Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Terapia Dialéctica Conductual
Terapia Dialéctica Conductual
OBJETIVO GENERAL
Aprender a cambiar tus propias conductas, emociones, pensamientos y eventos del medio
ambiente que están relacionados con los problemas en tu vida, la miseria y la angustia.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
Conductas por Disminuir:
Poca consciencia; sentimiento de vacío; mantenerse fuera de contacto contigo
mismo/a y otras personas; juzgar.
Conflictos interpersonales, estrés y soledad.
Ausencia de flexibilidad; dificultades de cambio.
Altas, bajas y emociones extremas; conductas dependientes; dificultades en la
regulación emocional.
Conductas impulsivas; actuar sin pensar; dificultades para aceptar la realidad como
es; desidia.
OBJETIVOS PERSONALES
Comportamientos por Disminuir: Comportamientos por Incrementar:
1. _________________________ 1.______________________________
2. _________________________ 2. _____________________________
3. _________________________ 3. ______________________________
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
1
www.beheavioraltech.org
FICHA 1A. HABILIDADES GENERALES
OPCIONES PARA RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA
Cuando la vida te presenta problemas, ¿Cuál es tu opción?
1. RESOLVER EL PROBLEMA
Cambiar la situación…. evitar, abandonar algunas conductas o salir de la
situación para bien.
2. SENTIRSE MEJOR RESPECTO AL PROBLEMA
Cambiar (o regular) tu respuesta emocional cuando se presenta el problema.
3. TOLERAR EL PROBLEMA
Aceptar o tolerar el problema y responder a lo que el problema exige hacer.
4. QUEDARSE MISERABLE
O posiblemente hacerlo peor, complicar las cosas.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
2
www.beheavioraltech.org
FICHA 2. HABILIDADES GENERALES
INTRODUCCIÓN AL ENTRENAMIENTO EN HABILIDADES
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
3
www.beheavioraltech.org
FICHA 3. ENTRENAMIENTO EN HABILIDADES
LINEAMIENTOS PARA EL ENTRENAMIENTO EN HABILIDADES
1. Los participantes que no asistan a una sesión del entrenamiento en habilidades NO están fuera del
programa.
a. La única manera en la cual un participante se encontrará fuera del programa de habilidades es si
deja de asistir a tres sesiones.
2. Los participantes que se incorporen al grupo de entrenamiento en habilidades se apoyarán entre sí, de
la siguiente forma:
a. Manteniendo de forma confidencial los nombres e información de los otros participantes.
b. Llegando a las sesiones a tiempo y manteniéndose desde el inicio hasta el final de la sesión (de lo
contrario se tomará como falta).
c. Haciendo todo lo posible para practicar las habilidades entre sesión y sesión.
d. Validando a los otros, evitando realizar juicios y tratando de tomar lo mejor de cada uno.
e. Ofreciendo una retroalimentación útil, evitando realizar una crítica destructiva.
f. Mostrándose dispuestos a aceptar ayuda de una persona cuando ésta la ofrece, o pedir ayuda.
3. Los participantes que conformen el grupo de entrenamiento en habilidades:
a. Llamarán con anticipación en caso de que deban llegar tarde a la sesión, o si no pueden asistir al
teléfono: ___________________; o escribir a mirandaterres@gmail.com
4. Los participantes NO deben incitar a otro a involucrase en conductas problemáticas, y:
a. No asisten a las sesiones bajo efecto de drogas o alcohol.
b. Si se ha consumido drogas o alcohol; vendrá a las sesiones cuando se encuentre sobrio y libre de
sustancias.
c. No habla dentro o fuera de las sesiones de problemas de conducta, actuales o pasados, que
puedan ser contagiosos para los demás.
5. Los participantes NO establecerán relaciones íntimas con otros participantes fuera de las sesiones de
entrenamiento, y:
a. NO comenzarán una interacción sexual que no pueda ser discutida en el grupo.
b. NO forman parte de conductas de riesgo, delincuencia o consumo de drogas.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
4
www.beheavioraltech.org
FICHA 4. ENTRENAMIENTO EN HABILIDADES
SUPUESTOS EN EL ENTRENAMIENTO DE HABILIDADES
Una suposición es una creencia que no puede ser comprobada, pero que aun así aceptamos
como real.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
5
www.beheavioraltech.org
FICHA 5. HABILIDADES GENERALES
TEORÍA BIOSOCIAL
¿Porqué tengo tanto problema controlando mis emociones y mis acciones?
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
6
www.beheavioraltech.org
FICHA 5. HABILIDADES GENERALES
Son las NEGOCIACIONES las que cuentan entre una persona y su entorno social.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
7
www.beheavioraltech.org
FICHA 6. HABILIDADES GENERALES
ANÁLISIS CONDUCTUAL
Para entender las causas de tu conducta y planear la solución del problema.
Análisis en Cadena
Se utiliza cuando se presenta una conducta inefectiva.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
8
www.beheavioraltech.org
FICHA 7. HABILIDADES GENERALES
ANÁLISIS EN CADENA
Cambiar la Conducta:
Paso 6: Describe HABILIDADES que podrías utilizar para reemplazar los enlaces problema en la
cadena de eventos.
Paso 7: Desarrolla PLANES DE PREVENCIÓN para reducir la vulnerabilidad a eventos estresantes.
Paso 8: REPARA consecuencias significativas o importantes de haber tenido una conducta
problema.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
9
www.beheavioraltech.org
FICHA 7A. HABILIDADES GENERALES
ANÁLISIS EN CADENA PASO A PASO
1. Describe la CONDUCTA PROBLEMA específica. (abusar de la comida, del alcohol, gritar a tus
hijos, aventar una silla, tener un descontrol de tus emociones, disociarte, no presentarte o
llegar tarde a tu entrenamiento en habilidades, aplazar o rehusarte a practicar tus
habilidades, etc.)
A. Sé muy específico/a y detallado/a. Evita usar términos vagos.
B. Identifica exactamente qué hiciste, dijiste, pensaste o sentiste (si tus emociones son la causa
del problema), Identifica qué no hiciste.
C. Describe la intensidad de la conducta y otras características de la conducta que sean
importantes.
D. Describe la conducta problema, de forma tan detallada que un actor pudiera recrearla en
una obra o una película.
