#GetxoBiziEzazu

Ejemplar gratuito

Nº 1746
www.getxo.eus

Octubre 13

2023
>> Octubre 22

/ Destacados Concierto. Sábado 14, a las 18:30h.,

> Talleres de Prevención de Adicciones en todos los * Teatro, payasas y en la parroquia del Redentor de Algorta,
niveles de los centros escolares (Pág. 2) un guiñol infantil “Telemann Trío”. Dentro de los actos
acaparan la oferta de conmemoración del Cincuentenario de la
> Demodé Quartet pondrá el cierre al ciclo Kale
en el ecuador de Parroquia.
Antzerkia Bultzatuz (Pág. 3)
Getxo Eszena
> 68.000€ para apoyar la innovación de (Pág. 3) Concierto. Ciclo Bakarka. Viernes 20, a las
profesionales y empresas, y la puesta marcha de 19:30h., en Romo Kultur Etxea, Seijas Night. 5€.
actividades turísticas regulares (Pág. 4)

Se destinarán 157.500€, un 5% más que el año pasado

Abierto el plazo de solicitud de ayudas para los gastos

generales de Educación del curso 2023-2024
Hasta el próximo 6 de noviembre
podrán presentarse las solicitudes
para acceder a las ayudas previs-
tas por el Ayuntamiento para los
gastos generales de Educación del
curso 2023/24. Este año se desti-
narán 157.500€ a estas subvencio-
nes (7.500€ más que el año pasa-
do). Las ayudas están dirigidas a
personas del municipio empadro-
nadas con una antigüedad míni-
ma desde el 1 de enero de 2023 y
que tengan hijas o hijos empadro-
nados con la misma antigüedad y
escolarizados, que cursen desde
Educación Infantil de segundo ci-
clo (tres años) hasta el nivel de la
ESO incluido.
La concejala de Educación, Mihae-
la Jilavu, ha destacado la importan-
cia de estas ayudas, ya que “supo-
nen un desahogo para las economías de
muchas familias. La falta de recursos
económicos no debe suponer un obstá-
culo a la hora de tener acceso a algo tan
básico como es la educación. Porque in-
vertir en formación supone invertir en
el desarrollo de nuestras hijas e hijos”.
Los ingresos anuales brutos to-
tales de la unidad familiar en el
año 2022 no podrán superar los si-
guientes límites: 58.947€ la unidad
familiar de 2 miembros; 62.222€ la
de 3; 65.882€ la de 4; 70.000€ la de
5; y 74.667 la de 6 o más.
La subvención consistirá en una
suma que se fijará de forma indi-
vidual para cada solicitud. Para
determinar la cuantía se tendrá
en cuenta el nivel de estudios que
cursen las y los hijos: para Infantil
y Primaria el importe será de 75€
por hijo/a, y para Secundaria de
125€. El total máximo a conceder
por unidad familiar será de 350€.
En la solicitud a presentar, debe-
rá estar integrada la declaración
responsable de todas las personas
pertenecientes a la unidad fami-
liar de hallarse al corriente en el
cumplimiento de las obligaciones
tributarias con el Ayuntamiento,
Hacienda y la Seguridad Social.
Además, deberá entregarse la au-
torización de cesión de datos de ca-
rácter personal de todos los miem-
bros de la unidad familiar. En el
caso de las personas menores de
edad, la autorización la deberá fir-
mar su representante legal.
Se recomienda presentar la docu-
mentación requerida a través de la
Oficina de Administración Elec-
trónica en www.getxo.eus ya que
facilita su tramitación. En los casos
en que no sea posible, se podrá en-
tregar en las Oficinas de Atención
Ciudadana, tras solicitar cita pre-
via en el número 94 466 00 00.
Más información: https://labur.
eus/riLSU

43 jóvenes recibirán ayudas al alquier de vivienda

El Ayuntamiento destinará 48.311€
a 43 subvenciones a jóvenes de cara
al abono del alquiler de la vivienda
desde el 1 de julio de 2022 hasta 30
de junio de 2023, según se ha apro-
bado en Junta de Gobierno. A esta
convocatoria se presentaron 55
solicitudes, de las que 43 han sido
concedidas: 32 jóvenes percibirán
la ayuda por primera vez; 7, por se-
gunda, y 4, por tercera.

En la convocatoria del año pasado

(para los gastos de alquiler de vi-
vienda sufragados durante 2021 y
2022) se recibieron 34 solicitudes,
de las que fueron otorgadas 23.
El concejal del Área de Contra-
tación, Patrimonio y Vivienda,
Álvaro González, ha valorado
positivamente este aumento de
solicitudes. “Se ha producido un in-
cremento muy significativo, casi del
50%, en el número de solicitudes lo
que corrobora que la situación post
Covid está suponiendo un número
mayor de emancipaciones. Además,
la modificación de las condiciones de
acceso, a fin de llegar a más jóvenes,
está teniendo un efecto llamada posi-
tivo. Se ha reconsiderado el importe
máximo de la renta y la posibilidad de
pedir la subvención en años posterio-
res. Por otra parte, la ampliación de
plazo de las solicitudes está suponien-
do que jóvenes no emancipados tomen
la decisión de hacerlo. Analizaremos
los datos y sacaremos las conclusiones
oportunas para las próximas convoca-
torias”.

