JUZGADO LOCAL UNICO DE DIRIA.

Soy, CARMEN MARIA ORTEGA ICABALZETA, mayor de edad, soltera, del

domicilio y residencia de Managua y de transito por este Municipio de Diriá;

Identificada con cedula de identidad número: 001-160775-0084G, ante usted con el debido respeto

comparezco, expongo y pido:

DATOS E IDENTIFICACION DE LOS QUERELLADOS:

1.- MARIBEL AUXILIADORA BARRIOS LATINO, mayor de edad, soltera, Alcalde Municipal de

Diriá, Cedula de Identidad Numero 203-090367-0000F, con domicilio y residencia en la Comarca Los

Jirones del Centro de Salud cien varas al Norte, Municipio de Diriá, jurisdicción del departamento de

Granada.-

2- MARTIN DE JESUS CARBALLO GONZALEZ, mayor de edad, soltero, de oficio desconocido,

cedula de identidad numero 204-280967-0000 , quien habita en el Barrio Luis Francisco Rivera, del

Trillo tres cuadras al Sur y una cuadra al Este, en Diriá.-

RELACION DE LOS HECHOS

Resulta señor Juez, que el día jueves veintiséis de Febrero del año dos mil nueve a las cinco de la tarde

me presenté a realizar un cobro de avalúo por la ejecución de un proyecto de Agua Potable en las

Comunidades de los Jirones, la Zopilota, Palo Quemado y Hojachigue, que la empresa a la cual le trabajo le

esta ejecutando, habiendo llegado en compañía del Ingeniero BENJAMIN CRUZ DINARTE y YESENIA

ANA FERNANDEZ ESPINAL, a las Oficinas de la Alcaldía específicamente a las oficinas de la

querellada MARIBEL AUXILIADORA BARRIOS LATINO, quien es mayor de edad, soltera, Cedula de

Identidad Numero 203-090367-0000F, quien se desempeña como alcalde Municipal de este Municipio de

Diriá, quien me expreso de que en ese momento no había dinero con que pagarme, pues ella tiene

conocimientos de que la suscrita y los que me acompañaban habían hechos barbaridades con el dinero del

proyecto de agua potable con el alcalde anterior, refiriéndose al alcalde saliente GIANCARLOS RUIZ,

motivos por los cuales le reclame de manera inmediata expresándole que nosotros no somos ningunos

ladrones, pues lo que yo reclamaba era el pago por el avalúo, que era en deberle la alcaldía a la empresa para

la cual yo laboro y que siendo ella la nueva alcalde tenia que pagarme, pues entendía que tenia que asumir

los compromisos adquiridos por el alcalde saliente, expresándome la alcalde Maribel Auxiliadora Barrios

Latino de que yo con el señor Giancarlos Ruiz, me confabule para robarme Dos Millones y Medio de

Córdobas, (C$ 2,500,000) habiendo llegado al extremo de expresarme de que no quería ver a la señora
YESSENIA ANA FERNANDEZ ESPINAL en las instalaciones de la Alcaldía pues le caía mal porque ella

y yo éramos sinvergüenzas y descaradas, que no teníamos vergüenza pues yo era cómplice de los robos que

GIANCARLOS RUIZ había hecho en la alcaldía, acción que ha utilizado para difamarme, de que yo soy una

ladrona y que por tales circunstancia no va a pagarme, pues tuve conocimientos de que en fecha miércoles

dieciocho de Febrero a las cuatro de la tarde, se había reunido con las comunidades de los Jirones,

Hojachigue, Palo Quemado y la Zopilota a quienes le manifestó, de que yo y mis compañeros de trabajos

éramos unos delincuentes y ladrones; así como Así como también expreso de que el cheque de la donación

de Visión Mundial equivalentes a Cuatrocientos Mil Córdobas, ella estaba pidiendo no salir a nombre de la

empresa que represento porque podía perderse en mis manos a como el dinero que nos robamos con

Giancarlos, esto lo dijo en presencia de muchas personas que se encontraban reunidos, con ella en las

comunidades, ante tal situación la suscrita pidió mediante documentación escrita dirigida a Visión Mundial

con copia a la Alcalde Municipal, no emitir cheque a favor de la empresa que represento para evitar malas

interpretaciones tratando de mediar sin llegar a estos extremos, pero las circunstancias me obligan para hacer

valer el derecho que la ley me asiste y limpiar mi reputación y dignidad es que estoy procediendo conforme

lo manda la ley.- Por tales motivos en fecha viernes veintisiete de Febrero del año dos nil nueve a las tres de

la tarde le reclame del porque se expresaba de esa manera en contra de mi persona, pues nunca le he faltado

al respeto de que yo soy trabajadora de una empresa privada y a la cual yo le tengo que responder y de que

en ningún momento he robado y que en relación a los pagos por la ejecución del proyecto estos se realizan

conforme avance, motivos por los cuales ella debe de pagarme, pues así estaba establecido en el contrato,

exigiéndole nuevamente me respetara pues en ningún momento le he faltado, sin embargo esta señora

