
línea es muy difícil y no aparece. Lo que cidad de símbolo del transpondedor que se canales árabes del Intelsat Americas 5.
tengo es simplemente el manual. Por favor quiere examinar. Esto puede encontrarse En cambio, tiene una opción y esa sería
Nuevo en FTA ayúdeme. Gracias. mirando www.satcodx.com y yendo enton- apuntar hacia el oeste un plato de 1 metro
Soy nuevo en el mundo de FTA y me gusta- ces al satélite se quiere. al Hispasat a 30 deg Oeste. Este satélite
ría comprar un nuevo receptor de satélite y Normalmente cuando se examinan los tiene varios canales árabes que son FTA.
canales de un satélite, se identifica auto-
un plato con un motor. Ya que me gustaría
algo muy moderno y capaz que conseguir máticamente toda la información necesa- El Balcón enfrentado al este Cualquier sistema receptor de satélite FTA
en MPEG-2 debe hacer el trabajo. El Tels-
los enlaces de varios satélites ¿qué me ria, incluso PCR PID, etc. Esta información Hola, vivo en el Fuerte Lauderdale FL y tar 12 a 15 grados oeste también tiene dos
aconseja usted? se guarda entonces en la memoria del tenemos un balcón enfrentado al este. o tres canales en idioma árabe.
El sistema que se compre dependería gran-

demente de lo que exactamente se quiere
hacer con él. Un sistema FTA simple sería
un sistema básico. Hay también receptores
con unidades de disco duro incorporadas
para la grabación de canales si se quiere
gastar más dinero. Otra consideración es si
se quiere sólo recibir los satélites de Banda
Ku (con tamaños del plato pequeños alrede-
dor de 90-100cm) o si se quiere agregar la
recepción de la Banda C también. Un plato
de Banda C puede ser bastante grande (8-
10 pies en diámetro o aun más grande) pero
puede usarse para la recepción de las dos
bandas C y Ku. Un plato pequeño no puede
usarse para la recepción de la banda C.
Entonces se tendría que decidir si se quiere
recibir más de un satélite con su sistema.
Esto requeriría la adición de un motor a su
plato para que la antena pueda moverse de
un satélite a otro. Para conseguir una idea
de lo que hay por ahí, se debe echar un
vistazo a las páginas de esta revista. Hay
informes de prueba de todos los tipos de
equipos de satélite en cada edición. Le dará
una idea buena de lo que hay por ahí.
Alta Definición y FTA

He notado que los Dish 1000 son platos
excelentes que están apareciendo en el
mercado, y que tienen tres LNB diseñados
para ocuparse de AD. Como la AD será
pronto una norma parecería ser prudente
instalar este plato para mi nuevo sistema
de FTA. Me han dicho declaraciones con-
tradictorias acerca de si este plato sería
compatible con las unidades de alta gama.
¿Son compatibles los receptores con ese
plato para FTA, y podrán entregar AD? ¿O
sería bueno quedarse en la vieja escuela y
tirar a la basura el sistema viejo en un par
de años cuándo los canales FTA alcancen
a los servicios de la pago?
La propia antena no debe ser demasiado

problema pero si su tamaño; es el LNB si
que podría serlo sin embargo. Estos LNB
tiene conmutadores incorporados que se
diseñan para ser controlados por un recep-
tor de DishNetwork. Para ser honrado, no
estoy seguro si otros receptores de FTA
pueden controlar estos interruptores. Si
se está pensando en usar este plato para
la verdadera recepción en satélites FTA de
la red Dish, entonces se podría considerar
un plato más grande (90-100cm en el diá-
metro). También el LNB que viene con las
antenas de DishNetwork no es compatible
con otros satélites. Esto tiene que ver con
la polarización redonda derecha / izquierda
(DishNetwork LNB) contra la polariza-
ción del horizontal/vertical para LNB FTA
normal. También tenga presente que la
mayoría (99%) de los receptores de FTA
disponible hoy no es AD compatible.
El Receptor de Dansat
Hola, recibí un receptor de Dansat como un
regalo y quiero mirar los canales en Intelsat
Americas 5, pero el satélite no se lista en el
menú del satélite del receptor. Sé que yo
puedo agregarlo pero no puedo encontrar
DGStation RELOOK 400S

S.O. Linux, Sintonizador Gemelo PVR
¡El Cielo es el Límite!
Este último modelo del bien conocido fabricante para un examen en profundidad. Al contrario que la instalar un disco de 3,5 pulgadas
coreano DGStation, el Relook 400S se ha presen- mayoría de los receptores de PVR digitales de hoy, el 200 GB que fue muy fácil instalar
tado muy recientemente al mercado y también ha Relook 400S opera bajo Linux, y lo que lo hace único tanto los cables como el aloja-
llegado a los laboratorios de prueba de Tele-satélite para el ser de tiempo, ¡es el doble sintonizador! miento dentro del receptor. Des-
pués de esto, podríamos conectar
la unidad finalmente y podríamos
ponerla en marcha.
El Relook 400S primero visua-

liza un mensaje para anunciar que
está preparando el disco duro,
esto toma un cierto tiempo que
depende del tamaño del disco.
Después de esto se le invita al
usuario a seleccionar varias opcio-
nes principales como el idioma del
menú, la zona de tiempo, etc. La
Después de desempaquetarlo sintonizadores, un modulador- de Viaccess, también simultánea- señal de salida de TV puede con-
, descubrimos una unidad de demodulador de UHF, una salida mente desencripta dos canales figurarse a RGB, CVBS o YUV. Ya
tamaño normal (aprox. 37 x 27 x de audio digital óptico, un USB y para que uno pudiera grabarse que este receptor tiene dos sinto-
7 centímetros) con un diseño en un interfaz de Ethernet e incluso mientras se mira el otro. No se nizadores, decidimos conectar el
color gris metálico sobrio y ele- un interruptor de alimentación. El necesita ningún módulo para primer sintonizador a una antena
gante. En el frontal, se ve simple- telemando es bastante pequeño reproducir un programa grabado. en un motor USALS de STAB y
mente un gran botón redondo de para la cantidad considerable de La memoria de canales permite la salida doblada del primero al
on/off rodeado de una luz en azul funciones que tiene disponer un guardar hasta 10.000 canales segundo afinador.
en su circunferencia en cuanto receptor PVR y las personas que que es muy conveniente ya que el El próximo paso es de un modo
el receptor se pone en funciona- usan gafas para leer, ciertamente Relook 400S dispone de los pro- raro, ya que cada satélite al usua-
miento, que se va durante el fun- las necesitarán para este remoto. tocolos DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 y 1.3 rio le gustaría acceder, tiene que
cionamiento pero parpadea como Un punto más es que puede con- o de USALS. ser instalado en el menú del afina-
una regeneración, cuando se reci- figurarse para controlar su apa-
ben las órdenes del telemando. Al rato de TV. La habilidad global de
lado de él hay una ventana ancha este receptor lo hace muy sólido
TEST
RESULT
que es para el VFD ( Visualizador Características

y visualmente una buena impre-
Fluorescente al Vacío). Este frontal sión.
entero es de hecho un ala flexible Memoria de Canales
y una vez abierto, revela 8 boto-
nes para operar los PVR, dos lec-
Características Velocidad de
tores de tarjeta y dos ranuras para Después de la apreciación
Velocidad de
módulos de acceso condicional. externa, ahora echemos una
INTERNACIONAL
SATÉLITE
Cambio de Canal
El panel trasero es más aun mirada más íntima en las caracte-
sorprendente: Además de los dos rísticas del Relook 400S. Según las
Calidad de Video
Scarts clásicos, las salidas RCA especificaciones de los fabricantes
analógicas para el audio estéreo y además todas las características
y el video y un interfaz serie, se clásicas que se encuentran en la Calidad de Audio
descubrirá dos juegos de entra- mayoría de los receptores de hoy, TELE Sesibilidad del
das/salidas de LNB para los 2 este receptor es capaz de la gra- Sintonizador
dor como un LNB diferente (i. e.

uno para Hotbird, otro para Astra
etc.), y aquí de nuevo cada uno de
estos LNBs tiene que ser asignado
al protocolo DiSEqC apropiado,
en nuestro caso USALS. Mien-
tras se asigna cada satélite/LNB,
la fuerza y calidad de la señal se
muestra en la página del menú. El
próximo paso es examinar estos
La unidad que se nos envió satélites. El examine es bastante
no incluía un disco duro. Nor- lento pero completo. Después de
malmente ya se vende con un todo, ¿esta lentitud es realmente
bación de dos canales, mientras disco duro instalado. El receptor una búsqueda que ciertamente
reproduce otra grabación. En caso soporta el tamaño ilimitado de no se realiza todos los días? Los
de que este colocado un módulo HDD. Nuestro primer trabajo fue entusiastas del satélite que deci-

dan buscar nuevos canales sabrán
ciertamente de antemano las
frecuencias y podrían entrarlas
a mano y memorizar la estación
en particular que están buscando.
Aun bien, la lista de transponde-
dores puede revisarse gracias al
software "Relook PC Editor" y los
grabación simultánea. En nuestra probó aprox. hace dos años aquí A pesar de todo esto, el Relook
puertos USB pueden permitir las
configuración de la antena, esto en TELE-satélite. La segunda 400S es aún un receptor bien
actualizaciones de SatcoDX.
podría lograrse sólo en canales razón de todo esto que ha sido pensado para la toda la familia
Después de la búsqueda, siem-
del mismo transpondedor pero en hecho posible, es la presencia por entera con un funcionamiento
pre se termina con una lista casi
caso de un LNB diferente para el de un puerto Ethernet. De esta muy estable. En nuestro receptor
interminable de estaciones deTV y
segundo sintonizador, la grabación manera, el Relook 400S se vuelve de pruebas usamos el último fir-
de radio. Muchos de ellos o serán
podría ser de otro transpondedor una extensión de su PC, puede mware oficial de DGStation, ver-
codificados o no interesantes para
o satélite. La función de cambio intercambiar los datos con él, sión 1.18 y nunca experimentó
uno u otro usuario particular. Para
de tiempo también está disponi- conectarse a Internet, etc. Por eso ninguna colgada, incluso después
organizar una lista atestada de
ble. Pueden transmitirse todas ellos dicen, El Cielo es el Límite! de un uso intensivo.
canales, el usuario tiene dos opcio-
estas grabaciones desde el disco
nes: A mano, o como segunda
duro a un PC dónde en un primer
opción y la manera más elegante
es usar el "Relook PC Editor". Este
paso tendrán que ser transforma- TECHNIC Manufacturer DG Station, Rm.401, Bldg.A,
Bundang Techno Park 150,
dos en estructura MPEG y enton- DATA
programa es libre y se puede des- Yatap-Dong, Bundang-Gu,
ces editaran con su software de Sungnam-Si Gyunggi-Do,
cargar desde el sitio del fabricante
edición preferido. Esta transfor- Korea (Zip. 463-070)
www.dgstation.co.kr.
mación se puede realizar con el Fax +82-31-781-9016
Uso Cotidiano
software "Make PS" disponible en
Email Sales@dgstation.co.kr
el website de DGStation.
Internet www.dgstation.co.kr
Ahora que todos estos prelimi-
nares se han realizado, el próximo Linux, Ethernet, Model Relook 400S
paso sería sentarse y ordenar la
lista de sus canales favoritos. El
USB y Otros. Function Receptor Digital de Satélite FTA
+ CI 2 PCMCIA doble sintonizador
Hasta ahora, hemos des- y PVR
cambio de un canal a otro es inme-
diato, incluso en canales codi- crito características que podrían Channel memory 10000
ficados, la calidad de la imagen encontrarse en numerosos otros Network Ethernet RJ-45 10Base T / 100
es buena. Poseer un PVR con un receptores. El Relook 400S los ha Base-TX– 8MB Flash + Expandable
dominado durante nuestras prue- 96 MB SDRAM
sintonizador doble es objetiva-
mente un desafío para el usuario bas sin ningún problema. Pero lo CPU IBM Power PC405, 350 MIPS
para no perderse ninguna de sus que hace esta caja tan especial es DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
transmisiones favoritas. El Relook es firmware compilado en Linux. USALS Yes
no nos engaña aquí tampoco. Ya que Linux es un sistema opera-
Programmable0/12 V No
Simplemente apriete el botón de tivo con la filosofía de una fuente
"abierta", DGStation han hecho Digital Audio Output S/PDIF (optical)
grabación mientras se mira una
película y se guardará en el disco público el código de la fuente Scart connectors 2
duro. La duración predefinida de de su firmware para permitirle Video/Audio Output 3 x RCA
la grabación es de 2 horas pero a cualquier usuario interesado Colour system PAL D/K, B/G, I
este ajuste puede modificarse en desarrollar sus propias modifica-
S-VHS Output No
el menú. De esta manera no se ciones, mejoras o agregaciones.
El firmware alternativo ya está Modulator Yes
tiene que preocupar por el tiempo
del fin de su grabación. disponible los numerosos foros en SCPC compatible Yes
Otra manera de lograr una gra- el Web a que transforma el Relook EPG Yes
bación es vía el EPG, en este caso 400S un más aun la herramienta Teletext Yes (OSD und VBI)
el receptor inserta un tiempo de poderosa para el entusiasta del
Power Supply 90 –240 VAC 50/60 Hz
"reserva" antes y después del satélite, y ¡esto parece ser el prin-
cipio simplemente! Los programa- Power Consumption 50 W max. 7 W standby
grabar programar para permitir
cualquier cambio en el horario. dores con talento están probando
Por último pero no menor, gra- constantemente las nuevas carac-
cias al sintonizador doble, puede terísticas muy similares a aquéllos
empezarse a mano o puede pro- desarrollados para otro receptor
gramarse en el EPG una segunda de un fabricante alemán que se