OCTUBRE 13 VIERNES
41 Getxo Eszena (Jornadas de Ar-
tes Escénicas). Teatro. A las 19:30h.,
en Muxikebarri, “Hondamendia”, con
Axut! eta Artedrama. Euskera. 8€.
Kale Antzerkia Bultzatuz. Teatro.
“Troia”, con Kamikaz Kolektiboa, a las
18:30h, en la plaza San Nicolás de Al-
gorta. Euskera. Todos los públicos.
Presentación libro. A las 19:00h., en
el Aula de Cultura de Algorta, “A través
de mis ojos”, con su autor Guzmán Ara-
naga. Entrada gratuita.
OCTUBRE 14 SÁBADO
41 Getxo Eszena (Jornadas de Ar-
tes Escénicas). Teatro-circo. A las
20:00h., en Muxikebarri, “Si tú te vas”,
a cargo de Cía. Pepa Plana. Castellano.
Entrada: 12€.
Kale Antzerkia Bultzatuz. Danza.
“Ur”, con Haatik, a las 13:00h. Teatro.
“Rotonda circus”, con La Pez Konpai-
nia, a las 19:00h, bilingüe. Ambos en
la plaza San Nicolás de Algorta y para
todos los públicos.
Concierto. A las 18:30h., en la parro-
quia del Redentor de Algorta, “Tele-
mann Trío” ofrecerá en su repertorio
arias y oberturas de ópera. Enmarcado
en los actos de conmemoración del
Cincuentenario de la Parroquia.
Visita guiada teatralizada. Por los orí-
genes de Las Arenas. 11:00h., desde la
plaza del Puente Bizkaia. 6€. Informa-
ción: Oficina de Turismo: 94 491 08 00
/ www.getxo.eus/turismo
Aula ambiental. 10:30-11:45 y 12:15-
13:30h. Taller de estampación de aves
con corchos (desde 3 años). Necesaria
inscripción previa: www.ingurumena-
retoagetxo.eus
OCTUBRE 15 DOMINGO
41 Getxo Eszena (Jornadas de Artes
Escénicas). Teatro infantil (títeres). A
las 18:00h., en Muxikebarri, “Andere-
ñoa”, con Anita Maravillas. Mayores de
7 años. Euskera. 6€.
Kale Antzerkia Bultzatuz. Espec-
táculo itinerante. “Gurpil gainean”,
a cargo de Demodé Quartet, a las
13:00h, con salida desde la plaza San
Nicolás. Euskera. Todos los públicos.
Visita guiada. Por los orígenes de Ge-
txo. 11:30h., desde Benta. 2€. Informa-
ción: Oficina de Turismo: 94 491 08 00
/ www.getxo.eus/turismo
Aula ambiental. A partir de las
10:30h., nueva actividad autoguiada:
Botanista por un día (desde 10 años).
Necesaria inscripción previa: www.in-
gurumenaretoagetxo.eus
Teatro. “Lear en las catedrales” de
Ábrego Teatro, en la Sala Utopian
Aretoa (Polígono Errotatxu 6D), a las
19:00h. Entrada: 12,22€.
OCTUBRE 16 LUNES
Donaciones de sangre. En la plaza de
la Estación de Algorta, mañana y tarde,
y junto al Centro de Salud de Bidezabal,
por la tarde.
Conferencia. A las 18:15h., en Romo
Kultur Etxea, “La salud mental. Una his-
toria accidentada”, a cargo de Karmele
Urquijo (psicóloga). Organiza: Gizatiar,
Asociación socio-cultural de mujeres
de Romo-Las Arenas.
OCTUBRE 17 MARTES
Cuéntame esta foto. En la sede de
AJANE (J. B. Zabala, 6-bajo, Algorta), a
las 18:00h., taller: identificación del pa-
trimonio de Getxo con fotografías, para
Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco
a víctimas de malos tratos: 900 840 111
personas mayores de 60 años.
Charla. “Las causas de los escrito-
res”. Ponente: Ernesto Maruri (escritor
y psicoanalista), a las 19:00h., en el
Aula de Cultura de Villamonte.
OCTUBRE 18 MIÉRCOLES
Cuéntame esta foto. En Romo Kultur
Etxea, a las 18:00h., taller: identifi-
cación del patrimonio de Getxo con
fotografías, para personas mayores
de 60 años.
Presentación de libro. En Romo Kul-
tur Etxea, a las 19:00h., “Carlota París”,
a cargo de su autora Marta Hernani.
Charla. “Créditos rápidos. Qué hay
detrás”. Ponente: J.A.G. Cenzano
(economista). A las 19:30h., en el Aula
de Cultura de Villamonte. Organiza:
Mugabarik, Asociación para el desa-
rrollo personal y comunitario.
OCTUBRE 19 JUEVES
Presentación de libro y coloquio.
“Demoliciones controladas” de Anari
Alberdi. Conversación de Anari con
Lizar Begoña. A las 19:30h., en Ben-
ta (Angel etorbidea, 49, Andra Mari).
Entrada gratuita. En euskara y caste-
llano. Organiza: Colectivo 33/45RPM y
Benta Auzogunea.
Donación de sangre. En la plaza de
la Estación de Las Arenas, mañana y
tarde.
La hora del cuento. En la biblioteca
infantil de Romo Kultur Etxea, a las
18:00h., “Birrinbili borronbolo ipuinak
bolo-bolo”, con Oihane Etxegibel. Eus-
kera. 3-5 años. Entrada gratuita.
OCTUBRE 20 VIERNES
41 Getxo Eszena (Jornadas de Artes
Escénicas). Danza. A las 20:00h., en
Muxikebarri, “Zarra”, con Adriana Bil-
bao. Entrada: 10€.
Concierto. Ciclo Bakarka. A las
19:30h., en Romo Kultur Etxea, Seijas
Night. Entrada: 5€.
El Club de los Cuentistas. En el Aula de
Cultura de Algorta (Villamonte), a las
19:00h, castellano.
OCTUBRE 21 SÁBADO
41 Getxo Eszena (Jornadas de Ar-
tes Escénicas). Danza-Teatro. A las
19:00h., en Muxikebarri, “Pandataria”,
a cargo de Cayetana Guillén Cuer-
vo-Chevi Muraday. Entrada: 20€.
Cuentacuentos: Storytime for ba-
bies. The world´s worst witch. En
el Aula de Cultura de Algorta, a las
11:00h, a cargo de Kids&Us. Inglés.
Inscripción en: getxo@kidsandus.es /
algorta@kidsandus.es.
Ruta literaria. 10:30h., con inicio en la
plaza San Nicolás, “La obra de Ramiro
Pinilla” a cargo de Gustavo Iduriaga.
Reserva previa: www.getxo.eus/pinilla
Visita guiada teatralizada. Por los
orígenes del Puerto Viejo. 11:00h.,
desde la Oficina de Turismo en Ereaga.
6€. Información: Oficina de Turismo: 94
491 08 00 / www.getxo.eus/turismo
OCTUBRE 22 DOMINGO
