Página : 1 / 15

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Número de revisión : 4.0
Fecha de emisión :
14/11/2019
Reemplaza : 16/10/2017
ES Compleat OAT Prediluted
(EG - Ethylene Glycol)
LT36135EU

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1. Identificador del producto
Forma del producto : Mezcla
Nombre comercial/denominación : ES Compleat OAT Prediluted
(EG - Ethylene Glycol)
Código de producto : CC36074M (Bulk), CC36075M (1000L tote), CC36076M (208L drum), CC36074AM
(20L pail), CC36077M (5L jar)
Grupo de productos : Producto comercial
Número de documento : LT36135EU
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
1.2.1. Usos pertinentes identificados
Utilización principal : Usos profesionales
Uso de la sustancia/mezcla : Refrigerante
Anticongelante

1.2.2. Usos desaconsejados

Sin datos disponibles

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Cummins Filtration
Unit 3 / Valley Drive / Valley Park / Rugby
CV21 1 TN Warwickshire - The United Kingdom
T +44 (0)1788 853600
Cummins Filtration
Zone Industrielle du Grand Guelen
29556 Quimper Cedex 9 - France
T
+33 (0) 2 98 76 49 49
Cummins Filtration
Catenbergstraat 1
2840 Rumst - Belgium
T +32 3 456 3000
productinfosds@[Link]
Cummins Filtration
Waterfall Commercial Park,
Pretoria Main Road and Beatty Street,
Woodmead, Johannesburg - South Africa
T +27 10 285 0200

1.4. Teléfono de emergencia

Número de emergencia : +44 (0) 1235 239670 (Carechem24)
Este número sólo está disponible durante las horas de oficina.
País Organismo/Empresa Dirección Número de emergencia
España Servicio de Información Toxicológica C/José Echegaray nº4 +34 91 562 04 20
Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses 28232 Las Rozas de Madrid

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Clasificación según reglamento (UE) No. 1272/2008 [CLP]Mezclas/Sustancias: SDS UE 2015: Conforme con el Reglamento
(UE) 2015/830 (Anexo II de REACH)
Acute Tox. 4 (Oral) H302
 Página : 2 / 15
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Número de revisión : 4.0
Fecha de emisión :
14/11/2019
Reemplaza : 16/10/2017
ES Compleat OAT Prediluted
(EG - Ethylene Glycol)
LT36135EU

STOT RE 2 H373

Texto completo de las frases H: véase la Sección 16

2.2. Elementos de la etiqueta

Etiquetado según el Reglamento (CE) N° 1272/2008 [CLP] Etiquetado adicional a mostrarClasificación(es) adicional(es) a mostrar

Pictogramas de peligro (CLP) :

GHS07 GHS08

Palabra de advertencia : Atención

Componentes peligrosos : Etanodiol; etilenglicol
Indicaciones de peligro (CLP) : H302 - Nocivo en caso de ingestión.
H373 - Puede provocar daños en los órganos (riñones) tras exposiciones
prolongadas o repetidas (oral).
Consejos de prudencia (CLP) : P260 - No respirar el humo, la niebla, el aerosol, los vapores.
P264 - Lavarse las manos, los antebrazos y la cara concienzudamente tras la
manipulación.
P270 - No comer, beber ni fumar durante su utilización.
P301+P312 - EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA,
un médico si la persona se encuentra mal.
P314 - Consultar a un médico en caso de malestar.
P501 - Eliminar el contenido y el recipiente en una instalación de tratamiento de
residuos autorizada.

2.3. Otros peligros

Otros peligros : Datos PBT/mPmB : Esta información no está disponible.

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

3.1. Sustancias
No aplicable

3.2. Mezclas

Nombre de la sustancia Identificador del producto % Clasificación según

reglamento (UE) No.
1272/2008 [CLP]
Etanodiol; etilenglicol (N° CAS) 107-21-1 47,56 - 49,5 Acute Tox. 4 (Oral), H302
(N° CE) 203-473-3 STOT RE 2, H373
(N° índice) 603-027-00-1
Decanedioic acid, disodium salt (N° CAS) 17265-14-4 1,43 - 1,74 Eye Irrit. 2, H319
(N° CE) 241-300-3
sodium benzoate (N° CAS) 532-32-1 1,13 - 1,38 Eye Irrit. 2, H319
(N° CE) 208-534-8

Texto completo de las frases H: ver sección 16

 Página : 3 / 15
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Número de revisión : 4.0
Fecha de emisión :
14/11/2019
Reemplaza : 16/10/2017
ES Compleat OAT Prediluted
(EG - Ethylene Glycol)
LT36135EU

