La Vida Cristiana Práctica
"Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y estas cosas os serán añadidas". Juan 6:33
COMO LOGRAR UNA
VERSÍCULO CLAVE:
“Y por esto procuro
tener siempre una
conciencia sin ofensa
ante Dios y ante
los hombres
Los Hechos 24: 16
¿Has notado que cuando
dices o haces algo malo sientes
una sensación incómoda dentro
de ti? Esa es tu conciencia ha-
blándote. Tu conciencia te habla
cuando actúas mal. Para disfru-
tar el compañerismo con Dios,
tienes que tener una conciencia
limpia.
¿QUE ES UNA
CONCIENCIA LIMPIA?
Una conciecia limpia es esa
libertad interna de espíritu que
viene al saber que estás bien
con Dios y con los demás. El
Apóstol Pablo dijo:
“ Y por esto procuro tener
siempre una conciencia
sin ofensa ante Dios y
ante los hombres”
(Los Hechos 24:16)
Nota: En la preparación de este material se usó la Santa Biblia, Versión Reina-Valera, Revisión de 1960
Copyright  1996 The Mailbox Club
CONCIENCIA LIMPIA
Este versículo muestra que
una conciencia limpia tiene dos
aspectos:
1. El aspecto hacia Dios.
Debemos estar bien con Dios.
Debemos saber en nuestro
corazón que no hay nada entre
nosotros y Él.
2. El aspecto hacia los
hombres. Debemos estar bien
con nuestro prójimo. Debemos
saber que hemos arreglado
cuentas con los demás de
manera que nadie pueda seña-
larnos con el dedo y decir, “Me
hiciste mal y nunca te discul-
paste ni intentaste arreglar las
cosas conmigo”.
En la lección pasada apren-
dimos que debemos estar con
Dios si queremos que el Espíritu
Santo haga a Cristo real en
nuestra vida. En esta lección
veremos que debemos arreglar
cuentas con nuestro prójimo an-
tes de que podamos estar bien
con Dios. Un gran santo de Dios
lo expresó en esta forma: “No
puedes estar bien con Dios si
estás mal con cualquiera otra
persona en el mundo”.
Spanish Translation LEO 1996
Curso 4 Lección 7
Primera Parte
Para tener una conciencia
limpia debo estar bien con Dios
y con la Gente.
LA ENSEÑANZA DEL
ANTIGUO TESTAMENTO
El Antiguo Testamento es
importante porque nos muestra
situaciones reales de la vida y
las deciones de Dios respecto a
ellas. En el capítulo 6 de Levíti-
co, Dios nos habla de las “Ofren-
das de expiación” que se ofre-
cían cuando la gente cometía
una transgresión. La Palabra
transgresión significa infringir los
derechos de otro o tratarle injus-
tamente.
La ofrenda de expiación era
una ofrenda especial que se
ofrecía a Dios por los pecados
que una persona había come-
tido contra otro persona. A Dios
le afectan no sólo los pecados
que cometemos contra El, sino
Ednetusa.com 2002 1
La Vida Cristiana Práctica
también los pecados que come-
temos contra otras personas. En
Levítico 6, la Biblia menciona
específicamente algunos de
estos pecados:
1. Ser descuidado con las
cosas que te han encar-
gado otras personas.
2. Injusto en los negocios.
3. Robar.
4. Enngañar
5. Quedarte con las cosas
que encuentras, en lugar
de devorverlas a sus legí-
timos dueños.
6. Mentir.
Si alguien habia robado
algo perdido algo que le había
encargado, o había mentido o
engañado para conseguir algo,
Dios demanda que devolviera el
valor total más un veinte por
ciento de interés como multa.
Esto hacía del robo, un negocio
muy malo.
Solo hasta depués de haber
arreglado cuentas con su próji-
mo, se le permitía a una perso-
na traer su ofrenda de expiación
al Señor y así ser perdonado por
Dios
De este pasaje del Antiguo
Testamento, aprendemos dos
verdades importantes:
1. Cuando pecamos contra
nuestro prójimo, pecamos tam-
bién contra Dios.
2. Debemos estar bien con
nuestro prójimo antes de que
podamos estar bien con Dios.
Cuando pecamos contra nuestro prójimo,
pecamos también contra Dios.
Copyright  1996 The Mailbox Club
Esta verdad de que debe-
mos arreglar cuentas con nues-
tro prójimo antes de poder estar
bien con Dios, se enseña tam-
bién en el Nuevo Testamento. El
Señor Jesucristo dijo:
“Por tanto, si traes tu ofren-
da al altar, y allí te acuerdas
de que tu shermano tiene
contra ti, deja allí tu ofrenda
delante del altar, y anda,
reconcíliate primero con
tu hermano, y entonces
ven y precenta tu ofrenda”
(San Mateo 5:23, 24).
En este pasaje el Señor
Jesús habla de que uno que ha
venido a adorar a Dios y de re-
pente, se acuerda que ha ofen-
dido a alguien. El Señor dice
que debe dejar su ofrenda en el
altar e ir primero a reconciliarse
