OCTAVIO A, ORELLANA WIARCO MANUAL DE CRIMINOLOGIAala bea ites pid de "HDITCRIAL. PORKDA, St eC 6 ‘At ees Agen 1 ton, eat Cea, HD, Cha én Qo bhp ge me ISON O70 Dedico esta obra a mi Expose 9 a mis hijo LAURA, OCTAVIO y VERONICA a Ie memoria de ani hijom LA DIRECCION ANTROPOLOGICA CRIMINAL Swmano: 1, lie Lanbose—2, Ls tote lobes tells y ceean=3, Bogue Reed: Ie scl cra Ta laa Garter post (clas Lovsmnoso “Tenfaentonces teats aos (1965): Iba eco ta eso ces Ae 83 cost do Si haba recbido doe rolls por val mite ys rnp une most wbre fat ada, y abla eta Yee a problems del ces; hale pesto as bases LESS geopttn alice Ts, inipenmble part est ta Bucs eglactn arora, Com a ‘Ergeent N&So- Wielgicor con le feiion Lega de on njenados Men tise, ton It “Eating Clos sobre Enfermedades eta le fable indo ona eva ceadn pages ) a gin sbe bet expestnealsn"* Cn ens ales eli Gh Lambnoto iu puineres aon de a vila de 93 pare CE Se Lembo Aas hu ese a tate deca de lombcto i ivetigctin cent So clad n/p eat ls ba suse y tej superna Eelisent el centense, Exe ise les is divertor, como "Laci de los s808 (lis geo se mt ira and st Jos ae Ia Astooginy po el cul sl cone lpre0 Sato Combats hdd a soviet pga. 5 “fle de tambo’, poe Gina tab de Ree Bade Bos, esi, 194, pl 6.8 crAVIO A. ORELLANA WARD ca, prinera on su gfero on Ti, elt un tbo soe fi Boar dei mild on Verb Fc Ia macros, Ia ifterity adorns, Sto ona invetgaisn acocoea a lace dela Pelegen con fata del alener un premio de 20000 lies jada por el gobern Ic Tino, ya pesar de que demosto que el tale eal ertdo naa x gale sein expec ssc tn malas condones, alo Je concedleron 1000 as de ceo ® En 1871 al observar Lombtoso el celineo de un farnoso) delincsnte qe se lam iets, enonto en 6 oo cata 4 aoocratlades, on patie! en lx base ce creo, ns foncta en la cree octal madi, Ea eect, el cere eld ido co dos hemkeaos, yon el ene se omer He pate sepane dichor berfedoe hay cia cesta tho mis Pho a are cl i A Ze, las aes y fron andes, al come los ceive de doe Homes preiitérics en lager de le crest cpl ‘dhetve une fosa deinada x costner vn tere Milo me: fio, En e xiao de Vita ve presenta ws fose tan de tomo ranch mis deia encontrar Lemon et equal eo Jorden, sencjnte a que presntaban lot ombret pt Taos “"Viendo aguella fos —ccrbe Lombroso—, me apaecs Inscament, coma en via api anata baja hernia init, sclsado el peabera ce Ia natralsn dl delicacy (qe debit reprodicr en estos tempor los cstacteres del Eonice panto baste lor canivors’* “Agrefo Lombrow a eta Singular eatactsics, lcs datot como los pies saletes, la menus volurinaas, ee far tables una. anslogia ent. delinccentes, hoje Ashes pebisetris,y qe l primero chai, senso mit ivi, mis anal, e! etincrente gue et loon anise ereo de Viel fo complements con on cana sobre Vernon mulasesno de jens, que exe fibe y ceapedeea a sn vctins, beblendoe ta sages the fo seaflnd enol cttio stv del deliscnente Tile de Lomb, por Gian tebe oh ie ib WOcUAL DR cRosoLOdt *” Seer eee eee Sekar pee tae eee es ae Fc ea Fores cae a eter SE deaetaliedicmcc po 2 be reer el cor Pe Bes eetos craieae mae ene be ator Berrie ere ee ea ey coo soe er no el Homive Delievene, Lorseos, pata 4 et uns pe. leet per flor cinocla, peo também my combate © Ie lg roca aor, ye a Ue Wad de Tush, ponblemente por serge Jodo, o por brid seve eligaco por Ia hontad ds tos maestoe oe ln st de ei en feliango, al Fngatr el cuso Ure de Pagan y Ast Dl in ie sets sein ma