+
El Relook 400S merece el atributo de “muy atrac- Menú Principal Búsqueda Automática de
tivo” para su diseño así como para las características. Canales
Los menús son lógicos y fáciles navegar. Una marca
especial debe darse al visualizador “VFD”.
Yanis Patalidis
- TELE-satélite
Centro de Pruebas
El telemando para un receptor de esta clase habría France
merecido ser diseñado más ergonómicamente. El ruido

del pequeño ventilador pequeño para refrescar del disco duro y la CPU
dentro del receptor a veces puede estar perturbando, pero esto podría
resolverse con nuevas instrucciones en otra descarga del firmware.
Lista de Canales Ajustes USALS
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International 45

Kathrein UFS 821

Sólida Habilidad Alemana
Kathrein, un tradicional fabricante fuera de en negro o plata. En el frontal delantero esta un que hace disponible el fabricante
Alemania, quiere ofrecer el UFS 821 - un Centro de gran botón multifunción para controlar el volumen, sin ningún cargo puede importar
Sonido y Visión - a sus clientes. Sería un centro la selección del canal, etc. Un visualizador de VFD los datos actualizados de SatcoDX
para audio y video. ¿Ésa es una idea buena? Pen- de fácil lectura posicionado por el fabricante en el en el formato de SDX. Éste una
samos que sí. El sistema por entero esta conte- medio y muestra el nombre del canal así como otra gran noticia para los poseedo-
nido en un alojamiento elegante que está disponible información. res de sistemas motorizados. Es
infortunado el que Kathrein sólo
le proporcionó al UFS 821espacio
Detrás de una ala flexible
pueden encontrarse dos ranuras
Uso cotidiano El último y el paso más impor-
tante del ayudante de la instala-
suficiente para 4000 canales. No
le llevará mucho tiempo el llenar
El UFS 821 es un receptor "plug
de IC (interfaz común), cuatro ción es la búsqueda automática esta lista.
& play". Simplemente conecte los
botones para el funcionamiento de canales. Se necesitaron seis
dos sintonizadores al LNB o a los
del receptor sin telemando y tam- minutos para examinar los 80 El sintonizador incorporado es
conmutadores, encienda el recep-
bién un interfaz de USB. Como transpondedores sin activar la relativamente sensible y en nues-
tor y, en la mayoría de los casos
era de esperar de Kathrein, el búsqueda en red. Claro que una tras pruebas se ocupó sin ningún
la instalación en Europa central
panel trasero está bien provisto: búsqueda manual (con o sin la problema de las señales de la
producirá inmediatamente una
además de la entrada de IF y la imagen en la TV gracias a la lista entrada del PID) también está banda estrecha SCPC empezando
salida doblada y los dos conecto- de canales preprogramada para disponible así como la habilidad en 2.0 Ms/sec. Puede ocuparse
res de Scart, se encontrará tam- el Astra y Hotbird. Si se pueden de revisar los transpondedores de situaciones básicas adiciona-
bién tres conectores RCA alza recibir más de un satélite con su individualmente, creando nuevas les en el menú principal amable-
para el video y audio estéreo, sistema (se soporta DiSEqC 1.0, entradas o anulando las existen- mente organizado. El receptor
una salida de S-video, un interfaz 1.2 y 1.3), para ayudarse simple- tes. Como con otros receptores puede proporcionar la señal de
RS-232, un interfaz de USB para mente acceda al ayudante de la de Kathrein, pueden cargarse video en CVBS, RGB, S-video o
la conexión a un PC y una salida instalación poniendo el receptor nuevos datos de la programación estructura YUV para Televisiones
audio digital óptico. El manual de en paso a paso. directamente en el receptor vía el de pantalla plana o sistemas de
usuario incluido es de una cali- satélite. proyección. También se soporta
dad excepcional e incluso des- Una vez se ha seleccionado el PAL y NTSC.
cribe para el principiante todas idioma deseado del OSD ( están La
Compatibilidad
las funciones y menús del UFS disponibles inglés, alemán, fran- El receptor viene de fábrica con
821 en gran detalle. Nosotros no cés, italiano, español, holandés, una unidad de disco duro de 160
estamos tan eufóricos con el tele-
mando. Se asienta muy bien en
polaco y turco), el siguiente paso
le llevará a los menús del sintoni-
de SatcoDX GB. Esto es bastante para graba-
ciones de hasta 100 horas de TV
su mano, pero el botón de OK así zador. Desde aquí se termina en Sobre todo es excitante la com- y de radio. El funcionamiento de
como la localización otros boto- la lista de satélites donde pueden patibilidad de SatcoDX de este la unidad de disco duro es real-
nes operacionales están cerca seleccionárselos satélites desea- receptor. El programa del Editor mente bastante diestro en el UFS
del final del telemando. Noso- dos. El receptor viene preprogra-
tros para ver esto nuestra propia mado con 21 satélites europeos.
mano y la disposición hace que los La caja incluso ofrece el dividir la
TEST
Características
RESULT
botones sean un poco más duros lista de satélites en cuatro conti-

de alcanzar. nentes.
Memoria de Canales
Velocidad de
Velocidad de
INTERNACIONAL
SATÉLITE
Cambio de Canal
Calidad de Video
Calidad de Audio
TELE Sesibilidad del

Sintonizador

tvtv.co.uk es un nombre cono- tor para reproducirlos. El interfaz función y el visualizador VFD, este
cido en muchos países europeos. USB 2.0 en el frontal delantero receptor puede usarse fácilmente
Los datos actualizados de tvtv puede usarse para conectar una incluso como un simple receptor
pueden ponerse para ser trans- unidad de disco duro portátil de radio a menos que se conecte
mitidos al receptor vía satélite en o incluso una cámara digital, y a una TV. Por lo menos ahora
un momento prefijado que hace puede transferirse video, mp3 y sabemos lo que Kathrein quiere
que estén disponibles cuando se datos de imagen. En nuestras decir por el término Centro de
DVR Manager quiera estos datos. pruebas esto funcionó perfecta- Sonido & Visión. Sería una gran
mente usando una cámara digital piedad si sólo se usara para este
821. Debido al espacio disponible Las características adicionales normal. propósito, pero los entusiastas de
en la unidad de disco duro puede como "En reproducción" con el la radio por satélite podrían usar
que no sea bastante para graba-
ciones adicionales, el receptor
programa actual de todos los 60 Conclusión el UFS 821 como un receptor de
canales de TV listados por tvtv
Gracias al gran mando multi- radio ideal.
puede ajustarse para anular datos puede ordenarse por Género, por
más viejos automáticamente. El puntas diarias y se puede visua-
espacio timeshift para las gra- lizar información más detallada
baciones de la TV retardadas en de todos los programas. Puede TECHNIC Manufacturer KATHREIN-Werke KG,
DATA Rosenheim, Germany
el tiempo es ajustable a mano usarse la función de Búsqueda
ajustable y puede ponerse hasta para ayudar a echar un ojo a una Tel. +49 (0) 8031 184-0
varias horas. programación específica. Agrade- Fax +49 (0) 8031 184-306
cidamente, con el tvtv EPG usted
E-Mail sat@kathrein.de
Si una o más grabaciones ya no se limita a un cierto número
encriptadas deben almacenarse de cauces; en cambio, está dispo- Model UFS821
en la unidad de disco duro, el UFS nible todos los contenidos ya que Function Receptor de Satélite Digital
821 proporciona la habilidad de la base de datos esta almacenada con Función PVR
descifrar la señal después de la por entero en la unidad de disco
Channel Memory 4000
grabación. La grabación se mar- duro del receptor.
caría en una lista de repetición y Satellites 45
en cuanto el receptor se ponga en En el futuro, el espacio libre Symbol Rate 2-45 Ms/sec.
el modo de reserva, empieza a disponible en la unidad de disco SCPC Compatible Yes
descifrar la grabación. duro de 160GB incluida se aca-
USALS Yes
bará. En este momento estaría
¡Sorprenda! bien el transferir sus grabaciones DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
EPG del tvtv favoritas a su PC y de allí quizás

grabarlas a un DVD. Gracias al
Scart Connectors 2

Nosotros estuvimos agrada- interfaz USB integrado 2.0, esto
blemente sorprendidos cuando no es absolutamente ningún pro- UHF Output Yes
apretamos el botón de EPG. Para blema. El software necesario 0/12 Volt Output No
que no se perdiera la apreciación para esto (DVR Manager) también
Digital Audio Output Yes
global general de todos los pro- se proporciona gratis por Kathrein
gramas disponibles y para que en su sitio web. En sólo 16 minu- EPG Yes
al usuario se le proporcionaran tos se transfirió un archivo de 2 C/Ku-Band Compatible Yes
datos de EPG muy modernos de GB.
Power Supply 100-240 VAC, 50/60 Hz
hasta una semana de antelación,
Kathrein no sólo ha confiado en Cuando se empieza con el SatcoDX Compatible Yes
los propios datos de EPG de un DVR Manager, se ve la idea que
canal sino que también ha entrado el receptor Katherin es un recep-
en una cooperación con la com- tor basado en Linux que todavía
pañía tvtv Services. Esta com- puede hacer más. Es posible
pañía con guía de programas por transferir archivos de imágenes
Internet en www.tvtv.de o www. jpeg y música en mp3 al recep-

