1.

ALCANCE

Aplica tanto para trabajadores de PRECISION como para personal externo que realicen
trabajos en caliente.

2. OBJETIVOS

Establecer la metodología de trabajo seguro utilizada por personal de PRECISION o

personal externo para trabajos en caliente, es decir, con trabajos que involucren
herramientas para tareas como: cortar, soldar, esmerilar y uso de sopletes.

3. DEFINICIONES

TRABAJO EN CALIENTE: Los trabajos en caliente se refieren a cualquier proceso de

trabajo que pueda provocar chispas, llamas con una temperatura suficiente para
desprender vapores inflamables y/o materiales combustibles. La definición de la NFPA
(National Fire Protection Association) incluye actividades de producción de chispas,
llamas o calor, ya sea por conducción, radiación/convección.

SOLDADURA: La soldadura es un proceso de unión entre 2 o más metales a través de

la acción del calor, con o sin apoyo de un material metálico nuevo.

FUSIÓN EXOTÉRMICA: Es un proceso químico de unión molecular permanente entre

metales, que se genera mediante la reacción entre la soldadura exotérmica y la pólvora
dentro del molde, dando como resultado la unión entre el cobre y el metal.

ESMERILAR: Es la acción de pulir alguna cosa o mecanizar algo por abrasión (quitar
algo por fricción), las herramientas capaces de hacer esto son los esmeriles.

SOPLETE: Instrumento para soldar piezas de metal y para trabajar el vidrio; consiste
en un tubo del que sale un gas inflamable que mantiene encendida una llama, que
puede dirigirse hacia un punto en que es necesaria una temperatura muy elevada.

4.RESPONSABILIDADES
4.1 Gerente de Manufactura

Tiene la responsabilidad de establecer los medios de difusión, proporcionar el tiempo

para la capacitación de los trabajadores y exigir el cumplimiento de este método de
trabajo seguro.
2

4.2 Jefe de Fábrica

Tiene la responsabilidad de gestionar el tiempo que sea necesario para implementar las
medidas de seguridad, controlar el uso de elementos de protección personal, participar
y seguir lo establecido en este procedimiento.

4.3 Del Departamento HSE

Asesorar, controlar y proporcionar los registros requeridos de este procedimiento,

capacitar al personal (toma de conocimiento), además de aplicar medidas correctivas y
actualizar el documento cuando sea necesario.

4.4 Del Jefe de línea / Supervisores

Son los encargados de instruir a los trabajadores mediante charlas operacionales, de

las condiciones de trabajo, dar fiel cumplimiento y supervisión a las disposiciones que
se dan a conocer en el presente procedimiento de trabajo seguro.

4.5 De los trabajadores

Tienen la obligación de dar cumplimiento a las disposiciones que imparte el presente

procedimiento, además de acatar las órdenes que emitan los supervisores y capataces
para la seguridad de ellos mismos. Deben utilizar en todo momento los Elementos de
Protección Personal (EPP) de acuerdo con los riesgos que se encuentren expuestos,
de lo contrario se exponen a amonestaciones según el Reglamento Interno de Orden,
Higiene y Seguridad (RIOHS).

4.6 Del personal externo y subcontratos

Tienen la obligación de dar cumplimiento a las disposiciones que imparte el presente

procedimiento, además de seguir las normas de seguridad de PRECISION SPA. De lo
contrario se exponen a amonestaciones según el Reglamento Especial de Empresas
Contratistas.

5. METODOLOGÍA DE TRABAJO SEGURO

 5.1 MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN CALIENTE

1
Para realizar un trabajo en caliente debe utilizar los elementos de protección personal generales y
específicos de cada actividad.

EPP y ropa de trabajo generales:

● Casco de seguridad

● Chaleco geólogo

● Zapatos de seguridad

● Polera manga larga

● Pantalón de mezclilla

EPP especifico:
A. Soldadura (MIG, Al arco eléctrico)
● Máscara de soldador

● Chaqueta de cuero

● Guantes de soldador

● Polainas

● Máscara medio rostro con respirador y filtro para humos metálicos

B. Esmeril Angular
● Careta facial con visor transparente

● Lentes de seguridad claros / lentes sobre lentes claros

● Chaqueta de mezclilla

● Coleto de cuero

● Guantes cabritilla

● Protección auditiva

C. Fusión exotérmica (uso de soplete)

● Careta facial con visor transparente

● Chaqueta de mezclilla

● Coleto

● Guantes de soldador
 D. Pistola de calor
● Careta facial con visor transparente

● Coleto

● Guantes cabritilla

Es responsabilidad de los trabajadores verificar el buen estado de sus elementos de protección

personal antes de utilizarlos para que se cubra debidamente el riesgo al cual se exponen.

No se permite el uso de elementos de protección personal en mal estado, estos deben ser
desechados con previo aviso al departamento de prevención de riesgos y solicitar el cambio
respectivo.