MARIBEL BARRIOS LATINO, se ha dado a la tarea de andarme difamando en Diriá, en las comunidades

de los Jirones, Palo Quemado, Hojachigue, La Zopilota, con los lideres de los diferentes comité, en Granada

y con muchas personas e instituciones del estado de que soy una delincuente y de que yo me robe la cantidad

de Dos Millones y Medio de Córdobas del proyecto de Agua Potable, siendo el colmo; no se si es por

desconocimiento o por maldad que esta señora MARIBEL BARRIOS LATINO expreso públicamente a mis

compañeros de trabajo y a mi persona en fecha seis de Marzo del año dos mil nueve a las cuatro de la tarde

en las instalaciones de la Alcaldía Municipal de Diriá, de que yo ando presentando documentación falsa de

la empresa y que los documentos soportes de la Alcaldía, en donde consta la firma del señor GIANCARLOS

RUIZ y el sello de la Alcaldía Municipal de Diriá, SON FALSEADOS, pues no corresponden a sus

originales y que por tales motivos había ido al Fise, Ministerio de Hacienda y Anad de informar de que soy
una ladrona, y que le he robado la cantidad de Dos Millones y Medio de Córdobas.- (Habrase visto que

barbaridad? esto me lo dijo en presencia de los señores BENJAMIN CRUZ DINARTE y YESSENIA

ANA FERNANDEZ ESPINAL, CALUMNIANDOME en cuanto a expresar de que yo me robe la suma

de Dos Millones y Medio de Córdobas en confabulación con el señor GIANCARLOS RUIZ, alcalde saliente

é INJURIANDOME por cuanto ha atacado mi honorabilidad, mi reputación y mi dignidad como persona y

que por el carácter deshonroso e inmoral me ha expuesto a la animadversión, al menosprecio publico,

causándome graves daños y perjuicios morales a mi reputación como mujer honrada y trabajadora, todo esto

me lo expreso en presencia de los señores BENJAMIN CRUZ DINARTE y YESSENIA ANA

FERNANDEZ ESPINAL, de manera publica todos estos actos ocurrieron en las fechas, horas y lugares

antes relacionados y para cumplir con los requisitos del Art. 79 CPP, Inc. 4, es que hago la aclaración

precisa, concisa y circunstanciada de la participación de la querellada en la presente causa.-

En cuanto al señor MARTIN DE JESUS CARBALLO GONZALEZ, este le expreso a EDUARDO

JOSE URBINA PEREZ quien se encontraba en compañía del ingeniero BENJAMIN CRUZ

DINARTE y en fecha sábado veintiocho de Febrero del año dos mil nueve a las once de la mañana, en el

parque Municipal de Diriá; que la suscrita CARMEN MARIA ORTEGA ICABALZETA, con sus

trabajadores son un atajo de delincuentes, que son peluche, y que la suscrita se había confabulado con

Giancarlos Ruiz, alcalde saliente de Diriá, para robarse dos millones y Medio de Córdobas del proyecto de

Agua Potable y que por tales motivos no merecíamos obtener trabajo alguno en ninguna parte, dándose a la

tarea de andarme difamando en Diriá, en las comunidades de los Jirones, Palo Quemado, Hojachigue, La

Zopilota, con los lideres de los diferentes comité y con muchas personas de que soy una delincuente y de

que yo me robe la cantidad de Dos Millones y Medio de Córdobas del proyecto de Agua Potable, así como

también expreso de que yo ando presentando documentación falsa de la empresa y que los documentos

soportes de la Alcaldía, en donde consta la firma del señor GIANCARLOS RUIZ y el sello de la Alcaldía