+
El receptor Kathrein UFS 821 es un muy elegante Gestor de Canales (SatcoDX) Barra de Información
y fácil de usar, gracias al tvtv EPG hará al usuario
muy feliz. Las transferencias USB al PC funcionaron
sin ningún problema. Sería un receptor ideal para el
aficionado de la radio.
Thomas Haring
TELE-satélite
- Centro de Pruebas
Austria
La lista de satélite de preprogramada podría ser
más grande. Si el receptor soportara el protocolo DiSEqC 1.1, también
haría una caja interesante para el DXer. Los datos que se transfieren
por las conexiones de USB proporcionada podría ser más rápida.
tvtv EPG Ajuste del Sintonizador

BEL 5518
Un receptor para la India tropical
La corporación electrónica india BEL ha presen- compatible con señales de Banda C y Ku e incluso se alinea para la recepción de DD
tado lo que debe ser uno de los receptores de saté- ofrece algunas características notables como la DTH - como era el caso con nues-
lite más pequeños del mundo. La caja diminuta es imagen en imagen para seis programas. tro sistema de prueba - la primera
imagen de TV aparecerá en la pan-
El receptor se produce en India de humedad y calor. Además de

por una compañía Electrónica de eso, los receptores deben tolerar
Bharat Ltd de armamento del el imperfecto sistema de suminis-
estado que es conocida normal- tro de corriente de la India.
mente por su abreviación BEL.
La compañía se fundó en 1954 y El pequeño BEL 5518 tiene sólo
originalmente enfocó su campo un tamaño de 20 x 3 x 18 cm.
en tecnología militar que continúa que lo hace aun más pequeño
siendo el mayor de negocio para que media radio de coche. Su
la compañía. La oficina principal memoria puede almacenar hasta
de BEL se localiza en Bangalore, y 2000 canales en Banda C o Ku y
es desde allí que recibimos nues- el receptor se suministra con una
tra unidad de la prueba. garantía de un año en India. En
el panel frontal hay el interrup-
La recepción de satélite directo- tor principal y botones de arriba
a-casa (DTH), sólo se ha ofrecido / abajo de canal para controlar
en la India durante los últimos la caja cuando el telemando está
dos años, y la demanda para los extraviado o sin baterías. En la
receptores correspondientes ha línea con el resto del receptor, el
estado desde entonces en auge. visualizador es también bastante
Debido al clima extremo en el pequeño y muestra el número del
subcontinente los receptores canal. En el panel trasero hay casi
tienen que ser encajados para el bastante espacio para la entrada
uso en un ambiente tropical que de antena y una salida de señal de Una mirada a través de la ventana del Centro de Pruebas en India:
básicamente significa tienen que IF doblada y un juego de conecto- Los monzones dejan sin señal de toda la banda Ku.
poder soportar un nivel muy alto res RCA para las salidas de audio y video. No hay ninguna conexión talla poco después de encender
euroscart, porque normalmente la caja. Está disponible una guía
no se usa en India y sin embargo rápida para ajustar los paráme-
TEST
RESULT
Características
no cabría en el tablero de la parte tros para recibir las señales de un
de atrás. También está extrañado satélite diferente. El interfaz del
Memoria de Canales una salida de S-video. usuario guía al propietario rápida-
Velocidad de El telemando tiene una per- mente a través de los parámetros
Búsqueda de Canales cepción buena y su ergonomía del sistema en orden para escoger
no deja nada ser deseado. Sin el LOF correcto, los parámetros
Velocidad de
embargo, nosotros lo habríamos DiSEqC, que tipo de alimentación
INTERNACIONAL
SATÉLITE
Cambio de Canal
preferido en un tamaño ligera- para el LNB, hora e idioma. Nues-
mente más grande. tro receptor de prueba sólo ofreció
Calidad de Video inglés e italiano.
Calidad de Audio
Uso cotidiano El menú de la instalación ofrece
Por defecto el BEL 5518 es fijado los parámetros que todos espe-
Sesibilidad del
TELE
para recibir el señales de Banda rábamos como la búsqueda de
Sintonizador
Ku del satélite NNS6. Si la antena transpondedores en red pre-guar-

dados o una búsqueda manual imagen que muestra seis pan-
para agregar nuevos canales. tallas individuales que son una TECHNIC Distributor ESS EM KAY ENTERPRISES &
Ramakrishna Electro Components
Nuestras pruebas mostraron que opción muy bienvenida dada la DATA
Pvt. Ltd.
el BEL 5518 es bastante veloz, reciente popularidad de aparatos
Fax +80 22124570/011 51010816
pues terminó la búsqueda en el de TV de gran-formato en India.
satélite NNS6 en menos de un El menú en pantalla es de muy Internet www.bel-india.com
minuto. fácil uso y el diseño global es Model 5518DTH Premium and gold.
funcional. Gracias a su pequeño Channel memory 2000
Muchas tamaño el receptor no será nunca Satellite 43 preprogrammed
características
molesto en cualquier ambiente.
Symbol Rate 2 to 40000
Varios juegos integrados serán
DiSEqC 1.0/1.1/1.2
Considerando su tamaño el hábiles durante el tiempo en que
los cortes de la Banda Ku (en el USALS No
BEL esta llena hasta el borde de
buenas características. Éstas rango de 11 GHz) cuando llueve Programmable 0/12/No
incluyen un modo de imagen en por el mozón cerca de la India. Digital Audio output No
Scart Connector No
La conclusión del experto Video/ Audio output 3*RCA
+ Colour PAL
El BEL 5518 es un receptor funcional con un mínimo S.VHS Output No

tamaño. Sobrevive el clima tropical y tiene una sólida Modulator Yes
figura. Tolera tiempo extremo y cortes de electricidad SCPC Compatiable Yes
siendo el consumo muy pequeño. EPG No
- P. Srivatsa
TELE-satélite
Centro de Pruebas
Tele-text
Powersupply
yes OSD
90 to 270V
No hay ninguna conexión adicional posible. India
PowerConsumption <20W
Imagen en Imagen Visualización del telemando Información de Canal Lista de canales

dentro del menú

TEST REPORT Antena de Satélite para la recepción multi-alimento
TechniSat Multytenne
El paquete que 'feliz va con suerte'
Cuando el mensajero entregó un paquete un poco sorprendidos, por decir lo menor.
bastante compacto (considerando que está- Este plato milagroso tiene sólo 45 centíme-
bamos esperando un plato de satélite) de tros de ancho y debe poder recibir cuatro
TechniSat en los sagrados vestíbulos de satélites simultáneamente: Astra 19.2° Este,
nuestras oficinas editoriales justo antes de la Hotbird 13° Este, Astra 2 28.2° Este y Astra
fecha tope para la edición actual quedamos 3A 23.5° Este.
Abrimos el paquete rápida- fácilmente en cualquier película Otro punto valioso a mencionar
mente y empezamos el montaje de ciencia ficción. es el hecho de que TechniSat ha
de las diferentes piezas. Tech- perfeccionado este plato específi-
niSat realmente hizo un gran Es bastante fácil el alinear la camente para los países de habla
trabajo aquí con su manual muy antena correctamente porque alemana. Una vez la Multytenne
comprensivo, lógico y fácil de sólo tiene que ser encontrado se introduzca en estos países
entender. Incluso un absoluto el Astra 19.2° Este y todas las TechniSat podrían presentar las
principiante debe poder montar otras posiciones entonces auto- versiones especiales para otros
y alinear la antena en un espacio máticamente quedan alineadas mercados y también otras posi-
corto de tiempo. para su recepción gracias al LNB ciones de satélite.
Uso cotidiano pantalla de TV. Sin embargo, esto

Desgraciadamente la Mul- no es culpa de la Multytenne sino
tytenne simplemente llegó antes que es debido a las débiles seña-
de la fecha tope editorial para la les que se emiten desde estas dos
edición actual, por lo que noso- posiciones. La recepción de las
tros no tuvimos el tiempo que señales del Hotbird generalmente
nos habría gustado para probar eran OK, aunque notamos que
completamente la calidad de la todas las señales de los cuatros
recepción para las cuatro posi- satélites en la posición del Hotbird
ciones satelitales. Podemos, sin eran más débiles. No obstante,
embargo, darle una corta apre- los transpondedores de MCPC con
ciación global de las capacidades proporciones de símbolo altas
de la antena: entraron sin ninguna dificultad.
Como era esperado no había En general puede declararse

ningún problema en absoluto con que la Multytenne es un com-
la fuerte recepción del satélite en promiso casi perfecto entre un
la posición Astra 1 19.2° Este y la máximo de posiciones para la
del Astra 3A 23.5° Este, se pro- recepción multi-alimento y el
cesaron correctamente y todos posible tamaño más pequeño
los transpondedores que exami- de la antena. La extensión de
namos y medimos para probar los canales más interesantes y
tuvieron los propósitos y con populares por todas las diferen-
sorprendentemente con un buen tes posiciones del satélite - así
valor de C/N, considerando que como la transformación de cana-
El paquete viene completo con multi-alimento especial. Nosotros estábamos hablando aquí de un les a HDTV en el Astra 3A - o el
un dispositivo para su montaje en debemos dar énfasis a a estas plato de 45 centímetros. rango bastante grande de cana-
la pared que es necesario porque alturas que paga para gastar les en idioma inglés del Astra 2,
la Multytenne no es compatible algún tiempo extra en encuadrar Una imagen ligeramente dife- así como el número creciente de
con una instalación normal y debe el plato precisamente hacia Astra rente surge para el Astra 2 y el canales eróticos en el Hotbird
montarse en este dispositivo en 19.2° Este absolutamente, porque Hotbird. Mientras todos los trans- hace una opción interesante de la
particular. El LNB esta desarro- una alineación exacta se asegura pondedores de Astra 2A y 2B que Multytenne para muchas casas.
llado específicamente y su diseñó que las tres otras posiciones del podrían recibirse sin problema, Gracias a su pequeño tamaño
es más bien para este plato y con satélite también se recibirán con pero algunas señales del Astra 2D encajará y trabajará en cualquier
una mirada al futuro. Encajaría la calidad razonable. y del Eurobird no lo hicieron en la balcón orientado al sur.