E. Si la conducta es algo que no hiciste, pregúntate a ti mismo/a si (a) no sabías que tenías que
hacerlo (no se te ocurrió en el momento); (b) se te olvidó y no te acordaste hacerlo; (c) lo
dejaste aunque sí lo pensaste; (d) te rehusaste a hacerlo aunque sí lo pensaste; (e) sentiste la
voluntad y rechazaste hacerlo, o otras conductas, pensamientos, emociones interfirieron en
que lo hicieras. Si a o b es tu respuesta, pasa al PASO 6 más abajo (trabajando con soluciones).
De lo contrario, continúa con el PASO 2.
3. Describe detalladamente los FACTORES DE VULNERABILIDAD que estabas viviendo antes del
evento desencadenante. ¿Qué factores o eventos te mantuvieron vulnerable para
reaccionar al evento desencadenante con una conducta problema? A continuación, te
presentamos algunas opciones para analizar:
A. Enfermedad; falta de sueño o alimento; lesiones físicas.
B. Habías consumido drogas o alcohol; abuso de medicamento.
C. Situaciones estresantes en tu entorno (ya sean positivas o negativas).
D. Emociones intensas, como tristeza, enojo, miedo, soledad.
E. Pensar en conductas previas tuyas que te estresaran (rumiar).
(continúa en siguiente página)
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
10
www.beheavioraltech.org
FICHA 7A. HABILIDADES GENERALES
6. Describe detalladamente en qué eslabón podrías haber utilizado tus habilidades para
evitar la conducta problemática. ¿Cuáles son los enlaces que influyeron con mayor fuerza
en que se presentara la conducta problema? (es decir, si hubieras eliminado esas
conductas, la conducta problema probablemente no se habría presentado).
A. Regresa a la cadena de eventos que se presentaron justo después de la conducta
problema. Marca con un círculo cada enlace donde, si hubieras hecho algo diferente,
habrías evitado la conducta problema.
B. ¿Qué podrías haber hecho diferente en cada enlace de la cadena de eventos para
evitar la conducta problema? ¿Qué conductas de enfrentamiento o habilidades
podrías haber utilizado?
7. Describe detalladamente una ESTRATEGIA PREVENTIVA para cómo pudiste haber evitado
que la cadena empezara comenzando por reducir tu vulnerabilidad a la cadena.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
11
www.beheavioraltech.org
FICHA 7A. HABILIDADES GENERALES
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
12
www.beheavioraltech.org
FICHA 8. HABILIDADES GENERALES
ANÁLISIS DEL ESLABÓN PERDIDO
1. ¿Sabías qué conducta efectiva era la esperada o necesaria (qué habilidades has
aprendido en tus tareas del entrenamiento hasta ahora, qué habilidades usar, etc.)?
SI la respuesta es NO, pregúntate ¿qué se interpuso en tu camino para saber qué era
esperado o necesario hacer? Puedes incluir ideas como, no pusiste atención, no
tenías claras las instrucciones de la habilidad, ni siquiera conocías las instrucciones de
la habilidad, te sentías demasiado abrumado/a para procesar la información
necesaria.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
13
www.beheavioraltech.org
FICHA 8. HABILIDADES GENERALES
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
14
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 1. HABILIDADES GENERALES
PROS Y CONTRAS DE PRACTICAR LAS HABILIDADES
(Hojas generales de trabajo)
Usa esta hoja de trabajo para analizar las ventajas y desventajas de usar las habilidades para
alcanzar tus objetivos en la terapia. La idea es que analices cuál es la forma más efectiva de tener
la vida que quieres. Recuerda, esto es sobre tus metas, no sobre las metas de alguien más.
Describe la situación o problema
Haz una lista de pros y contras de practicar tus habilidades en esa situación.
Haz otra lista de pros y contras de no practicar tus habilidades en esa situación.
Verifica los hechos y asegúrate de que hiciste una evaluación correcta de ventajas y desventajas.
Escribe en la parte de atrás de la hoja si necesitas más espacio.
_______________________________________ _______________________________________
_______________________________________ _______________________________________
_______________________________________ _______________________________________
Practicar Habilidades NO Practicar Habilidades
CONTRAS
_______________________________________ _______________________________________
_______________________________________ _______________________________________
_______________________________________ _______________________________________
_______________________________________ _______________________________________
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
15
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 2. HABILIDADES GENERALES
CADENA DE ANÁLISIS DE LA CONDUCTA PROBLEMA
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
16
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 2. HABILIDADES GENERALES
1o. 1o.
2o. 2o.
3o. 3o.
4o. 4o.
5o. 5o.
6o. 6o.
7o. 7o.
8o. 8o.
9o. 9o.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
17
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 2. HABILIDADES GENERALES
10o. 10o.
11o. 11o.
12o. 12o.
13o. 13o.
14o. 14o.
15o. 15o.
16o. 16o.
17o. 17o.
18o. 18o.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
18
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 2. HABILIDADES GENERALES
¿Y en mi?
7. Planes de prevención
Formas de reducir mi vulnerabilidad en el futuro:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
19
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 2A. HABILIDADES GENERALES
EJEMPLO: CADENA DE ANÁLISIS DE LA CONDUCTA PROBLEMA
Mi hermana que vive lejos llamó diciendo que no iba a venir a visitar la siguiente
semana como había quedado de hacerlo porque su esposo tenía una fiesta muy
importante del trabajo y quería que ella lo acompañara.
Mi novio me dijo que el próximo mes tendría que viajar por causa de su trabajo.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
20
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 2A. HABILIDADES GENERALES
1o. Me sentí lastimada y empecé a llorar en el 1o. Escuchar las razones de mi hermana.
teléfono con mi hermana y estaba enojada.
2o. He de recordar que mi hermana y mi novio
2o. Pensé “No puedo con esto. Nadie me quiere”. me aman.
3o. Me sentí avergonzada una vez que colgué el 3o. Verificar los hechos; ¿mi hermana va a
teléfono con mi hermana. rechazarme por esto?
4o. Pensé “Mi vida no tiene sentido; nunca nadie 4o. Puedo llamar a mi hermana y disculparme
estará para mí”. por haberme enojado (estoy segura de que
entenderá cómo me sentí)
5o. Traté de ver televisión, pero no había nada
que me gustara. 5o. Descargar una película, armar un
rompecabezas, llamar a un amigo/a.