Municipal de Diriá, SON FALSEADOS, pues no corresponden a sus originales esto lo expreso en presencia

de los señores EDUARDO URBINA PEREZ Y BENJAMIN CRUZ DINARTE, CALUMNIANDOME

en cuanto a expresar de que yo me robe la suma de Dos Millones y medio de Córdobas en confabulación

con el señor GIANCARLOS RUIZ, alcalde saliente é INJURIANDOME por cuanto ha atacado mi

honorabilidad, mi reputación y mi dignidad como persona y que por el carácter deshonroso e inmoral me ha

expuesto a la animadversión, al menosprecio publico, causándome graves daños y perjuicios morales a mi

reputación como mujer honrada y trabajadora.- Y para cumplir con los requisitos del Art. 79 CPP, Inc. 4, es
que hago la aclaración precisa, concisa y circunstanciada de la participación de la querellada en la presente

causa.-lo cual ha manifestado públicamente a mis compañeros de trabajo.-

ELEMENTOS DE CONVICCION:

1.- Testifical de YESSENIA ANA FERNANDEZ ESPINAL mayor de edad, casada, Abogado y

Notario Publico, identificada con Cedula numero 081-060778-0011F; con dirección que sita Rotonda Bello

Horizonte una y media cuadra al Sur, cas B-II-61; con este testimonio demostrare que el día veintiséis de

Febrero del año dos mil nueve, a las cinco de la tarde, veintisiete de Febrero del año dos mil nueve; a las tres

de la tarde , Seis de Marzo del año dos mil nueve a las cuatro de la tarde, cuando me encontraba en las

instalaciones de la alcaldía conversando con la señora MARIBEL BARRIOS LATINO, esta me expreso que

no iba a pagarme pues yo me robe dos millones y medio de córdobas con Giancarlos Ruiz, alcalde saliente.-

2.- Testifical de CARMEN MARIA ORTEGA ICABALZETA, mayor de edad, soltera,

identificada con documento extendido por el CSE, numero 001-160775-0084G, con dirección que sita

Barrio María Auxiliadora del Puente el Edén una cuadra al Sur. Una cuadra al Oeste y veinticinco varas al

Sur. Managua.- Con mi testimonio demostrare que los días veintiséis de Febrero del año dos mil nueve, a las

cinco de la tarde, veintisiete de Febrero del año dos mil nueve; a las tres de la tarde , Seis de Marzo del año

dos mil nueve a las cuatro de la tarde, cuando me encontraba en las instalaciones de la alcaldía conversando

con la señora MARIBEL BARRIOS LATINO, esta me expreso que no iba a pagarme pues yo me robe dos

millones y medio de córdobas con Giancarlos Ruiz, alcalde saliente.

3.- Testifical de EDUARDO JOSE URBINA PEREZ, mayor de edad, casado, identificado con cedula de

identidad número 203-020467-0000W, con domicilio que sita Reparto Luis Alfonso Velásquez, de la

Gasolinera veinticinco varas al Sur, en Diriomo.- Con este testimonio demostraré lo expresado por el señor

MARTIN DE JESUS CARBALLO GONZALEZ, el día sábado veintiocho de Febrero del año dos mil

nueve a las once de la mañana en el Parque Municipal de Diría, en donde se encontraba con Eduardo José

Urbina Pérez en compañía de Benjamín Cruz Dinarte y en donde el señor MARTIN DE JESUS

CARBALLO GONZALEZ expreso de que yo soy una ladrona en complicidad de todos los trabajadores de

la empresa y que por eso lo ha manifestado a muchas personas que yo me robé junto con Giancarlos Ruiz

alcalde saliente la cantidad de Dos Millones y Medio de Córdobas y que también pretendía robarme el

dinero dado por Visión Mundial como donación del proyecto.-

4.- Testifical de BENJAMIN CRUZ DINARTE mayor de edad, soltero, ingeniero y con

domicilio en Santa Teresa Carazo; identificado con cedula numero 044-061078-0002W, con este
testimonio demostrare que el día veintiséis de Febrero del año dos mil nueve, a las cinco de la tarde,

veintisiete de Febrero del año dos mil nueve; a las tres de la tarde , Seis de Marzo del año dos mil nueve a

las cuatro de la tarde, cuando me encontraba en las instalaciones de la alcaldía conversando con la señora

MARIBEL BARRIOS LATINO, esta me expreso que no iba a pagarme pues yo me robe dos millones y

medio de córdobas con Giancarlos Ruiz, alcalde saliente. Así como también demostraré lo expresado por el

señor MARTIN DE JESUS CARBALLO GONZALEZ, el día sábado veintiocho de Febrero del año dos mil

nueve a las once de la mañana en el Parque Municipal de Diría, en donde se encontraba con Eduardo José