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

4.1. Descripción de los primeros auxilios
Consejos adicionales : Personal de primeros auxilios: ¡Aseguren su propia protección!. Véase igualmente la
sección 8 . No administrar nada por vía oral a las personas en estado de
inconsciencia. Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que esté de servicio.
Tratamiento sintomático. Consultar a un médico inmediatamente. La inhalación de
concentraciones altas de vapor pueden causar la depresión-CNS y narcosis.
Inhalación : Llevar al accidentado al aire libre y mantenerlo caliente y tranquilo. Puede ser
necesaria la respiración artificial y/o el oxígeno. llamar un médico si aparece y
persiste una irritación.
Contacto con la piel : Lavar con abundante agua/. Quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada.
Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas. En caso de duda o de
síntomas persistentes, consultar siempre a un médico.
Contacto con los ojos : Enjuagar inmediatamente con abundante agua, también debajo de los párpados, al
menos durante 15 minutos. Retirar las lentillas. En caso de duda o de síntomas
persistentes, consultar siempre a un médico.
Ingestión : Llamar inmediatamente a un médico. No administrar nada por vía oral a las
personas en estado de inconsciencia. Provocar el vómito, pero sólo si la víctima
está totalmente consciente.
4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Inhalación : La inhalación del aerosol puede provocar irritación de las vías respiratorias altas. La
exposición puede ocasionar enrojecimiento, lagrimeo y escozor de los ojos, dolor en
la nariz y garganta, conjuntamente con tos. Provoca daños en los órganos. Pueden
producirse lesiones en el hígado y en los riñones. Irritación pulmonar. Dolor de
cabeza. Náuseas. Vómitos.
Contacto con la piel : No se considera particularmente peligroso por contacto con la piel en condiciones
normales de utilización.
Contacto con los ojos : No se considera particularmente peligroso para los ojos en condiciones normales de
utilización.
Ingestión : Nocivo en caso de ingestión. Somnolencia. Debilidad. La ingestión de cantidades
superiores puede provocar defectos al sistema nervioso central (por ejemplo,
vértigo, dolor de cabeza). La absorción de este producto en el cuerpo puede
conducir a la formación de metahemoglobina que, en cantidad suficiente, produce
cianosis. acción larga : Vejiga /. Puede causar daño al riñón. Pueden causar los
siguientes síntomas: Vómitos. Pérdida de conocimiento. Náuseas . Dolores
abdominales.
Síntomas crónicos : Puede provocar daños en los órganos (riñones) tras exposiciones prolongadas o
repetidas (por vía oral).
4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Es decisiva una actuación rápida. Depresión del SNC !.

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1. Medios de extinción
Medios de extinción apropiados : Agua pulverizada, Espuma resistente al alcohol, Dióxido de carbono, Extintor de
polvo.
Medios de extinción no apropiados : Chorro de agua directo .
5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
Riesgos específicos : No inflamable. Líquido combustible. Los vapores son más pesados que el aire y se
extienden a la altura del suelo.
Peligro de explosión : El calor puede provocar una presurización y la ruptura de los envases cerrados,
propagando el fuego y aumentando el riesgo de quemaduras y lesiones.
Productos de descomposición peligrosos : Óxidos de carbono (CO, CO2). Desprendimiento de humos tóxicos y corrosivos.
en caso de incendio Formaldehído.
 Página : 4 / 15
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Número de revisión : 4.0
Fecha de emisión :
14/11/2019
Reemplaza : 16/10/2017
ES Compleat OAT Prediluted
(EG - Ethylene Glycol)
LT36135EU

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Medidas de precaución contra incendios : Enfriar los contenedores expuestos mediante agua pulverizada o nebulizada.
Instrucciones para extinción de incendio : Evacuar la zona. Utilizar los medios adecuados para combatir los incendios
circundantes.
Protección durante la extinción de : Utilizar aparato respiratorio autónomo y una combinación de protección contra las
incendios sustancias químicas. Utilizar un aparato respiratorio autónomo y un traje de
protección química resistente.
Otros datos : Evitar que las aguas residuales de extinción de incendios contaminen el medio
ambiente.

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
6.1.1. Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia
Para el personal que no forma parte de los : Permanecer contra el viento y lejos de la fuente. Garantizar una ventilación
servicios de emergencia adecuada. Utilizar el equipo de protección individual obligatorio. Véase el apartado 8
en lo relativo a las protecciones individuales que deben utilizarse. No inhalar el
vapor/aerosol. Evitar el contacto con la piel, los ojos y la ropa. Mantener alejado del
calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra
fuente de ignición. No fumar.

6.1.2. Personal de emergencia

Personal de emergencia : Comprobar la existencia de procedimientos y entrenamientos para la
descontaminación urgente y la eliminación. Referencia a otras secciones 8.
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente
Evitar el vertido en aguas superficiales o desagües.
6.3. Métodos y material de contención y de limpieza
Procesos de limpieza : Garantizar una ventilación adecuada. Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
Contenga el derramamiento, empápelo con material absorbente incombustible, (e.g.
arena, tierra, tierra de diatomáceas, vermiculita) y transfiéralo a un contenedor para
su disposición según las regulaciones locales/nacionales (véase la sección 13). Las
instalaciones deben disponer de un plan en caso de derrame para que se adopten
medidas de protección que reduzcan el impacto de vertidos puntuales.
6.4. Referencia a otras secciones
Véase el apartado 8 en lo relativo a las protecciones individuales que deben utilizarse . Véase el apartado 13 en lo relativo a la
eliminación de los residuos resultantes de la limpieza.