con su hermano, y después vol-
ver y ofrecer su ofrenda a Dios.
¿Que significa “reconciliar-
te” con tu hermano? Significa
arreglar cuentas con él, ya sea
pidiéndole perdón o haciendo
restitución. Tú no puedes ado-
rar a Dios correctamente cantan-
do, orando, ofrendando o en nin-
guna otra forma, hasta que pri-
meramente, te hayas reconcilia-
do con tu hermano.
Orando
Cantando Ofrendando
“Reconcíliate primero con tu Hermano”.
Spanish Translation LEO 1996
Lección 7
El Señor Jesús está aquí
estableciendo un principio. Es el
mismo principio que vimos en el
Antiguo Testamento. El principio
es éste: Debemos estar bien
con nuestro prójimo para estar
bien con Dios.
No todos los pecados re-
quieren que arreglemos cuen-
tas con otra persona. Si nuestro
pecado fue cometido contra
Dios solamente, debemos con-
fesarlo sólo a Dios. Pero si he-
mos hecho mal a otros, debe-
mos arreglar las cosas directa-
mente con ellos. Pedirle perdón
sólo a Dios no es suficiente. De-
bemos arreglar cuentas con los
demás para que podamos estar
bien con Dios.
COMO TENER UNA
CONCIENCIA LIMPIA
La Biblia dice que David era
un hombre conforme al corazón
de Dios (Los Hechos 13:22).
Una razón para esto era el amor
de David a Dios y su anhelo de
estar completamente bien con
Dios. David le pidió a Dios que
le mostrara cualquier pecado
que pudiera tener en su vida
cuanto oró:
“Examíname, oh Dios, y
conoce mi corazón;
Pruébame y conoce mis
pensamientos; Y ve si
hay en mí camino de
perversidad... “
(Salmo139: 23, 24).
Si queremos tener una con-
ciencia limpia, debemos permitir
que el Espíritu Santo examine
nuestro corazón y nos muestre
las ofensas que hemos cometi-
do contra otros. He aquí algu-
nas cosas que debemos consi-
derar:
• ¿Has herido u ofendido a
alguien con algo que hayas
dicho o hecho?
Ednetusa.com 2002 2
La Vida Cristiana Práctica
• ¿Has robado a tu patrón a al-
gún familiar o a otros?
• ¿Le has mentido a alguien y
nunca le has pedido perdón?
• ¿Has sentido amargura y re-
sentimiento contra alguien?
• ¿Has tenido una actitud de fal-
ta de perdón hacia alguien?
• ¿Te has rebelado contra al-
guien que tiene autoridad so-
bre ti (como tus padres, tu jefe,
tu maestro, etc.)?
• ¿Has sido desagradecido con
quienes te han ayudado?
• ¿Has cometido otras ofen-
sas?
En la lección anterior está-
bamos tratando con aquellos pe-
cados que se habían interpuesto
entre nosotros y Dios. Ahora de-
bemos tratar con los pecados que
hemos cometidos contra otras
personas. Recuerda, no puedes
estar bien con Dios si estás mal
con cualquiera otra persona.
Ahora consideremos los pa-
sos que debemos dar para tener
una conciencia limpia:
1. Haz una lista de aquellos
a quienes debes pedir perdón.
Empieza anotando los nom-
bres de las personas a quienes
debes pedir perdón. Apunta
también los pecados que has
cometido contra ellas. Algunas
ofensas vendrán rápidamente a
tu memoria. Otras, tal vez te lle-
vará tiempo para recordarlas. No
te apresures. Estás tratando con
Dios y es cosa muy seria. Debes
escribir cada ofensa que puedas
recordar. Tu lista pueda ser
como ésta:
Mentí a mi madre.
Robé al Sr. García.
Nunca he perdonado
a mi padre por lo que
me hizo.
Copyright  1996 The Mailbox Club
Después que hayas hecho
tu lista, pídele al Espíritu Santo
que te ayude a recordar cual-
quier otra ofensa que hayas pa-
sado por alto u olvidando. Pue-
des orar así: “Bendito Espíritu
Santo, quiero arreglar cuentas
con cualquiera persona a quien
he hecho mal. Por favor, hazme
recordar cada ofensa que he
cometido contra otra persona”.
Escoge el momento y la forma apropiados para pedir perdón.
Si eres sincero en esta ora-
ción, verás que el Espíritu Santo
te mostrará ofensas que no has
recordado. ¡Verás además que
el Espíritu Santo tiene una me-
moria exelente! Puede hacerte
recordar ofensas que cometiste
hace muchos años. Debes tratar
con cada ofensa, no importa
cuántos años hayan pasado
desde que la cometiste. Si no
tratas con ella esa ofensa per-
manecerá contigo toda la vida.
Cuando hayas completado
tu lista, revísala con cuidado y
enumera las ofensas: 1, 2, 3,
etc. en orden de importancia.
Tal vez querrás perdirle al Espí-
ritu Santo que te muestre cuáles
son las ofensas más graves.
2. Para pedir perdón, esco-
ge el momento y la forma
apropiada. Una vez el Señor te
ha mostrado que debes pedir
perdón a alguien, hazlo pronto.