Urbina Pérez en donde el señor MARTIN DE JESUS CARBALLO GONZALEZ manifestó de que yo soy

una ladrona en complicidad de todos los trabajadores de la empresa y que por eso lo ha manifestado a

muchas personas por haber robado junto con Giancarlos Ruiz alcalde saliente, así como también de que

pretendo robarme el dinero que Visión Mundial dio como donación al proyecto de Agua Potable. De igual

manera voy a demostrar con esta testimonio que la señora MARIBEL BARRIOS LATINO en fecha seis de

Marzo del año dos mil nueve a las cuatro de la tarde en las oficinas de la Alcaldía Municipal de Diría,

expresó de que soy una ladrona y de que me he confabulado con el señor GANCARLOS RUIZ, para robar la

cantidad de dos millones y medio de córdobas y que por tales motivos venia de Fise, Ministerio de Hacienda

y Anad de que la suscrita en una ladrona y que por tales motivos no deben de darle trabajo en ningún lugar.-

5.- Documental de carta enviada a Visión Mundial con copia a la Alcaldía Municipal en --

donde la suscrita solicita no emitir cheque alguno a favor de la empresa que represento a fin de evitar

malas interpretaciones y de mantener la integridad de la empresa que represento.-

Reservándome el derecho mas testigos en contra de los referidos

SOLICITUD DE TRÁMITE E INFRACCION LEGAL.-

Señor Juez, le solicito le de tramite a la presente Querella por lo que hace a los delitos de

INJURIAS Y CALUMNIAS, en perjuicios de mi persona de conformidad a lo estatuido en los artículos

169, 170, 173Pn; 79CPP y siguientes; en contra de MARIBEL AUXILIADORA BARRIOS LATINO y

MARTIN DE JESUS CARBALLO GONZALEZ; de generales y domicilio antes relacionado, Pido le de

lugar a la presente querella de injurias y Calumnias de conformidad con los Artos. 169, Pn y 79 CPP y

siguientes en contra de la señora MARIBEL AUXILIADORA BARRIOS LATINO, cuya dirección y

domicilio he señalado anteriormente por los hechos narrado en la presente querella por existir una relación

precisa, clara y circunstancia de la participación individualizada de la querellada, ya que todos los hechos

ocurrieron en el lugar, fechas y horas señaladas, siendo el ultimo día el días seis de marzo del año dos mil
nueve en el local de la Alcaldía Municipal de Diriá, que sita contiguo a la Delegación de Policía de este

Municipio.- Pido que señale, día, hora y fecha del juicio oral y público.-

Asimismo le solicito que en dicha audiencia se decreten las medidas cautelares, contenidas en el

Art. 167CPP, inciso d, que establece la presentación periódica ante el tribunal o la autoridad que el designe;

mismas que son proporcionales a la naturaleza del hecho.- A fin de garantizar que los querellados se

sometan al juicio promovido por la suscrita, pido conforme lo prescrito en el Arto 167 CPP inc. e; que

establece la prohibición de salir sin autorización del país, por lo que pido gire oficio ordenando retención

Migratoria en contra de la querellada a la Dirección de Migración y Extranjería y para lo cual describo las

característica generales de la querellada.-

MARIBEL AUXILIADORA BARRIOS LATINO

Edad: 42 Años

Color de Piel: Blanca.

Cabello: Castaño.

Peso Aprox.: 160 Libras Aproximadamente

Ojos: Café

Complexión: Recia

Estatura: 5’6 aproximadamente

Dirección Domiciliar: Comarca Los Jirones del Centro de Salud

cien varas al Norte, Municipio de Diriá, departamento de Granada.-

Cedula de identidad Número: 203-090367-0000F.-

2- MARTIN DE JESUS CARBALLO GONZALEZ

Edad: 41 Años

Color de Piel: Blanca.

Cabello: Castaño.

Peso Aprox.: 190 Libras Aproximadamente

Ojos: Café

Complexión: Recia

Estatura: 5’6 aproximadamente

Cedula de identidad número 204-280967-0000.-

Dirección Domiciliar: Barrio Luis Francisco Rivera, del Trillo tres cuadras al Sur
 y una cuadra al Este, en Diriá.-

Para notificaciones señalo oficinas que citan en

Diriá, nueve de Marzo del año dos mil nueve.-

LISTADO DE PRUEBAS CONFORME EL ART. 79 CPP

1.- Testifical de YESSENIA ANA FERNANDEZ ESPINAL mayor de edad, casada, Abogado y

Notario Publico, identificada con Cedula numero 081-060778-0011F; con dirección que sita Rotonda Bello