Digit MF4-S ción del idioma OSD preferido. El
Digit F4-S es muy internacional
El EPG de los receptores de
TechniSat es otra característica
La perfecta impresión global del
MF4-S es complementada por el
Se puede usar la Multytenne y ofrece inglés, alemán, francés, muy hábil que merece una ala- decodificador de teletexto incor-
en combinación con cualquier italiano, español, turco, sueco, banza especial. TechniSat tiene su porado y la posibilidad de usar los
receptor que ofrezca el proto- portugués, ruso, polaco, checo, propia redacción para la informa- alimentos multi-canal ofrecidos
colo DiSEqC 1.0, pero TechniSat húngaro y holandés. ción de EPG para todos los canales por proveedor aleman de TV de
vende con el paquete completo de de satélite en idioma alemán que pago PREMIERE.
la Multytennesu propio receptor El próximo paso es una caracte- se transmite en momentos dados
del satélite digital el Digit MF4-S. rística muy especial de este recep- a los receptores de TechniSat. Multytenne LNB
También, parece al principio un tor de TechniSat: el usuario puede Esta característica se llama SFI
aspecto muy de futuro, gracias a seleccionar su país de una lista de y permite una apreciación global
su diseño simple pero elegante. 19 países diferentes y el recep- del EPG muy clara y comprensiva
tor ajustará entonces automá- con la opción de marcar los even-
En el panel delantero encontra- ticamente todos los parámetros tos para ser usados para grabar
mos un visualizador de segmento específicos para ese país como la en un dispositivo conectado a él.
de LED además de tres botones zona horaria local. Lo que sigue es
para controlar al receptor sin usar la configuración de la antena que El cambio de canales toma
el telemando, así como una ranura no tiene ningún ajuste predefinido aproximadamente un segundo
para la tarjeta. Por un lado la caja todavía para la Multytenne y tiene que es completamente razonable.
ofrece una ranura de Interfaz sólo el Astra 19.2° Este y el Hotbird
Común y un interfaz serie RS-232
para conectar el receptor a un PC.
13° Este activados desde el princi- TECHNIC
pio. Haciendo clic en 'Manual', sin DATA
Los paquetes de la Multytenne embargo, también pueden cam- Manufacturer TechniSat Digital GmbH
también vendidos en los países de biarse los ajustes para incluir los TechniPark, D-54550 Daun
habla alemana incluyen una smart- otros dos satélites. Germany
card para la recepción del paquete La caja entonces automática- Fax +352-710707-959
de radio por satélite TechniSat. mente comprueba si hay un nuevo E-mail international@technisat.com
El panel de la parte de atrás de software disponible y en ese caso Model Multytenne
este receptor digital muy delgado descarga y lo instala. El paso
(28.5 x 13 x 4 centímetro) ofrece Function Antena de Satélite para la recepción
final es la búsqueda de canales multi-alimento de Astra 19.2° East,
dos euroconectores o scart, dos y el MF4-S tomó un poco menos Hotbird 13° East, Astra 3A 23.5° East
conectores RCA para la salida de seis minutos en examinar un y Astra 2 28.2° East
del audio estéreo, la entrada de satélite de 80 transpondedores. Antenna diameter 45 cm
IF para la señal del satélite así Aunque no siendo el más rápido USALS Yes
como una salida óptica y eléctrica del mercado, es ciertamente una
para el audio digital. El telemando DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
de las cajas más completas y
tiene un buen tacto y se asienta y encontró todos los canales. Des- Scart connections 2
se caracteriza - como el receptor pués de todo, no se hace una bús- Audio output 2 x RCA
y la Multytenne - por una calidad queda completa todos los días. UHF modulator No
inmaculada de construcción.
0/12 Volt output No
El lógico menú principal puede
Digital audio output Yes
Recepción usarse para ajustar la mayoría de
las situaciones de las salidas de EPG Yes
Después de encender el recep- video (CVBS, RGB o S-video) o las Power supply 180-250 VAC, 50 Hz
tor por primera vez el ayudante listas favoritas para la radio y TV.
típico de la instalación de Tech- Simplemente como todo lo otro
niSat aparece en la pantalla y le el receptor digital de TechniSat
permite al usuario personalizar MF4-S es capaz de cargar listas
la caja paso a paso. El primero y de canales pre-ordenadas por los
más importante paso es la selec- usuarios a mano.

+ Ayudante para la instalación Lista de Canales
Con su Multytenne TechniSat ofrece un verdadero
paquete 'feliz va con suerte'. El montaje es un juego
de niños, la calidad de la recepción del plato es muy
buena considerando que es una antena de 45 centí-
metros. El receptor que se incluye en el paquete es
Thomas Haring
fácil de usar y encaja para agradar a la familia entera. TELE-satélite
¡Apenas se podría desear más! Centro de Pruebas
Austria
-
Ninguna
Menú Principal Barra de Información

pdf/22336_DVB_ASI.pdf para una infor- Telstar 11 a 37.0° Oeste - 11664 H y
Thomas Haring mación más extensa y datos técnicos Alberto Boselli 11672 H, los dos con SR 5632,
[Austria] exactos. [Italy]
Los Canales americanos en
responde Los canales austriacos en responde
sus preguntas sus preguntas Italia
Pakistán ¿Soy un principiante que está en el
Somos un equipo de soldados austria- mundo del satélite y me gustaría insta-
La TV rumana vía el satélite cos, ayudando a personas en las regio- El Receptor del Satélite lar un sistema de motor para recibir los
nes del terremoto de Muzaffarabad en
Me gustaría recibir la TV rumana vía
satélite, pero todos los programas están Pakistán para restaurar su suministro de digital canales FTA en las dos bandas la Ku
(para recibir la TV de Colombia) y la C-
encriptados en PowerVU. ¿Hay una agua. De nuestro suministro recibimos Poseo un plato de 120 centímetros venda (sólo en este caso de que halla
manera de descifrarlos? un plato del satélite y un receptor de dvb- con un motor. Me gustaría comprar un canales también de Colombia en esta
s austriaco, pero no pudimos conseguir receptor de satélite digital que tiene las banda). Cómo debe ser de grande el
ningún programa de la TV austriaca o siguientes características: plato? ¿Cuánto me costará un sistema
alemana. ¿Puede ayudarnos para que 1) 8000 canales así? (En la actualidad, yo sólo poseo el
podamos recibir los programas de casa
2) Sintonizador gemelo con salidas aparato de TV).
o por lo menos la TV inglesa?
dobladas
3) 2 ranuras de Interfaz Común Esto es único de las muchas pregun-
Todo depende del tamaño de su plato
que lamentablemente no se mencionó. 4) 2 ranuras incluidas universales tas que nosotros conseguimos sobre
Si el diámetro de las antenas es bas- 5) PVR con por lo menos 80/100 GB, la recepción de canales americanos en
tante grande (aproximadamente 2,4-3m) mejor si extraíble Europa. Otros lectores están pidiendo
se debe poder recibir algún canal de 6) el posicionador incorporado con los canales de Argentina, Brasil, Nueva
TV alemana vía los satélites de Hot- cuatro salidas para el mando de motor York, Honduras o incluso para todos
bird en 13° Este, pero no hay ninguna 7) USB 2.0 los canales existentes de América del
Romanian TV vía Amos 4° Oeste manera de conseguir la TV austriaca 8) Salida audio digital óptico Sur. Desgraciadamente, la respuesta
en Pakistán, porque simplemente ellos 9) Salida HDMI de video Digital siempre es la mismo: en general, los
Consiguiendo una tarjeta de PowerVU,
están transmitiendo en el Astra 19,2° 10) 2 conectores de scart canales de satélite americanos no se
pero seriosamente, no hay ninguna
Este. Si su plato no es bastante grande, 11) PAL/NTSC pueden recibir en Europa porque la
manera de descifrar los canales encripta-
se podría intentar conseguir algunos y, pero esto no es obligatorio, debe mayoría de los satélites de dónde ellos
dos en PowerVU sin una tarjeta inteligente
canales ingleses vía Arabsat 26° Este, poder recibir los signos de HDTV. ¿Tal transmiten que no son "visibles" desde
apropiada y si había alguna maneras de
hacerlo, nosotros no podríamos remitirle receptor existe? ¿Dónde puedo com- las longitudes europeas ya que ellos
esa información. Así que puedo ofrecerle prarlo? Gracias de antemano. están localizados detrás del horizonte.
simplemente dos soluciones: En primer Incluso cuando el satélite puede reci-
lugar se podría intentar conseguir una ¿Y qué sobre MPEG-4? ¿Y dónde está birse de Europa (por ejemplo varios
tarjeta inteligente de PowerVU en Ruma- el DVB-S2? Desgraciadamente, des- canales Atlánticos como el Hispasat a
nia, o se ven los canales FTA disponibles cribe un fantástico receptor que no 30° Oeste o Panamsat 3R a 43° Oeste),
por satélites diferentes. Hice una vista existe, pero aun cuando vino la pre- cada transpondedor cubre América
rápida y encontró 16 programas, trans- gunta hace sólo unos días, podría ser o Europa, pero no los dos al mismo
mitiendo vía Amos a 4° Oeste, Eutelsat de algún modo un receptor anticuado. tiempo. Las oportunidades de conseguir
W2 a 16° Este, Intelsat 10-02 a 1° Oeste, En esta edición de TELE-satélite Inter- los canales americanos se ha limitado a
Sirius a 5° Este y Hotbird a 13° Este. Para nacional se puede leer un informe las señales de enlace (vea la pregunta
una información extensa, por favor eche sobre las tecnologías más nuevas de anterior) o a veces los canales de trans-
MBC4 vía Arabsat 26° Este
una mirada a la tabla de satélite en www. TV de satélite Digital que estará dis- misión FTA en Europa dónde ellos son
satcodx.com por ejemplo Channel2, MBC4 y One ponible en los próximo receptores. En redistribuidos como parte de los paque-
TV. Estos canales ofrecen muestras de
la práctica, es casi imposible encontrar tes de la TV de pago. Por ejemplo, en
debates americanos, series, shows de
La TV africana en Alemania realidad y películas en el idioma original
el receptor "perfecto", pero si usted este momento desde el PAPÁS 3R a 43°
leyera cuidadosamente el informe de Oeste ( frecuencia 12708 V, SR 5390,
Soy un ciudadano africano viviendo con subtítulos en árabe.
prueba, encontrará algo ciertamente FEC 2/3) se puede recibir Tele Amazo-
en Alemania y me gustaría recibir los
cerca de él. nas y Ecuavisa Internacional usando un
programas de África Sur vía satélite.
¿Puede decirme cómo hacer eso? Topfield TF5000CIP plato de tamaño "normal."
En la última edición de TELE-satélite Enlaces de Baloncesto NBA
Apenas necesita conseguir un plato de
90cm de desplazamiento y encuadrarlo
Internacional se describió el nuevo
TF5000CIP. Me intenté comprar este El campeonato de Baloncesto de la Consejo para el Ajuste de la
receptor en Alemania pero fallé. Mi NBA empezó hace unas semanas.
¿Usted sabe algo sobre los señales de
Antena
revendedor local me ofreció en cambio
el TF5000CI. ¿Qué piensa Ud. sobre enlace de EE.UU.? Me gustaría saber Actualmente, poseo una antena de
eso? que satélites de Banda Ku y C, tamaños LNB dual para el Astra 1 y el Hotbird.
de plato, frecuencias, polarizaciones, Me subscribí al servicio de Internet
Si usted usa un actuador de 36V para el velocidad de símbolo, etc. Estaría vía satélite disponible a través de tres
mover su plato, se necesita un recep- muy feliz si pudiera ayudarme. satélites diferentes: Eurobird A, Euro-
tor que pueda controlar el motor. El bird B y Telecom 2D. ¿Si decido quitar
TF5000CIP puede hacerlo, sin embargo Afortunadamente, muchos paquetes de la recepción de Astra manteniendo sólo
el TF5000CI no puede. Ambos recepto- TV de pago europeos ofrecen los par- el HotBird, puedo usar el mismo plato o
res son básicamente el mismo modelo, tidos de la NBA en sus canales depor- debo instalar una antena diferente?
salvo el mando de motor. Si no se puede tivos, por lo que las programadoras de
African TV vía PAS10 68,5° Este
encontrar el receptor en su área, por favor EE.UU. tienen que transmitirlos hacia Desgraciadamente, ambos el satélite
al PAS10 a 68,5° Este. Allí encontrará avise a los distribuidores de Topfield ale- Eurobird 3 a 33° Este (lo que llama
Europa usando algunos de los satélites
algunos programas africanos FTA y manes Satforce www.satforce.at o Sky Eurobird A y B realmente son dos de
adicionalmente el paquete Vívids que Atlánticos. Por otro lado, debido al gran
Vision www.sky-vision.de huellas de cobertura usadas por Euro-
contiene los canales SABC1,2,3 y ETV. interés por el baloncesto americano,
a menudo estas señales se encriptan. bird 3) y el Telecom 2D a 8° Oeste
Para una información más extensa, por
¿Sin embargo, por qué no intentarlo? están demasiado "lejos" del Hotbird
favor verifique el website de Vivids http://
Aquí están algunas de las frecuencias para ser recibidos con una sola antena.
www.sentech.co.za /
dónde usted puede encontrar lo que En un sistema del LNB dual el 2 LNB se
usted está buscando: apunta a satélites puestos a posiciones
DVB-ASI Intelsat 901 a 18.0° Oeste - 11673 H, orbitales separadas aproximadamente
De nuevo estoy leyendo "DVB-ASI" el SR 28565 FEC 7/8 (la TV de NBA, nor- 6°. En su caso, la distancia del Hotbird
término relacionado con equipos profe- malmente encriptada en Videoguard, sería por lo menos de 20° seleccio-
sionales. ¿Puede darme más extensa pero a veces con enlaces FTA) nando el Eurobird 3 o Telecom 2D. La
información de como trabaja este "Inter- Intelsat 901 a 18.0° Oeste - 11661 H - solución mejor sería instalar una nueva
face Asíncrono Serie"? 11670 H - 11679 H todos ellos con SR antena para el servicio de Internet vía
5632 y FEC 3/4 Satélite. De esta manera, alguien más
DVB-ASI es un protocolo de radiodi- NSS 7 at 22.0° West - 11670 H SR en su familia también podrá seguir
fusión que permite a los proveedores 10000 mirando la TV de satélite (de la antena
el transportar hasta 16 flujos diferen- Intelsat 907 at 27.5° West - 11516 V, SR vieja) mientras se realiza surf por Inter-
tes vía un "canal". Por favor visite este 5632 FEC 3/4 net (del nuevo).
website www.broadcast.bt.com/home/

