ICB S.R.L.

INSPECCIONES
ANDALHUÉ 1152 - 8316 - PLOTTIER - PCIA DEL NEUQUÉN
LOGO IAS TELÉFONOS 0299-154291939 Y 0299-154214931 - MAIL: info@icbsrl.com.ar

ENTE DE CALIFICACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE SOLDADORES,

OPERADORES Y PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA
NORMA IRAM/IAS U 500-138 - CERTIFICADO N° 013

Certificado de Calificación de Soldador u Operador de Soldadura

Certificado N°: 01535-S-23-00-ICB

Apellido (s): MATAMALA

Nombre (s): LEONARDO ALFREDO

Identificación o Cuño: W19

Documento de identidad, tipo y N°: D.N.I. 12.066.268

Presentado por la Empresa: PATAGONIA FIELD SERVICES S.R.L

Obra: CALIFICACIÓN INTERNA DE SOLDADORES

Ha realizado las pruebas de calificación como:

X SOLDADOR OPERADOR DE SOLDADURA

Utilizando el (los) proceso(s) de soldadura: SMAW

El día: 28 de SEPTIEMBRE de 2023

En: PATAGONIA FIELD SERVICES - CENTENARIO

En presencia del calificador autorizado: NICOLAS SANTIAGO OJEDA

Inspector de soldadura Nivel: II Certificado N°: 4103 de acuerdo a la Norma IRAM IAS U 500-169.

Conforme con los requerimientos de la Norma / Código / Especificación: ASME IX - EDICIÓN 2021

En la(s) probeta(s) de soldadura N°: 1672-23

Los rangos calificados se mencionan en la hoja 2 y los resultados de los ensayos en la hoja 3.

El presente certificado es válido desde el: 28 de SEPTIEMBRE de 2023 hasta el: 28 de MARZO de 2024
con las ampliaciones de la validez en la tabla de renovación.

Se emite un original en: PLOTTIER - NEUQUÉN el día: 04 de OCTUBRE de 2023

Revisión N°: el día:

Firma del Calificador autorizado Firma del Responsable del Ente Habilitado

P/A

EL ENTE NO SE RESPONSABILIZA POR LOS TRABAJOS REALIZADOS POR LOS SOLDADORES U OPERADORES DE SOLDADURA CALIFICADOS, DESLINDANDO SU RESPONSABILIDAD EN ELLOS Y/O LAS
EMPRESAS PARA LAS QUE SE ENCUENTREN REALIZANDO TRABAJOS DE SOLDADURA EN CASO DE ESTAR BAJO RELACIÓN LABORAL

EL PRESENTE DOCUMENTO ES ORIGINAL EN FORMATO ELECTRÓNICO FIRMADO DIGITALMENTE. SU IMPRESIÓN NO ES UNA COPIA CONTROLADA.

Página 1 de 3

F-EH-010B Certificado calificación soldadores y operadores. Revisión 3

 ICB S.R.L. INSPECCIONES
ANDALHUÉ 1152 - 8316 - PLOTTIER - PCIA DEL NEUQUÉN
LOGO IAS TELÉFONOS 0299-154291939 Y 0299-154214931 - MAIL: info@icbsrl.com.ar

ENTE DE CALIFICACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE SOLDADORES,

OPERADORES Y PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA
NORMA IRAM/IAS U 500-138 - CERTIFICADO N° 013

Certificado de Calificación de Soldador u Operador de Soldadura

Certificado N°: 01535-S-23-00-ICB

IDENTIFICACIÓN DE LA(S) PROBETA(S) DE SOLDADURA (4): 1672-23

Variables de soldadura
VALORES ACTUALES RANGO CALIFICADO
Proceso(s) de soldadura SMAW SMAW
Tipo(s) de soldadura MANUAL MANUAL
Posiciones de ejecución (1) 6G TODAS
Progresión de soldadura ASCENDENTE ASCENDENTE DONDE APLIQUE
Tipo/diseño de juntas (2)
- tope/en ángulo/solapada/otra TOPE EN "V" TOPE Y FILETE
- con o sin respaldo SIN CON Y SIN
Material base
- Especificación y grado (N° de grupo P1 A P15E; P34; P41 A P49 Y MATERIALES DE
ASTM A106 GRADO B
según Norma) COMPOSICIÓN QUÍMICA SIMILAR
- Espesores 8,74 mm TODOS
- Diámetros exteriores 60,3 mm DESDE 25 mm A ILIMITADO
Materiales de aporte
- Especificación SFA 5.1 SFA 5.1 Y SFA 5.5
- Clasificación E6010 Y E7018-1 TODOS SEGÚN LOS N° F INDICADOS
- N° o grupo según Norma F3 Y F4 F3 CON Y SIN RESPALDO; F4, F2 Y F1 CON RESPALDO
- Diámetro 3,2 mm Y 2,5 mm TODOS
- Forma ELECTRODO REVESTIDO TODAS
- Fundente o gas de protección (3) N/A N/A
- Gas de respaldo N/A N/A

- Espesor depositado con cada F3: 2,5 mm F3: 17,48 mm

proceso F4: 6,24 mm F4: 12,48 mm
Tipo de corriente y polaridad CC (+) CC (+)
Modo de transferencia N/A N/A
Insertos consumibles NO N/A
Electrodo de tungsteno
- Tipo y diámetro N/A N/A
Otras:

Especificación de Procedimiento de
E-AS-503/21
Soldadura (EPS) aplicado

Firma del calificador autorizado

NOTAS: (1) F: plano; H: horizontal; V: vertical y OH: sobre cabeza

(2) Se refiere a las dimensiones, formas y configuración de las juntas
(3) La designación del fundente o gas debe ser: F: Fundente; GA: Gas activo y GI: Gas inerte
(4) Se podrán agregar columnas en función de la cantidad de probetas usadas para su clasificación

Observaciones:

EL PRESENTE DOCUMENTO ES ORIGINAL EN FORMATO ELECTRÓNICO FIRMADO DIGITALMENTE. SU IMPRESIÓN NO ES UNA COPIA CONTROLADA.