Horizonte una y media cuadra al Sur, cas B-II-61; con este testimonio demostrare que el día veintiséis de

Febrero del año dos mil nueve, a las cinco de la tarde, veintisiete de Febrero del año dos mil nueve; a las tres

de la tarde , Seis de Marzo del año dos mil nueve a las cuatro de la tarde, cuando me encontraba en las

instalaciones de la alcaldía conversando con la señora MARIBEL BARRIOS LATINO, esta me expreso que

no iba a pagarme pues yo me robe dos millones y medio de córdobas con Giancarlos Ruiz, alcalde saliente.-

2.- Testifical de CARMEN MARIA ORTEGA ICABALZETA, mayor de edad, soltera,

identificada con documento extendido por el CSE, numero 001-160775-0084G, con dirección que sita

Barrio María Auxiliadora del Puente el Edén una cuadra al Sur. Una cuadra al Oeste y veinticinco varas al

Sur. Managua.- Con mi testimonio demostrare que los días veintiséis de Febrero del año dos mil nueve, a las

cinco de la tarde, veintisiete de Febrero del año dos mil nueve; a las tres de la tarde , Seis de Marzo del año

dos mil nueve a las cuatro de la tarde, cuando me encontraba en las instalaciones de la alcaldía conversando
con la señora MARIBEL BARRIOS LATINO, esta me expreso que no iba a pagarme pues yo me robe dos

millones y medio de córdobas con Giancarlos Ruiz, alcalde saliente.

3.- Testifical de EDUARDO URBINA PEREZ, mayor de edad, casado, identificado con cedula de identidad

número 203-020467-0000W, con domicilio que sita Reparto Luis Alfonso Velásquez, de la Gasolinera

veinticinco varas al Sur, en Diriomo.- Con este testimonio demostraré lo expresado por el señor MARTIN

DE JESUS CARBALLO GONZALEZ, el día sábado veintiocho de Febrero del año dos mil nueve a las

once de la mañana en el Parque Municipal de Diría, en donde se encontraba con Eduardo José Urbina Pérez

en compañía de Benjamín Cruz Dinarte y en donde el señor MARTIN DE JESUS CARBALLO

GONZALEZ expreso de que yo soy una ladrona en complicidad de todos los trabajadores de la empresa y

que por eso lo ha manifestado a muchas personas que yo me robé junto con Giancarlos Ruiz alcalde saliente

la cantidad de Dos Millones y Medio de Córdobas y que también pretendía robarme el dinero dado por

Visión Mundial como donación del proyecto.-

4.- Testifical de BENJAMIN CRUZ DINARTE mayor de edad, soltero, ingeniero y con domicilio -

en Santa Teresa Carazo; identificado con cedula numero 044-061078-0002W, con este testimonio

demostrare que el día veintiséis de Febrero del año dos mil nueve, a las cinco de la tarde, veintisiete de

Febrero del año dos mil nueve; a las tres de la tarde , Seis de Marzo del año dos mil nueve a las cuatro de la

tarde, cuando me encontraba en las instalaciones de la alcaldía conversando con la señora MARIBEL

BARRIOS LATINO, esta me expreso que no iba a pagarme pues yo me robe dos millones y medio de

córdobas con Giancarlos Ruiz, alcalde saliente. Así como también demostraré lo expresado por el señor

MARTIN DE JESUS CARBALLO GONZALEZ, el día sábado veintiocho de Febrero del año dos mil

nueve a las once de la mañana en el Parque Municipal de Diría, en donde se encontraba con Eduardo José

Urbina Pérez en donde el señor MARTIN DE JESUS CARBALLO GONZALEZ manifestó de que yo soy

una ladrona en complicidad de todos los trabajadores de la empresa y que por eso lo ha manifestado a

muchas personas por haber robado junto con Giancarlos Ruiz alcalde saliente, así como también de que

pretendo robarme el dinero que Visión Mundial dio como donación al proyecto de Agua Potable. De igual

manera voy a demostrar con esta testimonio que la señora MARIBEL BARRIOS LATINO en fecha seis de

Marzo del año dos mil nueve a las cuatro de la tarde en las oficinas de la Alcaldía Municipal de Diría,

expresó de que soy una ladrona y de que me he confabulado con el señor GANCARLOS RUIZ, para robar la

cantidad de dos millones y medio de córdobas y que por tales motivos al había dicho al Fise, Ministerio de

Hacienda y Anad que yo soy una ladrona y que no deben de darme trabajo.-
Diriá, nueve de Marzo del año dos mil nueve.-