LA MEMOR

IADETHAYSEN MONTEV
IDEO

A
rq. Ma
rga
ri
ta Mon
tañez

Resumen
Laob rapúblicayp rivadad elpa isaj
istafran co-argent
inoCa r
losTha y
sen Mon t
evideo
,deb econocerseyvalor
i-
zarseene lma rcod elar ea
lidadcu ltural
,so c
ialypo lí
ticad elosprim ero
saño sdels
igloXX.
Sup r
im erconta c
tocone lU rugua yfueas esorandoasucompa t
riotaCha r
lesRa c
ineparalac rea
ciónd e
lJa rd
ín
Botán
i coen1902 .En t
re1905y1912Tha ys,po ren cargod elgobi e
rnou ruguayo
,p roy
ectayr ea
lizalasplazas
Independen c
iayL ibertad,ye lpa r
qu eC entral(ho yBa tl
le)
.O trasp ropues
tasd eobrapúb l
icaqu edar
onene l
papel
;e lpa r
qu eU rbano(ho yRodó )ye lr ond-pointd e
lbu levarA r
tigas
.Comoob raae scalaurbana,paraun
grupod eemp resar
io surugua yos,en1912p royectayej ecu
tae lBalnearioCa r
rasco.
Thaysfuep rotagonistaimpo rtanteenlac reaciónd ee spaciopúb l
icou rbanoen Montev
ideoysum emor
iatiene
fuert
ep resenciaennu es
trac iudad..

Pa
lab
rasc :p
lave a
isa
ji
smo-p
laza-pa
rqu
e-pa
isa
jecu
ltu
ral-Ca
rlo
sTha
ys-pa
isa
ji
sta
sfran
ces
esene
lRíod
ela
P
lat
a

Paraconoce ryva lo rarlasrea lizac ionesen Edouard Gauth ier

,tambiénegresadodela Es -
Montevideode lpaisaj
is taf rancésrad icadoen cuelade Ve rsa les“
i
l .
..nombradopa raregiry
Bueno sAires,Cha r
lesTha ys
,debemo san tetodo administ
rartodoslospaseospúb l
icos,jardines
,
presentare lamb ientecu ltura
l,soc ialypo l
ít
ico p
laza sydemá ssit
iosdere c
reo.
..
”. Gau th
ierper-
uruguayoyenespec iale l montevideanoene l manecióeneseca rgohasta1907,enquepasó
cualseinse rtasuob ra .Lacu l
turau ruguayaan - aintegrarelplanteldocentedelareciénc reada
ter
iora l1900fuene tamen teinf
luenc iadapo rla EscueladeAg ronom ía
.
cul
turaf rancesa. Sec reíav iv
irennues t
rac iu-
Cha r
les Racinehab íallegadoa Mon tevideo,
daduna“be lleèpoque ”s im i
lara lapa risina.Los
parareun irseconsuhe rmano E rnesto,qu ien
h
ijosde lasfam il
iasad ine radasibanaes tudiara
tambiéne raeg resadode laE scueladeV e
rsail
les.
Parísypa ratodalafam i
liae lviajea Eu ropay
Trabajó,enp r
imerlugar,enob rasp r
ivadas ,en-
especialmen teunala rgaes tadíaenF ranciae ra
treo tras,aseso randoenlat ransformaciónde
imp rescindible
.
dunasypan tanosenPun taBa l
lenapa raAn to-
Cuandoen1889sec reólaD ireccióndePa - n
ioLuss ich,loquehoyesnues tro Arboretum,
seospo rpa r
tedelaJun taEconóm icaAdm inis
- consideradounodelos me jo
resdeAmé r
icaLa -
trat
ivade Mon tevideo(an teceso radelaac tual t
ina. Cuandoesaob rafueconoc idapo r Carlos
Intenden cia Municipal)alnohabe rtécnicoscom - Thays,és tee log
ióeltraba jodesucompa tr
iota.
petentesenesaá reaene lpa ís,seh ic
ieronn
E
lgobiernoen cargóaCha rlesRa cinelacrea-
contactosconF rancia.Comoresu ltadodee llos
,
c
iónde lJa rdínBo tán icode Mon tevideo.Esas í
arr
ibó E rnesto Rac ine ,eg resadodela Èco le
quesetomócon tac tocon Thays ,c readordel
d´Hort
iculturede Ve rsai
lles,comoJe fetécnico
Botán
icodeBuenosA ires,inaugu radoen1898 .
delnue vose rv
icioysecon t
ratóaEdoua rdAnd ré
,
Char
lesRac ineocupó ,desde1902 ,e lcargode
paisaj
istade me recidafamain ternacional
,pa ra
Jard
ineroJe fedelJa rd ínBotánicoyluegotam -
quep resen taseunP landeEnsancheyEmbe -
b
iéne lde Adm inistrado rde E lP rado ,nuestro
l
lecim ientodelac iudadcap i
tal
.D icho Planfue
pr
imerpa rquepúb l
ico .Asum ió,en1907 ,elcar-
enviadodesdePa rísen1891 .És tenoserea l
izó
godeJe feTécn icodela D i
reccióndePaseos ,
peroesev identeque ma rcófuertemen telosfu-
luegode la le
jamien tode Gau thier
,ca rgoque
turosp royectospa ra laciudad ,comotend remos
ocupóhas ta1915 .
ocasióndedemos trar másade lante.
Car
losThayshab íanacidoenPa rís
,el20de
Ernesto Racine muriótemp ranamen te,en
agostode1849y mu rióenBuenosA i
resel1ºde
1903.A lquedare lcargovacan teyta lcomose
febrerode1934 .Sehab íaformadop ro
fesiona
l-
señalaen la Memo r
iade laDireccióndePaseos
mentecomoco laboradordeEdoua rdAndré,del
de1904(Jun taEconóm ica,1905 )considerando
cua
lfueluegosoc io,real
izandojuntosobrasen
que“ .
..afa
ltadeunape r sonacompe tentealfren-
Aus
tria, Ho
landa,Ingla
terray Suiza
.Thaysfue
tedelasp lantaciones munic
ipale s.
..
”,serea l
i-
D
irectordePaseosdelac iudaddeBuenosA i
-
zaronlasges t
ionesco r
respondien tesye l1 1de
resdesde1891has ta1914(Be r
jman ,1998)
.
oc
tub rede1904l legóe l“jard
ine ropa isa
jista
”

