Fecha emisión y revision: 2/3/2018 Fecha de ediciOn anterior: No aplica. Version: 1.

00

SHERWIN WILLIAMS DE CENTRO AMERICA, S.A. DE C.V.

SHERWIN (503) 2133-2222 FAX: (503) 2295-1414 San Salvador, El Salvador, C. A.
-

WILLIAMS,,
FICHA DE DATOS DE SEGURJDAD

I SECCION I IDENTIFICACION DEL PROD UCTO

--

NOMBRE DEL PRODUCTO TRAFICO ALQUIDICO MATE BLANCO TT-P- 115F

CODIGO DEL PRODUCTO B98WSAI
OTROS MEDIOS DE IDENTIFICACION No disponible.
TIPO DEL PRODUCTO Liquido.
USO RECOMENDADO DEL PRODUCTO No disponible.
QUIMICO Y RESTRICCIONES DE USO
NOMBRE DEL FABRICANTE SHERWIN WILLIAMS DE CENTRO AMERICA
DmECCION KM 11.5 CARRETERA PANAMERICANA A OPJENTE
ILOPANGO, EL SALVADOR
NUMERO DE TELEFONO DE (503)2133-2222
EMERGENCIA DE LA EMPRESA
SITIO WEB www.sherwinca.com

I SECCION 2-- IDENTIFICACION DEL PELIGRO 0 PELIGROS I

ESTADO OSHA / HCS Este material es considerado como peligroso por Ia Norma de Comunicación de
Riesgosde Ia OSHA (29 CFR 1910.1200).

CLASIFICACION DE LA SUSTANCIA : LIQUIDOS INFLAMABLES -

Categoria 3
0 MEZCLA CORROSION/IRRITACION CUTANEAS Categorla 2 -

LESIONES OCULARES GRAVES/IRRITACION OCULAR Categoria -

2A
CARCINOGENICIDAD -
Categoria 2
TOXICIDAD PARA LA REPRODUCCION (FETO) Categoria 2 -

TOXICIDAD ESPECIFICA DE ORGANOS DIANA (EXPOSICION UNICA)

(Irritación de las vias respiratorias) Categorla 3
-

TOXICIDAD ESPECIFICA DE ORGANOS DIANA (EXPOSICION IINICA)

(Efecto narcótico) Categoria 3
-

TOXICIDAD SISTEMICA ESPECIFICA DE ORGANOS DIANA TRAS

EXPOSICIONES REPETIDAS 1
PELIGRO POR ASPIRACION Categoria I -

Porcentaje de Ia mezcla consistente de ingrediente(s) de toxicidad desconocida: 40.4%

ELEMENTOS DE LAS ETIQUETAS DEL SGA

PICTOGRAMAS DEL PELIGRO

PALABRA DE ADVERTENCIA : PELIGRO

INDICACIONES DE PELIGRO : Liquido y vapores inflamables.

Provoca irritaciOn ocular grave.
Provoca irritaciOn cutánea.
Susceptible de provocar cancer.
Susceptible de daflar al feto.
Puede ser mortal en caso de ingestiOn y de penetración en las vias respiratorias.
Puede irritar las vias respiratorias.
Puede provocar somnolencia o vertigo.
Provoca daflos en los Organos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
ONSEJOS DE PRUDENCIA

IENERAL : Leer Ia etiqueta antes del uso. Mantener fuera del alcance de los nifios. Si se necesita
consultar a un medico, tener a mano el recipiente o Ia etiqueta del producto.

'REVENCION Procurarse las instrucciones antes del uso. No manipular antes de haber leido y
comprendido todas las precauciones de seguridad. Ussr guantes de protección. Usar
protecciOn para los ojos o Ia cara. Usar ropa protectora. Mantener alejado del calor,
chispas, llamas al descubierto, superficies calientes yotras fuentes de ignición. No

Page 1 of 12
 Fecha emisidn y revision: 2/3/2018 Fecha de edicidn anterior: No aplica. Version: 1.00

tumar. lodos los equipos e!dctncos, de ventilaciOn, de iluminaciOn y para Ia

rnanipulación de materiales deben ser antideflagrantes. No utilizar herramientas que
produzcan chispas. Tornar medidas de precauciOn contra las descargas electrostáticas.
Mantener el recipiente herméticamente cerrado. No respirar vapores. Utilizar sOlo al aire libre
o en un lugar bien ventilado. Lavarse cuidadosamente las manos despues de Ia manipulación.
No corner, beber o fumar mientras Se manipula este producto.

INTERVENCION :
Buscar atenciOn medics si Ia persona se siente mal. En caso de exposición demostrada o
supuesta: Buscar atenciOn médica. EN CASO DE INHALACION: Transportar a Ia persona al
aire libre y mantenerla en una posicion que le facilite Ia respiracion. LLamar a un medico si Ia
persona se encuentra mal En caso de ingestion: Llamar inmediatamente a un centro de
toxicologia o a un medico. NO provocar el vómito. En caso de contacto con Ia piel (o el pelo):
Quitar inmediatamente toda Ia ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. En
caso de contacto con Ia piel: Lavar con abundante agua y jabOn. Quitar Ia ropa contaminada y
lavarla antes de volverla a usar. En caso de irritaciOn cutOnea: Consultar a un medico. En caso
de contacto con los ojos: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar
los lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con ci
lavado. Si Ia irritación ocular persiste: Buscar atenciOn médica.
ALMACENAMIENTO Guardar bajo have. Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener fresco.

ELIMINACION : No vierta el contenido sin usar en el desague. En caso de derrame evite ci ingreso de estos
materiales en cuerpos de agua y el subsuelo o alcantarillados, utilizar materiales absorbentes
y depositarlo en recipientes adecuados para su disposición. Consulte a las autoridades
locales el método e eliminaciOn y reciclaje. Para dudas y consultas Ilame al Call Center.