6o. Empecé a sentirme agitada y pensé, “No
puedo con esto”. 6o. Usar herramientas mis herramientas TIP para
disminuir la emoción.
7o. Decidí tomar un vaso de vino para sentirme
mejor, pero me terminé toda la botella. 7o. Salir a dar una caminata o ir a cenar fuera,
porque así cuidaré de no tomar tanto en
8o. Me subí en el coche para ir a un concierto. público.
9o. Mientras me agachaba para levantar un 8o. Llamar a mi novio y pedirle que venga un
pedazo de papel, el auto se descontrolo. Un rato.
policía me detuvo y me llevó a la delegación.
9o. Tomar un largo baño, usar mis herramientas
TIP. Seguir verificando los hechos; he de
recordar que como me siento ahora pasará;
llamar a mi terapeuta.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
21
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 2A. HABILIDADES GENERALES
¿Y en mi?
Corto plazo: Siento vergüenza y estoy muy enojada conmigo.
Largo plazo: Voy a tener que pagar multas y ahora tengo antecedentes penales.
7. Planes de prevención
Formas de reducir mi vulnerabilidad en el futuro:
Hacer un plan para enfrentar mejor cuando mi novio tenga que salir de viaje de
trabajo.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
22
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 3. HABILIDADES GENERALES
ANÁLISIS ESLABONES PERDIDOS
1. ¿Sabía cuál era la conducta efectiva que era necesaria o esperada en esta situación?
Si _____ No _____ Si la respuesta a la pregunta 1 ES NO, ¿qué interfirió en que lo supiera?
ALTO
ALTO
3. Si la respuesta a la pregunta 2 ES SI, ¿me pasó por la mente hacer lo que era necesario o
esperado?
Si _____ No _____ Si la respuesta a la pregunta 3 ES NO, describe la solución al problema
4. Si la respuesta a la pregunta 3 ES SI, ¿qué interfirió para que hiciera lo que era necesario o
esperado?
ALTO
Describe la solución al problema:
ALTO
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
23
www.beheavioraltech.org
FICHA 1. MINDFULNESS
METAS DE LA PRÁCTICA MINDFULNESS
Para alcanzar el estado de no preocupación carente de esfuerzo, no tienes que abandonar tus
actividades cotidianas. Debes saber que no existe la menor diferencia entre la vida cotidiana y el
estado de no preocupación carente de esfuerzo. Es tu propia aceptación y rechazo lo que los
convierte en dos fenómenos diferentes.
“Todos los fenómenos son pasajeros”.
“Permanece atento y no te aferres a nada”.
“No te preocupes ni te detengas en nada, mucho menos a lo que de ti no dependa.
Apenas mores en algo, tu crecimiento se detendrá y te quedarás estancado”.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
24
www.beheavioraltech.org
FICHA 1A. MINDFULNESS
DEFINICIÓN DE MINDFULNESS
¿Qué es Mindfulness?
Son conductas específicas por practicar, cuando las aplicamos todas, entonces estamos
haciendo Mindfulness.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
25
www.beheavioraltech.org
FICHA 2. MINDFULNESS
PRINCIPALES HABILIDADES DE MINDFULNESS
MENTE SABIA:
ESTADOS DE LA MENTE
HABILIDADES “QUÉ”
(lo que haces cuando practicas mindfulness:
Observar, Describir, Participar
HABILIDADES “CÓMO”
(cómo practicas cuando practicas mindfulness:
Una cosa a la vez, Sin juicios, Efectivamente
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
26
www.beheavioraltech.org
FICHA 3. MINDFULNESS
ESTADOS DE LA MENTE
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
27
www.beheavioraltech.org
FICHA 3A. MINDFULNESS
IDEAS PARA PRACTICAR MENTE SABIA
Las habilidades de consciencia plena requieren MUCHA PRÁCTICA. Como cualquier habilidad
nueva, es importante comenzar a practicarlas cuando todavía no las necesitas. Si prácticas en
situaciones fáciles, la habilidad vendrá automáticamente y estará disponible cuando la
necesites. Practica con los ojos cerrados y con los ojos abiertos.
1. Láminas de piedra en el lago. Imagina que estás en un lago azul de agua muy clara
en un día soleado. Ahora imagina que eres una lámina de piedra, delgada y ligera.
Imagina como si cayeras sobre el agua del lago y ahora flotaras sobre ella, suave y
lentamente, hacia el fondo liso y arenoso del lago.
• Trata de ser consciente de lo que ves, lo que sientes mientras flotas, tal vez giras
lentamente, flotando hacia el fondo. Mientras te diriges al fondo fija tu atención
dentro de ti.
• Nota la serenidad del lago; toma conciencia de la calma y tranquilidad en la
profundidad.
• Pon atención en tu interior y permanece ahí.
2. Bajando las escaleras de espiral. Imagina que estás en una escalera de espiral, que
va hacia tu interior. Estando hasta arriba, comienza a bajar lentamente, yendo más y mas
profundo hacia tu interior.
• Nota las sensaciones. Siéntate y descansa en uno de los escalones, o si prefieres
apaga las luces en tu recorrido hacia abajo. No te fuerces a ir más allá de lo que
quieras ir. Sé consciente del silencio. Pon atención en tu interior y permanece ahí – tal
vez en la boca del estómago o en tu abdomen.
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
28
www.beheavioraltech.org
FICHA 3A. MINDFULNESS
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
29
www.beheavioraltech.org
FICHA 4. MINDFULNESS
APODERÁNDOTE DE TU MENTE
Habilidades “QUÉ”
OBSERVA
Nota las sensaciones corporales (Viniendo a través de tus ojos, oídos, nariz, piel y lengua).
Pon atención de manera intencional, al momento presente.
Controla tu atención, no te aferres a lo que ves, no intentes alejar nada, no te enganches a
nada.
Practica observar sin decir ninguna palabra: Observa tus pensamientos venir a tu mente y
después déjalos pasar como si fueran nubes en el cielo. Observa cada sentimiento, ir y venir,
como las olas en el océano.
Observa dentro y fuera de ti.