55
 Ala mentalidada francesadade l1900,le Repúb
licaO r
ien
taldelUruguaydel
ineólaexten-
acompañaríaunana cientesensib
il
idadenelres
- s
ióndelac iudadcolon
ial mása
lládelas mu ra
-
catedevalorespropios.Enp r
ime r
lugarpo
rpa r
- l
las,sobrelabasedeunnuevodame ro,se man-
tedeesc r
itoresypoe tasalosqueluegoles i- tuvolaplazacomopa radigmaurbanodec rec
i-
guie
ronpintores, músicosygen tedelacultu
ra m
ientoyc reac
ióndeciudad.
engeneral,enlabúsquedadelafo r
jadeuna
E
lpaisajeurbanore-
inven
tadoc reódoses-
ident
idadna cional
.
pac
iospúb l
icosdeimpo r
tanc
ia. Unespaciobi
-
Lal
lamada“Adm in
istrac
iónBatl
le”en t
re1903 sagra
,queluegose r
íalaplazaIndependenc
ia
y1929,esdec i
relperíodoqueaba rcalasdos ent
rela“ c
iudadvie
ja”yla“nuevaciudad
”yo t
ro,
pres
idenciasdela Repúb l
icadeJosé Ba t
l
ley queseríaconeltiempolaplazaLiber
tad
.
Ordóñez(1903-07y1911-13)yseprolongahasta
Segúnelcensode1908 Mon tev
ideoten ía
su muerteen1929 ,esimpo r
tan
tepo rsuscon-
en
ton ces
,30.000habi
tantes
.Habíaduplicadosu
quis
tassociales
,económ icasyelimpu lsodado
pob
laciónen menosde20años ,contándose2
alasob raspúbl
icas
.
ex
tranje
rospo rcadauruguayo
.Lapob laciónto
-
Enlae logiosaob rade lIng. Buzzett
isob re ta
lde lpaíserade1.000.000dehabi
tan tes.
Bat
lle(Buzzetti
),sediceque“ .
..
fuee lprime rgo-
Elemba jadorenla A rgen t
ina Dan ie
l Muñoz
bernantequeseded icóconempeñoado tara
conce r
tólaven idaa Mon tevideode Cha r
les
supa t
riadetodo sloselementosqueha ceng ran-
Thayspo renca rgode lS r.Sangu inetti,D i
rector
deaunanac ión...avenidas,parques..
.”ycon t
i-
dePa rquesyJa rdines,pa raela rreglode lapla-
núa:“Unodelo shecho s másnotablee slapo l
í-
zaIndependenc iayde l Pa rque U rbano(hoy
t
icadec reacióndeemp leosporlao rganización
Rodó)(D ia r
ioE lSiglo
,2 -VII
-1905 ).E l4deju lio
detrabajospúb l
icos”
.
de1905l legóThaysanues trac iudad ,visi
tando
En1903e lp ropioJoséBa tl
ley O rdóñezes - lo s
luga re sdondese lehab íanen comendado lo
s
cr
ibíaensud iariosob relaneces idadde“pa r- trabajos,as ícomotamb ién ElP rado,s induda
quesderec reopa rae lpueblo ”
.Ene lcapituloV I
, parareen con t
rarseconsuam igoCha rlesRa c
ine,
nom inadode“Ed i
ficios,aven idasypa rques ” paraqu ienenva r
iasocas ioneshab íaexp resa-
(Buzze t
ti)esc ribe;“ .
.. Yas íapa recelapo lí
tica dosue log io.Lano taperiodís
ticate rminad ic
ien-
delosespac iosve rdes ,derese rvade l Estado doque“env iaráenb revealaJun talosp lanos
paraso l
ici
tacionesc iudadanas ,elCe rro,Pa rque relat
ivosa laornamen taciónde lap lazaIndepen -
Urbano ,Prado , Pa rque Nac ionalde Ca rrasco den c
ia”(D ia
rioE lSig
lo,4 -VI
I-1905 )
.
(obradeCa rlosRa cine)..
.”.Ymá sade lanteag re-
Indudablemen teTha yse s
tabaencono c
im ien -
ga:“...enlasc iudades ,lospaseospúb l
icosy los
tode lplanteodeAnd répa raeseespac ioyp ro -
edi
ficioscone llosre lacionadosdebense rcons i-
pusound iseño muys imilar
,quizáspo rrespe to
derados muyespec ia
lmen te,contan ta mayo r
asu maes troos implemen tepo rconside rarque
razóncuan toque losva liosísimos interesesín t
i-
segu íasiendo,15añosdespuésdefo rmu lado ,
mamen teligado sasut ra zadoha cenpo co me -
lap ropuesta másadecuada .Elespac iop resen -
nosque impo sible,e conóm icamen te,re con s
ide -
taung randesn ivelhaciae lsu r
,hac ialaca lle
rarloyahechoa med idaque laciudadvaadqu i-
BuenosA i
res.Tan toAnd récomoThayslap ro -
r
iendo impo r
tanc ia...”
.
pusieroncomounag ranexplanadas inseña la r
E
lob jet
ivobatll
istafuec rearunac lase med
ia escaleras,nirampas .AligualqueAnd ré,Thays
i
lustradanoun ive rs
itar
ia(Nahum ,1975 )
.Sefun- propusoloscam inospea tona
less iguiendolas
daronEscue lasag ronóm icas,deve terinar
iayde medianasde lgranrec tángulo(casi4has .)
,con
come rcioyseex tendiólaenseñanzasecunda - 4g randescan terosconsusrespec t
ivoses tan -
r
iaa linter
iordelpa ís.Ba t
lleapos tó,comoan tes quescen t
ralesy ma rcandoe lcentrodeesos
lohab íahechoJoséPed roV a
rela,aunaeduca - cam inosquesec ruzanenángu lorecto,unqu in -
c
iónla icayg ratuita,posibili
tandoa les tud
iante toyg rancanteroc i
rcularal medio
.
serotracosaque“Doc tor”o“ Ingeniero”,con
tri
-
Comosue leacon tecercontodoespac iopú -
buyendoa limpu lsodeunpa ísproduc t
ivo.
b
licoajardinadofue ronag regándose lesquios-
Enese marcodeideaseins
ti
tuciona
lesque cosdeven taded ia
riosyrev istasyun monu -
laobrade Ca r
losThaysdebese ranal
izadaen mentocentraldedicadoa laestatuaecuestredel
nuest
ropaís. héroenacional,JoséGe rvasioArtiga
s.Ha ceca s
i
30añosseinc luyóe l Mausoleoconlosres tos
P
lazaIndependenc
ia
deA r
t
igas,pe ronoimpa c
taendema s
íapo rcuan-
Cuandoen1830
,inmedia
tamentedespués toessub terráneo.
de
lnacimien
tocomonac
iónindepend
iente
,la