Para realizar trabajos en caliente debe:

● Elaborar un permiso de trabajo en caliente y solicitar la verificación del encargado del área,
para la posterior validación de HSE.
● Se debe despejar, segregar y delimitar el área de trabajo.

● Se debe instalar biombos ignífugos que frenen la proyección de chispas incandescentes y

2 eviten la exposición de terceros al arco eléctrico.
● Se debe retirar el material combustible y los líquidos inflamables del área de trabajo.

● Se debe revisar las extensiones eléctricas, tableros y tomas de corriente que va a utilizar.

● Se debe realizar una inspección visual de la herramienta o equipo que va a utilizar

En caso de detectar una condición subestándar se debe avisar a supervisión y a HSE. Está
prohibido trabajar con herramientas y equipos en mal estado.
Se requiere para todo trabajo en caliente que el personal tenga a mano un equipo de extinción
contra incendios tipo PQS, se debe revisar que esté operativo (manómetro en funcionamiento,
3
manguera, palanca y boquilla en buen estado, con seguro en su posición, cilindro sin abolladuras y
vigente) y el personal debe estar capacitado en su uso.
Para aquellos trabajos no rutinarios o donde se realice más de una actividad crítica, debe realizar el
8 Análisis de Seguridad de la Tarea AST, completarlo y presentarlo al encargado del área para su
validación. No se permite realizar trabajos sin contar con los permisos de trabajo y/o AST validados.
Todo trabajo en caliente debe realizarse con al menos 2 personas participando de la actividad, o
9
bajo la vigilancia de un supervisor o capataz a cargo.
Para evitar que se produzcan quemaduras, cortes o atrapamiento por el contacto con partes
10 móviles, se prohíbe el uso ropa holgada y de accesorios en el sector mano/brazo, tales como anillos
o pulseras.

5.2 USO DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL ESPECÍFICOS

5.2.1 EPP ESPECÍFICO PARA SOLDADURA MIG / AL ARCO ELÉCTRICO

El personal que realice trabajo con soldadura, tanto en el taller de corte y soldadura
como en el área de fábrica, debe utilizar obligatoriamente el equipo de protección
personal específico, los cuales son: Máscara de soldador, chaqueta de cuero, guantes
para soldar y máscara de medio rostro con respirador y filtro P100.

Chaqueta de Guantes para

soldar
cuero o
descarne
Mascara de
soldador

Figura N°1: Uniforme completo de soldadura

5.2.2. EPP ESPECÍFICO PARA USO DE SOPLETE Y SOLDADURA EXOTÉRMICA

El personal que realice la instalación de barra tierra bajo chasis mediante el proceso de
fusión exotérmica o que realice tareas con soplete, debe utilizar obligatoriamente el
EPP específico, los cuales son: Careta facial con visor transparente, chaqueta de
mezclilla, coleto, guantes de soldar.

5.2.3 EPP ESPECÍFICO PARA USO DE ESMERIL ANGULAR

Para las tareas que involucren corte y desbaste de materiales, ya sea en el área de
fábrica como en los talleres de corte, debe utilizar obligatoriamente el equipo de
protección personal específico, los cuales son: Careta facial con visor transparente,
lentes de seguridad claros, coleto de cuero, chaqueta de mezclilla, guantes de cabritilla
y protección auditiva.

Careta facial
Antiparras

Chaqueta de Guantes
mezclilla cabritilla

Coleto

Figura N°2: Uniforme completo de trabajo de corte/desbaste

 5.2.4 CAPACITACIÓN E INSTRUCCIONES SOBRE EL USO CORRECTO DE LOS
SISTEMAS/EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL.

1.- El presente procedimiento debe ser difundido a todos los trabajadores de

PRECISION SPA y personal externo que realice trabajos en caliente, además de recibir
toda la información contenida en esta metodología de trabajo y aquella específica que
se requiera sobre los riesgos de corte, quemadura o incendio.

2.- La capacitación debe contemplar la siguiente información:

● Riesgos asociados a los trabajos en caliente.

● Medidas de control de los riesgos

● Instrucciones de uso correcto de los equipos de protección personal y de

equipos de apoyo.
● Correcta utilización de las herramientas de trabajo, revisión de los equipos y
herramientas manuales y eléctricas.

3.- El entrenamiento sobre este estándar debe ser de forma semestral y cada vez que
ingrese un colaborador o personal externo nuevo.

5.3 INSPECCIÓN DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

1.- Todos los equipos de protección contra riesgos de trabajo en caliente y sus
componentes deben ser sometidos a inspecciones visuales antes de cada uso, para
detectar signos de daño deterioro o defectos, esto por parte del personal involucrado
en la tarea, además si se encuentra alguna anomalía debe ser devuelto a pañol e
informar a supervisor y al asesor de prevención de riesgos.