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulación segura
Precauciones para una manipulación : Utilizar únicamente en lugares bien ventilados. Utilizar el equipo de protección
segura individual obligatorio. Véase el apartado 8 en lo relativo a las protecciones
individuales que deben utilizarse . No ingerir. No inhalar el vapor/aerosol. Evitar el
contacto con la piel, los ojos y la ropa. Volver a colocar el cierre inmediatamente
después de la utilización. Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de
chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. Tomar
todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles...
Medidas de higiene : Mantener una buena higiene industrial. Lavarse las manos y la cara antes de las
pausas e inmediatamente después de la manipulación del producto. Manténgase
lejos de alimentos, bebidas y piensos. No comer, ni beber, ni fumar durante su
utilización. Separar las prendas de trabajo de las prendas de calle. Quitese las
prendas contaminadas.
 Página : 5 / 15
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Número de revisión : 4.0
Fecha de emisión :
14/11/2019
Reemplaza : 16/10/2017
ES Compleat OAT Prediluted
(EG - Ethylene Glycol)
LT36135EU

7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Medidas técnicas : Consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien
cerrado. Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas
abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. Véase la lista detallada de
materiales incompatibles en el apartado 10 Estabilidad/Reactividad. Mantener
cerrado. Buen orden - p.e. procesos de inspección aseguran, que no se produzcan
derrames en el suelo.
Sustancias o mezclas incompatibles : Oxidantes potentes. Ácidos. Bases. Agente reductor. metales alcalinos.
Material de embalaje : Consérvese exclusivamente en el recipiente de origen.
7.3. Usos específicos finales
Sin datos disponibles

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual

8.1. Parámetros de control
Etanodiol; etilenglicol (107-21-1)
UE IOELV TWA (mg/m³) 52 mg/m³
UE IOELV TWA (ppm) 20 ppm
UE IOELV STEL (mg/m³) 104 mg/m³
UE IOELV STEL (ppm) 40 ppm
UE Notas Possibility of significant uptake through the skin
Austria MAK (mg/m³) 26 mg/m³
Austria MAK (ppm) 10 ppm
Austria MAK Valor de corta duración (mg/m³) 52 mg/m³
Austria MAK Valor de corta duración (ppm) 20 ppm
Bulgaria OEL TWA (mg/m³) 52 mg/m³
Bulgaria OEL TWA (ppm) 20 ppm
Bulgaria OEL STEL (mg/m³) 104 mg/m³
Bulgaria OEL STEL (ppm) 40 ppm
Croacia GVI (granična vrijednost izloženosti) (mg/m³) 52 mg/m³
Croacia GVI (granična vrijednost izloženosti) (ppm) 20 ppm
Croacia KGVI (kratkotrajna granična vrijednost 104 mg/m³
izloženosti) (mg/m³)
Croacia KGVI (kratkotrajna granična vrijednost 40 ppm
izloženosti) (ppm)
Chipre OEL TWA (mg/m³) 52 mg/m³
Chipre OEL TWA (ppm) 20 ppm
Chipre OEL STEL (mg/m³) 104 mg/m³
Chipre OEL STEL (ppm) 40 ppm
República Checa Límites de exposición (PEL) (mg/m³) 50 mg/m³
Dinamarca Grænseværdie (langvarig) (mg/m³) 26 mg/m³
10 mg/m³ (atomized)
Dinamarca Grænseværdie (langvarig) (ppm) 10 ppm
Estonia OEL TWA (mg/m³) 52 mg/m³ (total concentration of aerosol and
vapor)
Estonia OEL TWA (ppm) 20 ppm (total concentration of aerosol and
vapor)
Estonia OEL STEL (mg/m³) 104 mg/m³ (total concentration of aerosol and
vapor)
 Página : 6 / 15
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Número de revisión : 4.0
Fecha de emisión :
14/11/2019
Reemplaza : 16/10/2017
ES Compleat OAT Prediluted
(EG - Ethylene Glycol)
LT36135EU

Etanodiol; etilenglicol (107-21-1)