ELEMENTOS ADICIONALES DEL EFECTOS POSTERJORES DEBIDO AL CONTACTO POR MUCHO TIEMPO. Contiene
ETIQUETADO solventes que pueden causar danos permanentes al cerebro y aI sistema nervioso. El
uso errOneo deliberadamente concentrando e inhalando ci contenido puede ser
peligroso y hasta fatal. CUIDADO: Este producto contiene quimicos que a
conocirniento delestado de California puede causar cancer y defectos de nacimiento Li
otros daños reproductivos. Se necesita ventilaciOn adecuada cuando se esté lijando o haciendo
cualqLaer otra tarea de abrasion sobre Ia pelicula de pintura sees. Si no se puede conseguir
buena ventilaciOn, use un respirador apropiado para particulas (aprobado por NIOSH). Siga las
instrucciones pars el uso del respirador. EFECTOS POSTERIORES DEBIDO AL
CONTACTO POR MUCI-IO TIEMPO. El raspado o lijado de Ia pelicula seca puede producir
Silice Cristalina que ha demostrado causar dafto en los pulmones y cancer debido a exposición
prolongadaPARA USO INDUSTRIAL.
Por favor refiérase a las FDS pars obtener informaciOn adicional. Mantener fuera del
alcance de los niftos. No coloque ci contenido en otros envases pars airnacenar.

PELIGROS NO CLASIFICADOS : No se conoce ninguno.

SECCION 3-- COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES

SUSTANCIAJPREPARADO Mezcla
OTROS MEDIOS DE IDENTIFICACION : No disponible

NUMERO DE CAS/OTROS IDENTIFICADORES

NOMBRE DE INGREDIENTE % POR PESO NUMERO CAS
CARBONATO DE CALCIO 20.79 13 17-65-3
TOLUENO 16.55 108-88-3
CAOLIN CALCINADO 13.73 92704-4 1-1
DIOXIDO DE TITANIO 11.37 13464-67-7
Nafta disolvente (petroleo), fraccion alifatica intermedia 8.24 64742-88-7

Si alguna concentraciOn se presenta corno un rango, es pars proteger Ia confidencialidad o debido a variaciOn en los lotes
No hay ningiin ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las
concentraciones aplicables, sea clasificado como de riesgo para Ia salud y por lo tanto deban ser reportados en esta secciOn.
Los lImites de exposiciOn laboral, en caso de existir, figuran en Ia sección 8.

I SECCION 4-- PRIMEROS AUXILIOS I

DESCRIPCION DE LOS PRIMEROS AUXILIOS

Page 2 of 12
 Fecha emisiOn y revision: 2/3/2018 Fecha de edición anterior: No aplica. VersiOn: 1.00

r
iJNTACTO CON LOS OJOS
Enjuagar los ojos inmediatamente con mucha agua, levantando ocasionalmente los parpados
superiore inferior. Verificar si Ia victima Ileva lentes de contacto y en este caso, retirárselas.
Contin0e enjuagando por lo menos por 10 minutos. Procurar atención médica.

INHALACION : Transportar Ia vIctima al aire libre y mantenerla en reposo en una posicion que le facilite
Ia resplración. Si no hay respiracion, Osta es irregular u ocurre un paro respiratorlo, el
personal capacitado debe proporcionar respiración artificial u oxigeno. Puede ser peligroso
para Ia persona que proporcione ayuda dar respiración boca a boca.
Procurar atenciOn médica. Si está.inconsciente, coloque en posiciOn de recuperaciOn y
obtenga atención médica inmediatamente. Asegure una buena circulaciOn de aire.
Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una camisa, una corbata,
un cinturón.

CONTACTO CON LA PIEL : Lavar con abundante agua yjabOn. Qultese Ia ropa y caizado contaminados. Lave
bien Ia ropa contaminada con agua antes de quitarsela, o use guantes. ContinUe
enjuagando por lo menos por 10 minutos. Procurar atenciOn médica. En ci caso de
que existan quejas o sintomas, evite otras exposiciones. Lavar Ia ropa antes de volver
a usarla. Limpiar ci caizado compietamente antes de volver a usarlo.
INGESTION : Lave Ia boca con agua. Retirar las prótesis dentales 51 es posibie. Transportar
Ia victima al aire
libre y mantenerla en reposo en una posición que le facilite Ia respiración.
Si se ha ingerido el material y Ia persona expuesta está consciente, proporcione cantidades
pequefias de agua para beber, Detengase si Ia persona expuesta se siente descompuesta porque
vomitar seria peligroso. No inducir al vómito a menos que lo indique expresamente el personal
medico. En caso de vOmito, se debe mantener Ia cabeza baja de manera que el vómito no entre
en los pulmones. Procurar atenciOn mddica. No suministrar nada por via oral a una persona
inconsciente. Si está inconsciente, coloque en posición de recuperaciOn y obtenga atención
médica inmediatamente. Asegure una buena circulación de aire. Aflojar todo lo que pudiera
estar apretado, como ci cuello de una camisa, una corbata, un cinturOn.
SjNTOMAS V EFECTOS MAS IMPORTANTES, AGUDOS 0 CRONICOS.
EFECTOS AGUDOS POTENCIALES EN LA SALUD
CONTACTO CON LOS OJOS : Provoca irritación ocular grave.
INHALACION : Puede causar una depresión del sistema ncrvioso central (SNC).
Puede provocar somnolencia o vertigo. Puede irritar las vias respiratorias.
CONTACTO CON LA PIEL Provoca irritaciOn cutOnea.
INGESTION Puede causar una dcpresiOn del sistema nervioso central (SNC).
Puede ser mortal en caso de ingestion y de pcnetraciOn en las vias respiratorias.
SIGNOS V SfNTOMAS DE SOBREEXPOSICION