56
 Elp royectodeThayses táfechadoen Bue - denominada“es
tatuadelal
ibe
rtad
”,dándo
leas
í
nosA iresel1 ºdeagostode1905 .E
lp lanoque nombretambiénalaplaza
.
presentamos(F ig.1)ytambiénlosotrosco r
res-
Thaysinte
l
igentemen teinsc
rib
iólaplazaen
pondien tesaThays,songen t
ilezadesub isn
ie-
eseespac iocomouncuad radodepuntasredon -
to,cuandolov is
itamosensues tud
ioene laño
deadaspe roconung ranespac
iopeatonalcen -
1989.N iéstedelaplazaIndependencia,ninin-
traldefo rmacircu
lar,quesingu
lar
izaelsi
tio
,con
gunodeloso t
rosson muya f
inadosene ldeta-
laco lumnaa lcentro.Lapropuestasecomp leta
-
l
le,sinseña la
respeciesarbóreas,n
ia rbust
ivas
,
baconcua trocanterosconsusrespectivases -
n
if lorales,comos ílo hacenlos p lanos de
culturasycuyareso luc
iónformal
,acentuabae l
Edoua rdAnd ré.
círculocentra
linscriptoenelcuadradoexterior
.
Laplazaens ípuedecons
iderarsecomoob ra Lac ircu
laciónvial
,aqu ícomoenlap lazaInde -
públ
ica, memoriadeThaysen Mon tev
ideo,aun- pendenc iasedesv iabahacialosbordes,impo -
quenosehayasegu idoexactamentesuproyec- n
iéndoselap lazacomounespac iouni
ficado.
to.Siguesiendo lap
lazaceremonial más
impo r
-
Lap lazasedesa rro
llabaenunso loplano
tantedelac iudad.
hor
izontal,salvándosee lgrandesn ive
lalno r
te,
P
lazaCaganchaoL
ibe
rtad porunahe rmo sís
imae scal
inatayuna fuen
te(ho y
desapare c
ida)queTha ysdenom inabaensup la-
Aquíev identementeThaysses intió másli-
no“p i
letadeco rat
iva”
.E lcentrodelac iudadse
bre
,noex istíaplanoan te
riordeAnd ré,perola-
desplazabahac iaestazonayes tupendascons -
mentablemen tesuexce lenteproyectofuec ruel
-
trucc
ionesled ie
ronensu momen tounaesca la
mente modificado.Thaysseencon t
róconunes -
apropiada. Ent
reá rbo
les,bancosde made ray
pac
iou rbanocuad rado,de l
imi
tadopo rlasedif
i-
bancalesde f
lores,eraelorgullociudadano.Hoy
cac
ionesdebo rdeyconrespec toalaaven ida
nosquedanso lolosplátanoscomorecue rdode
pr
incipaldelac iudadenla m ismas ituaciónque
laob radeThays .
laplazaIndependenc ia.Ene lcrucede laaveni
-
da18deJu l
iocon lacalleque leespe rpend
icu- E
lplanoparalae
jecuc
ióndees
taobraes
tá
lar
,en1867sehab íalevan tadounaco lumna f
irmadopo
rThaysenBuenosAi
res
,el25dese-
conmemo rativaaLaPaz ,quepopu larmen tefue t
iembrede1906.(F
ig.2
)

Figu
ra1:Pl
anodelapla
zaIndep
end
enc
ia
,fdo
.Ca
rlo
sTh
ays-Bu
eno
sAi
res
-ago
sto1
ºde1905
.Fu
ent
e:A
rch
ivo
famil
iaThays-B
s.A
s.
-1989.

57
Figu
ra2:Pl
anod el
apl
azaL
ibe
rtad
,fdo
.Ca
rlo
sTh
ays-B
s.A
s.
-se
ti
emb
re25d
e1906
.Fu
ent
e:A
rch
ivofam
il
ia
Thays-B
s.A
s.-1989
.