41 Getxo Eszena (Jornadas de Artes
Escénicas). Espectáculo infantil.
A las 16:30 y 19:00h., en Muxikeba-
rri, “Urteak bete, abenturak bizi”, con
Pirritx, Porrotx eta Marimotots. Euske-
ra. Entrada: 6€.
Ruta literaria. 10:30h., con inicio en la
plaza San Nicolás, “La obra de Ramiro
Pinilla” a cargo de Gustavo Iduriaga.
Reserva previa: www.getxo.eus/pinilla
GetxoExpress 2023. A las 18:00h.,
en Muxikebarri, Festival de cine
express. Entrada: Con invitación a
recoger en taquilla de Muxikebarri y
Romo Kultur Etxea.
Visita guiada. Por el antiguo Camino
Real. 11:30h., desde la plaza de la Igle-
sia San Ignacio. 2€. Información: Ofici-
na de Turismo: 94 491 08 00 / www.
getxo.eus/turismo
Talleres de Prevención de Adicciones en
todos los niveles de los centros escolares
El Servicio de Prevención de Los temas a trabajar median-
Adicciones, impulsado por el te diferentes tipos de progra-
Ayuntamiento, ofrecerá du- mas (“Lagunekin Baratzean”,
rante el presente curso talle- “Ni neu, zu zeu”, “Sentiktuz”,
res y programas, por prime- “Adikzio aurretik”, “Riesgo
ra vez, a todos los niveles de alcohol”...) serán el respeto en
Educación Infantil, Primaria Educación Infantil, y 1º, 2º y
y ESO de todos los centros 3º de Educación Primaria; las
escolares del municipio, con tecnologías digitales, la amis-
los objetivos de favorecer la tad, la tolerancia y la empatía,
adquisición de capacidades en 4º de Educación Primaria;
personales positivas (auto- el bullying, ziberbullying, re-
rregulación emocional, valo- des sociales y empatía, en 5º
res…), y propiciar la preven- y 6º de Educación Primaria, y
ción y reducción de riesgos 1º de la ESO; la prevención de
ante el uso inadecuado de drogodependencias, en 2º y
sustancias, videojuegos y tec- la amistad, la tolerancia, la 3º de la ESO, y apuestas, jue-
nologías digitales. empatía, el respeto y la igual- go online y el riesgo del alco-
dad. “Promovemos más talleres hol, en 4º de la ESO.
El incremento de la oferta res- y cursos adecuados a todas las
ponde a la creciente participa- edades, porque nos parece muy Balance curso 2022/2023
ción de las aulas de los centros importante trabajar en las aulas Durante el curso 2022/2023,
durante los últimos cursos, la educación emocional y hábi- 3.648 estudiantes pertene-
principalmente gracias a la tos saludables para limitar los cientes a 187 aulas, de 13 cen-
implicación del profesorado comportamientos de riesgo rela- tros escolares de Educación
por trabajar la educación emo- cionados con las adicciones. Jun- Infantil y Primaria, participa-
cional, los valores y la promo- to a este trabajo consideramos ron en alguna de las activida-
ción de la salud en sus aulas. imprescindible la participación, des del Programa de Preven-
implicación y colaboración de las ción de Adicciones. Por otra
Otra novedad serán los ta- familias, para enfrentarnos des- parte, 2.722 alumnos/as, per-
lleres sobre video juegos que de todos los ámbitos a los com- tenecientes a 119 aulas de los
se ofrecerán al alumnado de portamientos de riesgo que se de- ocho centros de Educación
cuarto de Educación Prima- tectan hoy en día en nuestros y Secundaria y Formación Pro-
ria para aprender un uso se- nuestras menores”, ha explica- fesional del municipio tuvie-
guro de las tecnologías digi- do la Concejala de Cohesión ron la posibilidad de asistir a
tales y trabajar valores como Social, Carmen Díaz. los citados talleres.
VI Concurso de fotografía social SAREKIDE
Hasta el próximo 5 de no- de Getxo, SAREKIDE, en no a situaciones relacionadas
viembre estará abierto el colaboración con el Ayunta- con una temática social y/o
plazo de presentación de miento y el Gobierno Vasco, con el voluntariado.
obras para el VI Concurso con el objetivo de difundir
de Fotografía Social, orga- la labor voluntaria. Por esta Las fotografías deberán pre-
nizado por la asociación de razón, las fotografías partici- sentarse en formato digital
entidades de voluntariado pantes deberán girar en tor- y tendrán que enviarse por
correo electrónico a la di-
rección sarekidefoto@gmail.
com. Una vez terminado el
plazo de presentación de fo-
tografías, se abrirá la vota-
ción online. Las dos fotogra-
fías más votadas contarán
con un punto en la valora-
ción del jurado.
El primer premio consistirá
en una cámara de fotos di-
gital compacta y un vale de
50€. Se concederá igualmen-
te un premio accésit de una
cámara de fotos con impre-
sión instantánea o similar.
Apertura del nuevo curso de Gizatiar Más información: www.sa-
La asociación Socio-Cultural de Mujeres Romo-Las Arenas ha
rekidegetxo.org
dado inicio al nuevo curso, en un acto celebrado el pasado día
5, que contó con la participación de la alcaldesa Amaia Aguirre.
Gizatiar surgió en 1995 para impulsar el desarrollo integral de
las mujeres del municipio, desde la mirada de la igualdad y el
compromiso social. Actualmente cuenta con 560 socias activas,
de las cuales alrededor de 430 participan en las actividades que
organizan, como talleres de formación, excursiones, charlas,
salidas culturales, actividades reivindicativas... Más informa-
ción: www.gizatiar.com
 Los tres espectáculos de este fin de semana: “Hondamendia”, “Si tú te vas” y “Andereñoa”