2.- Los equipos o elementos de protección personal que presenten cualquier alteración,
anomalía o condición subestándar, deben ser retirados y eliminados del servicio de
inmediato, por lo tanto, está prohibido su uso.

6. RIESGOS INHERENTES A LA ACTIVIDAD

N° Riesgos de Presentes en Medidas de control

1 Caída desde el Traslado de materiales y tránsito ● Mantener el área de trabajo
mismo nivel por área de trabajo despejada, limpia y ordenada.
● Contar siempre con buena
iluminación.
● No obstruir las zonas de tránsito
● Los cables de extensiones
deben ir dirigidos de forma
aérea mediante el uso de alza
 cables.
Al desplazarse por escaleras, ● Instalar escaleras, andamios o
escalera tipo tijera, andamios, plataformas en superficies
escaleras con plataforma. firmes, planas y despejadas.
● Mantener superficies de trabajo
libres de materiales, desechos,
cables de extensión o
herramientas que impidan su
Caída a distinto desplazamiento.
2
nivel ● Al utilizar escaleras debe tener
siempre tres puntos de apoyo
● Revisar el estado de las
escaleras, plataformas y
andamios
● Realizar un armado correcto del
andamio, con todas sus piezas
en buen estado.
La ejecución propia de la tarea de ● Aplicar ventilación forzada
Inhalación de polvos soldadura, corte y/o desbaste con cuando la tarea se realice en
3 metálicos y humos esmeril angular. espacios cerrados.
de soldadura ● Utilizar máscara de medio rostro
con filtro P100
La manipulación y/o contacto con ● Al cambiar discos, brocas u
objetos a alta temperatura otras piezas que hayan estado
producto de la soldadura, cortes/ en movimiento, debe utilizar
Contacto con desbaste por aplicar llama elementos de protección
4
superficie caliente abierta. personal adecuados.
● No manipular elementos recién
intervenidos con las manos
descubiertas
Al realizar cortes/desbaste con ● Retirar el material combustible y
esmeril angular, soldaduras o los líquidos inflamables del área
fusión exotérmica con la máquina de trabajo.
de ignición ● Proteger los equipos y/o
estructuras con mantas
Exposición a ignífugas.
5 proyección de ● Mantener delimitada el área de
partículas. trabajo y prohibir el ingreso de
terceros sin elementos de
protección personal adecuados.
● Utilizar en todo momento los
elementos de protección
personal.
6 Cortes La manipulación de elementos ● No exponer las extremidades a
filosos la línea de fuego (punto de
corte). Utilizar pinzas o prensas
para sostener las piezas a
intervenir.
● Sostener el esmeril angular con
ambas manos.
● No retirar la protección del disco
del esmeril angular. No retirar el
 mango del esmeril angular.
● Realizar el cambio de disco con
la herramienta desenchufada y
utilizando elementos de
protección personal en todo
momento.
● Utilizar la llave del esmeril
angular para retirar el disco.
● No manipular elementos filosos
sin utilizar elementos de
protección personal.
7
Al manipular cables, extensiones, ● Revisar el estado de los cables
herramientas eléctricas y/o de herramientas eléctricas,
tableros móviles. cables de extensiones,
protecciones de los tableros u
otros elementos energizados.
● Está prohibido utilizar
herramientas eléctricas,
Exposición a extensiones, tableros móviles y
8
energía eléctrica enchufes que se encuentren en
mal estado.
● Verificar que el tablero móvil
cuente con sus dispositivos de
protección operativos.
● Utilizar herramientas eléctricas
que cuenten con certificación
SEC.
Producidos por ejercer malas ● Utilizar elementos de apoyo
posturas o cargar cargas de como transpaletas, grúa
dimensiones y/o pesos superiores horquilla, apiladores.
Sobreesfuerzos del a sus límites. ● Levantar / descender cargas
9
trabajador. utilizando la fuerza de las
piernas.
● Trasladar cargas apegadas al
cuerpo (cintura).
Producidas por las condiciones ● Utilizar mesones de trabajo a
Combinación de presentes del trabajo o por una altura adecuada.
11 postura fuera del acciones propias del trabajador ● Utilizar pinzas y prensas para
rango de confort. existiendo ángulos para realizar tener una mejor manipulación
posturas en el rango de confort. de las herramientas eléctricas.
Al utilizar exceso de pólvora en ● Verificar que se emplee la
las tareas de soldadura cantidad adecuada de pólvora
12 Explosiones exotérmica o efectuar sin los en los moldes de la fusión
cuidados pertinentes. exotérmica.
14 Exposición a ruido Producido por la ejecución propia ● Planificar los trabajos para
de la tarea. evitar la exposición innecesaria
de terceros al ruido
ocupacional.
● Realizar trabajos de
corte/desbaste y soldadura
preferentemente en los talleres
 dedicados.
● Utilizar en todo momento
protección auditiva.
 7. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Y EVALUACIÓN DE RIESGOS
ACTI ER Nº
ER
VIDA POTENCIA 2
MEDIDA
D L DE DEFINICI DEFINICI
MAQUINA, APLICACI PREVENTIV
RUTI RIESGOS ACCIDENT MEDIDAS DE ON DE ON DE
HERRAMIE ÓN DE AS Y
Ár ACTIVIDA NARI POTENCIAL Y E/ PREVENCIÓN NIVELES RESPONSA NIVELES
TAREA NTA O REQUISI PROTECCIO V
ea D AO RIESGOS ENFERME DE RIESGOS Y DE BLE DE
ELEMENTO TOS C P R N DE P E
NO GENERALES DAD EPP CRITICID CRITICID
A UTILIZAR LEGALES CONTROL P
RUTI PROFESIO AD AD
GENERAL
NARI NAL
A
Mantener
una buena
Realizar el
iluminación
trabajo junto a
en área de
un compañero,
trabajo,
mantener la
mantener el
Riesgo de: caída concentración en
orden e
desde mismo nivel, la ejecución de
higiene,
cortes o golpes por la tarea,
mantener
objetos y mantener la
extintor tipo
Extensión herramientas, zona delimitada
PQS
eléctrica, proyección de y restringida.
cercano.
soplete, fragmentos o Uso correcto de D.S. 18 /
Fusión Realizar
alicate partículas, EPP, tales D.S. 40 /
exotérmic Permiso de
caimán, contactos térmicos como: casco de D. S.
FA a de Potencial de trabajo en
Fabricació tabla de (t° altas), seguridad, 109 / D.S.
BR Barras de accidente. 1 caliente. SUPERVISO 4
n de salas N/R arrastre, exposición a antiparras, 594 / Ley 4 4 ALTO 1 BAJO
IC Tierra en Enfermedad 6 Seguir R
eléctricas molde, contactos protectores 16,744 /
A parte profesional. procedimient
carga eléctricos, auditivos, Código
inferior de o de trabajo
cadweld, exposición a geólogo, zapatos del
chasis. en caliente.
prensa, radiaciones de seguridad, trabajo.
Seguir
pólvora, ionizantes, mascara de
procedimient
chispero incendio, soldador, coleto,
o de uso de
exposición al ruido, guantes
herramienta
exposición a cabritilla.
eléctrica o
sustancias nocivas Utilización de
inalámbrica.
o tóxicas. tornillo
Seguir
mecánico,
procedimient
mesas de
o de
trabajo,
instalación de
biombos.
barra tierra
en chasis.
8. REFERENCIAS

