OFICINA TECNICA DE ESTUDIOS Y CONTROL DE OBRAS S.A.

SUCURSAL DEL PERU

Av. Juan de Arona No. 151 Of. 205 – Torre C San Isidro – Lima 27 – Perú Teléfono (511) 500-2250

CONTRATO POR LOCACIÓN DE SERVICIOS

Conste por el presente documento, el Contrato de Trabajo con Personal Extranjero que celebran, de una parte
OFICINA TECNICA DE ESTUDIOS Y CONTROL DE OBRAS S.A. SUCURSAL DEL PERÚ identificada con RUC Nº
20554579133, Av. Juan de Arona No. 151 Of. 203 – Torre C, San Isidro provincia de Lima, Departamento de Lima,
debidamente representada por su Gerente General El Señor Oscar Perez Arroyo, identificado con carnet de extranjería
N° 001057257, a quien en adelante se denominará la COMITENTE; y de otra parte la Señorita SOFIA DEL CARPIO
PADILLA, identificado con DNI N° 40705748, con domicilio para estos efectos en Calle las Caobas 293.El Remanso. La
Molina, provincia de Lima y departamento de Lima, a quien en adelante se denominará el LOCADOR; en los términos
contenidos en las cláusulas siguientes:

PRIMERA.- DE LAS PARTES

La COMITENTE es una persona jurídica de derecho privado, cuyo objeto social principal es dedicarse a la actividad de la
ingeniería y consultoría de obras.

El LOCADOR es una persona natural de profesión: Licenciada en Sociología en la Universidad Nacional Mayor
de San Marcos, que se dedica habitualmente al ejercicio de su profesión en forma individual e independiente.

SEGUNDA.- DEL OBJETO

Por el presente contrato el LOCADOR se obliga a prestar sus servicios en el cargo de Especialista en Institucionalidad
y Gobernanza en el Servicio “ESTUDIO DE LOS RECURSOS HÍDRICOS SUPERFICIALES Y SUBTERRANEOS E
INFRAESTRUCTURA HIDRAULICA PARA EL PLAN DE APROVECHAMIENTO EN LA CUENCA DEL RIO LOCUMBA, EN LA
REGION DE TACNA”. En favor de la COMITENTE, a título de locación de servicios y en los términos pactados en este
contrato. Por su parte, la COMITENTE se obliga a pagar al LOCADOR el monto de los honorarios profesionales
pactados en la forma y oportunidad convenidas.

Los alcances del servicio antes mencionados se encuentran enmarcados en:

• Las Bases de la Licitación para el “ESTUDIO DE LOS RECURSOS HÍDRICOS SUPERFICIALES Y SUBTERRANEOS E
INFRAESTRUCTURA HIDRAULICA PARA EL PLAN DE APROVECHAMIENTO EN LA CUENCA DEL RIO LOCUMBA,
EN LA REGION DE TACNA”, las mismas que se adjuntan como ANEXO I al presente Contrato;

• En la Propuesta Técnica presentada por el Consorcio Rio Locumba.

Su participación como Especialista en Institucionalidad y Gobernanza incluye, las labores de ejecución y seguimiento
del Plan de Comunicaciones y cumplimiento por parte de los actores implicados en el Estudio, Coordinación con los
responsables del Estudio del equipo del CONSORCIO RÍO LOCUMBA, con los especialistas del cliente (SPCC), de la
Supervisión (Aqualogy) y de la Entidad Supervisora (ANA), Dirección, Conceptualización, Asesoría, Apoyo y
Participación en la Redacción de Documentos e Informes, Revisiones y Correcciones, en los ítems, tareas e Informes
que se detallan a continuación (en particular, se detallan además las funciones específicas para cada tarea):

FECHA FUNCIONES
FASE INFORME DEL TAREA ESPECÍFICAS DEL
INFORME CONSULTOR
FASE III: ESTUDIO DE INFORME Nº 08: Ejecutar la siguiente Tarea 11: Identificación de
ALTERNATIVAS DE Estudio de tarea: requisitos y necesidades de
SOLUCIÓN VIABLES Alternativas de Tarea 11: Identificación los actores y grupos de
de requisitos y interés en relación a los
PARA CUBRIR Solución Viables 15 de Junio necesidades de los recursos hídricos de la
DÉFICITS DE AGUA para Cubrir de 2015 actores y grupos de cuenca. Redacción de
Déficits de Agua interés en relación a capítulos correspondientes
(TAREA 21) los recursos hídricos de para el Informe n 8
la cuenca
 OFICINA TECNICA DE ESTUDIOS Y CONTROL DE OBRAS S.A. SUCURSAL DEL PERU