En 1878 publie ana mata edi, Te segue de ot luvors obra, xj el rabro de "Fl Hombre Delncuente en iin Ia Artropologt, Io Josaprederca la Disepine ference Tin TBED Enalgue Fer, que a szin conta con 21 foe ‘sidona sus extiion en ars yee prseth ante Lombroso foaled de tcpst. Poco tempo espa © une tan Wilts Lomibreso, Reel Gana. oe aportacones le valen Ai califatva de los 4 enanglines dela Cimincogte, fan res dei Fala Pots de von seit pe digee (iin de ws ides Mamada “Acchivo de la Pegulets, Aoi. ology Clencia Pera Fn 1883 oie Lambros ontario rconeciniato a os lovestigicones sobre Te plage a probibi eh. gobieno i Unto eh consumo del tals avetinga 9 data, Hs 186 se lebron Roma e Priziet Congeto de Ani toloia Creina, donc seins lx ea orrosisn, nl Frevel francs Berilén contibuye al éxito de la doctna80 ‘OCTAYIO A, ORSLLANA ian sotropoligiy, 72 gue #8 ponencia sobre la ease sal we bn pecdameit en as moti sctopleein ‘Durante Ia wa de Lambros, quien vib 15 tos, blicwen vias ediciones del "Hm oe Dalincente” os lop omos Loman Ss sae mo gos ure ota Sa el sues ston an ie ten ee na ‘ation modfencone, debe Sumdne's ie one cin de intslectos como el de Fert, Gaestalo y tos, af ee 4 les recificaciones que tuvo que’ efectuar pass combats Lap Cricas 8 #08 teorte. De este manets Lombroso inchye en le cuarta edie sk p taj "Geno y Loa un ep etc obec Ma fe focure que oscila entee Ja genialidad ¥ Ia delincvetca, individu sanos en Iz vide nocmal brian. Jolie nuevo género fes ea Ja idea, El concepto de Mattoide tambiéa, lo cecogen las sucesivas ediciones del “Hombre Delinanie" En el Segundo Congreso de Astropolooin Ciiminal, cele brad on Paris en 1889, la teota antiopalegica fe dosent stitnda por los feicres Tacasgne y Manouvie, ye te Ijseaiy incisive ete ditino escubié wh “artical intiulado “leas y Deypropdstos del Pzofesor Lonibeoso” cot Jieno. Col fin de ridicalzar @: Lombeoso, A con siomtors Teatro Wis ae oe Ie iano, I wo de gee para nada tomé ex condideracibn los puntos duo In pobleacion de) Cig Pera onal devine do ten Poti, Bl Teroee Congteso de Antropologie Crininal se celeb ex Brusles en 1893, a que no assid Lombroso, delido por Its ncemas eens dl Segundo compas $n eae cite cougito se coments uy fovonlemcate I tte okey & tonto “ia Majer Delonte: ion gar deeste ton en asencia de los tallno, Ta sateate tegen feat a Laceagney Lt oes Cunt Congrto sofa en Cees en 1895, en donce pute fenkwoto, Fen, Guth’ Nowa ae ten mato eos cela eos es nce 7 alent pa pte, ten este 4 ete congts, potas ii tstuos'y selene toe nen serentsd 9 menos pata a Eels Antolin MANUAL DE erssarorosth BL ‘Todavia sits Lombeoso af Quizto Cones, en Amster uel en 90 fa et Ta 00 fale lend en T91D, espe de cra lng vd dedicat ves tii 1 Siptino Congres ve lew efecto en Polos en 19. AL Otto Cangreso de Aneopolega Criminal die co leberae en Botapes en 1915, peo ln Prien Guctea Mow dial Io mpi espe de Ia “Gran Goer la rearones de cininbl- fos se enoeiacon renions itenscionais de Crislogi {tprinerselcrade co Roma en 3955, elo nea fit por coos dela Segunda Guena Mundial yesundindose {onl Segunda Confrence Internecinal de Crnnologie eo Mig tho di ; También se han efetsdo marcos congress, coloquios, confers, tc, vel fei ene ote Tos Congest Iitinermeriana de Ceimindogin, 2. LA THORiA nommnostana: ANAS ¥ etre lancom durante aos examin cients de delincueis, cn vitae Blen en me ceston, foment dase di eda, Inkomes, dit, we Si deviacen