DESCRIBE
Pon en palabras tu experiencia. Cuando un sentimiento o pensamiento llegue a ti, o cuando
hagas algo, conócelo. Por ejemplo, di en tu mente “La tristeza me ha rodeado” o “Los músculos
de mi estómago se sienten tensos o apretados” o “El pensamiento de no puedo hacer esto o
aquello, ha llegado a mi mente”.
Etiqueta lo que observas. Ponle nombre a tus sentimientos. Etiqueta a los pensamientos como
pensamientos, a los sentimientos como sentimientos, a las acciones como acciones.
Diferencia y desapégate de las interpretaciones y opiniones, y sé consciente de los hechos.
Describe lo que ves usando “Quién”, “Qué”, “Cuándo” y “Dónde”. Sólo los hechos.
Recuerda, Si no lo puedes percibir a través de tus sentidos, entonces NO puedes describirlo.
PARTICIPA
Entrégate por completo a las actividades que ocurren en el momento presente. No te separes
de lo que estás haciendo o está ocurriendo en el momento presente (bailar, limpiar, hablar
con un amigo, sentirte feliz o triste).
Vuélvete uno con lo que estás haciendo, mantén tu atención en el momento presente.
Actúa intuitivamente desde la mente sabia. Haz lo que es necesario en cada situación ⎯ Un
bailarín hábil en la pista, que es uno con la música y su pareja de baile, sin volverse terco.
Permítete fluir. Responde espontáneamente.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
30
www.beheavioraltech.org
FICHA 4A. MINDFULNESS
IDEAS PARA PRÁCTICAR LA OBSERVACIÓN (POR TUS SENTIDOS)
Recuerda: Observar es traer a tu mente las sensaciones de tu cuerpo, y a tu cuerpo las
sensaciones de tu mente.
Observa con tus ojos:
9. Detente por un momento y sólo escucha. Escucha la textura y las formas de los sonidos
alrededor de ti. Escucha los silencios que pasan entre los sonidos.
10. Si alguien está hablando, escucha el tono de la voz, el timbre o el grosor de la voz.
11. Escucha música.
12. Otra: ___________________________________________________________________________________
13. Respira y nota si hay algún aroma alrededor tuyo. Acerca algo a tu nariz, y nota el olor.
Retíralo y nota el olor de nuevo. ¿El olor ha persistido?
14. Cuando comas, nota el aroma de la comida; cuando cocines nota el aroma de los
condimentos u otros ingredientes; cuando te bañes, nota el aroma del jabón o el shampoo;
cuando te encuentres caminando en el exterior, nota el aroma del aire.
15. Otra: ___________________________________________________________________________________
16. Coloca algo en tu boca y pon atención en el sabor. Mantenlo en tu boca y nota todas las
sensaciones.
17. Lame una paleta o algo más. Nota la sensación del gusto.
18. Come algo y pon atención en el sabor de cada bocado.
19. Otra: ___________________________________________________________________________________
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
31
www.beheavioraltech.org
FICHA 4A. MINDFULNESS
Observa las ganas o los impulsos de hacer algo: Cuando sientas las ganas o la urgencia de hacer
algo impulsivo.
20. Surfea la urgencia, imaginando que eres un surfista, parado en tu tabla de surf, montando las
olas.
21. Nota cualquier intento de evitar algo o a alguien.
22. Escanea todo tu cuerpo y nota las sensaciones. ¿En qué parte de tu cuerpo se siente la
urgencia?
23. Cuando estés masticando la comida, nota la urgencia de tragarla.
24. Otra: ___________________________________________________________________________________
25. Recorre el labio superior con tu uña. Detente un momento y observa tus sensaciones.
26. Cuando camines, nota la sensación de caminar ⎯ tus pies apoyándose en el suelo y
levantándote. Camina algunas veces muy despacio y otras veces muy rápido, y nótalo.
27. Cuando estés sentada/o, nota la presión de la silla sobre tu cuerpo. Nota tus rodillas y tu espalda.
28. Pon atención a cualquier cosa que estés tocando.
• Trata de sentir tus pies dentro de tus zapatos, tu ropa tocando tu cuerpo.
• Siente tus brazos tocando la silla.
• Nota las sensaciones en tus manos.
29. Toca algo ⎯ la pared, la mesa, a tu mascota, una fruta o una persona.
• Nota las texturas de lo que estás sintiendo, nota las sensaciones de tu piel.
• Trata de nuevo con otra parte de tu cuerpo.
• Nota las sensaciones de nuevo.
30. Centra tu atención en las sensaciones de tu pecho, tu estómago o tus hombros.
31. Centra tu atención en tu cuerpo y cómo se siente tenso o liviano.
32. Enfócate en el espacio entre tus ojos.
33. Otra: ___________________________________________________________________________________
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
32
www.beheavioraltech.org
FICHA 4A. MINDFULNESS
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
33
www.beheavioraltech.org
FICHA 4A. MINDFULNESS
48. Una cinta transportadora, y a tus pensamientos y sentimientos pasando por ella.
• Pon cada pensamiento o sentimiento en una caja y después deposítalos en la cinta
transportadora y déjalos ir.
49. Una cinta transportadora que está clasificando tus pensamientos y sentimientos cuando pasan
por ella.
• Etiqueta los tipos de pensamiento o sentimientos que llegan a ti, (por ejemplo: este es un
pensamiento de preocupación, este es de miedo, este es sobre mi madre, este es sobre mi pareja,
mi pasado).
• Pon cada pensamiento o sentimiento en una caja y después deposítalos en la cinta
transportadora y déjalos ir.
50. Un rio, y tus pensamientos y sentimientos como botes que navegan en él.
• Imagínate sentado/a en el pasto a la orilla del rio, observando los botes ir y venir.
• Describe o etiqueta cada bote que pasa por ese rio.
• Trata de no nadar o brincar hacia los botes.
51. Como las vías de un tren, y a tus pensamientos como vagones de tren que circulan por las vías.
• Describe o etiqueta cada vagón que pasa por esas vías. Trata de no brincar hacia el tren.
52. Otra: ___________________________________________________________________________________
53. Respira y nota el aire. Después, mantén tu respiración con consciencia, y la siguiente respiración
expande tu atención hacia tus manos. Después, mantente consciente de tu respiración y tus
manos, y en la siguiente expande tu consciencia hacia los sonidos que están a tu alrededor.