TEST REPORT Multi conmutadores
Max Communication Chess

Multiswitches 17/6 NT & 17/6 K
La solución de distribución para una casa
familiar o un bloque de apartamentos
Los Multi conmutadores son dispositivos muy del modelo, le permiten distribuir la señal de un solo sus receptores deben ser compa-
útiles cuando se necesita distribuir la señal de saté- plato o varios platos a diferentes receptores. Max tibles con DiSEqC. De otra forma,
lite a varias habitaciones mientras se mantienen Communications nos ha proporcionado dos tipos de no se podrá cambiar entre los
varios platos a un mínimo razonable. Dependiendo multi conmutadores que pueden cooperar entre sí. satélites - sólo la entrada conec-
tada al satélite "A" está disponible
para ellos. Por supuesto, estamos
hablando aquí sobre la recepción
de la Banda Ku, en lo que implica
al LNB Quatro.
Salvo las 17 entradas y 6 sali-
das, el multi conmutador tiene
adicionalmente 17 salidas en cas-
cada (paso a través). Se usan para
conectar unidades Chess 17/6 K.
Los Chess 17/6 K es un dispo-
sitivo de extensión que cuando
se conecta aumenta el número
de salidas de 6 a 12. Según el
fabricante, colocando en forma de
cascada más unidades 17/6 K, se
pueden conseguir 18, 24 o incluso
30 salidas. Un sistema así puede
distribuir la señal del satélite en un
bloque de apartamentos.
En la mayoría de los casos, un
multi conmutador se pondrá cerca
del tejado del edificio dónde la
temperatura puede variar signifi-
Chess 17/6 NT interruptor y cada receptor. Como

probablemente se puede deducir,
de cualquiera de los cuatro satéli-
tes independientemente de lo que
cativamente. Las unidades descri-
tas en este informe pueden operar
Los Chess 17/6 NT están dise- este modelo tiene 6 salidas. Así está recibiéndose en los recep- en el rango de temperatura de -20
ñados para tratar con 4 platos que, se pueden conectar hasta 6 tores en cada uno de los otros hasta + 60° C - por lo que esto
equipados con LNB Quatro. Eso receptores de satélite. Una sala, cuartos. Sólo hay una condición: no debe ser un problema para
nos da 16 entradas. Una ventaja un estudio más 4 habitaciones - la
importante del sistema con un solución más buena para una casa
multi conmutador es que sólo se familiar.
requiere un cable coaxial entre el Se podrá recibir cualquier canal
Fig. 1. Nivel de señal en la salida del receptor con respecto al nivel de Fig. 2. Nivel de señal en la entrada del 17/6 K, salida paso a través y salida
señal de entrada del receptor

ellos. Tenga presente que ellos no
pueden funcionar en el exterior.
En la Práctica
Es hora de tomar unas medidas
del Chess 17/6 NT. Cada satélite
entrado viniendo del LNB Quatro
se atenúa un poco en el multi
conmutador. Según las especifi-
caciones, antes de llegar la señal
al receptor que está abajo en 5
dB ±2 dB. Nosotros obtuvimos en las salidas al receptor. La señal
nuestros resultados de medida de seleccionada en una salida dada
-2 dB hasta -8.5 dB dependiendo no tiene el efecto en las señales
de la entrada del receptor usado de cualquier otra salida. No había
y de la frecuencia de entrada (ver nada que pudiéramos observar o
figura 1). ¿Pero cómo influyen los medir. Así que el aislamiento entre K se atenúa. Si se quieren colocar tador unos dB de señal más débil.
multi conmutadores en la calidad las entradas y salidas es bastante los multi conmutadores en forma Así que nuestro próximo trabajo
de señal? Medimos la proporción satisfactorio. de cascada, se deben insertar era medir que si nosotros real-
de C/N antes y después del multi amplificadores entre el LNB y las mente tenemos 10 dB de ajuste
conmutador para 2 señales dife- Multi entradas de multi conmutador. de atenuación disponibles como
rentes. Para la salida del recep-
tor, observamos que bajó 0.8 dB
conmutadores Normalmente, se agregan aquí
amplificadores de 20 dB.
es especificado. Nuestras medi-
das revelaron el rango de ajuste
de 10.3 dB a 9.5 dB. Con el paso a en Cascada incluso es ligeramente más alto -
través la salida degradó el C/N de En una red montada en forma aproximadamente de 11.5 dB.
11.5 a 11.0 dB. Después de medir el solo con- de cascada, se necesitará usar
Es despreciable señales fuer-

mutador, el próximo paso necesa-
rio era conectar otro conmutador
atenuadores incorporados en cada
entrada de IF para ecualizar las Conclusión
tes (por ejemplo aquéllos como el Chess 17/6 K al sistema para diferentes salidas del multi con- La intrépida declaración del
Astra o Hotbird en Europa) pero aumentar así el número de salidas mutador. Sin atenuadores, los fabricante sobre conseguir 24 o
puede ser un problema para los a los receptores a 12. multi conmutadores que estan incluso 30 salidas para recepto-
satélites débiles. Sin embargo, Sin embargo, antes de eso, mas cerca del LNB proporciona- res con los Chess 17/6 NT y varios
uno no puede esperar aquí un verificamos la pérdida de IF en el rán siempre un nivel de salida más 17/6 K parece ser bastante factible
milagro. La distribución de señales paso a través. Nosotros tenemos alta, y cada próximo multi conmu- si se instalan los amplificadores de
débiles (o señales con una propor- valores de 5.5 dB para 969 MHz 20 dB adicionales entre LNB y los
ción de C/N baja) siempre será un y 6.0 dB para 1912 MHz. Para los primeros multi conmutadores.
problema para cualquier conmu- 17/6 K, conseguimos 4.0 dB y 3.8
TECHNIC
DATA
tador, distribuidor o distribución. dB respectivamente para 969 y
Manufacturer Max Communication GmbH, Siemensstr. 53,
Los multi conmutadores de Chess 1912 MHz. Si los comparase con 25462 Rellingen, Germany
no son nada para perderles el res- los valores especificados, se verá http://www.maxcommunication.de/
peto. El multi conmutador es mar- que el fabricante era demasiado E-mail info@max-communication.de
cado como compatible DiSEqC 2.0. optimista aquí. La atenuación total
Phone +49 4101 / 6060-0
Significa que debe funcionar con de la señal en los 17/6 K conecta-
Fax +49 4101 / 6060-9 99
un receptor que use DiSEqC 1.0 dos en cascada con un 17/6 NT se
para escoger un satélite. Noso- presenta en figura 2. Models Chess 17/6 NT and 17/6 K
tros lo probamos y el sistema El paso a través de la salida 1 Description Chess 17/6 NT - multiconmutador
estaba trabajando por completo. del 17/6 NT es lo mismo para la con Alimentación integrada.
La conmutación por "Tone-Burst" entrada del 17/6 K. Chess 17/6 K – extension al NT

que también trabajó pero solo se El paso a través de la salida 2 con salidas para 6 receptores
podría seleccionar un satélite A o B del 17/6K es para el multi conmu- Inputs 16 satellite + 1 terrestrial
con este método simple. tador siguiente. Receiver outputs 6
Nosotros verificamos que si la Rx es el nivel de la señal en uno Cascade outputs 17
señal presente en la entrada puede de los rendimientos del receptor Input frequency 950-2150 MHz (Sat.) and 47-862 MHz (Terr.)
inducir alguna interferencia en las de 17/6 K.
IF tap loss 5 dB ±2 dB
otras entradas y no se encontró Como se puede ver, la señal
IF input attenuation adjustment range 0 … 10dB
nada aquí. El mismo aplicado a atravesado por los 17/6 NT a 17/6
IF pass-through loss 1.5 dB for 950 MHz, 3.5 dB for 2300 MHz
La conclusión del experto Terrestrial tap loss 16 dB ±2 dB
+ Terrestrial pass-through loss

Isolation between satellite inputs
5 dB
> 30 dB
El aislamiento excelente entre las diferentes entra-
Isolation between satellite and > 35 dB
das y las interferencias de subsistencias de las salidas
terrestrial inputs
están por debajo del umbral de recepción. El ruido bajo.
La corriente baja del receptor - por debajo de 20 MA. Current drawn from receiver 60 mA max.
Embedded power supply 12V/1600 mA
- Peter Miller
TELE-satélite
(NT model only)
Las pérdidas de la señal son ligeramente más altas Centro de Pruebas
Polarization switching voltage 14.5-15.5 V
Polonia
que las especificadas. No existe ningún amplificador Band switching frequency 22 kHz ±4 kHz
incorporado - se deben de comprar separadamente.
Operating temperature range -20… + 60° C/dry indoor use