Escoge un momento que sea
apropiado para él, en que
Spanish Translation LEO 1996
Lección 7
puedas hablarle a solas. Lógica-
mente no querrás ir con una
persona cuando está trabajando
y sin tiempo para atenderte.
Pero no permitas que nada te
impida hablar con él (o ella) lo
antes posible.
Generalmente la mejor for-
ma de pedir perdón es hacer
una visita personal. Ve con la
persona y habla a solas con ella.
Otra forma buena es una llama-
da telefónica. En algunos casos
es lo mejor, especialmente si
con una visita personal no vas a
lograr hacerlo en privado.
Se puede escribir una carta
pidiendo perdón, pero este mé-
todo es menos adecuado que
una visita personal o una llama-
da telefónica. Por un lado, pue-
de ser que la persona no con-
teste tu carta y entonces no sa-
brás si te ha perdonado
Pero cualquiera que sea la
forma que elijas, procura discul-
parte correctamente y sin de-
mora.
El alcance de tu disculpa
debe ser tan amplio como la
ofensa. Si tu pecado fue sólo
contra Dios, debes confesarlo
sólo a Dios Si tu ofensa fue
contra otra persona, debes con-
fesarlo a Dios y a aquella per-
sona. Si contra varias personas,
debes confesalo a Dios y a to-
das aquellas personas. Si tu
ofensa fue contra la iglesia
Ednetusa.com 2002 3
La Vida Cristiana Práctica
entera, debes confesarlo a Dios
y a la iglesia.
3. Discúlpate correctamente.
Cuando nos disculpamos
con alguien debemos admitir to-
talmente nuestra culpa y pedirle
perdón con humildad. Si no lo
hacemos así, la ofensa realmen-
te nunca estará arreglada.
Muchas veces una persona
se disculpa, pero hace de una
manera incorrecta y la ofensa no
se borra.
Formas incorrectas de discul-
parte.
• “Me porté mal, pero tú tam-
bién’’.
Esta es una disculpa inco-
rrecta por que no estás asu-
miendo toda la responsabilidad
por tu ofensa.
• “Si hice mal, perdóname,
por favor’’.
El usar un “si" antes de tu
disculpa significa que estás di-
ciendo: No estoy convencido de
haber actuado mal”. Por lo tanto,
no es una disculpa verdadera.
• “Lamento lo ocurrido; per-
dóname, por favor”.
Es una disculpa incorrecta
porque no has admitido que
hiciste mal.
• “Lo siento”.
Esta es una disculpa incom-
pleta y mala porque no has
identificado la ofensa ni admitido
que eres responsable por ella.
• “Siento haberme enojado
contigo, pero tú me diste cólera.”
Esta es una disculpa incor-
recta por que tú no estás asu-
miendo la responsabilidad de
haber hecho mal, sino estás
culpando a la otra persona.
La Forma Correcta De
Disculparte
Hemos dado varios ejem-
plos de formas incorrectas de
Copyright  1996 The Mailbox Club
disculparte. ¿Cuál es entonces
la forma correcta? Para pedir
perdón correctamente debe-
mos:
1 Asumir la responsabilidad
completa por nuestra ofensa.
2. Nombrar la ofensa.
3. Pedir a la persona que nos
perdone y esperar su
respuesta.
El siguiente es un ejemplo
correcto de como disculparte:
“Reconozco que hice mal al
___________________(nombra
la ofensa). ¿Me perdonas?”
Cualquiera que sea la
situación, cuando nos discul-
pamos, debemos asumir la
responsabilidad total por la
parte en que nosotros hemos
actuado mal. Puede ser que
creemos sinceramente que so-
mos culpables por sólo un 10
por ciento del problema y que la
otra persona actuó mal en un 90
por ciento, pero esto no nos libra
de nuestra responsabilidad. So-
mos responsables de discul-
parnos por lo que nos corres-
ponde. Deja que Dios trate con
la otra persona respecto a su
culpa.
Al pedir perdón debemos
ser lo más breves posibles y
evitar detalles innecesarios. No
debemos involucrar a otros en el
asunto a menos que sea abso-
lutamente necesario. Si nos es-
tamos disculpando con una per-
sona inconversa no debemos
tratar de testificar de Cristo a la
misma vez. Nuestra confesión y
disculpa será testimonio sufi-
ciente en ese momento.
Es posible que la otra per-
sona no acepte tus disculpas ni
te perdone. Si es así, y te has
disculpado sincera y humilde-
mente, haciendo todo lo posible
para arreglar las cosas, deja el
asunto en las manos de Dios.
Spanish Translation LEO 1996
Lección 7
4. Haz la restitución corres-
pondiente.
Si hemos hecho que al-
guien sufra una pérdida, debe-
mos hacer restitución. ¿Que sig-
nifica “hacer restitución”? Signi-
fica compesar a la persona por
la pérdida sufrida. Debemos
arreglar las cosas con él; de otra
manera será imposible tener