• Continúa manteniendo tu consciencia en estas tres cosas al mismo tiempo.
• Practica extender tu consciencia, de la misma manera eligiendo tres cosas diferentes.
54. Mantente atento en lo que estás haciendo en este momento, gentilmente expande tu atención
a las cosas que están a tu alrededor.
55. Abraza un árbol, y permítete sentir la sensación del abrazo.
• Atiende a la sensación de abrazar las sábanas y cobertores a tu alrededor mientras descansas en
tu cama.
• Haz esto cuando estés sola/o y cuando quieras amar o ser amado/a.
56. Otra: ___________________________________________________________________________________
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
34
www.beheavioraltech.org
FICHA 4A. MINDFULNESS
57. Practica caminar teniendo consciencia de tus sentidos (vista, olfato, tacto).
• Nota lo que escuchas, ves y sientes.
• Nota lo que sientes cuando desplazas tu peso entre cada paso.
• Nota las sensaciones que experimenta tu cuerpo.
58. Pon un bocado de comida en tu boca, haciendo una pausa cuando introduces la cuchara o
tenedor.
• Mira lo que estás a punto de comer, huélelo, y escúchalo. Después, cuando estés listo/a, ponlo en
tu boca.
• Nota el sabor, la textura, la temperatura y el sonido que realizas al masticar.
• Nota los cambios en el sabor, la textura, la temperatura y el sonido cuando lo has masticado y no
lo has tragado.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
35
www.beheavioraltech.org
FICHA 4B. MINDFULNESS
IDEAS PARA PRACTICAR LA HABILIDAD DE DESCRIBIR
Practica describiendo lo que ves dentro y fuera de ti:
1. Recuéstate en el piso y observa las nubes en el cielo. Encuentra y describe los patrones que observas
en las nubes.
2. Siéntate en una banca en un lugar concurrido o en un parque. Describe una cosa acerca de cada
persona que camine enfrente de ti.
3. Encuentra cosas en la naturaleza ⎯ una hoja, un charco de agua, una mascota de otra persona o
un animal. Describe cada cosa con la mayor cantidad de detalles posibles.
4. Describe lo más exacto que puedas lo que otra persona acaba de decirte. Verifica que sea correcto.
5. Describe la cara de una persona cuando parece enojada, triste o molesta. Nota y describe la forma,
los movimientos y forma de la frente, cejas y ojos; los labios y la boca, mejillas.
6. Describe qué es lo que la persona ha hecho o está haciendo ahora. Sé muy específico/a. Evita
interpretar intenciones o los posibles resultados de la conducta que no has observado directamente.
Evita juicios en el lenguaje.
7. Otra:
Practica describir tus pensamientos y sensaciones:
8. Describe tus sentimientos tan pronto como lleguen a ti: "El sentimiento de enojo se ha presentado en
mi”.
9. Describe tus pensamientos cuando notes una emoción intensa: “Yo me siento X y tengo los
pensamientos de Y”.
10. Describe tus sentimientos después de que alguien haga o diga algo: “Cuando tú haces X, yo siento
Y”.
11. Describe pensamientos, sentimientos y qué es lo que observas que otros hacen: “Cuando tú haces
X, yo siento Y, y tengo Z pensamientos”. “Cuando ocurre X, yo siento Y, y mis pensamientos son Z”.
12. Describe la mayor cantidad de pensamientos que vengan a tu mente mientras sientes la emoción
intensa.
13. Otra:
Practica describir su respiración:
14. Cada vez que inhales y exhales; cuando inhales, sé consciente de “Yo estoy inhalando, 1” cuando
exhales sé consciente de “Yo estoy exhalando, 1”. Recuerda respirar desde el estómago. Cuando
comiences la segunda inhalación sé consciente de “Yo estoy inhalando, 2” cuando exhales hazlo
lentamente, sé consciente de “Yo estoy exhalando, 2”. Continúa hasta llegar al 10 y cada vez que
pierdas la cuenta vuelve a empezar desde el 1.
15. Comienza a inhalar gentil y normalmente (desde el estómago), describiendo en tu mente “yo estoy
inhalando normalmente”, exhala con consciencia de “yo estoy exhalando normalmente”. Continúa
con tres respiraciones. En la cuarta respiración, extiende la inhalación, describiendo en tu mente “yo
estoy alargando mi inhalación” y exhala con consciencia de “yo estoy alargando mi exhalación” y
continúa con inhalaciones y exhalaciones largas tres veces más.
16. Sigue el entrar y salir del aire. Di a ti mismo/a “Yo estoy inhalando y siguiendo mi inhalación desde el
principio, hasta el final. Yo estoy exhalando y siguiendo mi exhalación desde el principio, hasta el final”.
17. Otra:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
36
www.beheavioraltech.org
FICHA 4C. MINDFULNESS
IDEAS PARA PRACTICAR LA HABILIDAD DE PARTICIPAR
Practica tu consciencia de conexión con el universo:
1. Centra tu atención en el lugar en el que tu cuerpo toca un objeto (el piso, el aire, la silla, el
descansabrazos o respaldo, las sabanas de tu cama, tu ropa, etc.), trata de observar todas
las maneras en las que estás conectado/a al objeto. Considera la función de ese objeto en
relación contigo. Considera lo que el objeto hace por ti. Considera que es amble en hacer lo
que hace por ti. Experimenta la sensación del contacto del objeto y enfoca toda tu atención
a esa amabilidad hasta que sientas llegar a tu corazón, la conexión, amor o cuidado.
Ejemplos: Centra tu atención en tu pie tocando el suelo. Considera la amabilidad del suelo
por tenerte en pie, compartiéndote una parte de él y a otras cosas, permitiéndote estar de
pie sin caer. Concentra tu atención en el contacto de tu cuerpo con la silla en la que estás
sentado. Considera como la silla te acepta completamente, sosteniendo tu espalda,
soportando tu peso y evitando que caigas al piso. Concentra tu atención al toque de las
sábanas que te cubren, rodeándote y manteniéndote tibio/a y cómodo/a. Considera las
paredes de la habitación. Ellas mantienen el aire frio y la lluvia afuera. Piensa en cómo las
paredes están conectadas a ti por medio del piso y el aire de la habitación. Experimenta tu
conexión con las paredes que te proveen un lugar seguro. Abreza un árbol. Piensa en cómo
el árbol está conectado contigo. La vida está en ti y en el árbol y ambos son calentados por
el sol, sostenidos por el aire y apoyados por la tierra. Prueba y experimenta el amor del árbol
hacia ti que te provee de apoyo o sombra.