RECEPTION TECHNOLOGY Cálculo del Plato
La antena de satélite hecha

por uno mismo
Frank Altenwerth
Inspirado por el informe sobre un plato de satélite hecho y 'plato' pronto encontrará enlaces e incluso muestras con
por uno mismo, realizado en madera en la edición de TELE- imágenes de las fases individuales de la construcción. El libro
satélite 04-05/2005, decidí tener hacer un proyecto similar. "La Antena de Microondas" [2] por Paul Wade resultó ser otra
Si se busca en la dirección de Internet [1] cedida del informe valiosa fuente de información.
y si se busca en el Google el hilo correspondiente 'madera'
Aparte de las consideraciones generales noches! Pero entonces encontré una solu- rito, podemos volvernos a las matemáticas.
que se consideran en un proyecto así pensé ción. Esto significa abundantes fórmulas.
también hacer algunas mejoras en la cons-
trucción. Ya que no es posible para mí montar Requisitos Requisitos
un plato tan grande en el exterior, y ya que
la instalación también esta situada en una
previos generales previos matemáticos
azotea, también está de más la pregunta del El primer punto es el determinar el diáme- La ilustración 1 muestra una parábola en
puro tamaño de la antena, la única la opción tro correcto del reflector. Basándome en mi una forma general, solo que el área de salida
era en un ático. Por bastante suerte, tenía situación y mis requisitos, un diámetro de del cascarón es interesante para nuestros
disponible una ventana de tamaño 1.2 x 1.2 1600 mm resultó ser razonable. Sin embargo, cálculos y por consiguiente sólo me referiré
metros en la dirección del satélite deseado. siempre quiero referirme a este diámetro en al área salida del cascarón en todas las expli-
el informe. caciones siguientes. La abscisa (eje x) consti-
El problema es el siguiente: la instalación tuye el diámetro D del reflector, la ordenada
y traslado de la construcción al ático. Consi- El segundo punto es la importante medida (eje y) constituye su profundidad T. La señal
derado un último diámetro de 1600 mm una de la relación entre la distancia focal y el del satélite viaja hacia la superficie de la pará-
pequeña puerta que lleva al ático era defini- diámetro (la relación f/D, también llamado bola en paralelo a la ordenada y se refleja
tivamente demasiado estrecha, lo qué haría solamente f/D). Este cociente tiene que ser entonces desde la superficie de la parábola al
una necesidad el montaje definitivo en el definido de antemano para poder realizar los punto focal f.
propio ático. Entonces de nuevo, no estaría cálculos. Escogí un f/D de 0.7. En capítulo 4
demasiado contento el tener que desmontarlo del libro de Paul Wade define el rango de f/D
por entero en caso de necesitar moverlo a otra útil en valores desde 0.25 a 0.65, y una bús-
situación algún día. Así que la posibilidad de queda de Internet reveló que IRTE usa 0.35,
desmantelar razonablemente la construcción mientras que las antenas de desplazamiento
en módulos individuales era la primera pro- ofrecen valores entre 0.65 y 0.7. La antena
puesta en mi lista de mejoras. presentada en el foro de Vetrun tenía un f/D
de 0.7.
La necesidad de un plato de satélite de un
diámetro de 1600 mm es porque éste es el La determinación de la relación del f/D es
tamaño mínimo exigido cubrir la ventana un aspecto importante. Si los valores del f/
completa con sus dimensiones de 1.2 x 1.2 D aumentan más allá de un cierto nivel, el
metros para asegurarse que no se pierde nin- soporte para sostener el LNB debe ser en Ilustración 1
guna señal. Había intentado antes recibir las consecuencia más largo. Dando una distancia
señales del satélite a través de una ventana y focal f/D de 1 y un diámetro de plato de 1600 Basándose en ilustración 1 la ecuación
los resultados realmente estaban animando. mm sería entonces de 1600 mm y los brazos básica para la parábola es:
Incluso era posible la recepción con LNBs múl- del alimento necesitarían ser bastante largos
tiples en la recepción de las señales del Astra por lo que requiere una construcción sofisti- (1)
y el Hotbird. cada y robusta. Si el f/D se disminuye enton-
Ahora que había encontrado la situación ces la distancia focal disminuye de la misma Después de la conversión la fórmula queda
'perfecta', necesité pensar sobre una base manera: por ejemplo con un f/D de 0.5 el de la siguiente manera:
de apoyo para montar y ajustar el plato en el punto focal estaría a sólo 80 cm del reflector.
ático. Una visita a la tienda local de DIY me (2)
mostró rápidamente esos soportes para tejado También debe mencionarse que la alinea-
de aluminio y de madera eran los materiales ción longitudinal del LNB es mejor si el punto El valor requerido para el diámetro del plato
ideales perfectos - con el añadido de que son focal del reflector coincide con la apertura del D es calculado asumiendo que la máxima
muy baratos. alimento. La geometría de la trompeta del ali- expansión positiva x de la parábola corres-
mento también influencia en la selección de la ponde a un 50% del diámetro del plato (refi-
Luego tenía que pensar sobre la mejor relación del f/D óptima y dependiendo de la riéndose al área de interés para nosotros),
manera de crear los marcos. Proponer una situación del punto focal debe diseñarse una puede declararse que:
plantilla para marcar los marcos era el menor trompeta del alimento de diferente manera -
de mis problemas, pero el serrar y cortar cada por favor vea mas adelante para más detalles. (3)
uno de ellos a mano era un retroceso mayor.
Me saldrían unos 16 a 20 marcos, después Ahora que se ha contestado esta pregunta Así ahora hemos incorporamos el diámetro
de todo. ¡Necesitaría no dormir durante dos fundamental y se ha elegido el diámetro favo- del plato D en una ecuación y llegamos a la

fórmula para calcular la profundidad del plato pasos de, digamos, 1 mm, empezando por y =
T insertando ecuación 3 en ecuación 2. 1, hasta la mitad el diámetro del plato, es decir
el valor de xmax, es el resultado de cuando
(4) este valor se supera. Pasos más grandes llevan
naturalmente a un conjunto más pequeño de Para crear una plantilla se requieren varios
Esta ecuación tiene a la izquierda un valor valores, pero también a un graduación menos valores intermedios. Para esto nosotros
desconocido por ahora, es saber la distancia refinada. usamos la ecuación 8 .
del punto focal f. Este valor puede calcularse
vía la relación entre el punto focal y diámetro Los conjuntos individuales de valores para x Con el valor conocido de f = 1120 mm y un
(la relación f/D) e y pueden marcarse entonces en un pedazo valor de y que siempre se aumenta por 1 mm,
suficientemente grande de cartón. Esto por ejemplo, dado que la profundidad del plato
(5), parece un procedimiento bastante pesado, el T = 5 mm (T = y) nos da que el llamado punto
resultado será sorprendentemente exacto ya cero está 150 mm fuera del punto central del
qué - cuando convertimos f - nos da la que se han conectado todos los puntos en el plato (vea ilustración 1). En otros términos,
última variable, que es saber la distancia del cartón. Una plantilla de curva de amoldable en una distancia x de 150 mm la profundidad
punto focal,: es la herramienta perfecta para este trabajo. del plato es 5 mm. Si el valor de profundidad
Simplemente corte el cartón muy cuidadosa- siempre se aumenta por 1 mm generaremos
(6) mente a lo largo de las líneas y se terminará 143 pares de valores hasta que nosotros lle-
con una forma positiva que será la plantilla por guemos al radio máximo de 800 mm que hace
La relación del f/D debe determinarse de cortar los marcos. (vea la ilustración 2). que la media tablas sea sumamente compleja.
antemano, porque por otra parte el número Por otro lado, este procedimiento crea una
de valores desconocidos sería demasiado alto Por favor nótese que puede evitar este graduación muy fina qué a su vez lleva a una
respecto al número de ecuaciones. molesto y duro trabajo que consume tiempo geometría muy precisa. Debajo tenemos lo
- ya después de todo se necesitan un número que es un extracto de la tabla con los valores
El último paso es ahora insertar la ecuación considerable de marcos - si se crea una plan- intermedios.
6 en la ecuación 4 que nos da una fórmula para tilla que está reducida en un factor de 2. Esta
calcular la profundidad del plato a menos que plantilla - con forma negativa juega ahora un
no salga ningún valor desconocido adicional, firme papel - actúa como base para un molde
aparte de D y v, los dos tienen que ser deter- mecánico que por lo tanto le exige cortar un Claro que también pueden realizarse los
minados de antemano sin embargo: sólo marco negativo a mano y producir todos cálculos con valores de x entonces es el caso
los marcos positivos con un tipo de producción en donde sería aplicable la ecuación 2. Sin
(7) en volumen. Debo dar énfasis a estas alturas embargo, esto haría irrazonable pasos de 1
que todos los marcos positivos serán comple- mm ya que nosotros terminaríamos con 800
Es por supuesto insignificante si la profun- tamente idénticos por lo que no se reproducirá pares de valores (más todavía para los platos
didad del plato T es calculada por usando la ningún fallo. con un diámetro más grande) por lo que noso-
ecuación 4 o la ecuación 7. La mejor solución tros tenemos que seleccionar una distancia
es sobre la ecuación 7 ya que el diámetro del Si se crea la forma negativa con gran cui-
de paso diferente. Ya que la pendiente de la
plato no debe cuadrarse y õ puede seleccio- dado y diligencia no habrá ninguna necesidad
parábola es muy aplastada cerca del punto
narse libremente, considerando que la distan- de poner a punto los marcos positivos indivi-
cero y aumenta rápida y grandemente cuando
cia del punto focal que f tiene que ser calculada dualmente.
nosotros aumentamos la distancia de punto
primero.
Por ejemplo:
cero, la distancia del paso habría de ser en
consecuencia reducida trozo por trozo. Las
Por ahora sólo tenemos los valores finales Si se selecciona un diámetro de plato de distancias exactas, sin embargo, no son de
y/o máximos - mientras que la fabricación de 1600 mm junto con una relación del f/D v de antemano conocidas y son difíciles de prede-
la plantilla también requiere los valores inter- 0.7, la distancia del punto focal f usando la cir, no haciendo así este procedimiento muy
medios - tenemos por tanto que extraer la raíz ecuación 6 puede calcularse: razonable.
fuera de la ecuación 1:
Para la plantilla antedicha en una relación
(8) de 1:2 hará que los otros pares de valores se
La profundidad T del plato usando la ecua- coloquen en la tabla (por otra parte el valor
Los valores de y se aumentan ahora por ción 7 es calculada así: del número de pares sería más alto de lo nece-
sario) y los valores de x e y están divididos por
2. Nótese que: los valores en la tabla están
redondeados.
Una vez están marcados los valores en

el cartón y se ha cortado la forma negativa
superior está acabada la plantilla de la forma
Ilustración 2 positiva requerida serrándose. Nosotros dis-
cutiremos esto con más detalle en la próxima
edición de TELE-satélite.
[1] www.vetrun.com
[2] www.w1ghz.org/antbook/contents.htm
Ilustración 3 [CONTINÚA EN LA PÁGINA 62] ►

SATELLITE RECEPTION DX Report
¿La Banda C Con un Plato de Banda

Ku? ¿Podría Ser Verdad?
Ron Roessel
Yo estaba sentado mirando todo el trabajo que tenía que hacer para esta
edición e intentar decidir por dónde empezar cuando un correo electrónico
hizo estallido mi pantalla del PC. Era de un DXer en Canadá y que quería saber
si nosotros estábamos interesados en oír hablar de su éxito con recepción de
la Banda C usando un plato pequeño. Le contesté diciendo que también tengo
un plato de Banda C de foco pequeño que es de 1.6 metros de diámetro y
que he tenido buenos resultados con eso. Entonces el preguntó, "Bien, ¿que
es eso sobre un plato de desplazamiento de 1.2 metros o incluso de un 1.0
metros?". Naturalmente, al oír esto, no tenía ninguna opción pero detuve lo
que estaba haciendo y averigüe más.
El Anillo Escalar en forma de Cono Vito y Tony ajustando la antena de 1.2 Metros
La recepción de la Banda C con ante- que se puede realizar con platos más peque- Banda C más populares. Los "ingredientes"
nas pequeñas como esta no había oído, y ños. ¿Pero, sólo 1.2 metros? ¿Y aun más para su experimento fueron los siguientes:
por nuestro conocimiento en intentos en el pequeño? Esto es lo que teníamos que ver.
pasado, pero nunca con ningún resultado Vito Carriero vive en Toronto, Ontario, Plato de desplazamiento Fortec Star de 1.2
positivo. Claro que, los satélites de la Banda Canadá. Él ha sido un DXer ávido durante metros
C que están en la órbita hoy en día son mucho muchos años. Un día él decidió ver lo que Motor Stab HH 120
más poderosos que aquéllos de sólo hace se podría hacer con un plato de 1.2 metros LBNF Eagle Aspen de Banda C (NR: 15°K,
unos años por lo que está bien el razonar lo apuntado a algunos de los satélites de la Ganancia: 62dB)