CONTACTO CON LOS OJOS : Los sintomas adversos pueden incluir los siguientes: dolor o irritación, lagrimeo
y enrojecimiento.
INHALACION : Los sintomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación dcl tracto respiratorio
tos
nausea o vOmito
dolor de cabeza
somnolencialcansancio
marco/vertigo
inconsciencia
reducción de peso fetal
incremento de muertes fetales
malformaciones esqueleticas

CONTACTO CON LA PIEL : Los sintomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritaciOn
enrojecimiento
reducción de peso fetal
incrernento de muertes fetales
malformaciones esqueleticas

NGESTION : Los sintomas adversos pueden incluir los siguientes:

nausea o vOmito
reducciOn de peso fetal

Page 3 of 12
 Fecha emisión y revision: 2/3/2018 Fecha de edición anterior: No aplica. VersiOn: 1.00

incremento de muertes fetales

malformaciones esqueléticas

INiMCACION DE LA NECESIDAD DE RECIBIR ATENCION MEDICA Y TRATAMIENTO ESPECIAL REQUERIDO EN

CASO NECESARIO.

NOTAS PARA EL MEDICO : Tratar sintomáticamente. Contactar un especialista en tratamientos de

envenenamientos inmediatarnente si se ha ingerido o inhalado una gran cantidad.
TRATAMIENTOS ESPECfFICOS : No hay un tratamiento especifico.
PROTECCION DEL PERSONAL DE No se tomará ninguna medida que implique algOn riesgo personal o que no contemple
PRIMEROS AUXILIOS el entrenamiento adecuado. Puede ser peligroso para Ia persona que proporcione
ayuda dar respiración boca a boca. Lave bien Ia ropa contaminada con agua antes de
quitarsela, o use guantes.
Yea La secciOn II para Ia Información Toxicologica

SECCION 5 --
MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

MEDIOS DE EXTINSION
MEDIOS APROPIADOS DE : Utilizar polvo quimico seco, CO2, agua pulverizada o espuma (neblina).
EXTINSION
MEDIOS NO APROPIADOS DE No usar chorro de agua.
EXTINSION
PELIGROS ESPECiFICOS DEL Liquido y vapores inflamables. En caso de incendio o calentarniento, ocurnrá
PRODUCTO QUIMICO con el riesgo de que ocurra una explosion.
aumento de presiOn y el recipiente estallará,
El vapor o gas es más pesado que el aire y se extenderá por el suelo. Los vapores pueden
acumularse en areas bajas o cerradas o desplazarse una distancia considerable hacia Ia fuente de
encendido y producir un retroceso de llama. Los residuos liquidos que se filtran en el alcantarillado
pueden causar un riesgo de incendio.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION : Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
TERMICA PELIGROSOS dióxido de carbono
monOxido de carbono
Oxido/Oxidos metálico/metOlicos

MEDIDAS ESPECIALES QUE DEBEN
TOMAR LOS EQUIPOS DE LUCHA
CONTRA INCENDIOS
En caso de incendio, aisle rOpidamente Ia zona evacuando a todas las personas de las
proximidades del lugar del incidente. No se tomaré ninguna medida que implique algOn riesgo
personal o que no contemple el entrenamiento adecuado. Desplazar los contenedores lejos del
incendio si esto puede hacerse sin riesgo. Use agua pulverizada para refrigerar los envases
expuestos al fuego.

EQUIPO DE PROTECCION ESPECIAL : Los bomberos deben Ilevar equipo de protección apropiado y un equipo de protecciOn
PARA LOS BOMBEROS autónorno con una mascara facial completa que opere en modo de preslón positiva.

I SECCION 6-- MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL I

PRECAUCIONES INDIVIDUALES, EOUIPOS DE PROTECCION V PRODECEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
PARA EL PERSONAL DE NO : No se tomará ninguna medida que implique algOn riesgo personal o que no contemple el
EMERGENCIA entrenamiento adecuado. Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal innecesarlo
y sin protecciOn. No toque o camine sobre el material derramado.
Apagar todas las fuentes de igniciOn. No permitir el uso de bengalas, fumar, o el encendido de
llamas en el area de peligro. No respire los vapores 0 nieblas. Proporcione ventilaciOn adecuada.
Llevar un aparato de respiración apropiado cuando el sistema de ventilación sea inadecuado. Lievar
puestos equipos de protecciOn individual adecuados.
PARA EL PERSONAL DE : Si fuera necesario usar ropa especial para hacer frente al derrame, se tomará en cuenta
RESPUESTAS A EMERGENCIAS Ia informaciOn de Ia SecciOn 8 sobre los materiales adecuados y no a decuados.
Consultar tambidn Ia informaciOn bajo "Para personal de no emergencia'.
PRECAUCIONES AMBIENTALES : Evite Ia dispersion del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuOtico,
los desagues y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto
ha causado poluciOn medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).

METODOS V MATERIALES PARA LA CONTENCION V LIMPIEZA DE VERTIDOS

DERRAME PEQUE1O Detener Ia fliga si esto no presenta ningOn riesgo. Retire los envases del area del derrame.
Diluir con agua y fregar si es soluble en agua. Altemativamente, o si es insoluble en agua,
absorber con un material seco inerte y colocar en un contenedor de residuos adecuado.