a Ia inventigicié, su caidado on la reo lc de dios no daun Togs a dat abe lence Hig fesimente deaiico que apie us iavestgacona. “Ss preciaments, por ese rig cenlice, eve se cosiere 4 tambroso como ol Pac dele Cimintaga, Temes ya telatado que al exinar el crineo de Vill, fn delincinte eed foros en tfc que el prop Lemos concen vids, que come vray, lamadlen splie boonies la‘mente ce Tombow sien al vita ela fesea edie do La erste cpa Gai tila wt ta del orbre dalecaonte Lambros reine nameowo etioe do 171 basa 1876, en gue public la pimera ein de wo obra “Bl Hombre Det linen Ho la Cidade Piao eo nw eliad de Decor de Marcos con lie aceto a Ia prin, pul exten 8 to else de’ detincuites y oe ht estou tt de as bases fadamentales de Tn Bala Potvatas i Tos el2 ScrAm A. oRmLANA wi4KCo cu a ge eau ne wr pd, og tsndes sto Toe, cite seieas te Ih sca eng ‘Sprite en propor 31 dle come sic insets en raat de elds en mastconion ot iainales.” ‘Deranie macho tengo Lemons dedi emg a exo soe ag tiers eae los sas 7 x bose See Sony Pillgo ex el tdaco de Vila to ncn ah seipteliso ete lectin Ud say a i nso ay tna cooks ats de ve fn pace eter cl apo antpeligin dtdic Soe tic de fg comple gabon Bx fet, Sr Frnt Glin guen ace ner sates dtlotpon pun In eaten smth Resin melo logics cmitene ta trees ee canes Pee chert de cate olen Gpo nee Raa ha tani, de una cae soc, De ee meee, fos uaa Se de he de ritnos de une ass ate derte on Tiboo logue 7 als soe gee tanatonne vale pexpnenes wor we amore fot tn eo pone cent stars si ser tal mpupc laca m maar conte i fs ee eon paw tee ipo me ‘ate stama forget denninady gone to wins onto, fos oltre elt decal mae ana fe pcs) fa tajor cata posse de wes WP J lene 7 Elation gor ss Eagan oc asi cada G9 criminal, fH Gp de eno que cttw Lomo a fina! de eu vita se deste de a sete manent "Un sees Etgamete fepesiorene con ays. snws fee Se Eaten = a ane atl my pena ies selon win oh ga ye ente luis, proviso del apéadice lemiilo, con la pales ders de ts trandfbulas, bre todo de le needioae wee Far que seston eshte masala hh Tins de Clninaogh, por Consando Bemaldo de Qui tot Sat is il, Jr dy lg Poe eae pa ees aNuaL 95 eximnoxodt 8 o debe pensar que la teoela del atavismo en Lambros evelusvamente del ballango de la foseta media de la rota occipital, aude nls apartaco de la realad, pues este tubio habla estudiado Infinidad de eriacos y delincuentes, (eles bubia eoeunteada las exzateisiens que parecen ace fats en forma definitive en el "tipo de asenino” que revelé cl método galeaniano. in de Lombrogo es que el esesino ex propit n'y es explieeble por ata fimo; asi Jo aseguta en a primera edicién el. "Hoeabee Belincuente Pra Ia eeogia Lombyoslana el delinesente es ua hotcbre «pe 2 ba quedado en un eva primitive, en el ge se pre tina el rere. de uma. evo: le tnofecds, como To ‘clas Merl Hleriminal es como to tor priv ree (indo ea une socedsd actual por un fendmeno de atavismo, ‘ney de hens eget TL tasgo mls ecsndo de ce ferveso atic lo pubs e Vile Cito dl seplangeratio dense ‘labels Maal ra draiendh ter Gnie ingetios Gos se nol de In frets ra dei csi Oop cee tnd Ia Worectén del ca com este. En To wat, I ot de i he a igri 6 tte frites deta eapeopordond de es Isls dee ie Bln ein aed ‘han Ia alesis ia ene o dna de eae clones mani © suey nfo pac peo, por ffs ienebiicad mr y set a poor a tise de Femocinint, ia impresi,. for din, en ie scl of tate engine ivan, etl, a ec tira joie, se