ESPANOL POR DESTREZAS scribe en . espaiiol Carmen Arnal Araceli Ruiz de Garibay SOCIEDAD GENERAL ESPANOLA DE LIBRERIASPrimera edicién, 199¢ Quinta edicién, 2006 Produce: SGEL-Educacién Avda, Valdelaparra, 29 28100 Alcobendas-MADRID Coordinacién editorial: Julia Roncero © Carmen Arnal © Araceli Ruiz de Garibay Sociedad General Espaviola de Libreria, S.A. 1966 ‘Avda, Valdelaparra, 29 28100 Alcobendas-MADRID Cubierta: Alfonso Méndez Publicidad Maquetacion: Manuel Aguero Dibujo: Gabriel Flores Luis Carrascon Fotos: Ayuntamiento de Vitoria Gazteiz Gobierno Vasco Archivo SGEL ISBN: 84-7143-581-0 Depisito Legal: M-46307-2006 Impreso en Espafia-Printed in Spain Compone: MANUEL AGUERO- Impresién: SITTIC, S.L. Encuadernacién: F, MENDEZ, S.A. rimer lugar, damos las gracias a AMELIA RUIZ DE GARIBAY por las numerosas sugerencias realizadas, asi como porque ha sido el “primer fittro” que han pasado las tareas propuestas en este libro. Asi_mismo, agradecemos al archivo ‘Municipal de! Ayuntamiento de Vitoria- Gastelz, al Departamento de Publicidad del Gobierno’ Vasco y al Sr. Ramon Zalduendo la cesién de las fotografias aqui utilizadas. Por tiltimo, damos también las gracias a todos los alumnos y alumnas que a fo largo de estos afios han pasado por la Escuela, porque con ellos y ellas hemos aprendido muchisimo y sin su colabo- racién y su confianza en nuestro trabajo no hubiera sido posible este libro.ENCABEZAMIENTO CUERPO CIERRE | Carmen Amal y Araceli Rutz de Garibay ZADOR ESCUELA DE ESPANOL Eduardo Dato, 13-2%dcha. - (01005 VITORIA-GASTEIZ (ESPANA) Membrete Ciudad = Dla. Mes Afio oe Vitoria-Gasteiz, 24 de junio de 1996 Sefiores/as estudiantes y profesorevas de espaol C/ Todas las calles, s/n (00000 CUALQUIER CIUDAD (EL MUNDO) ASUNTO: Presentacién de un libro > Asunto Ref. Escribe en espaol. > Referencia Muy seftores/as nuestros/as: > Saludo Tenemos el gusto de dirigimnos a ustedes para presentarles un nuevo libro dedicado a la practica de Ja expresion escrita y titulado Escribe en espariol que les puede ser dee gran utilidad. Este libro va dirigido, por un lado, a ustedes, estudiantes que trabajan como autodidactas y también, a ustedes que acuden a clases pero que desean practicar mas la escritura, Por otto lado, les ofecemos a ustedes, profesores y profesoras de espaftol, un libro gue les puede servir como material complementari al método que utlen, Asis, nos lrigimos a quienes quieren trabajar las diferentes funciones comunicativas de forma clara y sistemética, haciendo mas hincapié en una u otra segiin las necesidades de los estudiantes, y a aquellos que desean tener més flexibilidad a la hora de ensefiar y quieren hacer sus propias combinaciones. En definitiva, un libro étil para todos. Y ¢s uitil porque es eficaz: quienes lo usen, aprenderdn a escribir sin la necesidad de tener un modelo siempre delante; porque es operativo: su manejo es claro y sencillo; porque es flexible: aunque aparece dividido en 13 unidades, el orden se puede modificar; porque es diverso: aunque cada unidad tiene la misma estructura, las tareas que se proponen son variadas; porque es real: aunque dedicado a escribir, integra otras destrezas al igual que ocurre en la vida; y, finalmente, porque es realista, ya que, considera que es imposible acordarse de todo, por exo, revisa las estructuras pramaticales, las funcionales y el Vocabulario como medios