Page 4 of 12
 Fecha emisión y revision:
.,RAN DERRAME
PRECAUCIONES PARA UNA
MEDIDAS DE PROTECCION
ORIENTACIONES SOBRE HIGIENE
..\OCUPACIONAL GENERAL
CONDICIONES BE
ALMACENAMIENTO SEGURO,
INCLUIDAS CUALESQUIERA
INCOMPATIBILIDADES
PARAMETROS DE CONTROL: LIMITES BE EXPOSICION OCUPACIONALES 0 BIOLOGICOS
OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional) Estados Unidos
NOMBRE DEL INGREDIENTE
Carbonato de Calcio
Tolueno
2/3/2018 Fecha de edicidn anterior: No aplica. Version: 1.00
Disponga por rnedio de un contratista autorizado para Ia disposición.
: Detener Ia fuga si esto no presenta ning1n riesgo. Retire los envases del area del
derrame. Aproximarse al vertido en ci sentido del viento. Evite Ia entrada en
alcantarillas, canales de agua, sOtanos o areas reducidas. Trate los derrames en una
planta de tratamiento de aguas residuales o proceda tal como se indica a continuaciOn.
Detener y recoger los derrames con materiales absorbentes no combustibles, como
arena, tierra, vermiculita o tierra de diatomeas, y colocar ci material en un envase para
desecharlo de acuerdo con las normativas locales (ver Ia SecciOn 13). Disponga por medio de
un contratista autorizado para Ia disposiciOn. El material absorbente contaminado puede
presentar ci mismo riesgo que el producto derramado. Nota: Vdase Ia Sección 1 para
información de contacto de emergencia y Ia Sección 13 para eliminación de desechos.
SECCION 7 MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO I
MANIPULACION SEGURA
: Use ci equipo de protección personal adecuado (yea Ia SecciOn 8). Evitese Ia
exposiciOn recábense instrucciones especiales antes del uso. No manipular antes de haber leido y
-
comprendido todas las precauciones de seguridad. No introducir en ojos o en Ia piel o ropa. No respire
los vapores o nieblas. No ingerir. Use solo con ventilación adecuada. Lievar un aparato de respiración
apropiado cuando el sisterna de ventilación sea inadecuado. No entre en areas de almacenarniento y
espacios cerrados a menos que estén ventilados adecuadamente. Mantener en el recipiente original o
en uno alternativo autorizado hecho de material compatible, conservar herméticamente cerrado cuando
no esté en uso. Mantener alejado del calor, chispas, llamas al descubierto, o de cualquier otra fliente de
igniciOn. Use equipo eléctrico (de ventilación, iluminaciOn y manipulación de materiales) a prueba de
explosiones. No utilizar herramientas que produzcan chispas. Evitar Ia acumulación de cargas
electrostáticas.Mantener alejado de los álcalis. Los envases vacios retienen residuos del producto y
pueden ser peligrosos. No vuelva a usar ci envase.
: Está prohibido corner, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o trata este
producto. Las personas que trabajan con este producto deberán lavarse las manos y Ia care antes
corner, beber o fumar. Quitar Ia rope contaminada y el equipo de protecciOn antes de entrar a las areas
de cornedor. Véase también Ia SecciOn 8 acerca de Ia informaciOn adicional sobre las medidas
higiénicas.
: Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en ci contenedor original protegido de Ia
luz directa del sol en un area seca, fresca y bien ventilada, separado de materiales incompatibles (ver
SecciOn 10) y cornida y bebida. Guarder bajo have.
Mantener ci contenedor bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases que han sido
abiertos deben cerrarse cuidadosamente y mantenerse en posiciOn vertical pare evitar derrarnes. No
almacenar en contenedores sin etiquetar.
Utilicese un envase de seguridad adecuado para evitar Ia contaminación del medio ambiente.
LIMITES DE EXPOSICION
NIOSH REL (Estados Unidos, 10/20 16).
TWA: 5 rng/m3 10 horas. Estado: Fracción
respirabie
TWA: 10 mg/m3 10 horas. Estado: Total
OSHA PEL (Estados Unidos, 6/20 16).
TWA: 5 mg/rn3 8 horas. Estado: FracciOn
respirable
TWA: 15 mg/rn3 8 horas. Estado: Polvo total
OSHA PEL Z2 (Estados Unidos, 2/20 13).
TWA: 200 ppm 8 horas.
CElL: 300 ppm
AMP: 500 ppm 10 minutos.
NIOSH REL (Estados Unidos, 10/20 13).
TWA: 100 ppm 10 horas.
TWA: 375 mg/rn3 10 horas.
STEL: 150 ppm 15 minutos.
STEL: 560 mg/rn3 15 minutos.
Page 5 of 12
 Fecha emisión y revisiOn:
Caolin
Dioxido de Titanio
Nafta disoivente (petroleo), fraccion alifatica
intermedia
CONTROLES DE INGENJER1A
APROPIADOS
CONTROLES DE LA EXPOSICION
MEDIOAMBIENTAL
MEDIDAS DE PROTECCION INDIVIDUAL
MEDIDAS HIGIENICAS
PROTECCION OJOS/CARA
PROTECCION CUTANEA
PROTECCION DE LAS MANOS
PROTECCION DEL CUERPO
OTRO TIPO DE PROTECCION
PARA LA PJEL
2/3/2018 Fecha de ediciOn anterior: No aplica. Version: 1.00
ACGIH TLV (Estados Unidos, 3/2015).
TWA: 20 ppm 8 horas.
ACGIH TLV (Estados Unidos, 3/20 16).
TWA: 2 mg/ms 8 horas. Estado: Fracción
respirable
N/JOSH REL (Estados Unidos, 10/20 16).
TWA: 5 mg/rn3 10 horas. Estado: FracciOn
respirable
TWA: 10 mg/rn3 10 horas. Estado: Total
DSHA PEL (Estados Unidos, 6/20 16).
TWA: 5 mg/rn3 8 horas. Estado: Fracción
respirable
TWA: 15 mg/rn3 8 horas. Estado: Polvo total
4CGJH TLV (Estados Unidos, 3/20 15).
TWA: 10 mg/rn3 8 horas.
ISHA PEL (Estados Unidos, 2/2013).
TWA: 15 mg/rn3 8 horas. Estado: Polvo total
DSHA PEL (Estados Unidos, 6/20 16).
TWA: 100 ppm 8 horas.
TWA: 400 ma/m3 8 horas.
: Use solo con ventilación adecuada. Utilizar recintos de proceso, sistemas de ventilación locales, u
otros procedirnientos de ingenieria para mantener Ia exposición del obrero a los contaminantes
aerotransportados por debajo de todos los iImites recomendados o estatutarios. Los controles de
ingenieria tambidn deben mantener ci gas, vapor o poivo por debajo del menor limite de explosion.
Utilizar equipo de ventilaciOn anti -explosion.
: Emisiones de los equipos de ventiiación o de procesos de trabajo deben ser evaluados para
verificar que cumpien con los requisitos de Ia legislaciOn de prOtecciOn del medio ambiente.
En algunos casos serO necesario el uso de eliminadores de humo, filtros o modificaciones del
diseno del equipo del proceso para reducir las emisiones a un nivel aceptable.
: Lave las manos, antebrazos y cara cornpletamente despues de manejar productos qulmicos,
antes de corner, fumar y usar ci iavabo y ai final del periodo de trabajo. Usar las técnicas
apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas contaminadas antes de volver a
usarlas. Verifique que las estaciones de iavado de ojos y duchas de seguridad se encuentren
cerca de las estaciones de trabajo.
: Equipo protector ocular que cumpia con las normas aprobadas debe ser usado cuando una
evaluaciOn del riesgo indique que es necesario para evitar toda exposiciOn a salpicaduras del
liquido, iioviznas, gases o polvos. Si existe Ia posibilidad de contacto con el producto se debe
usar el siguiente equipo de protecciOn, a tnenos que Ia evaluación del riesgo exija un grado
superior de protecciOn: gafas de seguridad con protecciOn lateral.
Guantes impermeabies y resistentes a productos quimicos que cumplan con las normas
aprobadas deben ser usados siempre que Se manejen productos quimicos si una evaluaciOn del
riesgo indica que es necesario. Teniendo en cuenta los parOmetros especificados por ci
fabricante de los guantes, se debe verificar durante el USO si aOn mantienen sus propiedades
protectoras. Es preciso tener presente que ci tiempo de penetraciOn para el material de los
guantes puede ser diferente en cada fabricante. En ci caso de mezcias fonnadas por varias
sustancias no se puede estimar con exactitud ci periodo de tiempo de proteccion de los
guantes.
: Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el cuerpo
basOndose en Ia tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser aprobado por un
especiahsta. Cuando existe riesgo de igniciOn debido a Ia electricidad estOtica, se requiere ei
uso de ropa antiestática de protecciOn. Para obtener ci mOximo nivei de protecciOn contra
descargas electrostOticas es preciso ussr overoles, botas y guantes antiestáticos.
Antes de manipular este producto se debe elegir el calzado apropiado y cualquier otra
medida adicional de protecciOn de Ia piel basadas en Ia tarea que se realice y ios riesgos
Page 6 of 12
 Fecha emisión y revision: 2/3/2018 Fecha de ediciOn anterior: No aplica. Version: 1.00