Teatro, payasas y un guiñol infantil acaparán la oferta en el

ecuador de Getxo Eszena
Getxo Eszena llega este fin de se-
mana a su ecuador con una oferta
de artes escénicas que incluye una
obra de teatro, una actuación de
tres payasas y una obra de guiñol
para el público infantil.
El viernes, día 13, las compañías
Axut! y Artedrama presentará
“Hondamendia”, una producción
que versa sobre el trágico suceso
del vertedero de Zaldibar en 2020.
Está dirigida por Ximun Fuchs,
su autor es el escritor Harkaitz
Cano y el reparto cuenta con ac-
tores y actrices de la talla de An-
der Lipus, Maite Larburu, Manex
Fuchs, Ruth Guimerá, Eneko Gil,
Ane Sagues y Jon Ander Urresti.
La representación, en euskera,
tendrá lugar en Muxikebarri, a
las 19:30h. El precio de entrada es
de 8€.
El sábado 14 será el turno de la
compañía Pepa Plana, que repre-
sentará “Si tú te vas”. Tres muje-
res, tres payasas que “viven en las
historias que se han explicado en to-
dos los conflictos y utilizan números
de payasos antiguos para reafirmar la
voluntad de ser cómicas. Tres heroínas
olvidadas que nos explican su historia
con la voluntad de reír y hacer reír,
para vivir en nuestra memoria”. Di-
rigida y escrita por Pepa Plana y
Nan Valentí, las dos participan en
el reparto junto con Lola Gonzá-
lez. La función, en castellano, será
en la sala Ereaga de Muxikebarri a
las 20:00h. Entrada: 12€.
Por último, el domingo 15, cerrará
el puente festivo la obra de guiñol
infantil “Andereñoa”, el séptimo
montaje del grupo teatral Anita
Maravillas. Se trata de un espec-
táculo de títeres para el público
infantil (a partir de los 7 años) y
familiar, que narra la historia de
una maestra y su pequeña clase,
“una escuela construida desde el amor
y el cuidado mutuo. A través de esta
historia viajan las palabras de aque-
llas valientes maestras y nos susurran
al oído que la primera condición para
ser libre es intentarlo”. Los títeres de
Anita Maravillas se caracterizan
por tener una cuidada estética. La
obra es una idea original de Miren
Larrea, que participa del reparto
junto con Maren Basterretxea y
Valentina Raposo, bajo la direc-
ción de Iván Alonso. La función,
en euskera, comenzará a las 18:00h
en Muxikebarri (sala Arrigunaga).
Entrada: 6€.
Información: www.getxo.eus