Cono con forma de Anillo Escalar ble y audio pero global los resultados eran
Soporte de LNBF de Banda C para un Plato bastante buenos.
de Desplazamiento
Receptor Fortec Star 5400NA La siguiente pregunta lógica sería: ¿qué
hay sobre un plato que es aun más pequeño?
Algunos de ustedes podrían estar diciendo Tony DiRienzo, un DXer también de fuera de
ahora mismo: ¿Anillo Escalar? ¿LNBF de Toronto en Canadá, estaba pensando a lo
Banda C? ¿En un plato del desplazamiento? largo de las mismas líneas. Él decidió inten-
Claramente, estos artículos normalmente no tar la recepción de la banda C con un plato de
se encuentran en un plato de desplazamiento 1.0 metros. Su receta incluyó lo siguiente:
ya que es necesaria alguna modificación del
montaje del LNB. El montaje del LNBF de Plato de desplazamiento de 1.0 metros de
Banda Ku normal esta alejado a favor de un Fortec Star
montaje de Banda C personalizado con una Motor Stab HH 100 El LNBF ASTROTEL con el Anillo Escalar en
forma de Cono en el Plato de 1.0 Mts.
apertura bastante más grande para acomodar LNBF Astrotel Precision de Banda C (NR:
el diámetro del LNBF de Banda C. La antena 20°K, Ganancia: 65dB)
de 1.2 metros estaba montada en un motor Cono en forma de Anillo Escalar
Stab H-H que a su vez se instaló en un mástil Soporte de LNBF de Banda C para un plato
vertical consolidado en tierra. Todo esto está de desplazamiento
conectado a un receptor Fortec Star 5400NA. Receptor Fortec Star 5400NA
La antena estaba primero bien cogida con Simplemente como Vito hecho con su 1.2-
un LNBF de Banda Ku para que su alineación metro el experimento, Tony usó también pri-
pudiera perfeccionarse. La antena se movió mero un LNBF de Banda Ku para perfeccionar
finalmente en arco de un satélite al otro para la alineación de su antena. Una vez esta
verificar que todo estuviera ajustado apropia- tarea estaba acabada, él cambió al LNBF de
damente. El LNBF de Banda Ku se reemplazó Banda C para ver lo que él podría hacer.
entonces con un LNBF de Banda C de Eagle
Aspen para que la diversión pudiera empezar. ¡Créalo o no, él también pudo mostrar que
era posible esa recepción de la banda C con
Vito apuntó primero su plato principal- un plato pequeño de 1.0 metro! El plato se
mente al Intelsat 805 a 55.5° Oeste debido apuntó primero al AMC 12 porque se conoce
Montaje Completo del Plato de 1.0 Mts
a sus fuertes haces pero también debido a de tener unos transpondedores muy fuertes
su interés en la programación de idiomas a 3.866 V. Él no fue defraudado. El recep-
extranjeras. Los resultados iniciales eran tor localizó rápidamente este transpondedor
impresionantes: ¡el receptor pudo localizar e identificó tres canales. Siguió desde allí.
hasta 15 transpondedores de Banda C de los Él logró la mayoría del éxito en el Galaxy
que 14 de estas señales produjeron imágenes 11 localizando hasta un total de 15 canales
de video y audio estables! Vito usó primero de los que 12 eran canales religiosos y dos
un escalar normal pero descubrió que usando estaban encriptados. Él también tuvo éxito
un anillo escalar cónico mejoraba la calidad localizando transpondedores en los Intelsat
de la señal en un 10% aproximadamente. Americas 13, Anik F2, Anik F1, AMC1, AMC4,
Galaxy 4, AMC6, Intelsat 805, Panamsat 1,
Así que, con el éxito de Intelsat 805, era NSS 806 y NSS 7.
hora de seguir a otros satélites para ver lo
que podría hacerse. Se obtuvieron resul- Todos en todos, es seguro decir que estos
tados similares con numerosos satélites de experimentos tuvieron mucho éxito. Los
Banda C. El receptor pudo localizar trans- DXers, al igual que los hobbistas de saté-
pondedores de Banda C de los satélites Papás lite de fin de semana siempre quieren poder
1R, Papás 9, AMC 6, AMC 3, Galaxy 11, Intel- conseguir los tantos canales como sea posi-
sat Americas 6, Galaxy 3C, Intelsat Ameri- ble con el sistema que tienen ellos. El pro- El Plato de 1.0 Metros en el Motor STAB HH
cas 5, Galaxy 4R, AMC 4, AMC 1 y Anik F1. blema con la banda C siempre ha sido que se
La mayoría de los transpondedores de estos requiere una antena de diámetro mucho más
pedazo real de espacio y normalmente nunca
satélites eran reconocibles por el receptor grande que en la banda Ku. Aun cuando el
eran una opción para aquéllos que viven en
produciendo un video y audio estable. Había coste de un plato de 10 pies no era un obs-
edificios de apartamentos o en casas alrede-
unos transpondedores con señales claras que táculo, su instalación normalmente si que lo
dor de áreas pobladas.
eran fronterizo y hecho para el video inesta- era. Las antenas de banda C necesitan un
Pero ahora que se ha mostrado que pueden

recibirse las señales de la banda C con un
plato tan pequeño como 1.0 metro de diá-
metro, es bastante posible que este pen-
samiento esté a punto de cambiar. Toda
la comprobación de la banda C descrita se
realizó en condiciones de tiempo perfectas.
La situación apenas cambia aun cuando gira
la situación a mal tiempo. Al contrario de
la banda Ku dónde una fuerte lluvia podría
tener un efecto profundo en la recepción de
la señal, se observó sólo degradación margi-
nal del signo del C-venda en el tiempo malo.
¡Aun así, éste es un paso de gigante en la
Imagen de Pantalla de NASA TV en el AMC 6 Imagen de Pantalla de Peru TV en IS 805 (3794
(4040 V) con el Plato de 1.2 Mts. H) con el Plato de 1.2 Mts. dirección correcta!

Monika Balázsné-Szabó
Advertising Manager
Tel.: +36 . 30 . 9336 277
Fax: +36 . 1 . 788 1043
monika@TELE-satellite.com
www.TELE-satellite.com
tamente 8 Oeste, pero probablemente árabes y encaja perfectamente con los Tiene que asegurarse que se usa el
Saleh Al-Wehaimod perderá los canales actuales del Nilesat Intelsat 902 y Eurasiasat en el mismo tamaño apropiado de plato, un plato de
[Egypt] dependiendo de su tamaño del plato. sistema de plato. Se puede poner el 1.2m sería bastante. Ya que el Telstar
La otra opción es mover su plato entre LNB principal para Eurasiasat en el 12 está a 15 grados oeste, se tiene que
los dos satélites a 7.5 Oeste para poder medio de su plato, y usarlo para el Ara- asegurar que no hay nada que bloquee
responde recibir ambos. Como las frecuencias bsat e Intelsat 902. Claro, que la mejor su plato de recibir la señal, como pare-
sus preguntas del Nilesat están casi llenas, Nilesat ha solución es usar un plato motorizado des o árboles. Además de eso, en algu-
usado la capacidad del Atlantic Bird 2 para verlos todos. nos receptores, la calidad de la señal
a 8 grados oeste para poder recibir los de Telstar 12 va 2 o 3 segundos tarde.
¿Cómo conseguir el Nile- dos satélites en una sola posición.
La TV Filipina en Líbano Así que, se tiene que tener eso bajo
sat? consideración.
Yo vivo en Dubai, UAE. No puedo Todo en uno ¿Me gustaría preguntar en que satéli-
recibir ningún canal de Nilesat en la ¿Es posible recibir Nilesat, Intelsat

tes y frecuencias y si puedo conseguir
los canales de Filipinas en mi plato Más satélites en Líbano
frecuencia 11.595 V 25575 2/3; sin 902, y Eurasiasat con un plato de 1.4 m localizado en Líbano? Tengo un sistema de plato 1.8 m apun-
embargo tengo los señales fuertes de situado en Dammam, Arabia Saudita? tado al Hotbird y uso los soportes para
otras frecuencias del Nilesat. Cómo Se puede conseguir PBO y Pinoy Prime recibir Nilesat y Arabsat a 26 grados
puedo recibir la frecuencia perdida. Intelsat 902 is at 62 degrees East and subscribiéndose a la red Orbit en Ara- este. ¿Es posible recibir otros satélites
Eurasiasat is at 42 degrees East. Nile- bsat 3A. También se puede suscribir a por el mismo plato en Líbano?
Nilesat está localizado hacia el oeste sat está a 7 grados oeste de los grados ABS-CBN en el Atlantic Bird 3.
a 7 grados. Debe estar hablando sim- por lo que está lejos de los otros dos Sí, es posible recibir algunos satélites
plemente sobre el paquete de Nilesat satélites. Por consiguiente, será impo-
que empezó en el Atlantic Bird 2 a 8 sible de recibir Nilesat con ellos. Ya Telstar en Kuwait que tienen señales fuertes en su área.
Por ejemplo, Eutelsat W3 a 7 grados
Oeste. Para capturar esta frecuencia, que Nilesat es principalmente para los Estoy intentando recibir Telstar 12 a 15 este de los grados, se puede probar
se tienen dos opciones. La primera espectadores árabes, Arabsat también grados oeste en Kuwait, pero no puedo poniendo su LNB entre Hotbird y Nile-
es mover su plato a la posición exac- es el objetivo para los televidentes recibirlo. ¿Cómo puedo encontrarlo? sat.
RECEPTION TECHNOLOGY Cálculo del Plato
[VIENE DE LA PÁGINA 57]
Discusión con respecto a la influencia de la geometría de la trompeta

del alimento que depende del Cálculo de la relación f/D del Plato.
Dependiendo de la magnitud de la relación (ilustración 5). Nosotros no consideraremos radiofónicas pueden viajar más fácilmente a
del f/D las distancias entre los puntos focales aquí que las ondas radiofónica entran en forma través de la trompeta del alimento desde la
y el reflector se basan en la diferencia con un amplitudinal, ya que esto es insignificante para antena para la recepción en la parte trasera
diámetro uniforme del plato. La ilustración 4 nuestras observaciones generales. También del LNB.
muestra este concepto en una antena para- tiene que ser notado que hemos tomado medi- De esto se pone claro que un f/D más bajo
bólica con un diámetro de 1600 mm. Para las das estrictamente hipotéticas para el cono del requiere un cono con unas diferencias del diá-
explicaciones siguientes la geometría exacta alimento sin la ayuda de un boceto ejemplar. metro más bajas para hacer la recepción posi-
de la parábola no es significativa, por lo que Puede verse claramente, sin embargo, que su ble. En general, se diseñan LNBs normales para
en la ilustración debajo de la geometría corres- geometría influye en la selección de la distancia platos de desplazamiento con un f/D de aproxi-
ponde a la forma con un f/D de 0.7. Realmente, del punto focal y/o la relación del f/D. madamente 0.7, para que sea razonable tomar
la pendiente exterior de la parábola tendría que esto como una referencia para cualquier plato
aumentar como disminuye el valor del f/D. Con Puede observarse que un f/D de 0.25 llevará de satélite DIY.
el propósito de mis observaciones me he con- directamente la señal fuera de la trompeta del También puede ser posible usar un LNB dise-
centrado en las ondas radiofónicas que llegan alimento, y que un valor de 0.35 también causa ñado para un f/D bajo con un plato que ofrece
a la frontera extrema de la antena parabólica. que la onda radiofónica dejara el alimento des- un f/D alto, lo mismo no es verdad en el modo
Como puede verse en la ilustración detallada, pués de reflejarse dos veces. Con un f/D de contrario. Claro que siempre es posible crear
ellas alcanzan el alimento con el ángulo más 0.5 la reunión de la señal en la trompeta del también un cono de entrada realizado por uno
ancho por lo que puede llevar a problemas con alimento es verticalmente al segundo punto de mismo aunque ésta es una tarea bastante
respecto a la reflexión en la trompeta del ali- reflexión y entonces las hojas de la trompeta compleja.
mento. del alimento están en la dirección opuesta por Además, se requiere un diámetro de aper-
lo que media señal es cancelada. Puede verse, tura mínimo y una longitud del cono mínima,
Debajo de algunos bocetos detallados para sin embargo, que la señal no se reflejaría atrás dependiendo de las frecuencias a ser recibidas,
ilustrar el camino de las señales en el área del si el cono del alimento tuviera un ángulo más ya que las frecuencias más bajas son caracteri-
LNB basándose en un f/D=0.25 hasta f/D=0.7 agudo. Finalmente, con un f/D de 0.7 las ondas zadas por unas amplitudes más fuertes.
Ilustración 4 Ilustración 5