asociados, para lo cual se contará con Ia aprobación de un especialista.

PROTECCION RESPIRATORIA : Con base en ci riesgo y el potencial de Ia exposición, seleccione un respirador que cumpla Ia
norma o Ia certificaciOn apropiada. Los respiradores se deben usar de acuerdo con un
programa de protecciOn respiratoria para asegurar ci ajuste adecuado, Ia capacitaciOn y otros
aspectos importantes de uso.

SECCION 9-- PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

ESTADO FISICO : Liquido.
COLOR : No disponible.
OLOR No disponibie.
UMBRAL DEL OLOR No disponibie.
pH Noaplica.
PUNTO DE FUSION : No disponible.
PUNTO DE EBULLICION : No disponibie.
PUNTO DE INFLAMACION : 32.22 °C \ 90°F
COEFICIENTE DE EVAPORACION No disponible.
INFLAMABILIDAD (SOLIDO V GAS) No disponible.
LIMITES MAXIMO V MfNIMO DE : No disponibie.
EXPOLOSION (INFLAMABILIDAD) : No disponibie.
PRESION DE VAPOR : No disponibie.
DENSIDAD DE VAPOR : Más pesado que el aire.
DENSIDAD RELATIVA : No disponible.
SOLUBILIDAD Insoluble en agua.
COEFICIENTE DE PARTICION : No disponibie.
n -OCTANOL/AGUA
TEMPERATURA DE AUTOIGNICION : No disponibie.
TEMPERATURA DESCOMPOSICION : No disponibie.
VISCOSIDAD : No disponible.
PESO MOLECULAR : No aplicabie.
'RODUCTO EN AEROSOL
CALOR DE COMBUSTION : No disponibie.
PESO DEL PRODUCTO 1.47 kg/L (12.23 lb/gal)
PESO ESPECIFICO : 1.47
VOLUMEN DE VOLATIL 49.77
COY (TEORICO) (LBS/GL) 436.17 g/L (3.64 lb/gal)

I SECCION 10-- ESTABILIDAD V REACTIVIDAD

REACTIVIDAD : No existen resuitados especificos de ensayos respecto a Ia reactividad de
este producto o sus ingredientes.
ESTABILIDAD QUIMICA : El producto es estable

POSIBILIDAD DE REACCIONES En condiciones normales de àimacenamiento y uso, no ocurre reacciOn peligrosa.

PELIGROSAS

CONDICIONES QUE DEBEN : Evitar todas las fuentes posibles de ignicion (chispa o llama). No someta a presiOn, corte,
EVITARSE suelde, suelde con latón, taladre, esmerile o exponga los envases al caior o fuentes tdrmicas.
No permita que el vapor se acumule en areas bajas o cerradas.