Estonia OEL STEL (ppm) 40 ppm (total concentration of aerosol and
vapor)
Finlandia HTP-arvo (8h) (mg/m³) 50 mg/m³
Finlandia HTP-arvo (8h) (ppm) 20 ppm
Finlandia HTP-arvo (15 min) 100 mg/m³
Finlandia HTP-arvo (15 min) (ppm) 40 ppm
Francia VME (mg/m³) 52 mg/m³ (indicative limit-vapor)
Francia VME (ppm) 20 ppm (indicative limit-vapor)
Francia VLE (mg/m³) 104 mg/m³ (indicative limit-vapor)
Francia VLE (ppm) 40 ppm (indicative limit-vapor)
Alemania TRGS 900 Valor límite de exposición profesional 26 mg/m³ (the risk of damage to the embryo or
(mg/m³) fetus can be excluded when AGW and BGW
values are observed)
Alemania TRGS 900 Valor límite de exposición profesional 10 ppm (the risk of damage to the embryo or
(ppm) fetus can be excluded when AGW and BGW
values are observed)
Gibraltar 8h mg/m3 52 mg/m³
Gibraltar 8h ppm 20 ppm
Gibraltar corto plazo mg/m3 104 mg/m³
Gibraltar Corta duración ppm 40 ppm
Grecia OEL TWA (mg/m³) 125 mg/m³ (vapor)
Grecia OEL TWA (ppm) 50 ppm (vapor)
Grecia OEL STEL (mg/m³) 125 mg/m³ (vapor)
Grecia OEL STEL (ppm) 50 ppm (vapor)
Hungría AK-érték 52 mg/m³
Hungría CK-érték 104 mg/m³
Irlanda OEL (8 hours ref) (mg/m³) 10 mg/m³ (particulate)
52 mg/m³ (vapour)
Irlanda OEL (8 hours ref) (ppm) 20 ppm (vapour)
Irlanda OEL (15 min ref) (mg/m3) 30 mg/m³ (calculated-particulate)
104 mg/m³ (vapour)
Irlanda OEL (15 min ref) (ppm) 40 ppm (vapour)
Italia OEL TWA (mg/m³) 52 mg/m³
Italia OEL TWA (ppm) 20 ppm
Italia OEL STEL (mg/m³) 104 mg/m³
Italia OEL STEL (ppm) 40 ppm
Letonia OEL TWA (mg/m³) 52 mg/m³
Letonia OEL TWA (ppm) 20 ppm
Lituania IPRV (mg/m³) 25 mg/m³ (aerosol and vapor)
Lituania IPRV (ppm) 10 ppm (aerosol and vapor)
Lituania TPRV (mg/m³) 50 mg/m³ (aerosol and vapor)
Lituania TPRV (ppm) 20 ppm (aerosol and vapor)
Luxemburgo OEL TWA (mg/m³) 52 mg/m³
Luxemburgo OEL TWA (ppm) 20 ppm
 Página : 7 / 15
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Número de revisión : 4.0
Fecha de emisión :
14/11/2019
Reemplaza : 16/10/2017
ES Compleat OAT Prediluted
(EG - Ethylene Glycol)
LT36135EU

Etanodiol; etilenglicol (107-21-1)

Luxemburgo OEL STEL (mg/m³) 104 mg/m³
Luxemburgo OEL STEL (ppm) 40 ppm
Malta OEL TWA (mg/m³) 52 mg/m³
Malta OEL TWA (ppm) 20 ppm
Malta OEL STEL (mg/m³) 104 mg/m³
Malta OEL STEL (ppm) 40 ppm
Países Bajos Grenswaarde TGG 8H (mg/m³) 52 mg/m³ (fume)
10 mg/m³ (droplets)
Países Bajos Grenswaarde TGG 15MIN (mg/m³) 104 mg/m³
Polonia NDS (mg/m³) 15 mg/m³
Polonia NDSCh (mg/m³) 50 mg/m³
Portugal OEL TWA (mg/m³) 52 mg/m³ (indicative limit value)
Portugal OEL TWA (ppm) 20 ppm (indicative limit value)
Portugal OEL STEL (mg/m³) 104 mg/m³ (indicative limit value)
Portugal OEL STEL (ppm) 40 ppm (indicative limit value)
Portugal OEL - Ceilings (mg/m³) 100 mg/m³ (aerosol only)
Rumanía OEL TWA (mg/m³) 52 mg/m³
Rumanía OEL TWA (ppm) 20 ppm
Rumanía OEL STEL (mg/m³) 104 mg/m³
Rumanía OEL STEL (ppm) 40 ppm
Eslovaquia NPHV (priemerná) (mg/m³) 52 mg/m³
Eslovaquia NPHV (priemerná) (ppm) 20 ppm
Eslovaquia NPHV (Hraničná) (mg/m³) 104 mg/m³
Eslovenia OEL TWA (mg/m³) 52 mg/m³
Eslovenia OEL TWA (ppm) 20 ppm
Eslovenia OEL STEL (mg/m³) 104 mg/m³
Eslovenia OEL STEL (ppm) 40 ppm
España VLA-ED (mg/m³) 52 mg/m³ (indicative limit value)
España VLA-ED (ppm) 20 ppm (indicative limit value)
España VLA-EC (mg/m³) 104 mg/m³
España VLA-EC (ppm) 40 ppm
Suecia nivågränsvärde (NVG) (mg/m³) 25 mg/m³ (limit value applies to the combined
concentration of vapor and aerosol-aerosol and
vapor)
Suecia nivågränsvärde (NVG) (ppm) 10 ppm (limit value applies to the combined
concentration of vapor and aerosol-aerosol and
vapor)
Suecia kortidsvärde (KTV) (mg/m³) 104 mg/m³ (limit value applies to the combined
concentration of vapor and aerosol-aerosol and
vapor)
Suecia kortidsvärde (KTV) (ppm) 40 ppm (limit value applies to the combined
concentration of vapor and aerosol-aerosol and
vapor)
Reino Unido WEL TWA (mg/m³) 10 mg/m³ (particulates)
52 mg/m³ (vapour)
Reino Unido WEL TWA (ppm) 20 ppm (vapour)
 Página : 8 / 15
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Número de revisión : 4.0
Fecha de emisión :
14/11/2019
Reemplaza : 16/10/2017
ES Compleat OAT Prediluted
(EG - Ethylene Glycol)
LT36135EU