de Sky o uno de sus distribuidores, o tam- el momento está con una tarjeta DVB-S todos los otros satélites no recibo el Nile-
Andy Middleton bién están disponibles bastante baratos en para PC como una Skystar o Broadlogic. sat. Llamé a un mecánico y me dijo que el
[UK] el mercado de segunda mano. Si todavía Usando un software como el ProgDVB, Nilesat no está en el mismo cinturón como
se pueden ver canales analógicos esto pueden recibirse transmisiones 4:2:2 tan los otros y que necesito comprar un plato
confirmaría que el plato necesitaría ser fácilmente como una transmisión normal para el Nilesat y otro para los otros. ¿Es
responde realineado a los satélites Astra 2 y Eurobird 4:2:0. Para una solución autónoma sin usar realmente cierto?
sus preguntas que Sky utiliza ahora, y también se debe una computadora, hay pocas opciones
asegurar que tiene un LNB universal en el fuera de los receptores para el uso profe- Yo pienso que no. Si encuentra que se tiene
plato. Un instalador de satélite local debe sional. Sin embargo, el Quali-TV QS1080IR que mover el plato arriba o abajo conseguir
Eurasiasat en "Pieter" poder hacer esto por usted. puede recibir señales en 4:2:2 además de una buena señal en los otros satélites en
Vivo en St Petersburg, la Rusia. ¿Es posi- las 4:2:0 y las transmisiones de alta defi- lugar de la simple multi-sintonización este-
ble conseguir el Eurasiasat aquí? ¿En ese
caso qué tamaño de plato necesito?
MPEG 4:2:2 nición. oeste con el receptor o posicionador, esto
significa que la posición central del plato o
Sí, por lo menos parcialmente. El haz occi-

¿Cómo puedo recibir las transmisiones en
formato 4:2:2? ¿Qué receptores están dis- Alineación del arco la alineación del motor no es exacta. Nilesat
está por encima del ecuador en la misma
dental de Eurasiasat es para toda Europa ponibles en el mercado recibir señales así? Tengo un plato de10ft de la malla para reci- latitud como otros satélites, por lo que éste
que incluye parte de Rusia. Un plato de bir el Nilesat, pero cuando lo muevo con el no es el problema aquí. Encuentre un ins-
1.2m debe darle todos los canales de esa La manera eficaz más efectiva en cuanto actuador no recibe los otros satélites. Si talador con más conocimientos que debe
haz, así como todos aquéllos del Turksat al coste para recibir señales 4:2:2 por ajusto la posición que para poder recibir poder corregir la alineación fácilmente.
en la misma posición orbital. El haz Orien-
tal sería más bien un problema pues usted
está unos cientos de millas del borde de
la huella, pero se puede hacer un ingenio
afortunado al plato de 1.2m, o usa un plato
más grande y un LNB más sensible para
aumentar sus oportunidades.
Expat en España
Vivo en Galicia en la esquina del noroeste
de España. ¿Es posible recibir los canales
de la TV inglesa, por ejemplo BBC, ITV y
programas de Sky TV?
Aunque está fuera de las huellas oficiales

del satélite Astra 2D usado por Sky para
la BBC e ITV, las personas de Europa los
están recibiendo con éxito. En su situación
para los canales del 2D, necesitaría un
plato de alrededor de 1.6m para recibirlos
sin demasiados problemas. Probablemente
otros residentes angloparlantes ya tendrán
tales sistemas, y sería bueno hablarles oír
sus historias de éxito o fracaso. La BBC
y ahora ITV son FTA, pero para los otros
se necesitaría una caja Sky Digibox y una
tarjeta para los canales que se desean ver,
qué necesitaría ser registrado a una direc-
ción de REINO UNIDO.
Un Receptor antiguo
Mi viejo vecino tiene un Amstrad SRD400
ya que se había subscrito a Sky. Debido
al coste ella no continuó la suscripción.
Compré una tarjeta de Sky que me per-
mitiría el recibir los canales libres. Llame
hoy para conseguir activar la tarjeta pero
no podría llevar a cabo sus instrucciones
porque fui incapaz de encontrar los botones
coloreados para conseguir seguir las ins-
trucciones de la pantalla. ¿Cómo despliego
estos menús de este Amstrad? ... ¿Tengo
que conseguir un telemando nuevo?
¡El SRD400 es casi una antigüedad estos

días! Es un receptor analógico con las fre-
cuencias fijas, usado mucho tiempo antes
de que Sky cambiara su servicio a digital.
Supondría que el plato está alineado al
satélite Astra 1 que el Sky usó en los días
analógicos dónde todavía se podría recibir
Eurosport y CNN además de varios cana-
les non-ingleses en el formato analógico.
Para recibir los canales libres vía Sky Digi-
tal, se necesitaría disponer del receptor
Digibox que puede obtenerse directamente
El Amstrad SRD400 con su sucesor,

el Sky Digibox
Previsión de Ferias de Muestras
1 - 3 Marzo 2006: DVB World 2006 30 Mayo - 1 Junio 2006: ANGA Cable 2006
Conferencia de Expertos Feria Muestrario de Cable, Satélite y Multimedia
Dublin, Ireland CongressCentrum East, Koelnmesse, Germany
www.iab.ch www.angacable.de
2 - 4 Marzo 2006: AustralAsian Satellite 2006

Conferencia y Feria de Muestras 20 - 23 Junio 2006: CommunicAsia 2006
Queen Victoria Museum, Launceton, Australia 17ª Feria Internacional de la Tecnología de Comunicaciones e
www.conferenceplus.com.au Información
Singapore Expo, Halls 2B – 6, Singapore
www.communicasia.com
6 - 9 Marzo 2006: CABSAT 2006

Evento de Electronica Multimedia y Comunicaciones
Dubai International Convention and Exhbition Center
www.cabsat.com 28 - 30 Septiembre 2006: SatExpo 2006
Tecnologías del Espacio y Telecomunicaciones Avanzadas
Vicenza Trade Fair, Vicenza, Italy
www.satexpo.it
Octubre 2006: EEBC 2006

Eastern Europe Broadband Convention, Kiev, Ukraine
18 - 22 Abril 2006: Satellite Expo 2006 www.eebc.com.ua
Oportunidades para vendedores de satélite, técnicos y expo-
sitores, Georgia International Center, Atlanta, USA
www.satelliteexpo2006.com

Orden de Suscripción
TELE-satélite Internacional
TELE-satélite Servicio de Suscripción Precio 1 año (6 revistas):
Calle Joventut 19 España: Euro 29,00 pago por tarjeta de credito (pago
08830 Sant Boi de Llobregat contra-reembolso incrementar Euro 3,00 gastos correos)
(Barcelona) resto de Europa: Euro 59,00 pago por tarjeta de credito
ESPAÑA resto del mundo: Euro 92,00 pago por tarjeta de credito
Tel +34-93-6544061
Fax +34-93-6401343
Nombre
............................................................
Compañía
............................................................
Domicilio
............................................................
Ciudad
............................................................
Código Postal
............................................................
Teléfono
............................................................
E-mail
............................................................
Forma de Pago  MasterCard  VISA
............................................................
Fecha
Número tarjeta
............................................................ ...................................
CVV/número de seguridad
Valido hasta Firma
............................................................
(vea al reves)
Nombre en tarjeta
............................................................ ...................................
TOPFIELD: An Excellent Receiver

Revista Satelite 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Satelite 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La revista de satélite más grande del mundo

Un Nuevo Receptor de Satélite Interesante con

ISSN 1619-8700 Impresión de las Listas de Canales con sus

Star Sat SR-X2500CUCI

Satellite Technology: La Antena Esférica ......................................................... 10

La más nueva creación de Dr.

10 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

de antenas de vano. Como hay todavía algu-

HDTV no tiene nada que hacer con los

12 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

Eycos S50.12 PVR

14 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

Características entrantes y pudo fácilmente ocu-

Receptor de Satélite Digital

La conclusión del experto

Aquí y allí encontramos algunos pequeños errores

16 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

TELE Sesibilidad del

18 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

Están disponibles para la banda

El botón de Info puede usarse vez más ahora en Europa central

La conclusión del experto

20 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

Star Sat SR-X2500CUCI

Pareec que se han marchado

últimas películas en sus canales de

de entrada y salida con un modu- Características

sistemas de acceso condicionales Cuando se enciende su nuevo TELE Sesibilidad del

antedichos apropiadamente. Si Sintonizador

22 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

Uso Cotidiano el botón de EPG en el telemando,

La velocidad de zapping diﬁere les, así como después del "OK",

La conclusión del experto

Sería bueno tener salidas de audio digital y de S-video. La mayoría

24 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

Tabla de Satélites SatcoDX

BOTECH CA 9000 FTA/CI

DIGITAL EVERYWHERE Fire DTV External PC Set Top Box

DIGITAL SAT NETWORKS DSN GR6100FTA

DRAGON D-2100 FTA

DSN-GR 7400 CI EXPLORER

EDISON 2100 FTA

EUROSAT MANHATTAN PLAZA ST550 with Blind Scan

FORTEC STAR FSCI-5100 Plus+ Ultra with Blind Scan

GENERAL SATELLITE FTA-7001S

GLOBAL TEQ 6000PVR

GLOBO PVR I with Hard Drive

GOLDEN INTERSTAR 9000 CI PVR Premium

GOLDEN INTERSTAR DVB-T/S 8300 CI Premium

GROBI TV-Box SC6CI

HELIOS RX-8 FTA

HOMECAST S 8000 CIPVR Twin Tuners with USB 2.0

HYUNDAI HSS-880HCI with Two Tuners and PVR

KAON HSC-N550H2R Twin Tuner plus Hard Drive

8000 2-45 yes 1.0, 1.2,

NEOTION Box 501 NC-SC FTA expandable

NEOTION Box 1000S

QUALI-TV QS 1080IR for HDTV and MPEG 4:2:2

STAR SAT SR-X3500CUCI Ultra

TECHNOMATE TM-7755 2VA 2CI

TRIPLE DRAGON DBS-3000 CNCIE

El sistema que se compre dependería gran-

Alta Deﬁnición y FTA