para establecer la comunicacién. Por iiltimo, queremos comunicarles que, ademas de este libro, disponemos también de otros tres libros mas de esta misma coleccién: Habla en espanol, Escucha en espaol y Lee en espartol, relacionados con el que aqui les presentamos, Esperando que nuestra oferta sea de su agrado, aprovechamos la ocaston para saludarles atentamente, ® Despedida Nombre de los responsables> Edo.: Carmen Amal Araceli Ruiz de Garibay Cargo 0 titulo > Autoras Anexo: {ndice; 13 unidades; pagina del alumno; solucionario y notas para el profesor. Postdata: La comunicaci6n de errores, ideas, sugerencias y criticas sera bien recibida.Tipo deeseito | Contenido gramatca! | Vocabulario | Contenido urcionat | pg. impos ~ sistntto ors peronies | — cnt de 7 4 Se rs SSeeny wae terete aonb, | ~ eomunci srta Bae ~ fir nn Gis fon seen “Praag | Sa Sie depusacin | _feema Rellene ~ Sigs agama, | — ei con letras aia an. | Ss maytisculas = Onograta ~imtagucin aes | Seryeser Agence ence | —comercnatsno | 49 cartas ~~ Comparativos: ‘para descripcién de ‘artas formales € Cartas de = Uso de mayisouls y pasemsssenace ‘areas abies, Fen mn Resardaory foe = Deseripcién ds = Signos de puntuaién: Ease teed Muy a arose BES eosesy sefiores mios: ounces aconatos | —Peposconesy | Rasa wvvienta | —fomussy tase — | 24 or siete: | ~ Saat ee un ~ Deen te eos nse de ane oe wen Fagen = Sqnosce pscion pal El que non no anuncia, no vende ~ tists ~ Pronomies ~Festvoacimies, | -frrsowsce orn | 26 ~ Restos pesos Sere ‘erates cht ~Sreaactin diner paras iSnEomE cheve eile ‘Rens yaparatos Imported ago, ~ Signos de puntuacién: saree: ~~ Estructuracion del uns omace ecetayeorscton Sobre gustos bunt y os putas no hay nada Susaesios escrito 2 ~Cagaainaacony | Formas dobgasin | —rettiwalecuisd | —panarvesoms, | a3 4 inde inet Bate fas res — sa’ obitn = hse te tact pons Desens = Besar pes y Venga, oes animate y ven @ vernos P — Prete pace | —Hedesdevanpone | — Brees a hr hits “hater | ~ cabs 4 fens roses Puen amp yoina ~ henlasn El diario dea bordo ~curesumviae | — tio indfnido | —astvoatrundogs | ~ aeons pra a $ “Garapamedinar | —Raanws ge cee aaa é oa =e aa sauces ave Biografias ‘puntuacion: rofesiones vcore atom Fechas de una vidareocup,tintores, Tipo de eserita gramatical | Vocabulario Contenido funcional} Pag. a = Latesrpcinen | = Prattoimperteto | —actidatesconsanas | — Expat dee 82 ade avai ‘renee resi ~ Comarcones To = Aventuacién; histo: Enea, Por el ttinel del tiempo ~ Preto —Feisvoaltuismo | - Basin decause, | 58 Diseerpeteca ‘cnsevene, emp ~ Contras de les: teem pasos Sontense ~ Ege ge coresty Conociendo mundo ~ Caras para pear odar_| Esto inde live alee | Férmuaspaadaro | 65 tort fumanoy sia saud | ~ pedifomsson ~ Caras derectnacson ~ Formas para acer reeamacones La ventanilla de la salud 4 ~caras diet, | — ira nnitve ~elatvoa latte | rims prateterw, | 70 jean Fut single LBsraionessocés' | ~ Spacer peti Scie = Fula pereeo “Years pean | Sai eet ~ Caras de anor — fen oe resen ~ Bent I. shin anys hee ~ Beso de seo ayer... 4 ~Agurentacén en | Presiniedsubiunivo | —Retthoa wnataiza | —etementespaela | 77 canes mane, | ~ Rectan Yiseraap amass, | — aguneransn sites opm.) | ~ gana Dngs serenes os! | — Erase Daisale, problemas det introducir opinion, ‘medio ambiente Incr ejemplas, Hat ironic, into argunetios, par once resun ~ Recopialin ~ Loquemis te 8