Etanodiol; etilenglicol (107-21-1)

Reino Unido WEL STEL (mg/m³) 104 mg/m³ (vapour)
30 mg/m³ (calculated-particulate)
Reino Unido WEL STEL (ppm) 40 ppm (vapour)
Noruega Grenseverdier (AN) (mg/m³) 52 mg/m³ (total sum of gas and particulate
matter (aerosol) of the substance-total dust and
vapor)
Noruega Grenseverdier (AN) (ppm) 20 ppm (total sum of gas and particulate matter
(aerosol) of the substance-total dust and vapor)
Noruega Grenseverdier (Korttidsverdi) (mg/m3) 104 mg/m³ (total sum of gas and particulate
matter (aerosol) of the substance-dust)
Noruega Grenseverdier (Korttidsverdi) (ppm) 40 ppm (total sum of gas and particulate matter
(aerosol) of the substance)
Suiza MAK (mg/m³) 26 mg/m³ (aerosol, vapour)
Suiza MAK (ppm) 10 ppm (aerosol, vapour)
Suiza KZGW (mg/m³) 52 mg/m³ (aerosol, vapour)
Suiza KZGW (ppm) 20 ppm (aerosol, vapour)
Australia TWA (mg/m³) 10 mg/m³ (particulate)
52 mg/m³ (vapour)
Australia TWA (ppm) 20 ppm (vapour)
Australia STEL (mg/m³) 104 mg/m³ (vapour)
Australia STEL (ppm) 40 ppm (vapour)
Canadá (Quebec) PLAFOND (mg/m³) 127 mg/m³ (mist and vapour)
Canadá (Quebec) PLAFOND (ppm) 50 ppm (mist and vapour)
USA - ACGIH ACGIH TWA (ppm) 25 ppm (vapor fraction)
USA - ACGIH ACGIH STEL (mg/m³) 10 mg/m³ (inhalable particulate matter, aerosol
only)
USA - ACGIH ACGIH STEL (ppm) 50 ppm (vapor fraction)
sodium benzoate (532-32-1)
Alemania TRGS 900 Valor límite de exposición profesional 10 mg/m³ (the risk of damage to the embryo or
(mg/m³) fetus can be excluded when AGW and BGW
values are observed-inhalable fraction)
Suiza MAK (mg/m³) 1 mg/m³ (respirable dust)
10 mg/m³ (inhalable dust)
Suiza MAK (ppm) 0,2 ppm
Suiza KZGW (mg/m³) 4 mg/m³ (respirable dust)
20 mg/m³ (inhalable dust)
Suiza KZGW (ppm) 0,8 ppm

8.2. Controles de la exposición

Medida(s) de carácter técnico : Garantizar una ventilación adecuada. Utilizar solamente en áreas provistas de
ventilación y extracción apropiadas. Prever fuentes de emergencia para el lavado de
ojos y duchas de seguridad en las áreas con riesgo de exposición. Medidas
organizativas para evitar/limitar las emisiones, la dispersión y exposición : Véase
igualmente la sección 7 .
Equipo de protección individual : El tipo de equipamiento de protección debe ser elegido según la concentración y la
cantidad de sustancia peligrosa al lugar específico de trabajo.
 Página : 9 / 15
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Número de revisión : 4.0
Fecha de emisión :
14/11/2019
Reemplaza : 16/10/2017
ES Compleat OAT Prediluted
(EG - Ethylene Glycol)
LT36135EU

Protección de las manos : Guantes de protección cumpliendo con la EN 374. Guantes impermeables : Caucho
de butilo. NBR (Goma de nitrilo) . Neopreno . Tiempo de penetración: >8h. El
espesor del material del aguante: >0,3mm. Para la selección de guantes específicos
en aplicaciones determinadas y el tiempo de uso en un área de trabajo, también
deben de tenerse en cuenta otros factores del espacio de trabajo; por ejemplo, otros
productos químicos que se puedan utilizar, requisitos físicos (protección contra
cortes/perforaciones, técnica, protección térmica) y las instrucciones y
especificaciones del proveedor de guantes.
Protección de los ojos : gafas de seguridad estancas /. Gafas de seguridad (EN166)
Protección del cuerpo : Usar un delantal resistente a productos químicos. Usar ropa de trabajo con manga
larga.
Protección de las vías respiratorias : No requerida en condiciones de uso normales. En caso de ventilación insuficiente,
úsese equipo respiratorio adecuado. Careta entera (EN 136) (EN 136). Media
mascarilla (DIN EN 140) (EN 140). Tipo de filtro: A/P (EN 141). Equipo de
respiración autónomo (EN 133) .

