Colegio El Sagrado Corazón de Jesús

Nivel Diversificado
4to Bachillerato en Diseño Gráfico B

Análisis y la investigación de los Fragmentos

Literatura Universal

Ximena Chávez

Guatemala, 25 de Marzo del 2022

 Análisis Fragmentos de los cantares del Mío Cid

Sinalefa
Si la palabra termina en H, I o Y y la siguiente palabra comienza con H , I o Y forman una
sinalefa. (Se toma como una sola silaba)

CANTAR #2
1. Ellos querían casarse con la hija del campeador, pero le pidieron un consejo al rey.
2. El casamiento
3. Demandéis: pedir una cosa a una persona
4. La cantidad de versos es de 21

Mer -ced os pe- di -mos, co -mo a Rey y - a Se- ñor na -tu -ral;
Con vu-es-tro con-se-jo lo que-re-mos ha-cer nos,
Que nos de-man-déis las hi-jas del cam-pea-dor;
Ca-sar que-re-mos con -e- llas -a -su hon-ra y a nues-tra pro.
U-na gran-ho-ra el Rey-pen-só y mé-di-tó:
Yo-e-che- de-ti-e-rra al-bu-en-Cam-pe-a-dor,
Y ha-cien-do yo-a-el mal-y él -a mi-gran-pro,
Del- ca-sa-mien-to no-se-si-ten-drá-sa-bor;
Más,-pu-es vos-lo que-réis, en-tre-mos en la ra-zón.
A- Mi-na-ya Ál-var Fá-ñez y-a-pe-ro-Ber-mú-dez,
El- rey-don-Al-fon-so en-ton-ces los-lla-mó;
A u-na cu-a-dra, él-los-a-par-tó:
O-íd-me Mi-na-ya, y -pe-ro Ver-mú-dez, vos:
Sír-ve-me – a – vis-tas – si- de – ello – hu-bie-se sa-bor.
O-tros man-da-mos-hay-en-es-ta mi- cor-te:
Die-go y Fer-nan-do, los- in-fan-tes – de – Ca-rrión,
Sa-bor – han-de-ca-sar-con-sus- hi-jas am-bas
Sed – bue-nos- men-sa-je-ros- y- rué-goos-lo - yo
Que - se- lo- di-gá-is -al- bu-en- Cam-pe-a-dor.
CANTAR #3

1. Ojarra y Iñigo Jiménez entraron a la corte donde está el Rey Don Alfonso.
2. En la Corte
3. Infante: Hijos legítimos del ley no heredero del trono o Soldado que sirve de pie
4. Tiene 7 versos

He- a-quí – que- dos- ca-ba-lle-ros – en-tra-ron- en -la-cor-te;

Al-uno- di-cen- O-ja-rra, de-Na-va-rra- em-ba-ja-dor,
Al-o-tro-I-ñi-go – Ji-mé-nez, del- in-fan-te – de A-ran-gón.
Be-san-las - ma-nos- al – rey- Don- Al-fon-so, pi-den- sus -hi-jas – a
Mí- o – Cid – el- Cam-pe-a-dor,
Pa-ra – ser- rei-nas- de-Na-va-rra- y – de- A-ra-gón
y- que- se – las – di- e- sen – con- hon-ra- y- ben-di-ción.
 Investigación de los fragmentos de cantares de gesta

El cantar de Roldán, en Francia

- Se trata de la epopeya francesa más antigua. Escrita el año 1065, aunque los
hechos no son seguros ya que los sucesos son de tres siglos antes.
- Su titulo original en romance, es La Chanson de Roland.
- El manuscrito fue descubierto en 1865 y desde entonces se ha debatido si es
original o si se trata de una copia.
- El poema está construido por 4.002 decasílabos y cinco actos escritos en francés
antiguo.

Ejemplo:

Allí dice Oliveros: «Los paganos son muchos,

y de nuestros franceses me parece haber pocos.
Compañero Roldán, tañed, pues, vuestro cuerno:
cuando Carlos lo oiga, con la hueste vendrá».
Le responde Roldán: «Haría como un necio,
pues en la dulce Francia perdería mi fama.
Con Durandarte ahora yo daré grandes golpes,
saldrá llena de sangre hasta el oro del pomo.
Los malvados paganos morirán en los puertos
os juro yo que todos tienen la muerte cierta».
El Beowulf, en Inglaterra

- Es un poema épico compuesto en ingles antiguo que costa con 3.182 veros.
- Esta considerado con unos de los poemas ingleses más antiguo que se conserva
y la fecha de la composición se desconoce.
- El poema trata de la figura de Beowulf, u n héroe de las gautas, que era aún
pueblo germánico del norte.
- Los sucesos narrados en el poema parecen haber tenido lugar en algún en algún
momento en tres lo siglos V y VII d.C.

Ejemplo:

Diez largos días llevó erigir el monumento, sellaron sus cenizas entre paredes tan derechas
y altas como pudieran alzarlas manos sabias y dispuestas... Y los tesoros que tomaran
también quedaron allí... Enterrados de nuevo en la tierra. (Beowulf, 3159-3163, 3165-3167)

El canto de los nibelungos, en Alemania

- Es un poema épico, aproximadamente del siglo XII, poeta anónimo.
- Este se divide en dos partes, uno es el ascenso y la caída de Sigfrid, y por el otro
lado de su mujer, Krimilda.
- El manuscrito se conserva en la Biblioteca Estatal de Bavierra.
- Esta habla sobre leyendas de este pueblo, hechos históricos y creencia
mitológicas.
Ejemplo:

Canto III. De cómo Sigfrido fue a Worms

Y así habló Hagen: «Aunque en verdad no he visto a Sigfrido jamás, yo me atrevería a
creer, sin saber por qué que es arrogante ese caballero que allí avanza tan apuesto.
Él nos trae importantes nuevas a este país. Él es el que derrotó con su brazo a los valientes
nibelungos Schilbungo y Nibelungo, hijos poderosos del rey. Con su tremenda fuerza luego
realizó hazañas maravillosas.
 Referencias

- lclcarmen1bac. 2022. Cantar de Roldán (c. 1098). [online] Available at:

< https://lclcarmen1bac.wordpress.com/pasillo-medieval-nuestro-nuevo-
proyecto/siglo-xi/cantar-de-roldan-c-1098/ > [Accessed 25 March 2022].
- Otroangulo.info. 2022. Beowulf, el origen de la épica inglesa | Otro Ángulo.
[online] Available at: < https://www.otroangulo.info/libros/beowulf-el-origen-
de-la-epica-inglesa/ > [Accessed 25 March 2022].
- Enciclopedia de la Historia del Mundo. 2022. Beowulf. [online] Available at: <
https://www.worldhistory.org/trans/es/1-15952/beowulf/ > [Accessed 25 March
2022].
- Martí, M., 2022. El Cantar de los nibelungos, epopeya nacional alemana.
[online] Sobre Alemania. Available at: <
https://sobrealemania.com/2015/05/13/el-cantar-de-los-nibelungos-epopeya-
nacional-alemana/ > [Accessed 25 March 2022].