una conciencia limpia ante Dios.
Supongamos, por ejemplo,
que yo le he robado a alguien.
No es suficiente para mí decirle
simplemente ”Siento mucho ha-
berle robado; perdóneme, por
favor. Debo perdile perdón, pero
además debo de alguna manera
devolver lo robado a pagarlo,
compensando a la persona por
la pérdida que ha sufrido
Si hemos hecho que alguien sufra
una pérdida, debemos pagársela.
Si la restitución involucra
dinero, puede ser que no estés
en condiciones de pagarlo de
inmediato. Si es así, debes ha-
cer arreglos para pagarlo lo an-
tes posible. Puede ser necesario
hacer pagos mensuales hasta
que la deuda quede totalmente
cancelada. Ten cuidado de cum-
plir tu palabra y hacer lo pro-
metido.
5. Deshazte de las excusas.
No nos gusta hacer algo que
hiere a nuestro orgullo. Por eso
somos dados a fabricar excusas
para no disculparnos ni pedir
Ednetusa.com 2002 4
La Vida Cristiana Práctica
perdón. Por ejemplo, algunas
excusas comunes son:
• “Haré algo especial por esta
persona para compesar mi
ofensa”.
Eso no limpiará tu ofensa.
Un marido que ha ofendido a su
esposa con algo que ha dicho o
hecho no puede compensarlo
trayéndole flores o chocolates.
Sólo una cosa borra una ofensa:
pedir perdón con sinceridad.
• “Arreglaré la ofensa des-
pués”.
Dejar las cosas pendientes
es uno de los enemigos más
grandes de una conciencia lim-
pia. Jesús dijo: “Ponte de acuer-
do con tu adversario pronto”.
Eso significa: haz lo que debes
hacer AHORA.
• “La otra persona actuó peor
que yo”.
Eso pude ser cierto, pero
aún eres responsable por la par-
te en que tú actuaste mal. Cuan-
do pidas perdón por tus actitu-
des puede ser que la otra per-
sona lo haga también. Alguien
tiene que dar el primer paso.
¿Por qué no lo haces tú?
• “Es algo tan pequeño”.
No es pequeño si Dios te
está hablando acerca de tu
ofensa. Si te molesta la con-
ciencia, es suficiente serio como
para arreglar el asunto
• “Ocurrió hace tanto tiempo”.
Quizás; pero si Dios lo ha
traído a la memoria, debes tratar
con ello. Casi siempre resultará
que la otra persona lo recuerda
perfectamente.
• “Las cosas han mejorado ya".
Pueden haber mejorado, pe-
ro eso no quita la ofensa.
Copyright  1996 The Mailbox Club
¡Obedece a Dios
AHORA!
! las ofensas que has cometido,
5. Deshazte de
las excusas
4. Haz la restitución
correspondiente.
3. Discúlpate correctamente.
2. Escoge el momento y la
forma apropiados.
1. Haz una lista de aquellos a quienes
debes pedir perdón.
_________________________
Pasos para Tener una Conciencia Limpia
• “El no lo va a entender”.
Lo entienda o no, eso no
importa. Tú debes obedecer a
Dios y hacer lo que El te indica.
• “El no es cristiano. ¿Qué va
a pensar de mí?”
El podrá pensar que, por fin,
ha encontrado un cristiano ver-
dadero, uno que es tan honesto
y humilde como para admitir que
hizo mal y disculpalse. Dado
que su reacción pudiera ser dife-
rente, pero a pesar de lo que
piense de ti, tú debes obedecer
al Señor.
¡Obedece a Dios AHORA!
Ya que sabes qué hacer
para tener una conciencia lim-
pia, es importante que lo hagas.
La Biblia dice:
“Si sabéis estas cosas,
bienaventurados seréis
si las hiciereis”
(San Juan 13:17).
Empieza ahora arreglando
cuentas con los demás. Es im-
portante que te acerques pri-
Spanish Translation LEO 1996
Lección 7
mero a las personas a quienes
has ofendido más Empieza con
el número 1 de tu lista. Busca a
esa persona y pídele su perdón.
Después acércate al número 2 y
sigue así por la lista.
Debes tratar fielmente con
una por una, hasta que termines
con todas. Algunas personas
podrán pensar que estás ha-
ciendo algo innecesario. Pero no
estás haciendo esto para com-
placer a los demás; lo estás ha-
ciendo para agradar a Dios. No
debes permitir que nada te
impida obedecer al Señor. Una
conciencia limpia es valiosa, sea
lo que sea el costo.
Cuando hayas confesado
tus pecados a Dios y tratado
fielmente con tus pecados con-
tra otros, te parecerá que una
carga enorme te ha sido qui-
tada de encima. Conocerás esa
libertad de espíritu que pro-
viene de saber que estás bien
con Dios y bien con ti prójimo.
Joya Descubierta
Cuando estamos bien
con Dios y con el prójimo,
tenemos una conciencia limpia.
"Mas buscad
primeramente el
reino de Dios y su
justicia, y todas
estas cosas os
serán añadidas".
Juan 6:33
Ednetusa.com 2002 5
La Vida Cristiana Práctica Lección 7