Rond
-po
intde
lbou
leva
rAr
tigas
. t
iemb rede1908,acompañadodeunaperspect
i-
va,sinf
irma,senomina“Ciudadde Mon
tev
ideo
Grantest
igodeesaépocafue RamónBen -
-Forma c
iónde
lBouleva
rdG ra
l.A
rt
igas-An
tepro-
zano,quiencomenzócomosec reta
riodelaJun-
yecto”
.(Fig
.3)
taEconóm icaAdm in
istrat
ivaen1881 ,s
iendoen
1911,ca rgoquee jercióhas ta1913 .Fueelre- Enese lugarThaysp roponíalaub icacióndel
dac
to rdela1 º Memoriade laCom is
ióndeOb ras monumen toaA r
tigas,po rquepensabaquese -
Púb
licasde laJ.E.A.de losaños1876a l79(Ra- ríaelnuevocen trodelac iudad,lacua lev iden-
mónV .Ben zano). CuandoTha ysvis
itaba Mon
- temen tec recíasegúne le jedelaaven ida18de
tev
ideoe ras iempresuacompañan teensusre - Jul
io.D ichop lanonocon tócone lbenep láci
to
cor
ridaspo rlaciudad. deBenzano ,puesdeb íantoca rsete rrenosde la
colec
tiv
idad ital
iana ,elHo spi
tali
tal
ianoyunobe -
Var
iasveceselgobiernouruguayoso l
ici
tólos
l
iscoa lf rentede lm ismo ,po rlocua lp roponía
serv
iciospro
fesionalesdeThays .Luegodelos
ut
il
izarlap lazaA rtigaspa rae lrond-po int
.Thays
proyectosparalasp lazas menc ionadassele
noe s
tu vodea cuerdoyen toncesse leen comen -
encargóalpaisaj
istafranco
-argen t
inolareso
lu-
dóalag rimen sor mun icipalUba ldoP italugaque
c
iónde lencuentrodelboulevarA rt
igasylaave-
levantaraunp lanodelased if
icacionesex is
ten-
n
ida8deoc tubre.E lplanop resentadoense -
tespa raqueThaysrev ie rasutraba jo.

58
F
igu
ra3
:Formac
ióndelBou
lev
arA
rt
iga
s.An
tep
roy
ectos
/f
irm
a-B
s.A
s.
-se
ti
emb
red
e1908
.Fu
ent
e:A
rch
ivo
fam
i-
l
iaTha
ys-Bs
.As
.-1989.

E
lrond -pointnofuel levadoacabo ,perola en1910.Pa raaquelpequeñopa
rque,enunlu -
propuestadehace re lbou levardo tadodeun garpr
iv
ilegiadodesdeelpun
todevis
tapaisaj
ís-
cante
rocen t
ralyárbo lesen losbo rdes
,eslaque t
ico,sep roponusosuensanchesobrelacosta
hoyca rac
te r
izaesav íave rde.Desdeesepun to
, enlasantiguascante
rasdepied
radeP ir
ia,l
le-
dondepensabaub icarsee lroind-poin
t,has
tala gandohas taelfa
rodePuntaCarre
tas.
PuntaCa rretas,elbou levarA r
tigasestáarbo
la-
E
ld iario“E lD ía ”deJosé Ba tl
ley O rdóñez ,
docont ipas( t
ipuanaipé )
,locua lnodudamos
deca rácte rpopu lar,fuee lprime rd iarioquese
hayas idop ropuestadeThays ,puessabemos
vend iópo re jemp lars inneces idaddesusc r
ip-
delava lorizaciónqueé lhac íadee l
lascomo
c
iónp rev iayquesevoceópo rlasca lles,dando
e
jemp larespa raelo rnatou rbano.
asínac im ien toalapopu larfigu rade l“ can i
ll
ita”
,
Pa
rqueU
rbano(hoyRodó
) seded icabaapub l
icitarlaob rade lgob ierno.E l
20ded iciemb rede191 1pub licóe ldec retopo r
Conlaliqu idaciónde l Banco Nac ional,se
e
lcua lseexp ropiabant ierrascos teraspa rala
dest
inaronterrenosce rcanosa laplayaRam írez
prolongac iónde lpa rque U rbano . Comofunda -
paralacreac ióndeunpa rquepúblico.E llugar
men todelasexp ropiacionessea rgumen taba:
yae ra muyf recuentadopo rlapob laciónpo r
“.
..cons ide rando :quee l Parqueu rbanoensu
cuantohab íauna rroyoyun mon tedesauces
estadoac tual,po rsureduc idaex tens ión ,su
cr
iollos, que convocaban pa ralos paseos
aereac iónp reca riaysusde ficienc iaspano rámi-
dominguerosasó lo3k i
lóme t
rosde lcen trour-
cas,nol lenalosf ineses tét
icosylasneces ida-
bano.Lasins ta
lacionesde l Ba
lneario Ram írez
desh igién icasqueset ienenenv istaa ltraza rse
sonde1873 ,contempo ráneasde lasdePoc i
tos.
ye jecu tarselospaseospúb licosques irvende
Sinplan,fueronhac iéndosep lantacionesy desahogoye spar c
im ientoa la sciudade sdepo -
rep
resándo seelarroyoparaformarun lago .Lue - b
lac ióncons ide rable. .
.”(D ia r
io“E lD ía”20 -XII
-
gosefueronane xandocon s
trucc
ione stípica sde 191 1).A lm ismot iempolaIn tendenc ia,queca -
laépocaenloss i
tiosderec reo
,comoLeche ría recíaderecu rsos(depend íade l Pode rE jecuti
-
yRestaurante.Fueys iguesiendo,elún icopa r- vo),fo rmu lóunp royec tode Emp réstitopa rala
quecond ivers
iones mecánicasdeca rácterpo - realizac ióndeob raspúb l
icasademásdeuna
pu
lar
.Elg ranimpulsoaconteciócon lacons truc- pol
íticat ribu tariaconf inessoc iales .
c
ióndelPa rque Hotel
,alcua lseleinco rpo róe l
Enca
rgadoelproyec
todelnuevopa
rquea
Cas
ino(hoysedede laSecretar
iadel Me rcosu r
),
Thays,supropues
tafueacep
tadacong
ranbe
-