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Aspecto : Líquido
Color : Rojo.
Olor : prácticamente inodoro.
Umbral olfativo : No hay datos disponibles
pH : 8,2 - 9
Grado de evaporación (acetato de : No hay datos disponibles
butilo=1)
Punto de fusión/punto de congelación : No hay datos disponibles
Punto de solidificación : No hay datos disponibles
Punto inicial de ebullición e intervalo de : 108,5 °C No hay datos disponibles
ebullición
Punto de inflamación : No hay datos disponibles
Temperatura de autoignición : No hay datos disponibles
Temperatura de descomposición : No hay datos disponibles
Inflamabilidad (sólido, gas) : No aplicable,(Líquido)
Presión de vapor : No hay datos disponibles
Densidad de vapor : No hay datos disponibles
Densidad relativa : No hay datos disponibles
Solubilidad : Miscible con: Agua.
Coeficiente de distribución (n- : No hay datos disponibles
octanol/agua)
Vicosidad cinemática : 2,27 cSt No hay datos disponibles
Viscosidad dinámica : No hay datos disponibles
Propiedades explosivas : No aplicable.
Propiedades comburentes : No aplicable.
Límites de explosión : No hay datos disponibles
9.2. Otros datos
Contenido de COV : No hay datos disponibles
 Página : 10 / 15
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Número de revisión : 4.0
Fecha de emisión :
14/11/2019
Reemplaza : 16/10/2017
ES Compleat OAT Prediluted
(EG - Ethylene Glycol)
LT36135EU

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad
No inflamable. Combustible. Referencia a otras secciones: 10.5.
10.2. Estabilidad química
El producto es estable si se almacena a temperaturas de ambiente normales.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas
No se conocen polimerizaciones peligrosas.
10.4. Condiciones que deben evitarse
Manténgase alejado de fuentes de calor (por ejemplo: superficies calientes), chispas y llamas abiertas. Véase igualmente la
sección 7 : Manipulación y almacenamiento .
10.5. Materiales incompatibles
Oxidantes potentes . Ácidos fuertes . Bases fuertes . metales alcalinos . Agente reductor . Véase igualmente la sección 7 :
Manipulación y almacenamiento .
10.6. Productos de descomposición peligrosos
Al quemar, produce vapores nocivos y tóxicos. Productos de descomposición peligrosos. Óxidos de carbono. Formaldehído .

SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad aguda : Nocivo en caso de ingestión.
ATE CLP (oral) 1082,251 mg/kg de peso corporal
Etanodiol; etilenglicol (107-21-1)
DL50/oral/rata 4700 mg/kg
DL50/dérmica/rata 10600 mg/kg
sodium benzoate (532-32-1)
DL50/oral/rata > 2000 mg/kg
DL50/dérmica/conejo > 2000 mg/kg
Corrosión o irritación cutáneas : No clasificado (A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.)
pH: 8,2 - 9
Lesiones oculares graves o irritación : No clasificado (A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
ocular clasificación.)
pH: 8,2 - 9
Sensibilización respiratoria o cutánea : No clasificado (A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.)
Mutagenicidad en células germinales : No clasificado (A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.)
Carcinogenicidad : No clasificado (A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.)
Toxicidad para la reproducción : No clasificado (A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.)
Toxicidad específica en determinados : No clasificado (A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
órganos (STOT) – exposición única clasificación.)
Toxicidad específica en determinados : Puede provocar daños en los órganos (riñones) tras exposiciones prolongadas o
órganos (STOT) – exposición repetida repetidas (oral).
Peligro por aspiración : No clasificado (A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.)
 Página : 11 / 15
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Número de revisión : 4.0
Fecha de emisión :
14/11/2019
Reemplaza : 16/10/2017
ES Compleat OAT Prediluted
(EG - Ethylene Glycol)
LT36135EU

ES Compleat OAT Prediluted

(EG - Ethylene Glycol)
Vicosidad cinemática 2,27 mm²/s No hay datos disponibles
Otros datos : Síntomas en relación con las propiedades físicas, químicas y toxicológicas.
Referencia a otras secciones: 4.2.

SECCIÓN 12: Información ecológica

12.1. Toxicidad
Propiedades con efectos sobre el medio : No hay datos disponibles sobre este producto. La información dada está basada
ambiente sobre los datos de los componentes y la ecotoxicología de productos similares. No
clasificado.

Etanodiol; etilenglicol (107-21-1)

CL50 peces 1 41000 mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Oncorhynchus mykiss)
CE50 Dafnia 1 46300 mg/l (Exposure time: 48 h - Species: Daphnia magna)
CL50 peces 2 14 - 18 ml/l (Exposure time: 96 h - Species: Oncorhynchus mykiss [static])
sodium benzoate (532-32-1)
CL50 peces 1 > 1000 (420 - 558) mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Pimephales promelas
[flow-through])
CE50 Dafnia 1 < 650 mg/l (Exposure time: 48 h - Species: Daphnia magna)
CL50 peces 2 > 100 mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Pimephales promelas [static])