2. Baila la música.
3. Canta mientras escuchas música.
4. Canta mientras tomas un baño.
5. Canta y baila mientras ves la televisión.
6. Salta de la cama y baila, o canta mientras te vistes.
7. Ve a una iglesia donde se cante y disfruta cantar.
8. Canta karaoke con amigos.
9. Involúcrate por completo en lo que otra persona está diciendo.
10. Corre y sólo enfócate en correr.
11. Realiza un deporte e involúcrate por completo en lo que estás haciendo.
12. Conviértete en el conteo de la respiración, volviéndose “uno” cuando cuentes 1,
volviéndose “dos” cuando cuentes 2 y así sucesivamente.
13. Toma clases de improvisación teatral.
14. Toma clases de baile.
15. Otro:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
37
www.beheavioraltech.org
FICHA 5. MINDFULNESS
APODERÁNDOTE DE TU MENTE
Habilidades “CÓMO”
SIN JUICIOS
Observa, pero no evalúes como bueno o malo. Sólo los hechos.
Acepta cada momento como una manta extendida en el pasto, aceptando la lluvia, el sol y cada
hoja que cae sobre ella.
Reconoce tus valores, deseos, reacciones emocionales, pero no las juzgues.
Cuando te encuentres juzgando, no te juzgues por juzgar.
EFECTIVAMENTE
Sé consciente de tus objetivos en la situación, y haz lo que sea necesario para lograrlos.
Enfócate en lo que funciona. (No permitas que la emoción, los pensamientos o impulsos, te vuelvan
inefectivo).
Juega de acuerdo con las reglas.
Actúa tan hábilmente como puedas. Haz lo que sea necesario para la situación en la que estás ⎯
no la situación en la que te gustaría estar; o la que sería justa; o la que sería más cómoda.
Deja ir a la terquedad y toma el control de la situación.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
38
www.beheavioraltech.org
FICHA 5A. MINDFULNESS
IDEAS PARA PRACTICAR EL NO ENJUICIAMIENTO
Deshazte de las comparaciones, juicios y supuestos:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
39
www.beheavioraltech.org
FICHA 5B. MINDFULNESS
IDEAS PARA PRACTICAR ATENCIÓN PLENA
1. Sé consciente mientras preparas un té o un café. Prepara una taza de té o café para un invitado
o para ti misma/o. Realiza cada movimiento despacio y con consciencia. No dejes escapar ningún
detalle de tus movimientos sin que hagas consciencia de ellos. Haz consciencia de cómo levantas
la taza. Toma consciencia de su aroma, temperatura, mientras lo vacías a la taza. Observa cada
paso que vayas realizando. Respira suave y más profundo de lo normal. Sostén la respiración si tu
mente te distrae.
2. Mantente atento/a mientras lavas los platos. Lava los platos conscientemente, como si cada plato
fuera un objeto de contemplación. Considera cada plato como algo sagrado. Observa tu
respiración para evitar que tu mente se distraiga. No trates de apresurarte en lavar los platos.
Considera el lavar los platos como la cosa más importante en tu vida en ese momento.
3. Sé consciente mientras lavas la ropa. No laves mucha ropa al mismo tiempo. Selecciona solo tres
o cuatro prendas para lavar. Encuentra la posición más cómoda para hacerlo. Talla la ropa
conscientemente. Mantén tu atención en cada movimiento de tus brazos y tus manos. Pon atención
al jabón y al agua. Cuando hayas terminado de tallar y enjuagar, tu mente y tu cuerpo se sentirán
limpios y frescos como tu ropa. Recuerda mantener la media sonrisa y sostener el aliento si tu mente
se distrae.
4. Sé consciente mientras limpias la casa. Divide en trabajo en fases: acomodar cosas, lavar el baño,
lavar el inodoro, trapear los pisos y limpiar el polvo. Date un tiempo largo para realizar cada tarea.
Muévete tres veces más lento de lo habitual, mientras que acomodas las cosas que están fuera de
su lugar, lava el baño, trapea los pisos, etc. Evita cualquier movimiento brusco. Recuerda mantener
la media sonrisa y sostener el aliento si tu mente se distrae.
5. Sé consciente mientras tomas baño largo y lento. Permítete tomar un baño que dure alrededor
de 30 a 45 minutos. No te apresures ni por un segundo. Desde el momento que estés preparando el
agua para tomar el baño, hasta el momento en el que te pongas tu ropa limpia, realiza cada
movimiento lento y ligero. Mantente atento a cada movimiento. Centra tu atención a cada parte
de tu cuerpo, sin discriminar o temer. Sé consciente del correr del agua en tu cuerpo. Cuando
termines, tu mente se sentirá tranquila y ligera como tu cuerpo. Observa tu respiración. Imagínate en
un limpio y fragante estanque de flor de lotos en verano.
6. Sé consciente mientras meditas. Toma asiento en una postura cómoda en el piso, con tu
espalda recta o si lo deseas puedes hacerlo en una silla, tocando el piso con tus pies. Cierra tus
ojos, o mantenlos abiertos en un punto fijo o cercano. Con cada respiración, repite tranquila y
gentilmente la palabra “Uno”. Cuando inhales día “uno” y cuando exhales día “uno”. Calmada
y lentamente. Trata de poner toda tu mente en esa palabra. Cuando tu mente se distraiga,
regresa gentilmente diciendo “Uno”. Si tienes el deseo de moverte, trata de no hacerlo. Solo
observa gentilmente el deseo de moverte. Continúa practicando, aún si sientes el deseo de
parar y sólo observa el deseo de parar.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
40
www.beheavioraltech.org
FICHA 5C. MINDFULNESS
IDEAS PARA PRACTICAR LA EFECTIVIDAD
1. Observa cuando comiences a actuar de manera agresiva u hostil con alguien. Pregúntate
¿Esto es efectivo?
2. Obsérvate cuando usted comiences a querer “tener la razón o estar en lo cierto” en vez de
ser efectivo. Renuncia querer tener “razón” y cambia las cosas tratando de ser efectivo/a.