Eo tons, el delente cual eb Sta dent sepraduege opin, tis 0 meoor scabs, del Shay penta thio Fanow deinen allan, Suvidoe Mi day ghien sat en Teel cat de wna deny tse 4 ‘aod de ts competes slay sa ie exstioa can @ ning, or Como Bella de Qt snp 1s seins eddin, Blvd ft Bl Clo, Jee Poa, Pees Ms, Tost nae 9 8cs OcrAvIO A ORBLLANA wisRco oto spree, porte a Loni exone 6 tn pe ol ccminal ato et adamés epaaprcns OH 48 Bn fea Lombesns la acto que no toes ta cx yin cc or i, ge i tls recibir Feignas tea te Cen stele: « Lamivos, abey yuan ya stdin a epics 2 asco a Gots donde fe Bathe a ca nnn i'penteaopliad ene conan fants See ta cine del dlncete Ie same a 0 veto vgs comico tl tbr cag Wegener ee ae 1 i glen hide ol ete tt ‘ss mane legs sa emi fea ral fetes sn dds ol lavas, pro tne to ah apr ear ga Is gid eat nance es salle epresin de conducts criminal ete finde late gitamcte peice ellos, Lambie led new icone ee Py sc Je pe ct in yr spore enh tel hn tt Hone abe Gaiminal de osasiin Gaiminal por pasa Criminal gato {Loco moral - 3. Eplléptice tcvido any ees ‘nato por atavismo, y al epiléptico, sino una terceta categoria saan ae 2 Dee one ee a focaltades afeetvas, so as fas Satelectusles SS Oe eee ak oe oe la sheeted ie Toa rt JON, ne cannvoronta 8 BL contemporiaeo de Lomboso el tanbiga igs Maud Tin igutnente los canteen de a lsura roel, nv sccoge clsseole «a teria atvicn y #6 (hilt, pts cela as logs eral cn kn pao ras onan, eTocs moral, prs la tora ombvosta, es un estado wore, une end pasa, ane enfermeded ‘Sn ager « doa qe To ey slge casendo yor impacio de la tevin de"Lantroso ese eve el nctnte nto, con fassenencastivco spec, at “i fe casi de low densest. ebro en tn priipio caafeabe a Jos dekncents co eiinales (prpianente ico) yeininaeids (ti ‘Senter pss, eeasonale). Hijet iafjo de Iv ils de en, Lombeoso act Ya clara de for deincietes eo we formate que ‘loa er clisca ena dares nalts, 12), Detinevente ato, 3) Dalincsents loco 0 mato, <) Dalincseate habitual, @) Delinciente pasional fe) Delineuente Seasonal Enrique Fert iluste6 en una conferencia sobte los “Detine cuentes en al ate”, con ejenplos tomades de la Iterator, dos diferesestipos de It clasifcacin de Lombeoso, 1) Delinnente nto. Sin daca que ot concept de éte «katuente es ri conic de ete eben. Ios en de Lao pst, no con a halago de i fonste sein Sela reve oop GSuninet of soeo él foment Vil, pgp {Soin paca foaamonter tort ven del ecient fSnsideraolo seejate aca aval, como ua se qe = IRTewulnconstey que por cl cosrao en donde se preee Cine a ee eis actaw a oupacio qu solira ce claes de aj, bore tres preitncon y'aales To retrman en fu idea de, staid pel eral at,86 OCTAIO A. ORELIANA WARE ee ee eee Soe ea cece eee ee os eee sere eben ee ly Se ee ee ee ae a pees ee Se eee pe ON cross cao ee Sea feta hig erin oe ee ae oes ee oe eee ee eae ee ee ee eee aa eer ee gore Seen Pee Nace runersemed Sen ne sts eee cr Gua Ome Tseada secant Cotman ie Se aN ee ee pil pies raion fata eee ae ee Seapets Sea AE ee Sed mr on ene 8 anvat BB cunexoroct 8 oslo un indviduo stato al nomasl porgue ba atacndo ana una, sino que eb singular su iiosncasin que se encuentra nla iaferionded no slo moral sino también bioldgics. Ast, Ma un auto doblemente peligroto, pecteneela a un tinaje Jinino inferioc, una peculiar especie del génevo lnmano, uaa foes dtiats, poe ew delinguie’"* ; TL eoncepto de criminal nato ha sido cfitieudo, porque tube un detemiiamo