12.2. Persistencia y degradabilidad

ES Compleat OAT Prediluted
(EG - Ethylene Glycol)
Persistencia y degradabilidad No hay datos disponibles.
12.3. Potencial de bioacumulación
ES Compleat OAT Prediluted
(EG - Ethylene Glycol)
Coeficiente de distribución (n- No hay datos disponibles
octanol/agua)
Etanodiol; etilenglicol (107-21-1)
Coeficiente de distribución (n- -1,93
octanol/agua)
sodium benzoate (532-32-1)
FBC peces 1 (no bioaccumulation)
Coeficiente de distribución (n- -2,13
octanol/agua)
12.4. Movilidad en el suelo
ES Compleat OAT Prediluted
(EG - Ethylene Glycol)
Ecología - suelo Esta información no está disponible.
12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB
ES Compleat OAT Prediluted
(EG - Ethylene Glycol)
Resultados de la evaluación PBT No hay datos disponibles

12.6. Otros efectos adversos

Indicaciones adicionales : No se dispone de información
 Página : 12 / 15
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Número de revisión : 4.0
Fecha de emisión :
14/11/2019
Reemplaza : 16/10/2017
ES Compleat OAT Prediluted
(EG - Ethylene Glycol)
LT36135EU

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación

13.1. Métodos para el tratamiento de residuos
Recomendaciones para la eliminación de : Manéjese con cuidado. Referencia a otras secciones 7. Manipulación y
productos/envases almacenamiento. No derramar en el agua superficial. Eliminar el material
contaminado de acuerdo con las prescripciones reglamentarias en vigor. Pedir
información al fabricante o proveedor sobre su recuperación o reciclado. Recoja y
deseche los residuos en unas instalaciones de eliminación de residuos autorizadas.
Indicaciones adicionales : Entregar a empresas de evacuación oficiales. De conformidad con las regulaciones
locales y nacionales.
Catálogo europeo de residuos : Los Códigos de Desecho siguientes solo son sugestiones:
(2001/573/EC, 75/442/EEC, 91/689/EEC) 07 02 04* - Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos /
150110 - Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están
contaminados por ellas .
Los códigos de Desecho deben ser atribuídos por el usuario, si es posible de
acuerdo con las autoridades de eliminación de desechos.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

Según los requisitos de ADR / RID / IMDG / IATA / ADN
ADR IMDG IATA ADN RID
14.1. Número ONU
No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable
14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas
No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable
14.3. Clase(s) de peligro para el transporte
No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable
No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable
14.4. Grupo de embalaje
No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable
14.5. Peligros para el medio ambiente
Peligroso para el medio Peligroso para el medio Peligroso para el medio Peligroso para el medio Peligroso para el medio
ambiente : No ambiente : No ambiente : No ambiente : No ambiente : No
Contaminante marino :
No
No aplicable

14.6. Precauciones particulares para los usuarios

- Transporte por vía terrestre

No hay datos disponibles

- Transporte marítimo
No hay datos disponibles

- Transporte aéreo
No hay datos disponibles

- Transporte por vía fluvial

No hay datos disponibles

- Transporte ferroviario
No hay datos disponibles
14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC
Código: IBC : No aplicable.
 Página : 13 / 15
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Número de revisión : 4.0
Fecha de emisión :
14/11/2019
Reemplaza : 16/10/2017
ES Compleat OAT Prediluted
(EG - Ethylene Glycol)
LT36135EU

SECCIÓN 15: Información reglamentaria

15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la
mezcla
15.1.1. UE-Reglamentos
Las siguientes restricciones son aplicables de acuerdo con el Anexo XVII del Reglamento REACH (CE) no 1907/2006:
3. Sustancias o mezclas líquidas consideradas peligrosas de conformidad con la Directiva ES Compleat OAT Prediluted
1999/45/CE o reúnan los criterios de cualquiera de las siguientes clases o categorías de (EG - Ethylene Glycol) ; Etanodiol; etilenglicol
peligro establecidas en el anexo I del Reglamento (CE) n° 1272/2008
3(b) Sustancias o mezclas que reúnan los criterios de cualquiera de las siguientes clases o ES Compleat OAT Prediluted
categorías de peligro establecidas en el anexo I del Reglamento (CE) n° 1272/2008: Clases (EG - Ethylene Glycol) ; Etanodiol; etilenglicol
de peligro 3.1 a 3.6, 3.7 (efectos adversos sobre la función sexual y la fertilidad o sobre el
desarrollo), 3.8 (efectos distintos de los narcóticos), 3.9 y 3.10
No contiene ninguna sustancia incluida en la lista de sustancias candidatas de REACH
No contiene ninguna sustancia que figure en la lista del Anexo XIV de REACH

Contenido de COV : No hay datos disponibles

15.1.2. Reglamentos nacionales

Francia
Installations classées :
Inaplicable.