NCh1466.Of1978 Prevención de riesgos en los trabajos de corte y soldadura con gas -

Aspectos generales.

NCh1467.Of1978 Prevención de riesgos en corte o soldadura al arco – Generalidades

DS. N° 63 “Reglamento de la ley 20.001, que regula el peso máximo de carga

humana”.

9. REGISTROS

Registro de capacitación
Permiso de trabajo en caliente
10. CONTROL DE CAMBIOS

Número
Fecha Modificaciones Realizadas
Revisión
Actualización a formato corporativo
Agrega:
- Definición de soldadura exotérmica
- Punto 4.6: Agrega sanción por incumplimiento del
reglamento especial para subcontratos.
- Punto 5.1: Ítem 1: Modificación de los nombres de las
actividades. Agrega máscara de medio rostro respirador
y filtro como EPP específico para soldadura. Cambia el
nombre del ítem C, de “Termofusión” a “Soldadura
exotérmica”
- Punto 5.1: Ítem 2: Indica evaluar las condiciones del
área de trabajo.
- Punto 5.1: Ítem 4: Indica revisión de herramientas
manuales y eléctricas.
20-04-2022 01 - Punto 5.1: ítem 6: indica prohibición de comenzar
actividades sin la validación del permiso de trabajo o
AST. Indica segregación y delimitación del área de
trabajo. Indica Instalación de biombo ignífugo. Indica
retirar material combustible del área de trabajo.
- Punto 5.2.1.: Uso de máscara de medio rostro con
respirador y filtro P100 para tarea de soldadura bajo
ciertas condiciones.
- Punto 5.2.2.: Instalación de barra tierra bajo chasis
mediante fusión exotérmica
- Punto 5.2.3.: Uso de protector auditivo durante uso de
esmeril angular.
- Punto 7: Actualización de medidas de control.
- Punto 8: Modifica de la tarea por “Soldadura
exotérmica”. Se agrega en medidas preventivas “seguir
procedimiento de instalación de barra tierra en chasis”.
Agrega:
22-04-2022 01 - Punto 6: Generalidades del equipo de extinción contra
incendios.