Demodé Quartet y su espectáculo itinerante “Sobre ruedas” pondrán

el cierre al ciclo Kale Antzerkia Bultzatuz
Este domingo, día 15, el popular
grupo Demodé Quartet pondrá el
cierre a la iniciativa Kale Antzer-
kia Bultzatuz que se viene desa-
rrollando en la plaza San Nicolás
de Algorta con montajes de calle,
teatro, danza, música y circo gra-
tuitos para todos los públicos.
Demodé Quartet trae a Getxo su
espectáculo itinerante “Gurpil gai-
nean-Sobre ruedas”, un animado
pasacalle que arrastra y divierte al
público y, además, respetuoso con
el medio ambiente. El divertido y
marchoso cuarteto a capella reco-
rrerá con su cuatriciclo las calles de
Algorta. El pasacalle partirá de la
plaza san Nicolás a las 13:00h.
Previamente, el viernes 13, a las
18:30h, llegará la comedia “Troia”,
el último trabajo de Kamikaz Kole-
ktiboa. Esta pieza teatral en euske-
ra pone sobre el escenario a tres he-
roínas de la cultura helénica clásica
(representadas por Amancay Gaz-
tañaga, Erika Olaizola e Iraia Elías,
a la vez directoras y autoras de la
obra) para salvar a la población de
un objeto misterioso. Y lo harán
con un ritmo frenético y cómico. La
música adquiere también una gran
importancia en esta trama.
Al día siguiente, el sábado 14, el
público podrá disfrutar con otras
dos actuaciones. Por una parte, a
las 13:00h, el espectáculo de dan-
za “Ur”, que llega de la mano de
la compañía Haatik, con guión
de Koldo Izagirre, música de Pas-
cal Gaigne y coreografía de Aiert
Beobide, autor junto con Iurre
Aranburu de la idea inicial. Es
una alegoría a favor de la econo-
mía sostenible. Y a las 19:30h, La
Pez representará “Rotonda Cir-
cus”, propuesta con el sello incon-
fundible de la compañía: fusión
de lenguajes, cercanía con el pú-
blico e improvisación. La obra se
representará en bilingüe y tiene
una duración de 55 minutos.
Más información en: https://labur.
eus/rFA58
 Más de 68.000€ para apoyar la innovación
de profesionales y empresas, y la puesta
marcha de actividades turísticas regulares
La Junta de Gobierno Local ha
aprobado las ayudas anuales para,
por un lado, apoyar la innovación
de profesionales y empresas del
municipio y, por otro, poner en
marcha actividades turísticas re-
gulares dirigidas a profesionales
y empresas turísticas. La subven-
ción conjunta asciende a 68.551 €.
17 empresas de Getxo que pro-
ponen innovaciones en sus nego-
cios recibirán 36.795€, destinados
a promocionar y dinamizar el
lanzamiento de nuevas líneas de
negocio y/o productos innovado-
res y/o la comercialización de los
mismos.
Como ha señalado el concejal de
Promoción Económica-Getxolan,
Juanma González, “destaca la diver-
sidad de proyectos presentados. Entre
ellos, una aplicación para la creación
de una nueva línea de negocio, el
uso de la inteligencia artificial en la
gestión interna, la generación de un
nueva imagen del negocio para adap-
tarla a un nuevo perfil de clientela, el
uso de la impresión 3D para realizar
prototipos o el lanzamiento de nuevas
líneas de negocio complementaria a la
existente, pero también proyectos que
han permitido el crecimiento del ne-
gocio con la instalación en un nuevo
espacio que ha permitido estar más
cerca a la clientela o el rediseño de pá-
gina web y el plan de comunicación
para captar nuevos clientes”.
En cuanto a las segundas subven-
ciones, destinada a la puesta en
marcha de actividades turísticas
regulares, 7 empresas del muni-
cipio se repartirán 31.756€. Las
beneficiarias son: Polaris, Náutica
Galea, 2 Millas, Geobizi, La Sal-
baje Surf Eskola, Ekobideak y La
Mar de Bien.
45 toneladas de
residuos recogidas
en el Punto Limpio
en lo que va de año
El Punto Limpio Móvil (PLM) ha
recogido, desde enero hasta la fe-
cha, 45 toneladas de residuos y re-
gistra un promedio mensual de 730
personas usuarias, cifras que con-
vierten a este servicio medioam-
biental en un pilar fundamental
en la gestión responsable de los
residuos. Por ello, el Ayuntamiento
anima a la ciudadanía a usarlo para
depositar, sobre todo, los residuos
peligrosos, así como los que pue-
dan tener otro uso.
Además, aparte de la recogida de
residuos, se quiere impulsar la reu-
tilización de enseres voluminosos.
Para ello, hay que enviar un what-
sapp al 688 748 902 indicando los
enseres que se desean retirar. Si los
muebles están en buen estado, el
desmontaje y la retirada se realiza-
rán de forma gratuita.
Información sobre los residuos
que se pueden depositar en el
PLM y sus horarios en: https://la-
bur.eus/oOLAp