6. Otra:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
41
www.beheavioraltech.org
FICHA 6. MINDFULNESS
OTRAS PERSPECTIVAS DE MINDFULNESS
PRÁCTICA DE MINDFULNESS:
Una Perspectiva Espiritual
MENTE SABIA:
Caminando por el Camino de en Medio
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
42
www.beheavioraltech.org
FICHA 7. MINDFULNESS
METAS DE LA PRÁCTICA DE MINDFULNESS:
UNA PERSPECTIVA ESPIRITUAL
EXPERIMENTAR:
AUMENTAR TU SABIDURÍA:
EXPERIMENTAR LIBERTAD:
Soltando los apegos a las demandas de tus deseos, caprichos, y emociones intensas,
aceptando la realidad tal y como es.
Otro:
Hacia ti mismo/a.
Hacia otros.
Otro:
Otro:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
43
www.beheavioraltech.org
FICHA 7A. MINDFULNESS
MENTE SABIA DESDE UNA PERSPECTIVA ESPIRITUAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
44
www.beheavioraltech.org
FICHA 8. MINDFULNESS
PRACTICANDO COMPASIÓN QUE VA EVOLUCIONANDO EN AMOR Y COMPASIÓN
¿QUÉ ES COMPASIÓN?
Es una práctica del mindfulness que te ayudará a incrementar el amor y la compasión,
primero hacia ti mismo/a, después hacia nuestros seres queridos, amigos, aquellos hacia los
que sentimos enojo o resentimiento, personas difíciles de tratar, enemigos, y finalmente todos
los seres.
La compasión sirve para protegerte de emitir juicios respecto a los acontecimientos que
enfrentas diariamente, invalidar a otros y a ti mismo.
PRACTICAR COMPASIÓN
Practicar Compasión es como orar por ti o por alguien más. Cuando pides por el bienestar
tuyo o de alguien más, estás activamente mandando amor y deseos bondadosos, así como
repitiendo en tu mente frases que expresan cosas buenas para ti y para otros.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
45
www.beheavioraltech.org
FICHA 9. MINDFULNESS
SER HÁBIL SIGNIFICA: Buscando el equilibrio entre Mente
Ejecutora y Mente Presente
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
46
www.beheavioraltech.org
FICHA 9A. MINDFULNESS
IDEAS PARA PRACTICAR ENCONTRAR EL EQUILIBRIO ENTRE LA
MENTE EJECUTORA Y MENTE PRESENTE
Las habilidades de mindfulness requieren de mucha práctica. Las ideas que te presentamos
a continuación, te servirán para aplicar tus habilidades día a día, logrando equilibrar las
actividades que debes ejecutar y mantenerte presente.
1. Mente Sabia: leyendo. Para incrementar tu afición por practicar mindfulness, busca lecturas o
frases que te hagan querer practicar esta habilidad en tu día a día. Puedes escribir estas frases y
colocarlas en lugares estratégicos (por ejemplo, cerca de tu cama, en tu refrigerador, etc.), y así
mientras te preparas para hacer tus actividades puedes leer los mensajes que elegiste.
2. Mente Sabia: recordatorios. Pon una alarma en casa, en el trabajo, o (de ser posible) en tu
celular o reloj, puede ser al azar o en horas específicas. Usa esta alarma como un recordatorio
de mantenerte presente durante tus actividades. (Puedes visitar la página
http://www.mindfulnessdc.org/bell/index.html para usar como recordatorio, o buscar otras
similares). También puedes crear mensajes de texto automáticos o en Twitter, si es que se te
facilita más la tecnología. Escribe frases o mensajes de minfulness que te gusten, pegándolos en
lugares estratégicos de tus actividades diarias para que al verlos recuerdes practicar.
3. Mente Sabia: en rutina diaria. Elige una actividad de tu rutina diaria (como al lavarte los
dientes, vestirte, hacer café o té, trabajando en una tarea específica, etc.) Haz un esfuerzo
voluntario para mantenerte consciente a lo largo de la actividad que hayas elegido.
4. Mente Sabia: “aquí y ahora, sólo este momento”. Cuando notes que te empiezas a sentir
abrumado/a o agotado/a, repite “aquí y ahora, sólo este momento y esta tarea”, para
recordarte enfocarte en sólo una cosa a la vez – lavando un traste, dando un paso, moviendo
una parte de tu cuerpo. En este momento, no te preocupes por el siguiente momento hasta
que llegues ahí.
5. Mente Sabia: consciencia en cada situación. Nota los eventos de tu día a día (tanto
agradables como desagradbles), incluso si son poco significativos (como el agua tibia cuando
lavas tus manos, el sabor de algo en tu boca, la sensación del viento en tu cara, el hecho de
que tu coche se esté quedando sin gasolina o que estás cansado/a).
6. Mente Sabia: consciente de lo que necesita ser hecho. Cuando te estés relajando de un día
de trabajo duro, o estés en algún descanso de tus actividades, trata de poner atención en lo
que necesita ser hecho y enfócate en hacerlo.
7. Mente Sabia: dispuesto/a. Practica el mantenerte dispuesto/a a hacer lo que te pidan que
necesite ser hecho o si persives que algo necesita ser hecho. Haz lo que sea necesario
equilibrando la actividad con estar presente, enfocándote en la mente, involucrándote por
completo con la tarea.
(continúa en siguiente página)
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
47
www.beheavioraltech.org
FICHA 9A. MINDFULNESS
• Nota el momento presente manteniendo una actitud de “estar despierto/a”, una vez
instalado/a de la Mente Sabia, pregúntate “¿Cuál es mi experiencia ahora? ¿Qué
pensamientos o imágenes vienen a mi mente?” Nótalos como eventos mentales, como
simple actividad neuronal. Después, pregúntate “¿Cuáles son mis emociones o
sensaciones en el cuerpo?” Nota cómo diriges tu atención a ellas. Finalmente repite “Está
bien, así son las cosas en este momento”.