Av. Juan de Arona No. 151 Of. 205 – Torre C San Isidro – Lima 27 – Perú Teléfono (511) 500-2250

FECHA FUNCIONES
FASE INFORME DEL TAREA ESPECÍFICAS DEL
INFORME CONSULTOR
Colaborar con la Tarea 12: Definiciones de
siguiente tarea: objetivos comunes, metas,
Tarea 12: Definiciones condicionantes y
de objetivos comunes, limitaciones de diferente
metas, condicionantes índole en la cuenca rio
y limitaciones de locumba. Redacción de
diferente índole en la capítulos correspondientes
cuenca rio locumba para el Informe n 8
INFORME Nº 08:
Colaborar con la
Estudio de Tarea 20: Compatibilización
FASE III: ESTUDIO DE siguiente tarea:
de resultados por tipo de
Alternativas de Tarea 20:
ALTERNATIVAS DE usuario, objetivos parciales
Solución Viables Compatibilización de
SOLUCIÓN VIABLES 15 de Junio y globales, metas
para Cubrir resultados por tipo de
PARA CUBRIR de 2015 predefinidas, intereses
Déficits de Agua usuario, objetivos
internos y externos de la
DÉFICITS DE AGUA parciales y globales,
(TAREA 21) cuenca. Redacción de
metas predefinidas,
capítulos correspondientes
intereses internos y
para el Informe n 8
externos de la cuenca
Ejecutar la siguiente
FASE IV: tarea:
FORMULACIÓN DEL A. Parte específica
PLAN DE respecto al monitoreo
APROVECHAMIENTO y evaluación social.
DE LOS RECURSOS INFORME Nº Supervisar la siguiente
tarea:
HÍDRICOS 09.2: Plan de 15 de Julio
B. Encuesta final de
SUPERFICIALES Y Monitoreo de 2015 usuarios: Para evaluar
Preparación de formatos de
SUBTERRÁNEOS E (TAREA 26) encuestas en coordinación
socialmente
INFRAESTRUCTURA con Pedro Condori, y
la satisfacción de los
evaluación de resultados.
HIDRAÚLICA EN LA usuarios de los
Redacción de Informe N 9.2
CUENCA DEL RIO recursos hídricos de la
LOCUMBA cuenca del río
Locumba.

Nota 01: Se establece un mínimo de dos días por semana de trabajo presencial en las oficinas de OFITECO
para realizar coordinaciones con el personal del Consorcio, esta dedicación de tiempo es enunciativa más no
limitativa en cada Tarea y/o Sub Tarea, las cuales podrán ser utilizadas y/o redistribuidas conforme a la
necesidad de los alcances del Estudio.

Nota 02: Se entiende que la Asignación de tiempos de Servicio antes mencionados, incluye su participación
física en las audiencias, reuniones, presentaciones, entre otros frente al cliente, en la zona de interés del
estudio (Ciudad de Tacna, Candarave, Ilo, Toquepala, Cuajone, etc.) en el marco del tiempo señalado, si así lo
requiriera expresamente el propio cliente.

Nota 03: Los gastos que signifiquen los viajes mencionados en la Nota 02, estarán a cargo de Consorcio Rio
Locumba (pasajes aéreos y/o terrestres, movilidad en la zona del proyecto, alojamiento, alimentación, Seguro
Salud Pensión).

Nota 04: Se entiende que la Asignación tiempos de Servicio antes mencionados, incluye su participación física
en las audiencias, reuniones, presentaciones, entre otros frente al cliente, en la ciudad de Lima (Southern,
ANA, etc.).
 OFICINA TECNICA DE ESTUDIOS Y CONTROL DE OBRAS S.A. SUCURSAL DEL PERU

Av. Juan de Arona No. 151 Of. 205 – Torre C San Isidro – Lima 27 – Perú Teléfono (511) 500-2250

TERCERA.- DE LOS SERVICIOS

El servicio materia de este contrato será prestado por el LOCADOR en forma permanente como Especialista en
Institucionalidad y Gobernanza.