Nuevos equipamientos deportivos en las playas de
Ereaga y Arrigunaga
Getxo Kirolak ha instalado en las playas de Ereaga y Arrigunaga equipa-
mientos para la práctica de voleibol, fútbol 5 y balonmano playa. En concre-
to, los arenales de la playa de Ereaga cuentan para el disfrute de quienes se
acerquen con dos porterías para la práctica de fútbol 5 y balonmano, y una
red de voleibol. Asimismo, en la playa de Arrigunaga también se ha coloca-
do otra red de voleibol. Estas redes disponen de un sencillo sistema para
modificar la altura y adaptarla a diferentes niveles siguiendo las pautas que
recomienda la federación de este deporte. La inversión reaiizada en estas
nuevas dotaciones deportivas ha sido de 25.000€ y es fruto de una de las
propuestas ciudadanas que se presentaron en el contexto de los pasados
presupuestos participativos 2023 que promueve el Ayuntamiento.
Visita del Rey al R. Club Marítimo del Abra en su
125º Aniversario
El Club Marítimo del Abra-R.S.C. recibió, el pasado lunes, la visita del Rey Felipe
VI con motivo de su 125ª aniversario. El Club destacó que “S.M. el Rey ha sido
testigo del cambio en el Abra durante los últimos 125 años, compartiendo y
creando una bella pasión por el mar, su razón de ser”. Felipe VI fue recibido con
una actuación de la Sociedad Coral de Bilbao y saludó a las y los regatistas de
la Escuela de Vela J. L. de Ugarte y a socios/as congregados/as. Tras recoger un
detalle del equipo juvenil campeón del mundo dos veces en la clase J80, felicitó
al club “por los 125 años. Son muchos y mucha historia, con dificultades en los
retos. Es una historia digna de contarse y de celebrarse”. También hubo una
emotiva concesión de Premios Especiales a la Cruz Roja del Mar de Arriluze; a la
Asociación DalecandELA, y al veterano regatista Gabriel Laiseca Arteche.