59
neplác
itopo rtodalap rensa .“ElD ía”e xpl
i caba Pa
rqueCen
tra
l(hoypa
rqueBa
tl
le)
que“. ..graciasaunain iciat
ivafe
lizdelaIn ten-
Lao
tragranobrapública, memo
riadeThays
dencia,yaquetodav íanotenemosunDepa r
ta-
en Mon
tevideo
,esunpa rque,quejuntoa
lP rado
mentodePa rquesyJa rdinesorganizadotécn i
-
yelUrbano,comp
letanlat r
i
logíadeparquesu r
-
camen te,elseño rThaysnoshafavo recidocon
banosdelento
rnodel900 .
unp royectoquese ráe jecutado
,un mo tivode
legít
imasa tisfacc
iónpa ranues t
ro Mun icipio...
” Alf
inaldelaaven ida18deJu lio,jun toal
(Diar
io“E lD ía”6-V
II-191 1)
. boulevarArt
igas,unpa r
ticulardonóte rrenosen
1906conde s
tinoaparquepúb l
i co
.Increíblemen-
E
ld iar
io“E lSiglo”(Dia r
io“E lSig
lo”21 -I
II
-191 1)
te,15año san tes
,EdouardAnd réhabíap ropues-
tamb iéne logiabae lp royec todeThays ,seña lan-
toensu P lande Ensanchey Embe llecimiento
doqueés tehab íap resen tadoalaIn tendenc ia
para Montevideo,lacreacióndeunpa rqueen
unp lanoco loreado(F ig.4 )
.See log
iabaque las
ese mismoluga rporserunazonaa lta,dep r
ivi
-
can terasde lS r.P ir
iase r
íant ransformadasen
legiadasvistas.Tambiénaqu ícomoenlap laza
vallessu izosconp inosyabe tos,puen tes,cam i-
Independenc iasent
imoslain fluenc
iadelap ro-
no sade snive
l,chale ts
,qu io s
co s
,etc.De20he c-
puestadeAnd résobreelp royectodeThays .
tá rease lpa rquepasa ríaa70 ,dondeseub ica-
ríancanchasdepe lo
ta,defoo tbal
l,pistasd iver- “.
..Nose letraza
ronrumbosa lTécn icoP ro
-
sas ,es tad
io,ae ródromo ,velódromo ,po locluby yect
ista,peroseleind icóquee lproyectodebe -
otrasins talac
ionesdepo rt
ivas. Esvá lidoreco r
- ríacomp renderlasaven idascen t
ralesylasde
da raqu íquee lgob iernoba t
ll
istad ioung ran acceso-que muchasvecessehano lv
idadoen
impu lsoa losdepo r
tescomocomp lemen tode la p
lanesseme jantes-elrond-pointde8deoc tu-
educac ión
. breylap rolongacióndelaA v.18deJu lio;los
espaciosnecesa r
iospa radar
le mayo resa t
ract
i-
Elproyec tonosel levóacabo . Pa
rtedelo
vosal Paseoypa ralasg randescons trucc
io-
destinadoapa rquefuelo teado,unag ranárea
nes.
..
”.(RamónV .Benzano )
fueconces ionadapa rac lubdego l
fp r
ivado,las
canterasfue rona ja
rdinadas ,enladécadade l Cuandoen1989tuv imos laocasióndetoma r
40,po rela rqui
tecto mun icipalRubenDu faucon contactocone lA rchivodelafam il
iaThays,e l
unc ri
teriodiferentea lplan teadopo rThaysyla p
lanodees tepa rquenoseencon t
ró.Debemos
Punta Ca rretasconsufa ro,s igue aúns in refer
irnosaéla t
ra vésde lap rensamon tev
ideana
parquiza r
. Perohab iendocamb iadolasideas (Diar
io“E lD ía
”,27 -VII-1905 )
. Pore ldia
rio“El
sobrelospa isajescu l
turales,enes te momen to Día” (Diar
io“ElDía”,19 -VI
I-1905 )nosenteramos
lava loramosp recisamen tepo rserung ranes- queThaysp resentósup royectoa lIn
tendente,
paciou rbanodondee lreencuen t
roconlana tu- Jul
io Ma r
íaSosayo trasau toridades munic
ipa-
ra
lezaes másd i
recto. les.E lplanoquead juntamos(F ig
.5 )fuepubli
-

Figu
ra4
:Planodelparqu
eU rbano-Proye
ctogen
era
ldeen
san
che
-,fdo
.Ca
rlo
sTh
ays-Bu
eno
sAi
res
-en
erod
e
1912
.Fuen
te:Ar
chivofami
liaThays-Bs.A
s.
-1989
.

60
F
igu
ra5
:Pl
anod
elp
arqu
eCen
tra
l:“RamónV
.Ben
zano
.Suv
idapúb
li
cacon
sag
radaa
lMun
icip
iod
eMon
tev
ideo”
.