GUIA DE MEDITACION
(PARA ESTUDIAR MIENTRAS ESPERAS LA SIGUIENTE LECCION)
INSTRUCCIONES
Hay una guíade Meditación para cada lección de este medida que haces ésto, el Señor, tendrá la oportunidad
folleto. Cada guía tiene un versículo clave, comentarios y de revelarse a ti que le conozcas mejor.
preguntas para ayudarte a comprender de la Biblia el
mensaje principal de la lección. TOMA TIEMPO PARA ORAR, Antes de empezar cada
meditación, detente a orar, aquietando tu corazón ante el
DESPUES QUE COMPLETES las hojas de preguntas Señor para que puedas estar listo para escuchar lo que
del exámen y las hayas enviado de regreso, queremos El quiere decirte por medio de su Palabra.
que estudies las meditaciones. Ellas son para tu uso
personal y para que las guardes. Por favor No nos Si hay alguna palabra que no entiendas, detente para
devuelvas estas guías. buscarla en un diccionario.
EL PROPOSITO de las Guías de meditación es ayudarte VERSICULO PARA MEMORIZAR. Te recomendamos
a aprender cómo estudiar la Biblia por ti mismo. Te que memorices los Versículos Claves y otros versículos
ayudarán a pensar (meditar) sobre una porción de la que se hallan en estas Guías de Meditación; Ya que el
Biblia con el fin de comprenderla. Te ayudarán a tener memorizar textos bíblicos es una de las mejores formas
comunión con Dios por medio de su Palabra y oración. de meditar en la Palabra de Dios. También te ayudará a
tener presente el mensaje principal de cada lección.
MEDITACION. ¿Qué significa “meditación”No significa
permitir que tu mente quede en blanco. Por el contrario. Por favor, escribe tus respuestas y pensamientos en el
La meditación significa sujetar tus pensamientos y lugar indicado
concentrarte en una porción de la Palabra de Dios. A
PUEDES QUEDARTE CON ESTA GUIA - NO LA DEVUELVAS A NOSOTROS