MATERIALES INCOMPATIBLES : Reactivo o incompatible con los siguientes materiales:

materiales oxidantes
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION : Bajo condiciones normales de aimacenamiento y uso, no se deben producir productos de
PELIGROSOS descomposición peligrosos.

SECCION II-- INFORMACION TOXICOLOGICA

INFORMACION SOBRE EFECTOS TOXICOLOGICOS
rOxTCIDAD AGIJDA
[NGREDIENTE RESULTADO ESPECIE DOSIS EXPOSICION
Folueno CL5O Por inhalaciOn Vapor Rata 49 g/m3 4 horas
- DLSO Oral Rata 636 mg/kg -

aolin Caicinado DL 50 Oral Rata > 5000 mg/kg -

DL5O Cutánea Rata > 5000 mg/kg -

Page 7 of 12
 Fecha emislén y revision: 2/3/2018 Fecha de ediciOn anterior: No aplica. Version: 1.00

IRRITA C1flN/COR1aflSfflN
INGREDIENTE RESULTADO ESPECIE PUNTUACIOi EXPOSICION OBSERVACION
Tolueno Ojos Irritante leve -
Conejo -
0.5 minutos 100 -

milligrams
Ojos Irritante leve -
Conejo -
870 Micrograms -

Ojos Irritante fuerte -

Conejo -
24 horas 2 -

milligrams
Piel Irritante leve -
Cerdo -
24 horas 250 -

microliters
Piel Irritante leve -
Conejo -
435 -

milligrams
Piel Irritante moderado -
Conejo -
24 horas 20 -

milligrams
Piel Irritante moderado -
Conejo -
500 -

milligrams
Dioxido de Titanio Piel Irritante leve -
Humano -
72 horas 300 -

Micrograms
Intermittent

_____________________________
_____________
_______________
_____________________________
______________________________
SENSIBILIZACION : No disponible

MUTAGENICIDAD : No disponible

CARCINOGENICIDAD : No disponible

GRADO DE RIESGO

NOMBRE DEL INGREDIENTE OSHA IARC NTP

Tolueno -
3 -

Dioxido de Titanio -
2B -

TOXICIDAD REPRODUCTIVA No disponible.

TERATOGENICIDAD No disponible.

TOXICIDAD SISTEMATICA DE ORGANOS DIANA (EXPOSICION UNICA)

NOMBRE DEL INGREDIENTE CATEGORIA RUTA DE EXPOSICION ORGANOS VITALES
Carbonato de Calcio. Categoria 3 No aplicable. Irritación de las vias
respiratorias.
Tolueno Categoria 3 No aplicable. Irritación de las vias
respiratorias y efectos
narcOticos.
Nafia disolvente (petroleo), fraccion alifatica Categoria 3 No aplicable. Irritación de las vias
intermedia respiratorias y efectos
narcóticos.

TOXICIDAD SISTEMATICA DE ORGANOS DIANA (EXPOSICIONES REPETIDAS)

NOMBRE DEL INGREDIENTE CATEGORIA RUTA DE EXPOSICION ORGANOS VITALES
Tolueno Categoria 2 No determinado No determinado
Nafta disolvente (petroleo), fraccion alifatica Categoria 1 No determinado No determinado
intermedia

P1rI,IGRfl DF ASPIRACIflN
NOMBRE DEL INGREDIENTE RESULTADO
Tolueno PELIGRO POR ASPIRACION Categoria I -

Nafta disolvente (petroleo), fracc ion alifatica intermedia PELIGRO POR ASPIRACION Categorla I -

INFORMACION SOBRE LAS : No disponible.

POSIBLES VIAS DE EXPOSICION
EFECTOS AGUDOS POTENCIALES EN LA SALUD

Page 8 of 12
 Fecha emisión y revision:
...ONTACTO CON LOS OJOS
INHALACION
CONTACTO CON LA PIEL
INGESTION
SINTOMAS RELACIONADOS CON LAS
CONTACTO CON LOS OJOS
INHALACION
CONTACTO CON LA PIEL
"INGESTION
EFECTOS INMEDIATOS Y RETARDADOS
CORTO Y LARGO PLAZO
EXPOSICION A CORTO PLAZO
EFECTOS POTENCIALES
INMEDIATOS
EFECTOS POTENCIALES
RETARDADOS
EXPOSICION A LARGO PLAZO
EFECTOS POTENCALES
INMEDIATOS
EFECTOS POTENCIALES
RETARDADOS
EFECTOS CRONICOS
POTENCIALES EN LA SALUD
GENERAL
CARCINOGENICIDAD
MUTAGENICIDAD
TERATOGENICIDAD
EFECTOS DE DESARROLLO
EFECTOS DE FERTILIDAD
vLEDIDAS NUMERICAS DE TOXICIDAD (ESTIMACIONES DE TOXICIDAD AGUDA)
ESTIMACIONES DE TOXICIDAD AGUDA
A
Jral
nhalaciOn
2/3/2018 Fecha de ediciOn anterior: No aplica. VersiOn: 1.00
: Provoca irritaciOn ocular grave.
Puede causar una depresión del sistema nervioso central (SNC).
Puede provocar somnolencia o vertigo. Puede irritar las vias respiratorias.
: Provoca irritación cutánea.
: Puede causar una depresión del sistema nervioso central (SNC).
Puede ser mortal en caso de ingestion y de penetraciOn en las vies respiratorias.
CARACTERISTICAS F!SICAS. OUIMICAS Y TOXICOLOGICAS
: Los sintomas adversos pueden incluir los siguientes: dolor o irritaciOn, lagrimeo
y enrojecimiento.
Los sintomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritaciOn del tracto respiratorlo
tos
nausea o vOmito
dolor de cabeza
somnolencialcansancio
mareo/vértigo
rnconsciencia
reducción de peso fetal
incremento de muertes fetales
malformaciones esqueleticas
: Los sintomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritaciOn
enrojecimiento
reducción de peso fetal
incremento de muertes fetales
malformaciones esqueleticas
: Los sintomas adversos pueden incluir los siguientes:
nausea o vOmito
reducción de peso fetal
incremento de muertes fetales
malformaciones esqueleticas
Y TAMBIEN EFECTOS CRONICOS PRODUCIDOS POR UNA EXPOSICION A
: No disponible.
: No disponible.
No disponible.
No disponible.
No disponible.
: Provoca danos en los Organos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
Susceptible de provocar cancer. El riesgo de cancer depende de Ia duraciOn y grado
de exposiciOn.
: No se conocen efectos significativos o riesgos criticos.
: Susceptible de daflar al feto.
No se conocen efectos significativos o riesgos criticos.
: No se conocen efectos significativos o riesgos criticos.
Page 9 of 12
 Fecha emisión y revision: 2/3/2018 Fecha de edición anterior: No aplica. Version: 1.00