cadojun
toconesee
jemp
lar
. cabado sedi
ficios,unopa raAdm inist
raciónyo tro
paralo sguardiane s
.T amb iénp roponíacon st
ruc-
Eledi
tor
ialde lmismod iar
iode l6deju lio
,
c
ionespa ra G imnas io, Es tadio, Res taurante,
comentaqueelplanodeThays me rec
ió“uncon -
JardínBo tánico, MuseodeBe l
lasA rtes.Leche -
sen
sogene raldeentusia smoydeadm ira c
ión,
ría
, Qu ioscode mús icayo trascons trucciones
con
fi
rmandosuc réd
itop rofesiona
lylarepu ta-
meno res.Sep reve íaunag raná reades tinadaa
c
ióndecompe tenc
iaartíst
icadequeind iscut
i-
Zoológ i
co,lacua lcon tar
íacon lago seislas,pue s
b
lementego za”
.(Diar
io“E lD ía”6-VI
I-191 1
)
e
lpa rqueens ím ismonocon siderabae lelemen -
E
lpa rqueconund iseñopa isaj
íst
icodecu r- toagua ,tanp rop iodelosd iseñosdees tasca-
vasquesetocantangenc ialmente,(cuyopun to racteríst
icas.Sabemosquese mandóaBuenos
dereferenciapod r
íaes tardadopo rla mag is
tral A
iresuna maque ttecon losdesn ivelesde lterre-
obra de And ré para e l parque She fton en noylosd iversoscu rsosdeaguaqueloa trave-
L
iverpool)
,p roponíaunaaven idadec ircunva la- saban .E ran47has .pa rquizadas .Alinteriordel
c
iónde50 m ts
.deanchoconcan teroscen trales propiopa rque,t resg randesespac ioscub ie
rtos
yarbolada.E lproyectoseña labalacon tinuación decé sped,confo rma r
íansucen t
ral
idad ,comp le-
de18deJu l
iocomounaf ran
jade120 m ts.de tadoscong rupodeá rbolesdeespec iesna t
ivas
.
ancho,cong rancalzadacen t
ralde20 m ts.
,ve -
Es muydifíci
llainvestigac
iónsobrelahis
to-
redaslateralesde8 m ts.yjardinesde42 m ts
.de
r
iaye lprocesodenues trosespac
iosverdes.No
anchoacadacos tado ,consucam inería inter
io r
.
só
lo los montevideanos,sinolosdetodoelUru-
Es
teplanteono shacere cordaralaa venidaFo ch
guay,inc
luidoslospa rquesyja rd
inespart
icu
la-
de
lPa rísdeHaussmann .Ene lparque m ismo ,a
res
,po rquep rác
ticamentenohemosencon tra
-
cadaladodelaaven idadeen trada,Thaysub i
-

61
dop
lano
sor
ig
ina
les
. det rabaja
raesca laurbanaen Mon tevideo.En
1912fuel lamadopo rung rupodeemp resar
ios
Ene lcasodees tepe ríodoquet ratamos
,la
uruguayos qu ienes , ain
iciat
iva de A lfredo
prensahas idopródigaenin formación,detexto
Arocenahab íanformadola“So c
iedadAnón ima
eimagen ,susti
tuyendoa larchivodela D i
rec-
delBa lnear
io Car
rasco”. Soñabanconrea l
iza
r
c
ióndePa rquesyJa rdinesquesequemóto ta
l-
unrec reoest
ivalenlaplayaconung ranHo te
l,a
mente. Como documen to dere ferenc
iason
la modaeu ropea
,dondeset rasladaríanlasfa -
invalorab
leslas Memo riasdelaJun taEconóm i
-
m
iliaspa rapasartodoe lveranoa lo
jándoseen
caAdm in
ist
rat
ivayluegodelaIn tendenc
ia Mu-
e
l Ho teloensusp rop
iasresidencias.
n
i c
ipalde Montevideo.
Lasp layasce rcanasa lcen trou rbanoycon
Compa remoscon loquep lanteabaAnd réen
instalacionesba lnea rias , Ram írez, Pocitosy
1891. Sel legabaa lpa rquepo rlacon tinuación
Capurro,e ran mu yfrecuen tada spo rlapoblación
de18deJu l
iocon“ ..
.ung ranpaseoena renado ,
localylostu r
istasa rgen t
inos . Pe ro A
rocenay
p
lantadodeá rbole ssimé t
ricamen tedispue sto s
,
sussoc iospensabanena lgod iferente
.A15k i
-
adornadocon“pa rterres”
,fuentes. .
.”.Ene lpa r-
lóme trosa lesteseex tend íang randesp layasde
quep ropiamen tedi cho,proponíalaub icaciónde l
b
lancasa renasyaguas mássa ladas.Lod ifíci
l
Jardín Bo tánicoyde l Zoológico,ademásde l
eraelacceso ,puesnopod ía l
lega rsepor lacos -
Museode H istor
ia Na tura
lyo t
rasins ta
laciones
ta,imp idiéndololosa ltos médanosqueob liga-
como“A cadem iadedepo rteode juego spopu la
-
banaung randesv íohac iae lno rte.Porsupues -
res”.Pe road i
ferenciadeThayse lcentrodesu
tonoex istíatranspo r
tepúb licoysedeb íallega r
compos icióne raung ranlago,ap rovechando las
enau topa rt
icularya lp rincipiosó loacaba llo
.
condicioneseco lógicasde lsit
io.E lparquep ro-
Paraes teg rupodeemp resa r
iosesofo rmaba
puestopo rAnd rée radec ididamen te mayo r
,75
partedelaa t
racciónde lluga r,pueslesasegu -
has.(Edoua rdAnd ré,1891 )
raba man tenerseden trodeunaé l
itepr
ivilegiada
Loin teresan tede lap ropues tadeThays ,era quetuv ieralascond ic
ionespa rallegarallí
.
nocons ide ra re lpa rquea isladamen te,s inoco -
Enunfo l
letopub licitario(Soc iedadAnón ima,
nectar
locontodoslosba r
riosdelac iudadyen
1913 )dela“Soc iedad Anón imade l Ba lneario
especialcone lpa rque U rbano .Sere tomanlos
Carra s
co» , defecha ,ene rode1913 , leemos :“..
.
concep toshaussmann ianosdep lanteosdepa r
-
Pocitosy Ram írezsonba r
riosdelac iudad ,la
quesyaven idas ,yaconoc idosaqu ípo relP lan
c
iudad m isma, mu yapa ren tepa ralav idao rd
ina -
deAnd ré.Jus tamen te,enes teañode191 1e l
r
iadetodoe laño ,pe roinadecuadapo rs ísola,
gobierno ,ains tanc iasdeJoséBa tl
ley O rdóñez
para lavidadep layab iencomp rendida .Lacon -
l
lamóaun Concu rsoIn te rnaciona lpa ralap re -
currenciavaresu ltandoa ll
íp letó r
icay ,á las me -
sentacióndean teproyec tospa ra“ ..
. me jorary
joresho ras,degene raen mo lesta mu lti
tud.E l
ampliarlaac tua lreddev ialidadu rbana. .
.den t ro
fenómenode lhac inam ien todepe rsonasyla
deloslím itesf ijadospo re lCno .deP ropiosye l
confusióndec lasesseag ravad íaad íacomo
ar
royo M igue lete. ..
”. Laideae rade“Un i
r,po r
consecuenc iana tura lde ldesa rrol
lode lac iudad
mediodev íasap ropiadas ,lospaseospúb licosy
yde laafluenciayaba ratam ien tode lost ranvías
p
layasba lnea r
iasen t
res íylosp r
incipa lesba -
...
”.Yaúnseag regaa lgo más:“ ..
.Es tasca racte-
rr
ios”,tratandoderegu lare lc rec imien tocaó tico
rís
ticasha ráncadavez menospos ibleene llas
de Mon tev ideoquehab íac recidohas taen ton -
todase lección einev itablelatendenc ia a
cesaimpu lso sdelae spe cula cióninmob i
liaria
vulga r
iza rse que ,fa talmen te d i
rig irá hac ia
pr
ivada(Rev istaA rquitectu ra,1920 ).
Carrasco, lagranv il
laba lnea r
iade lpo rven irque
Lasob rasdelpa rque,laaven idadeen trada sein ic
ia,laco rrientedelose lemen tos másd is-
yladec i
rcun va
lac
ión ,fueronrealizadastalcomo t
ingu idos ,delosque me jo rsepanv ivir...”.
sehab íap ropuesto.Lamen tablemen te,hoye l
Lastie
rrase rana renalesybañados ,sinva-
parquees tádeg radadopo rlasins talac
iones
lorpa ralap roducc ión.Lacomp radete rrenos
deport
ivasquehanreduc idoe láreaderec reoa
fuebas tanteaza rosapo rquees taband iv
ididos
un mínimo.Encuan toa lrond -pointdecon f
luen -
enva r
iaspa rcelas,de loquefueensu momen to
c
iade lbou levarArt
igasconlaaven ida8deoc -
lag ranestanciadeCa r
rasco ,qued ionomb real
tubre,noseh izoytenemosa l
líel máscaó tico
ba
lnea r
io.Enp rime rainstanciaelplanode llo
teo
espaciourbanodetodo Mon tevideo.
fuehechopo runag rimensoryenbaseaé lse
Ba
lnea
rioCa
rrasco h
icieronlasp r
ime rasven tas(F ig.6).Fe
lizmente
debenhabe rsidono tor
iassusca renc
iasyfue
Aligua
lqueen Buenos Ai
resyotrasciuda-
l
lamadoCa rlosTha ysparasure formulac
ión.É s
te
desdelaA rgen
tina
,Thaystuvolaopor
tunidad
seencuen tróconunvu lgartrazadoendame ro.