eno wre, at sex al sgno Nie waa faerte predsposicién, ya que quien preset los #88 os del criminal neto.o ya delingeio o va a hacerlo, desapa- iendo el Ure albedo, fandamento de toda posbilidad de logic entre la tealizacign de ta conduct criminal 0 a0 abst: ti: Pate pate no todos eu que pelo spo tipicos del criminal nato tienen la predisposiciin que went ie edgy St a ee ee ee pet Hen re ee pein eaten Per or oa pare el francés Gabsel Teed, yx sole Ye tomate ein ona cee eal Eat GrGplable phe navi, ieatifando deiner coe Cl stfwe Bo fect, saateae Tarde, queen tha amu Eigen por noma que pei oxa perfor cm ‘ncn, © fetus ce porden agegar, que en eos favpos Ybsties In deinatba cat ane que 3 ben 1ot We lative cla alunes concn de sale pi {CS pester eneles ihurens (como el abardano de Tes focusses sop) porge, se decane 8 pologi,atcomo su aeons, Fontes iene, cate a gue dei ed Mallow, ein convii ligo tempo on los babiates Ute comand meson gue putin Ls ap del athe ip bs arn Na Gan gi a IMnaerosns atoplogo por sb tls yafeuctons caren ta denen 6 denigee seen, a cri soe tos visto: pueblo. hits y Cie dee Canina", por Teen Mtn oe oh oe 88 ‘OCTAVIO. AL ORELLANA WARGO. Tne eis coms expene Malinowai, gue o derecho en tn vide ts es slo un aspeto mis en I eotactrs de Se sodedad,y que conte lo meveado por owes faveigadott ltcen win sere de norms, no cliente, per no fa so ot aes 7 gunn el nin txt unt tlenscits qu vile Io piss islet de IE ta incre el ict, fntas ‘2 see mete ee urs esti nani, “Bl seat es wn me extzemadanente rat. * Esta apertsonesdesrinien fot lombroiana y apeyan la ela de Gabel Tact Gailrng Rese, yetno y dstpsto de Lombroso tt de super la objeionesyeichs Intent 9 desis ‘a hipstesis sobre el sta por equineloner sa bat tre seta spelen ea pos a nec, Ta ciosial'y Ta elguzaneda por le spate potty eeepc part nei cote ee Y gue estos carictresconesponlen al espitita indolent Betucwo y violets del ava en conrate con a cece frag’ y'spomco del homies modem 3 sepacto que Ferro tembita iagina cance aque atribuye alos pushes prinitvs,o altaje, sin cabo, Sele Fm a i ol pata, see tation por ‘eguiteleniaa, ex tambien eéace, porque ence fondo adolce dl mismo decode la teat tf Por ina, ao ett probado que ea toes (os deine 8 present Ie eplepiaZomo Jo aim Lomo, Aor Sey ¢] pclae. ge psn ee pafsimnty tae ot no ne el sigitndoo agate a stain, pls trtapinioe yavances et ets ae, han sie bane considerable en efeto, en xsi levtos cabo en lin cute elds en i a oe ws pore et ‘nents electroencefaloguifi, se deme que sob una inf fiosl padecan epee. 1) 2 dlcute foro 0 rat, Ene sobre on Aetincuertes onl at, Fer sein conto posed delincuente Joco a “Hamlet”, = © Gln y Canine ca Sei Spr 8, Matava Waar Al Bang, Byes, & elk, 1928, ple Mt vinuaL oa exinasonoeta cy 1a ogra mon cna ya © bea expla, 5 cfs te pertecbctn del etic enora, in que se fete Ua ite igus la ols : Viel I lan cee cite, precsmente:pogue a ink teria vo se taba, ano que el axtomo pslguico rae sie 1 Stee afta, prado en todo o et pate, del entido thts fe perenn, que al no dings st ben del al eanvacte fm sm deus : Tombreso acta al dlincaete Leo, poo tiene marcada pists pot eps, queen i acura eral co tha expliceia sceoea ‘lnc loco cs aqell gue comete un cximen y yx ss encoutobatstonaco es frsnles meats, tnt peel foo deliniene et aqull que despues de comet (Veit, pled teats . Tin an u cro ia se tat de wn ininptable en sos de la Bacela Clik. dl Derecho