Charla para conocer la normativa del hockey patines * Nueva Marcha Nórdica. Itxartu
Taldea ha vuelto a organizar una
El club de patinaje y hockey Getxo la adquisición y cuidados a los que
Marcha Nórdica. Si el tiempo lo
Irristan ha organizado una charla hay que someter a los patines. permite, la salida será este sábado,
para el próximo viernes, día 20, de La charla será impartida por el pre- día 14, a las 10:00h., desde el
18:00 a 20:00h., en el salón de actos sidente del comité de árbitros de la Batzoki de Algorta. A las 9:30h, se
de Fadura. Su objetivo es dar a co- Federación Bizkaina de Patinaje, realizará una formación de iniciación
nocer a todas las personas interesa- Diego Rodrigo, y el entrenador de y se prestarán algunos bastones
das en el mundo del hockey patines, Getxo Irristan, Pedro Gutiérrez. (a recoger a partir de las 9:15h).
especialmente padres y madres, Getxo Irristan cuenta con más de Las personas interesadas deben
la normativa existente y aplicable 200 patinadores/as en su mayoría confirmar asistencia, antes de este
en los partidos de este deporte, así niños y niñas agrupados en algo viernes 13 en: nw.itxartu@gmail.com.
como una pequeña formación sobre más de 11 equipos.
HAURRAK
EUSKARAZ ARI
DIRA, ETA ZU?
Haurrekin harreman zuzena duten helduen
sentsibilizazio eta aktibazio dinamika da.
Haurren aurrean helduok heldu kanpainak,
urriaren 19tik 29ra, Gurasoen eta umeekin
harremana duten helduen arteko
euskararen erabileran eragin nahi du eta
umeekiko hizkuntza eredugarritasuna bultzatu.
Animatu eta egin zure inguruko gurasoekin hizkuntza-
ohiturak aldatzeko ariketa:
Euskaraz ondo moldatzen bazara:
• Lehen hitzak euskaraz egin, euskara ulertzen duten
ezagunei zein ezezagunei.
• Ulertzen duten kideekin eutsi beti euskarari, baita
hauek erdaraz hitz eginda ere.
Hitz egiteko zailtasunak badituzu, baina ulertzen
baduzu:
• Gonbidatu zure ingurukoak zurekin euskaraz jarrai
dezaten.
www.getxoztarrak.eus
Urriak 18
17:30 · Muxikebarri (Gorrondatxe aretoa) 17:30 · Getxo Elkartegia
Familia osoarentzako ekitaldia
HITZALDIA + IPUIN KONTALARIA PANTAILAK EUSKARAZ
Pantailak euskaraz eta Game erauntsia elkarteetako kideen
• HITZALDIA: UMEEK EUSKARA GEHIAGO eskutik
ERABILTZEKO HELDUON ROLA
• HITZALDIA GURASOENTZAT: PANTAILAK
Hitzaldiaren helburua da familia euskaldunen
erronkak identifikatzea eta horiei aurre egiteko
estrategiak proposatzea.
Maite Garcia Ruiz: Getxoztarra, Euskal
Hizkuntzalaritzan eta Filologian doktorea; egin berri
duen tesian, haurren euskararen erabilera sustatzeko
gurasoek erabiltzen dituzten estrategiak aztertu ditu.
• GAMER GELA SEME-ALABENTZAT:
Argazkia: Hiruka
• MADDUKI IPUIN KONTALARIA: HEGAZ,
SALTOKA, NARRAS... GOAZEN IPUINEKAZ!
3 urtetik gorakoentzat
Haurtzaindegi zerbitzua ere izango da (txikientzat)
Izena ematea: https://online.forms.app/
bizarralepoan/umeek-euskara-gehiago
EUSKARAZ / DOAN
Urriak 19
17:30 · Areetako Geltokia plazako auditoriuma
Eguraldi txarra egingo balu, Getxo Elkartegian (Ogoño kalea, Areeta)
Familia osoarentzako ekitaldia
HAURREN AURREAN HELDUOK HELDU
AURKEZPEN-FESTA
Esketxak, musika, fotomatoia…
JON PLAZAOLA, ITXASO PAYÁ, IHOLDI & IBABE
BERISTAIN (Goazenekoak), TXEKOSLOBAKO (regetoia)
Hartu zure konpromisoa eta eraman etxera familia-
argazkia, oroigarri gisa.
Urriak 23
(Ogoño kalea, Areeta)
Familia osoarentzako ekitaldia
EUSKARAZ
Ikus-entzunezkoen munduan euskarak duen
presentzia eskasarekin arduraturik, hitzaldian, gure
seme-alabentzat, streaming plataformetan eta
Interneten dauden euskarazko
baliabideen berri emango digute.
www.pantailakeuskaraz.eus
EUSKARAZ (interpretazio-
zerbitzua egongo da Telegram bidez) / DOAN
BIDEO-JOLASAK EUSKARAZ
8 urtetik gorakoentzat
Euskarazko ikus-entzunezkoak, bideo-jolasak…
ezagutzeko aukera ordenadore baten aurrean.
Haurtzaindegi zerbitzua ere izango da (txikientzat).
Izena ematea: https://online.
forms.app/bizarralepoan/
pantailakeuskaraz
EUSKARAZ / DOAN
GURASO EUSKALDUNAK
AHALDUNTZEKO TAILERRAK
Hizkuntza-ohiturak euskarara aldatzeko, ditugun kezkak
elkarbanatzeko eta egoera desberdinen aurrean estrategia eta
baliabideez hornitzeko… guraso euskaldunentzako ahalduntze
tailerra. Belarriprest eta ahobiziei tresnak eskaintzeko ordu eta
erdiko tailer parte-hartzaile eta dinamikoa.
Gurasook parkean, kiroldegian… biltzen zarete eta gaiaz
kezkatuta zaudete? Ikastetxe bereko aita-ama koadrila zarete?
Ikastetxe bateko gurasoen elkartekoa zara eta tailerra ikastetxera
eraman nahiko zenuke?
Jarri gurekin harremanetan, idatzi mezua:
getxo365@bizarralepoan.eus
Taldeak osatzeko, gutxienez, 6 pertsona / Doan.
YO NO SÉ EUSKERA, PERO “EGUN ON”
Jakin nahi baduzu nola lagundu zure seme-alabei euskarararekin
irakaskuntzan arrakasta izan dezaten, azken batean, bizitzan,
hau da zure tailerra. Laburra baina zehatza: lagunduko dizueten
aholkuak eta tresnak.
Jarri gurekin harremanetan, idatzi mezua:
getxo365@bizarralepoan.eus
Taldeak osatzeko, gutxienez, 6 pertsona / Doan.
18 de octubre
17:30 · Muxikebarri (Salón Gorrondatxe)
Actividad dirigida a toda la familia
CONFERENCIA + CUENTACUENTOS
• CONFERENCIA: UMEEK EUSKARA GEHIAGO
ERABILTZEKO HELDUON ROLA
El rol de las personas adultas para que niños y niñas
usen más el euskera.
El objetivo de la charla es identificar los retos de las
familias euskaldunes y proponer estrategias para
afrontarlos.
Maite Garcia Ruiz: getxotarra, doctora en
Lingüística y Filología Vasca.
Foto: Hiruka
• CUENTACUENTOS MADDUKI: HEGAZ,
SALTOKA, NARRAS... GOAZEN IPUINEKAZ
¡Volando, saltando, gozando… con los cuentos!
Para mayores de 3 años
Servicio de guardería (para menores).
Inscripción: https://online.forms.app/
bizarralepoan/umeek-euskara-gehiago
EN EUSKERA / GRATIS
19 de octubre
17:30 · Auditorio de la Plaza de la Estación de Las Arenas
En caso de mal tiempo, en Getxo Elkartegia (calle Ogoño, Las Arenas)
Actividad dirigida a toda la familia
FIESTA DE PRESENTACIÓN
HAURREN AURREAN HELDUOK HELDU
Sketches, música, fotomatón…
JON PLAZAOLA, ITXASO PAYÁ, IHOLDI & IBABE
BERISTAIN (Goazen), TXEKOSLOBAKO (reggaetón en
euskera)
Adquiere tu compromiso y llévate a casa de recuerdo
una foto de toda la familia.
23 de octubre
17:30 · Getxo Elkartegia (calle Ogoño, Las Arenas)
Actividad dirigida a toda la familia
PANTALLAS EN EUSKERA
De la mano de las asociaciones Pantailak euskaraz
y Game erauntsia
• CONFERENCIA PARA PADRES-MADRES:
PANTALLAS EN EUSKERA
Con la preocupación por la escasa presencia
del euskera en el mundo audiovisual, en la charla
nos darán a conocer los recursos en euskera
disponibles en las plataformas
de streaming y en Internet para
nuestros hijos e hijas.
www.pantailakeuskaraz.eus
EN EUSKERA (habrá servicio
de interpretación vía Telegram) / GRATIS
• GAMER GELA PARA HIJOS-AS:
VIDEO-JUEGOS… EN EUSKERA
Para mayores de 8 años
Oportunidad para conocer audiovisuales,
videojuegos... en euskera, delante de un ordenador.
Servicio de guardería (para menores)
Inscripción: https://online.
forms.app/bizarralepoan/
pantailakeuskaraz
EN EUSKERA / GRATIS
TALLERES DE EMPODERAMIENTO
PARA PADRES/MADRES EUSKALDUNES
Taller de empoderamiento para padres y madres euskaldunes
que desean cambiar los hábitos lingüísticos al euskera,
compartir inquietudes y dotarse de estrategias y recursos ante
diferentes situaciones...
Taller participativo y dinámico de hora y media, dirigido a
padres y madres “ahobizi” y “belarriprest”.
¿Sois padres y madres que os reunís en el parque, en el
polideportivo y estáis preocupados por el tema? ¿Sois una
cuadrilla de padres y madres del mismo colegio? ¿Pertenecéis
al AMPA de un centro y os gustaría llevar este taller al centro?
Escríbenos un mensaje: getxo365@bizarralepoan.eus
Para formar grupo, mínimo 6 personas. Gratis
NO SÉ EUSKERA, PERO “EGUN ON”
Si quieres conocer cómo puedes ayudar a tus hijos e hijas para
que tengan éxito en la enseñanza con el euskera, en definitiva,
en la vida, éste es tu taller. Breve pero conciso: consejos y
herramientas que te ayudarán y les ayudarán.
Escríbenos un mensaje: getxo365@bizarralepoan.eus
Para formar grupo, mínimo 6 personas. Gratis

NUESTRAS/OS MENORES
ESTÁN HABLANDO EN
EUSKERA, ¿Y TÚ?
Haurren aurrean helduok heldu es una campaña de
sensibilización y activación de las personas adultas que
tienen contacto directo con los niños y las niñas.
Del 19 al 29 de octubre, la campaña pretende
impulsar el uso del euskera entre madres, padres y
personas adultas que tengan contacto con
nuestras/os menores, e incidir en la ejemplaridad
lingüística de las personas adultas hacia ellas y ellos.
Del 19 al 29 de octubre
Anímate y haz un ejercicio de cambio de hábitos
lingüísticos con padres y madres de tu entorno.
Si te desenvuelves bien en euskera:
• Di las primeras palabras en euskera, tanto a
personas conocidas como desconocidas que
entiendan el euskera.
• Utiliza el euskera con quienes lo entiendan,
aunque hablen en castellano.
Si tienes dificultades para hablar, pero lo entiendes:
• Invita a tu entorno a que hable/siga en euskera. www.getxoztarrak.eus