CUARTA.- DEL PAGO DE HONORARIOS

Las partes acuerdan que el monto de los honorarios que pagará la COMITENTE en calidad de contraprestación por los
servicios prestados por el LOCADOR, asciende a la suma total de S/. 24,500.00 (Veinticuatro mil quinientos con
00/100 nuevos soles), prorrateado mensualmente por el tiempo que dure el servicio bajo la siguiente estructura:

Meses Sueldo
Noviembre 1,000.00
Diciembre 1,500.00
Enero 2,000.00
Febrero 2,000.00
Marzo 2,000.00
Abril 2,000.00
Mayo 2,000.00
Junio 6,000.00
Julio 6,000.00
Total 24,500.00

La forma de pago será mensual supeditado a la entrega de Dos informes (uno cada quince días) de los avances
realizados.

QUINTA.- NATURALEZA DEL CONTRATO

El presente contrato es de naturaleza civil, por lo tanto queda establecido que el LOCADOR no está sujeto a relación
de dependencia frente a la COMITENTE, y en tal sentido aquél tendrá libertad en el ejercicio de sus servicios
profesionales, procurando cautelar eficientemente los intereses de éste. Asimismo, no genera beneficios sociales de
naturaleza laboral.

SEXTA.- DEL PLAZO O DURACIÓN DEL SERVICIO

Las partes convienen en que el plazo de este contrato tendrá como inicio la fecha de la firma del mismo y la duración
del servicio profesional, como Especialista en Institucionalidad y Gobernanza, equivale a todo el tiempo que brinda el
servicio en el “ESTUDIO DE LOS RECURSOS HÍDRICOS SUPERFICIALES Y SUBTERRANEOS E INFRAESTRUCTURA
HIDRAULICA PARA EL PLAN DE APROVECHAMIENTO EN LA CUENCA DEL RIO LOCUMBA, EN LA REGION DE TACNA”,
hasta su aprobación definitiva por parte de todas las entidades públicas y privadas que correspondan.
 OFICINA TECNICA DE ESTUDIOS Y CONTROL DE OBRAS S.A. SUCURSAL DEL PERU

Av. Juan de Arona No. 151 Of. 205 – Torre C San Isidro – Lima 27 – Perú Teléfono (511) 500-2250

SETIMA.- OBLIGACIONES DE LA COMITENTE

Son obligaciones de la COMITENTE, las siguientes:

7.1 Abonar a EL LOCADOR la retribución pactada en la forma y monto acordados, siempre y cuando éste cumpla
a cabalidad con los objetivos establecidos en la cláusula segunda del presente documento.

7.2 Prestarle todas las facilidades e información para llevar a cabo el servicio requerido. En ese sentido, la
COMITENTE, se compromete a cubrir los gastos de hospedaje y pasajes que sean necesarios para su traslado
fuera de Lima, si fuese necesario.

7.4 Las demás que resulten de este contrato o de la Ley.

OCTAVA.- OBLIGACIONES DEL LOCADOR

Son obligaciones del LOCADOR, las siguientes:

8.1 Realizar los servicios contratados de acuerdo a lo establecido en la cláusula segunda del presente contrato, en
forma eficiente, creativa, diligente y honesta, siendo esto condición indispensable para el cobro de las
retribuciones referidas en la cláusula anterior.

8.2 Tratar de forma confidencial los documentos e informaciones que reciba para la prestación de los servicios,
así como los que obtenga por su cuenta. A la terminación del contrato la COMITENTE podrá solicitar al
LOCADOR que le sean devueltos todos los informes y documentos que le hubieran sido entregados, a lo cual
éste quedará obligado.

NOVENA.- DE LA EXCLUSIVIDAD

Las partes se comprometen a colaborar durante la vigencia del presente contrato en régimen de exclusividad, es decir,
no entrarán en contacto ni concluirán acuerdos de ningún tipo con otras empresas o grupos para ningún asunto
relacionado con el objeto del presente contrato.

En tal sentido, el LOCADOR podrá brindar servicios a otras personas siempre que estos no guarden relación alguna con
aquellos que se brindan al amparo del presente contrato, debiendo para tal caso informar por escrito a la COMITENTE.

DECIMO.- DE LA CONFIDENCIALIDAD

No sólo durante el periodo de vigencia del contrato, sino también una vez finalizado éste, el LOCADOR no podrán
utilizar (excepto a los efectos del mismo), difundir o comunicar a terceros ningún tipo de información relativa a
OFITECO, cualquiera que sea la forma en que se haya obtenido o recibido, incluyendo información sobre la tecnología,
negocios, publicaciones, perspectivas, finanzas y planes de la otra parte.