Pena, de un ines (ove au a reed as Feta Pst Sn embargo, abe seflar que de acvedo & nietas tule eye dencerte To en raid saa oa sie a ee metal a eos lo GPniepuabtidad,y en eno de feuperene, nunca. pode ie peo fe Ud luc ee figs rete, pore er precetado y conden, ya teal eect €eelito no eae lon, Te Youre sebrevin despues? "Dentco de ls dlincuntes Tacos Lombeeso fctye a Ios steht gue comeien cimenes,consiferend ue el chal testoje los cetonnervows p afecan la coocienca mor Tegan 2 converto.co or verde‘ loc Tombreso hablo tunbide de un spo de akliawete que design’ como tate, coya adic al spl co tone fants conerpondencay se podls txsocieIeralmere como Socide 0 Sa, de algien que no eth Hes, pelo es lear TH eine ae ma globe, Nowuos Lo liner ob orate es hey Po ta xan eB uy $9 ttn meal, (pe fe ps eink Se comnts den teso CcraMo A. onsn.ana wuAeco {tr fran cto eva 2 Lobes a cone tipo dl fats Hy Han itn an esd 2% vi por ut soo Inne Pusan, cen Jogi su objetivo. Bewninado exe deteacncse fe Ge ces, tad de uon gin eiiad de soy eat ty tobe poten, en dade suena qu sin dat att ta ah eesidad maaro, Sos ters tin unlcaerce muti, e sin dua, Jo 9 en paolo corocmos como un ajo parol, sie se mines on dels ae {andes oe perecuccn ait ena que om lasificcin Iombrosisa que ete iasws, 9 apecee elmo, aque lt daneenoon top ila se bi «Invenda de'Fert en Loree, ie snbarg, laces et rattoide dento dl Seinen att © loc, evo con la sles de que noe etn, ©) Delincuente habitual, Es aqull, que sin ser doling cente naio, en sentido estito, lo ex por Ta influcndla del ‘medio atshiente social, cometiendo deltos celtrsdamnene, FL feincideate 0 rnutiteincidete, es un delinevente nats) en pequefo” « juicio de Lombroco, 2) Dalncute pasond, Neevmente Shkespesre mos ind con Hae ica psoralen “Otel, eh homisdn por clo,'y aden par ‘grucia intundados, x i oa Lambrov, sin embargo, no desptende ete tgo de die suente desea, al elo de Bert so gi sho concrete lew «tifa esta cae cttrdl: Qead arigen nob, ic, Menudo faim, se enumoes de eae smue, de condocadolta, od wha peniata pol oes 4,6 inewperecin mundana,o «la fs qeciotogh ne sl enguo des muje, quo hace Cnr git es rear hs 1p nico qu Busan cin el cero de Quadi Lor ane fe ite te cen saber Ia eid de mujer, pers na tcepar In verdad, bata qe las evi etc ott to enfienan ala veda, gue 9 pace sofaran y tac im viletamente y mats a lk mere Ines cere oe agg, le aun In vid, y ait crane ssioree ee ‘los os y eta a arma enn fia mo Se eas HONUAL BE canMNoLOSte Bo Cera es maeer Mein ee : eee yl el ka, 1 ee eee en ee ee eal a BO rss arcane ioe sere Ea es ae det oy ‘una ocasin, visitaba Lombroso en compafifa de su ami- oid abe ei ear ome Sa ee eecicae a Sines cis eae nares eee cohen tee a ©) Bde scan. Lobo considers sl de lint cesta enc tn pemdotvnet, poe Doge ile por seddete dui concen faces Shteroe so Tool a coma de dl. Tar eh aicacn se inuyen fov dew calor 0 sea tos ects por ipevtena, eigen, alla te previa Oe clad, © or perl 7 TWelnclen oats! no consi delton grey, ino tor conario so deltas de poc monty se comet Slo EES muy copecites crewntncia oe ln oui, tale ctw ies, nes les en il Ce Ta reer Shoe otal pealoelincente, porque 0 eH tt, let, a paso STs pero que canete wi hecho arte Tae reas Lapras han quedo espera, EL deine ccs ato pnp porto, Gtemisable por 48 tngasantopldgcn, yuna risiencia hist ata Y Ie eplapes an sain deledres ate gn por 0 eelt made be quedo on pi de It Hlat de Tombs