Instalación de un Posicionador Marca Azbil-Yamatake

modelo AVP en actuadores de doble acción con/sin resorte.

Cuando un posicionador AVP es instalado en una válvula con actuador con/sin resorte (doble
acción, por ejemplo tipo pistón), la presión de aire es requerida tanto en la cámara inferior como
en la superior del actuador para lograr una apertura y cierre proporcionales a la señal de control.
Para esto se utiliza un relevador inverso ó Reversing Relay.

Reversing Relay

La función principal del relevador inverso es realizar un balance de presión en ambas cámaras del
actuador.
POUT2 es la presión restante de la salida del reversing relay (POUT1) y la presión de suministro u
operación (PSUP).
POUT2 = PSUP – POUT1

[1]
El reversing relay tiene 2 conexiones de salida de aire:

∙ Conexión de salida de aire 1 (OUT1), la cual transmite la presión de salida del AVP.

∙ Conexión de salida de aire 2 (OUT2), hace el balance de la presión de suministro (menos la

presión de salida del AVP)

Instalación
Utilice un conector “T” para conectar el suministro de aire del regulador/filtro tanto a la conexión
de entrada de aire del AVP como a la del reversing relay. Asegúrese de conectar solo un regulador
a la combinación AVP‐reversing relay.

[2]
 NOTA: Se recomienda utilizar cinta para sellar roscas que los selladores sólidos o líquidos para uniones de
tubería en las conexiones de aire del AVP. Checar fugas después de la instalación.

Conexión del reversing relay según acción del actuador:

Actuador de acción inversa

Conectar la salida OUT1 del reversing relay al puerto inferior de

entrada de aire del actuador.

Conectar la salida OUT2 del reversing relay al puerto superior de

entrada de aire del actuador.

Actuador de acción directa

Conectar la salida OUT1 del reversing relay al puerto superior de

entrada de aire del actuador.

Conectar la salida OUT2 del reversing relay al puerto inferior de

entrada de aire del actuador.

[3]