Página 2 de 3

F-EH-010B Certificado calificación soldadores y operadores. Revisión 3

 ICB S.R.L. INSPECCIONES
ANDALHUÉ 1152 - 8316 - PLOTTIER - PCIA DEL NEUQUÉN
LOGO IAS TELÉFONOS 0299-154291939 Y 0299-154214931 - MAIL: info@icbsrl.com.ar

ENTE DE CALIFICACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE SOLDADORES,

OPERADORES Y PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA
NORMA IRAM/IAS U 500-138 - CERTIFICADO N° 013

Certificado de Calificación de Soldador u Operador de Soldadura

Certificado N°: 01535-S-23-00-ICB
Observaciones:

Resultado de los controles de la(s) probeta(s) de soldadura

ENSAYOS
Examen
Ensayo no
Identificación de la(s) Superficial
destructivo: Doblado o Fractura de
probeta(s) de soldadura o Visual Nick Break Tracción Macrografía Otro
RI, LP, PM Plegado Filete
o US
(1) (1,2) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
1672-23 A --- A --- --- --- --- ---
--- --- --- --- --- --- --- --- ---

(1) Indicar: A: Aprobado - NR: No Requerido

(2) RI: Radiografía Industrial - LP: Líquidos Penetrantes - PM: Partículas Magnetizables - US: Ultrasonido

Informe de ensayo N°: EM-1464-23

Realizado por: ICB S.R.L.

Firma del Calificador Autorizado

Firma del Responsable del Ente Habilitado

BERENDORF Firmado
digitalmente por
Gabriel BERENDORF
CERTIFICADO RENOVADO Horacio Gabriel Horacio
Las renovaciones se realizarán previo análisis de las evidencias que respaldan la continuidad del soldador u operador de soldadura
en el proceso calificado, las que han sido revisadas y aceptadas por el ente habilitado.

Para tal fin, las renovaciones serán asentadas en el formulario F-EH-11 "Certificado de renovación de Calificación de Soldador u
Operador de soldadura", el cual representa un documento nuevo complementario de éste y deberá acompañar a este documento
original para la demostración de la continuidad de la vigencia de la calificación de habilidad del soldador u operador de soldadura.

EL PRESENTE DOCUMENTO ES ORIGINAL EN FORMATO ELECTRÓNICO FIRMADO DIGITALMENTE. SU IMPRESIÓN NO ES UNA COPIA CONTROLADA.

Página 3 de 3

F-EH-010B Certificado calificación soldadores y operadores. Revisión 3

 ICB S.R.L. INSPECCIONES
ANDALHUÉ 1152 - 8316 - PLOTTIER - PCIA DEL NEUQUÉN
TELÉFONOS 0299-154291939 Y 0299-154214931 - MAIL: info@icbsrl.com.ar

ENTE DE CALIFICACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE SOLDADORES, OPERADORES Y PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA

NORMA IRAM/IAS U 500-138 - CERTIFICADO N° 013

INFORME DE ENSAYOS MECÁNICOS

PROBETA Nº: 1672-23 INFORME Nº EM-1464-23
CLIENTE: PATAGONIA FIELD SERVICES S.R.L.
MATERIAL BASE: ASTM A106 GRADO B
CÓDIGO / NORMA DE APLICACIÓN: ASME IX EDICIÓN 2021

ENSAYO DE PLEGADO
ESPESOR DE PROBETA: 8,74 mm DIÁMETRO DE PUNZÓN: 35 mm
EQUIPO Y MÉTODO UTILIZADO: PRENSA HIDRÁULICA 35 Tn. ÁNGULO DE DOBLADO: 180°
TIPO IDENTIFICACIÓN OBSERVACIONES RESULTADO
CARA 1672-23 PC1 SIN INDICACIONES RELEVANTES APROBADO
CARA 1672-23 PC2 SIN INDICACIONES RELEVANTES APROBADO
RAÍZ 1672-23 PR1 SIN INDICACIONES RELEVANTES APROBADO
RAÍZ 1672-23 PR2 SIN INDICACIONES RELEVANTES APROBADO

ENSAYO DE NICK BREAK

ESPESOR DE PROBETA:
MÉTODO DE ROTURA UTILIZADO:
IDENTIFICACIÓN OBSERVACIONES RESULTADO

ENSAYO DE FRACTURA DE FILETE

ENSAYO DE MACROATAQUE

DATOS
NOMBRE DEL SOLDADOR: MATAMALA, LEONARDO ALFREDO CUÑO: W19
ENSAYOS CONDUCIDOS POR: GABRIEL H. BERENDORF
ENSAYOS EVALUADOS POR: GABRIEL H. BERENDORF
FECHA DE EJECUCIÓN DEL ENSAYO: 30 de SEPTIEMBRE de 2023
NOTAS:
SE CERTIFICA QUE LO ESTABLECIDO EN ESTE INFORME ES CORRECTO Y QUE LAS PROBETAS FUERON PREPARADAS Y ENSAYADAS DE ACUERDO A LOS REQUERIMIENTOS DE LA NORMA O EL CÓDIGO CORRESPONDIENTE

F-EH-010B Certificado calificación soldadores y operadores. Revisión 3