62
De
lineadasya rboladasyalasca llesdelapa rte Enlapa rtesu rde lplanode lag r
imenso rprác-
nor
te,decidióde jaren tonceslascosasconpo - t
i camen tenosehab íafore s
tadon idelineadon in
-
coscamb ios ,proponiendo ma rcare lquieb
reen gunaca lle,po rlocua l Thayspudohace runa
ángulorectode la largaaven idadeen trada,por propue sta má slibre,sob re200 m tsdeco s
ta,con
unab iendiseñadacu rva,en treelacceso ma r
- callescu rvasqueva lor
izanlapos iciónde l Ho-
cadopo rimpo r
tan tes Po rtonesylal legadaa l tel.Po rp rimeravezlac iudadde Mon tev
ideoin-
Hotelylap laya.S iobse rvamose lplanode c
luyeensuh istor
iau rbanalaca llecu rva.La
Thays,lap ropuestae raaún másin teresante
,y aven idadeen tradasep lantóconeuca liptos
e
lpa isajeu rbanosehub ieraen riquec
ido.Los (euca lyptusg lobulussspg lobulus)yenlapa r
te
Por
tonesaúnhoyenp ie ,sonunh itourbanono - surThaysp ropusoe la rboladodelasca l
lescon
table,destacandolaan tiguaen tradaalba lnea- p
inos . Ac tualmen tees muyca racteríst
icoes te
r
iosegúndec íaThays“ ...estaren t
randoaa lgo antiguoba lnea r
io,hoyunba r
rio másdelac iu-
muyespecia l..
.” (Pa l
lejoA rocena). dad ,porsu sa
linea cione sen lasvereda sdep inus
p
inea ,p .ha lepens isyp .radiata.(Brusa )
E
lp r
imerrematede1912po rinvitac
ión,se
real
izóene l Ho
telLanata
,ye lcomp radorde
l
pr
imerlote
,aunp rec
io muya l
to,resul
tóserel
Gra
l.Julio A
. Roca,exp residentea rgent
ino
(1880-86y1898-1904)(Pal
lejoA rocena)
.
Elplanoquep resen tamos,defecha20de
febrerode1912 ,ese l“Proyectodet razadoge-
neral
”(F ig
.7 ).All
ílaca l
leseña ladacomo“F ”
es
tápun teada,(actual Rostand). Enunp lano
poster
ior,del1ºde ma rzo
,quesó locomp rende
lazonasu r,yaapa receb iende fin
idalaca lle
antes mencionadatalcomolaconocemoshoy .
Habíasidodes t
inadaav íacome rcial
,perodes -
dee lprinc
ipiolaaven idaA rocena,ladeen t
ra-
da,ses ingu
larizóconesedes tino.
Cons
ide
rac
ionesf
ina
les
Elapoyodadopo re lgobiernou ruguayo
,
mun
icipa
lynac ional
,alaob rade Ca r
losThays
ysud ivulgac
iónpo rlaprensa,tantocomosu
ac
tuaciónenla A rgen
tina
,contribuyeronalco
-
noc
imientopopulardela mismaya lrespe
toque
sunomb reimpone .
Unaplazaconsunomb re
,ob radelarqu
itec-
to munic
ipalAnton
ioScasso,cercanaalan
tiguo
balnea
rio Car
rasco
,lehacee l merec
idohome -
najeporelgranapor
tealainvencióndelpa
isaje
urbano montev
ideano
,deaye rydehoy .
Mon
tevideofues iemp reunac iudadorgul
lo -
sadesusespac iosve rdes,aunquenos iemp re
serecuerdenlostécnicosquelosh ic
ieronpos i-
b
le.Poresoe lD i
recto
rdePaseospod ríaescribír
en1919( In
tendencia Mun ic
ipal)
:“Lacu ltu
rade
F
igu
ra6:PlanodelBa
lne
arioC a
rra
sco-Proyec
tode unpuebloes táenrelacióndirec
tacone ladelan -
t
raz
adogenera
l-
,fdo.Ca
rlosTrhays-Bs
.A s
.-feb
re- todesuspaseosyja rdines”
.“Elartedelaja rdi
-
r
o,191
2.Fu
e n
te:Ar
chi
vof
am i
liaThays-B
s.As
.-1989
. ner
íaesun lujodelaintel
igencia
”.