El LOCADOR hará cuanto esté a su alcance para asegurar la protección de la información confidencial bajo su control, y
protegerá dicha información con la misma diligencia con que protege su propia información confidencial.

Las disposiciones contenidas en esta cláusula no se aplicarán a aquella información que: (i) sea o se convierta de
dominio público sin mediar incumplimiento de los Participantes; (ii) el LOCADOR pueda demostrar que ya conocía con
anterioridad; (iii) sea obtenida de un tercero que tenga derecho legítimo a utilizar, difundir o comunicar dicha
información.

DÉCIMO PRIMERA.- DE LA RESOLUCIÓN

Sin perjuicio de las causales de resolución por incumplimiento que establece el Código Civil, el incumplimiento por
parte del LOCADOR o de la COMITENTE, respecto a cualquiera de las obligaciones señaladas en las cláusulas quinta y
sexta del presente contrato, incluyendo asimismo los deberes esenciales de honestidad y diligencia, facultan a
 OFICINA TECNICA DE ESTUDIOS Y CONTROL DE OBRAS S.A. SUCURSAL DEL PERU

Av. Juan de Arona No. 151 Of. 205 – Torre C San Isidro – Lima 27 – Perú Teléfono (511) 500-2250

cualquiera de las partes para declarar por carta notarial la resolución inmediata del contrato sin necesidad de decisión
judicial de ninguna clase.

En el supuesto que la resolución del contrato sea por causa imputable al LOCADOR, éste perderá el derecho a
cualquier retribución pendiente de cancelación, sin perjuicio de las acciones legales que pueda iniciar la COMITENTE
por los daños y perjuicios ocasionados.

En el supuesto que la resolución del contrato sea por causa imputable al COMITENTE, éste deberá de abonar todos los
montos que adeude al LOCADOR que corresponda al valor del servicio efectivamente realizado, sin perjuicio de las
acciones legales que pueda iniciar al LOCADOR por los daños y perjuicios ocasionados.

DÉCIMO SEGUNDA.- FUERZA MAYOR

Si por razones de caso fortuito o fuerza mayor, debidamente comprobados, el LOCADOR se viera imposibilitado de
cumplir con las prestaciones a su cargo, percibirá sólo aquella suma de la retribución pactada que corresponda al valor
del servicio efectivamente realizado, la misma que será calculada en forma proporcional, previa presentación de la
documentación que acrediten los servicios efectivamente realizados.

DÉCIMO TERCERA.- DE LOS GASTOS Y TRIBUTOS:

Las partes acuerdan que todos los gastos y tributos que se generen como consecuencia de la celebración y ejecución
de este contrato, serán de cargo de LA COMITENTE, salvo que por Ley, correspondan a EL LOCADOR. Asimismo, LA
COMITENTE hará las retenciones tributarias de Ley.

DÉCIMO CUARTA.- COMPETENCIA

Para efectos de cualquier controversia que se genere con motivo de la celebración y ejecución de este contrato, las
partes se someten a la competencia territorial de los jueces y tribunales de Lima.

DÉCIMO QUINTA.- DOMICILIO

Para la validez de todas las comunicaciones y notificaciones a las partes, con motivo de la ejecución de este contrato,
ambas señalan como domicilios los indicados en la introducción de este documento. El cambio de domicilio surtirá
efecto desde la fecha de comunicación, por medio escrito, a la otra parte.

DÉCIMO SÉTIMA.- BASE LEGAL

En lo no previsto por las partes en el presente contrato, ambas se someten a lo establecido por las normas del Código
Civil y demás del sistema normativo que resulten aplicables.

Firmado por las partes en señal de conformidad en dos (2) ejemplares del mismo tenor; suscriben este documento en
la ciudad de Lima, a los 17 días del mes de noviembre del año 2014.

–––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––
LA COMITENTE El LOCADOR
OFICINA TECNICA DE ESTUDIOS Y CONTROL DE OBRAS S.A. SUCURSAL DEL PERU

Av. Juan de Arona No. 151 Of. 205 – Torre C San Isidro – Lima 27 – Perú Teléfono (511) 500-2250

ANEXO I
Bases de la Licitación
(Términos de referencia)