Lección 7: COMO LOGRAR UNA CONCIENCIA LIMPIA - Primera Parte

Versículo Clave:
“Y por esto procuro tener siempre una conciencia sin ofensa ante Dios y ante los hombres."
Los Hechos 24: 16
Abre tu Biblia en este Versículo Clave. Subráyalo. Pídele a Dios que aquiete tu corazón y tu mente y los
abra a la verdad que este versículo contiene para ti.
De acuerdo con estre versículo ¿qué clase de conciencia deseaba tener Pablo?
"Una conciencia _______________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________"
¿Qué singnigifca "sin ofensa"?____________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
En este versículo Pablo nos dice que nuestra conciencia juega un papel importante en nuestra relación con
_________________________________________y con ________________________________________
_____________________________________________________________________________________.
Según este versículo una buena conciencia no se logra atomáticamente. ¿Qué hizo Pablo para tener una
conciencia limpia? ______________________________________________________________________
____________________________¿Con qué frecuencia hacía esto? ______________________________
_____________________________________________________________________________________
Ya que has meditado sobre las palabras importantes en este versículo, escribe en tus propias palabras una
descripción de la clase de conciencia que Pablo deseaba tener.
_____________________________________________________________________________________
¿Qué has aprendido en esta lección acerca de tu conciencia?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Copyright  1996 The Mailbox Club Spanish Translation LEO 1996 Ednetusa.com 2002 6
La Vida Cristiana Práctica Lección 7
INSTRUCCIONES

1. Por favor, cada vez que termines una lección, busca la Hoja de preguntas. Escribe las respuestas.
correspondientes antes de pasar a la lección siguiente.
2. Cuando hayas estudiado la lección y completado la Hoja de Examen, desprendela cuidadosamente.
Dóblala y ponla en un sobre y mándala por correo. No olvides escribir claramente tu nombre, apellidos y
dirección completa. Por favor, envíanos SOLO la HOJA con sus RESPUESTAS! DEBES QUEDARTE
CON LA LECCION. ¡Ojo! Envía tu examen a la dirección indicada en el examen

EXAMEN Lección 7

1. Una conciencia limpia es_______________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

2.¿Cuáles son las dos verdades importantes que aprendemos de Levítico 6?

1.__________________________________________________________________________________
2.__________________________________________________________________________________
3. Para pedir perdón correctamente debemos:
1._________________________________________________________________________________
2._________________________________________________________________________________
3._________________________________________________________________________________
4. Da un ejemplo de la forma correcta de pedir perdón:
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
5. Si hemos hecho que alguien sufra una pérdida, debemos hacer ______________________________
Esto significa___________________________________________________________________________
___________________________________________________
Envíe su examen a la siguiente dirección:
___________________________________________________ Latin Evangelical Outreach
P.O. Box 549
___________________________________________________ Irvington, New Jersey 07111-0549

¿Tienes Amigos o Amigas que Quieren

Tu Nombre y Dirección .......Usa letra de molde Recibir Estas Lecciones?
Favor de apuntar en los siguientes espacios:
****************************
Nombre Nombre
completo__________________________
completo______________________________Edad______
_________________________________
Dirección ________________________________________ Dirección__________________________
Ciudad________________________Estado____________ _________________________________
Ciudad___________________________
Código postal__________________ Estado________C.P.________________

Copyright  1996 The Mailbox Club Spanish Translation LEO 1996 Ednetusa.com 2002 7