I SECCION 12 INFORMACION ECOTOXICOLOGICA

--

ECOTOXICIDAD

NOMBRE INGREDIENTE RESULTADO ESPECIES EXPOSICION

Tolueno Agudo EC5O 12500 igll Agua fresca Algas Pseudokirchneriella -
72 horas
subcapitata
Agudo EC50 11600 jig/I Agua fresca Crustãceos Gammarus -
48 horas
pseudolimnaeus Adulto -

Agudo ECSO 6000 pg/I Agua fresca Daphnia magna Juvenil -

48 horas
(Nuevo, Cria, Destetado)
Agudo CL5O 5500 pg/I Agua fresca Pez Oncorhynchus kisutch
- -
96 horas
Alevin
Crónico NOEC 1000 pg/I Agua fresca Dafnia Daphnia magna -
21 dIas
Dioxido de Titanio Agudo CLSO >1000000 pg/I Agua de mar Pez Fundulus heteroclitus
-
96 horas

PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD

NOMBRE DEL INGREDIENTE PERIODO ACUATICO FOTOLISIS BIODEGRADABILIDAD

Tolueno - -
Fácil

POTENCIAL DE BIOACUMULACION

NOMBRE DEL INGREDIENTE LogPow FBC POTENCIAL

Tolueno -
90 Bajo

MOVILIDAD EN EL SUELO
COEFICIENTE DE PARTICION No disponible.
TIERRA/AGUA (Koc)

OTROS EFECTOS NOCIVOS No se conocen efectos significativos o riesgos criticos.

I SECCION 13-- INFORMACION RELATIVA A LA ELIMINACLON DE LOS PRODUCTOS I

METODOS DE ELIMINACION Se debe evitar o minimizar Ia generación de desechos cuando sea posible. La eliminaciOn de este
producto, sus soluciones y cualquier derivado deben cumplir siempre con los requisitos de Ia
legislación de protecciOn del medio ambiente y eliminación de desechos y todos los requlsitos de las
autoridades locales. Disponga del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista
autorizado para Ia disposición. Los residuos no se deben tirar por Ia alcantarilla sin tratar a menos que
sean compatibles con los requisitos de todas las autoridades con jurisdicciOn. Los envases desechados
se deben reciclar. Solo se deben contemplar Ia incineraciOn o ci enterraniiento cuando ci reciciaje no
sea factible. Eliminense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones
posibles. Se tendrá cuidado cuando se manipulen recipientes vacios que no Se hayan limpiado o
enjuagado. Los envases vacios o los revestimentos pueden retener residuos del producto. Evite Ia
dispersion del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático, los desagues y las
alcantarillas.

I SECCION 14-- INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE I

CLASIFICACION CLASIFICACION CLASIFICACION DE IATA IMDG

DOT PARA EL TDG MEXICO
_________
__________
__________
NUMERO ONU UN 1263 UN 1263 UN 1263 UN 1263 T.JN 1263
DESIGNACION
OFICIALDE PINTURAS PINTURAS PINTURAS PINTURAS PINTURAS
TRANSPORTE
SEGUN ONU
_________
__________
________________
________________
_______________
CLASE(S) DE 3 3 3 3 3
PELIGRO AL
TRANSPORTE
_________
__________
________________
________________
_______________
GRUPO DE Ill III III III III
EMBALAJE
__________
___________
_________________
_________________
__________________
PELIGROS No. No. No. No. No.
AMBIENTALES
__________
___________
__________________
___________________
Page 10 of 12
 Fecha emisión y revision: 2/3/2018 Fecha de ediciOn anterior: No aplica. VersiOn: 1.00

'NFORMACION Producto clasificado segfln

MICIONAL las siguientes secciones de
transporte de mercancias
peligrosas Reglamentos:2
18-2.19 (Clase 3).
ERGNo. 128 ERGNo. 128 ERG No. 128

PRECAUCIONES ESPECIALES : Las descripciones de envfo multimodal Se proporcionan con fines informativos y no tienen en cuenta
PARA EL USUARIO los tamaños de los contenedores. La presencia de una descripción de envio para un medio de
transporte en particular (mar, aire, etc.) no quiere decir que el producto esté empaquetado
adecuadamente para ese medio de transporte. Debe revisarse todo ci empaquetado antes de hacer ci
envio para venficar que sea correcto, y ci cumplimiento con las normas aplicables es responsabilidad
exciusiva de Ia persona que ofrece ci producto para su transporte. Las personas que carguen y
descarguen productos peligrosos deben estar capacitadas respecto de los riesgos derivados de las
sustancias y respecto de las medidas que se deben tomar en situaciones de emergencia.