63
B
ibl
iog
raf
íayno
tas
-ANDRÉEdoua rd
,1891: Rappor
tpourlaTrans
formationet -DIAR
IOELSIGLO
. Mon
tev
ideo
.21de ma
rzode191
1.c
i
ta-
embell
issementdelavi
l
ledeMon tev
ideo(U
ruguay)p
ré senté doenRAMÓNV.BENZANO.op.c
i
t.
àlaJun ta Economico-Admin
ist
rat
ivaparM r
. Ed. André, -
INTENDENC IAMUNICIPALDE MONTEV IDEO
.Años1917-
Arch
itec
tepaysagisteàParis.Pari
s. 18-19
.Memo r
iadelostraba
josreal
izado
senlospaseos
-BERJMAN
,Sonia,1998:P
lazasyparquedeBuenosA
ires
: públ
icosde
laciudadde Mon
tevideo.
laob
rade
lospaisa
j
istasf
ranceses
.BuenosAi
res. -JUNTA ECONÓM ICAADM INISTRATIVA DE MONTEVI-
-BRUSA, Ca
rlos
:Ela
rbo
ladode Ca
rrascoya
ledaños.En
: DEO,1905
: Memor
iadela D
irecc
ióndeParquesyJard
i-
CAUBARRERE -MONZONop.c
it
. ne
s.Año1904. Mon
tev
ideo
.
-BUZZETTI
,JoséL
.:La magn
íf
icage
st
ióndeBa
t
lleenob
ras -NAHUM
,Ben
jam
ín,1975
:Laépocaba
tl
l
ista. Mon
tev
ideo
.
púb
l
icas
. -PALLEJOAROCENA ,s/
fecha
:O rígenesde
lBalnear
io.En
:
-CAUBARRERE-MONZON ,s/
fecha:Ca
rra
sco
.Elm
is
ter
ioso CAUBARRERE-MONZON :Ca
rrasco.Elmis
ter
iosoencan-
en
can
todeunbar
rio. Mon
tev
ideo. todeunbarr
io. Montev
ideo
.T e
stimoniosde
lnietodelDr
.
-DIAR
IOELD
ÍA. Mon
tev
ideo
.19de
jun
iode191
1,c
i
tadoen A
lf
redoAro
cena,fundadordeCarrasco
.
RAMÓNV
.BENZANO .op.c
it
. - RAMÓN V
. BENZANO
. SU V
IDAPÚBLICA CONSAGRA
-
-DIAR
IOELDÍA
. Mon
tev
ideo
.20dedic
iemb
rede191
1.c
i
ta- DAAL MUN
ICIPIODE MONTEVIDEO
. Mon
tev
ideo
.
doenRAMÓNV.BENZANO.op.c
it
. -REVISTA“ARQUITECTURA”
,SociedaddeA
rqu
itec
tosde
l
-DIAR
IOELD ÍA. Mon
tev
ideo
.27de
jul
iode191
1:P
lanode
l U
ruguay
. Ma
rzode1920
. Mon
tev
ideo
.
pa
rqueCen
tral,c
itadoenRAMÓNV.BENZANO.op.c
it
. -SOCIEDADANÓNIMABALNEAR
IODECARRASCO
.Ene
ro
-DIAR
IOELD
ÍA. Mon
tev
ideo
.6deju
l
iode191
1.c
i
tadoen de1913
.Fo
lle
topub
l
ici
tar
io.
RAMÓNV
.BENZANO.op.ci
t. -LosdatossobreErnestoyCar
losRac
ine,Ed .AndréyEd.
-D
IAR
IOELS
IGLO
. Mon
tev
ideo
.2de
jul
iode1905
. Gau
thie
rfue
ron tomadosde
lArch
ivodeInves
tigac
iónpar
ti
-
cu
lardelau
tor
.
-D
IAR
IOELS
IGLO
. Mon
tev
ideo
.4de
jul
iode1905
.

64