Alemania
Referencia a AwSV : Clase de peligro para el agua (WGK) 1, Presenta poco peligro para el agua
(Clasificación según AwSV, Anexo 1)
Clase alemán de almacenamiento (LGK) : LGK 10 - Combustibles líquidos
12ª orden de aplicación de la Ley Federal : No sujeto al 12o BlmSchV (decreto de protección contra las emisiones)
alemana sobre la limitación de molestias - (Reglamento sobre accidentes graves)
[Link]

TA Luft (directiva técnica de protección del : 5.2.5 Sustancias orgánicas

aire)

Países Bajos
Waterbezwaarlijkheid : 11 - Weinig schadelijk voor in het water levende organismen
Saneringsinspanningen : B - Lozing minimaliseren; toepassen van best uitvoerbare technieken
SZW-lijst van kankerverwekkende stoffen : Ninguno de los componentes figura en la lista
SZW-lijst van mutagene stoffen : Ninguno de los componentes figura en la lista
NIET-limitatieve lijst van voor de : Ninguno de los componentes figura en la lista
voortplanting giftige stoffen – Borstvoeding
NIET-limitatieve lijst van voor de : Ninguno de los componentes figura en la lista
voortplanting giftige stoffen –
Vruchtbaarheid
NIET-limitatieve lijst van voor de : Ninguno de los componentes figura en la lista
voortplanting giftige stoffen – Ontwikkeling

Dinamarca
Recomendaciones de la normativa danesa : Los menores de 18 años no están autorizados a utilizar el producto
Las mujeres embarazadas/lactantes que trabajen con el producto no deben entrar
en contacto directo con el mismo
 Página : 14 / 15
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Número de revisión : 4.0
Fecha de emisión :
14/11/2019
Reemplaza : 16/10/2017
ES Compleat OAT Prediluted
(EG - Ethylene Glycol)
LT36135EU

15.2. Evaluación de la seguridad química

Sin datos disponibles

SECCIÓN 16: Otras informaciones

Indicación de modificaciones:
Composición
Producto de la lista de
candidatas de REACH
Indicación de
modificaciones
1.2 Uso de la
sustancia/mezcla
2.1 Clasificación según
reglamento (UE) No.
1272/2008 [CLP]
2.2 Indicaciones de peligro
(CLP)
2.2 Consejos de prudencia
(CLP)
4.2 Contacto con la piel
9.1 Vicosidad cinemática
9.1 Punto inicial de
ebullición e intervalo de
ebullición
9.1 Solubilidad
9.1 pH
15.2 Evaluación de la
seguridad química
16 Fuentes de Información
clave empleado para
compilar la hoja
Abreviaturas y acrónimos:
ADN = Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por el Rin
ADR = Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera
CLP = Norma en materia de clasificación, etiquetado y envasado de conformidad con 1272/2008/CE
IATA = Asociación de Transporte Aéreo Internacional
IMDG = Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas
LEL = Límite inferior explosivo/Límite inferior de explosión
UEL = Límite superior explosivo/Límite superior de explosión
REACH = Registro, evaluación, autorización y restricción de las sustancias y mezclas químicas
CSR = CSR = El informe sobre la seguridad química
EC50 = concentración efectiva media
LD50 = Dosis letal para el 50 % de una población de pruebas (dosis letal media)
LC50 = Concentración letal para el 50 % de una población de pruebas
NA = No aplicable
N.E. = no especificado de otro modo
DNEL = DNEL = Nivel sin efecto derivado
PNEC = Concentración prevista sin efecto
TLV = Limites umbrales
TWA = media de tiempo de carga
STEL = Valor límite de exposición a corto plazo
persistente, bioacumulable y tóxica (PBT).
muy persistente y muy bioacumulable (mPmB).
WGK = Wassergefährdungsklasse (Water Hazard Class under German Federal Water Management Act)
 Página : 15 / 15
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Número de revisión : 4.0
Fecha de emisión :
14/11/2019
Reemplaza : 16/10/2017
ES Compleat OAT Prediluted
(EG - Ethylene Glycol)
LT36135EU

Fuentes de Información clave empleado : ECHA (Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas). Fabricante/proveedor.
para compilar la hoja LOLI.
Consejos de formación : Las manipulaciones deben ser efectuadas exclusivamente por personal cualificado y
autorizado. El uso normal de este producto implica única y exclusivamente el uso
indicado en el embalaje. Formación del personal en buenas prácticas.

Texto íntegro de las frases H y EUH:

Acute Tox. 4 (Oral) Toxicidad aguda (oral), categoría 4
Eye Irrit. 2 Lesiones o irritación ocular graves Categoría 2
STOT RE 2 Toxicidad específica en determinados órganos — Exposiciones repetidas, categoría 2
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H373 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.

Conforme al Reglamento (CE) N° 1907/2006 (REACH), modificado por el Reglamento (UE) 2015/830
Clasificación según reglamento (UE) No. 1272/2008 [CLP]
Etiquetado según el Reglamento (CE) N° 1272/2008 [CLP]

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD La información en esta Ficha de Seguridad fue obtenida de fuentes que creemos son
fidedignas. Sin embargo, la información se proporciona sin ninguna garantía, expresa o implícita en cuanto a su exactitud. Las
condiciones o métodos de manejo, almacenamiento, uso o eliminación del producto están más allá de nuestro control y
posiblemente también más allá de nuestro conocimiento. Por esta y otras razones, no asumimos ninguna responsabilidad y
descartamos cualquier responsabilidad por pérdida, daño o gastos ocasionados por o de cualquier manera relacionados con el
manejo, almacenamiento, uso o eliminación del producto. Esta Ficha de Seguridad fue preparada y debe ser usada sólo para este
producto. Si el producto es usado como un componente de otro producto, es posible que esta información de Seguridad no sea
aplicable.