TRANSPORTE A GRANEL : No disponible

SEGUN EL ANEXO II DEL CONVENIO
MARPOL Y EL CODIGO GRG (IBC)
NOMBRE DE ENVIO ADECUADO : No disponible
TIPO DE BARCO : No disponible
CATEGOR!A DE CONTAMINACION : No disponible

SECCION 15-- INFORMACION SOBRE LA REGLAMENTACION

SARA 313
SARA 313 (40 CFR 372.45) notificaciOn del proveedor se puede encontrar en Ia hoja de datos ambientales

'alifornia Prop. 65
CUIDADO: Este producto contiene quimicos que a conocimiento del estado de California puede causar cancer y defectos
de nacimiento u otros daflos reproductivos.

SECCION 16.- OTRAS INFORMACIONES

HMIS (SISTEMA DE IDENTIFICACION DE MATERIALES PELIGROSOS1
2
3
REACTIVIDAD 0
EQUIPO PROTECTOR J
Es responsabilidad del cliente determinar ci codigo de EPI de este material.
AtenciOn: Las clasificaciones del sistema HMIS® (Sistema de ldentificación de Materiales Peligrosos) están basadas en una escala de 0-4,
en Ia cual 0 representa un minimo de peligros o riesgos y ci valor 4 representa peligros o riesgos significativos. A pesar de que Ia
clasificaciOn HMIS® no se exige en las Hojas de Datos de Seguridad bajo 29 CFR 1910.1200, el preparador puede decidir incluirla. Las
clasificaciones del HMIS® Se deben emplear con un programa que implemente totalmente el sistema HMIS®. HMIS® es ma marca
registrada de Ia Asociación Nacional de Pintura y Recubrimientos (NPCA). Los materiales HMIS® pueden ser adquiridos
exciusivamente de J. J. Keller (800) 327-6868.
PROCEDU%'IIENTO UTILIZADO PARA OBTENER LA CLASIFICACION

1QU1DOS INFLAMABLES -
Categoria 3 Método de cáiculo
iORROSIONi1RRITACION CUTANEAS Categoria -
2 Método de cllculo
..ESIONES OCULARES GRAVES/IRRITACION OCULAR -
Categoria 2A Método de cálcuio
ARC1NOGENICIDAD -
Categoria 2 Método de cálculo
rOxICIDAD PARA LA REPRODUCCION (FETO) Categoria 2-
Método de cálculo
OXICIDAD ESPECIFICA DE ORGANOS DIANA (EXPOSICION UNICA) Método de cálculo
Irritación de las vias respiratorias) Categoria 3
-

OXICIDAD ESPECIFICA DE ORGANOS DIANA (EXPOSICION I)NICA) Método de cáiculo

Efecto narcótico) Categoria 3
-

OXICIDAD SISTEMICA ESPECIFICA DE ORGANOS DIANA TRAS Método de célculo

;xPosICIoNEs REPETIDAS I
ELIGRO POR ASPIRACION Categoria
-
i Método de cáiculo

Page 11 of 12
 Fecha emisión y revision: 2/3/2018 Fecha de edición anterior: No aplica. Version: 1.00

HISTORIAL
FECHA DE IMPRESION 2/3/20 18
FECHA DE EMISION/ 2/3/20 18
FECHA DE REVISION
FECHA DE LA EDICION : No aplica.
ANTERIOR
VERSION 1
EXPLICACION DE ABREVIATURAS ETA Estimación de Toxicidad Aguda
=

FBC = Factor de BioconcentraciOn

SGA Sistema Globalmente Armonizado
=

IATA = Asociación de Transporte AOreo Internacional

IBC = Contenedor Intermedio para Productos a Grand
IMDG = COdigo Maritimo Internacional de MercancIas Peligrosas
Log Kow = logaritmo del coeficiente de reparto octanol/agua
MARPOL = Convenio Intemacional para Prevenir Ia Contaminación por los Buques,
1973 con el Protocolo de 1978. ("Marpol = polución marina)
ONU OrganizaciOn de las Naciones Unidas
AVISO AL LECTOR

Se recomienda que cada cliente o destinatario de esta Hoja de datos de seguridad (Safety Data Sheet, SDS) Ia analice detenidamente y
consuite los recursos, segün sea necesario o adecuado, para tener conocimiento y comprender los datos contenidos en esta SDS y
cualquier peligro asociado al producto. La información se proporciona de buena fe y se considera precisa a Ia fecha de entrada en
vigencia aqul señalada. Sin embargo, no se otorga ninguna garantia, explIcita o implicita. La inforrnaciOn aqul presentada es vãlida
ánicamente para el producto tal como se envia. La adición de cualquier material puede cambiar su composición, los peligros y los riesgos
del producto. Los productos no deberán ser reembalarse, modificarse o pintarse, excepto como In especifica Sherwin-Williams, incluida,
entre otras, là incorporación de productos que no sean de SherwinWilliams o ci uso o adición de productos en proporciones no
especificadas por Sherwin-Williams. Los requisitos regulatorios están sujetos a cambio y pueden ser diferentes entre las distintas
ubicaciones y jurisdicciones. El cliente, comprador o usnario es responsabie de garantizar que todas sus actividades cumplen con todas
las ieyes nacionales, federales, estatales, provinciaies o locales. Las condiciones de uso del producto no están bajo el control del fabricante,
el cliente, comprador o usuario es responsable de determinar las condiciones necesarias para el uso seguro de este producto. El cliente,
comprador o usuario no debe usar el producto para ningiin otro propósito que el señalado en là seccidn correspondiente de esta SDS sin
primero consultar al proveedor y obtener por escrito instrucciones de manipulación. Debido a là proliferación de fuentes de información
tales como SDS especificas del fabricante, el fabricante no se hace responsable de las SDS obtenidas de cualquier otra fuente.

Page 12 of 12