• Una vez que te hayas percibido como una unidad, permite que tu consciencia se
expanda. Al mismo tiempo que te mantienes atento a tu respiración, también mantienes
tu atención en la unidad de tu cuerpo como un todo, tu postura, la expresión de tu cara,
tus manos. Sigue el ritmo de tu respiración como si todo tu cuerpo respirara. Cuando estés
listo/a, regresa a tus actividades, manteniendo la Mente Sabia en todo tu cuerpo durante
el momento presente.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
48
www.beheavioraltech.org
FICHA 10. MINDFULNESS
CAMINANDO POR EL CAMINO DE EN MEDIO: Encontrando la
Sínteis entre Opuestos
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
49
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 1. MINDFULNESS
PROS Y CONTRAS DE PRACTICAR MINDFULNESS
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Haz una lista de los pros y contras de practicar tus habilidades de mindfulness.
Haz otra lista de los pros y contras de no practicar tus habilidades de mindfulness.
Verifica los hechos para estar segura/o que tu evaluación de ventajas y desventajas es correcta.
Clasifica tu Disposición a Practicar (0=nada; 100=muy alta) Antes: ______ Después: ______
Llena esta hoja de trabajo cuando estés:
• Tratando de decidirte a trabajar en volverte más atento/a (mindful) de los acontecimientos en tu vida.
• Sintiéndote dispuesto/a; negándote a soltar la mente emocional o la mente racional extrema.
• Tratando de mantenerte en el momento presente, en vez de escapar o tratar de controlar todo.
• Resistiéndote a dejar los juicios sobre ti mismo o sobre otros, en vez de simplemente describir.
• Resistiéndote a dejarte llevar por el momento presente, en vez de evitarlo.
• Sintiéndote amenazada/o cada que quieras dejar de juzgar.
• Indispuesta/o a ser efectiva/o en vez de elegir la terquedad.
Pregúntate lo siguiente cuando estés llenando esta hoja de trabajo:
• Utilizar tus habilidades de mindfulness ¿es efectivo o no en tu vida?
• Resistirte a usar Mente Sabia ¿resuelve el problema o te ocasiona más problemas?
• Decidir estar atento/a al momento presente en vez de actuar sin pensar ¿incrementa o disminuye tu
libertad?
• Asumir y aferrarte a lo que piensas en vez de verificar los hechos ¿te funciona o no?
• Mantener tus juicios ¿te ayuda a cambiar las cosas que quieres cambiar o sólo te estorba?
• ¿Es más importante tener la razón o ser efectivo?
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
50
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 2. MINDFULNESS
PRINCIPALES HABILIDADES DE MINDFULNESS
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Describe las situaciones que te llevaron a practicar mindfulness.
SITUACIÓN 1
Situación (quién, qué, cuándo, dónde):
Mente Sabia Del listado a la izquierda, marca con una x las habilidades que
Observar usaste y describe en este recuadro cómo lo hiciste.
Describir
Participar
Una Cosa a la Vez
Sin Juicios
Efectivamente
Del siguiente listado, marca con una x aquellas que lograste experimentar al utilizar tus habilidades,
aunque haya sido sólo un poco:
__ Reducir el sufrimiento __ Aumentó tu felicidad __ Mejoró tu habilidad para enfocarte
__ Disminuyó tu impulsividad __ Aumentó tu sabiduría __ Aumentó tu capacidad de estar presente
__ Aumentó tu conexión __ Aumentó el sentimiento de tu valía
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
51
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 2. MINDFULNESS
SITUACIÓN 2
Situación (quién, qué, cuándo, dónde):
Mente Sabia Del listado a la izquierda, marca con una x las habilidades que
Observar usaste y describe en este recuadro cómo lo hiciste.
Describir
Participar
Una Cosa a la Vez
Sin Juicios
Efectivamente
Del siguiente listado, marca con una x aquellas que lograste experimentar al utilizar tus habilidades,
aunque haya sido sólo un poco:
__ Reducir el sufrimiento __ Aumentó tu felicidad __ Mejoró tu habilidad para enfocarte
__ Disminuyó tu impulsividad __ Aumentó tu sabiduría __ Aumentó tu capacidad de estar presente
__ Aumentó tu conexión __ Aumentó el sentimiento de tu valía
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
52
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 2A. MINDFULNESS
PRINCIPALES HABILIDADES DE MINDFULNESS
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Para cada habilidad de mindfulness, describe lo que hiciste cada día de la semana y asigna una
calificación respecto a qué tan mindful te sentiste durante la práctica.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
53
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 2B. MINDFULNESS
PRINCIPALES HABILIDADES DE MINDFULNESS
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Practica cada habilidad dos veces, y describe tu experiencia:
Evalúa antes/después del uso de la
¿Cuánto
¿Qué estaba pasando habilidad
¿Cuándo practicaste la tiempo Conclusiones o
que te llevó a practicar Grado en el que
habilidad y qué hiciste pasaste Grado en el que preguntas sobre las
la habilidad (si es que logré instalarme
para practicarla? haciendo la logré enfocarme habilidades practicadas
algo pasaba)? en Mente Sabia
habilidad? (0-100)
(0-100)
Mente Sabia: / /
/ /
Observar: / /
/ /
Describir: / /
/ /
Participar: / /
/ /
Una Cosa a la Vez: / /
/ /
Sin Juicios: / /
/ /
Efectivamente: / /
/ /
Haz una lista de todas y cada una de las cosas sabias que hiciste esta semana:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
54
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 2C. MINDFULNESS
CALENDARIO PARA PRACTICAR MINDFULNESS
Martes
Miércoles
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
55
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 2C. MINDFULNESS
Nombre de la ¿Cómo practicaste esa Describe tu experiencia, Incluyendo ¿Cuál fue tu experiencia durante y
Habilidad habilidad? sensaciones corporales, emociones y después de haber usado la
pensamientos mientras practicabas la habilidad habilidad?
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Haz una lista de todas y cada una de las cosas sabias que hiciste esta semana:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
56
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 3. MINDFULNESS
PRACTICAR MENTE SABIA
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Ejercicio para Practicar Mente Sabia: Marca con una x cada que hagas una de las siguientes
actividades:
1. Poner atención al ritmo de mi respiración, llevando mi atención al diafragma.
7. Otra (describe):
8. Otra (describe):
¿Qué tanto te sirvió esta práctica para lograr instalarte en Mente Sabia?
¿Qué tanto te sirvió esta práctica para lograr instalarte en Mente Sabia?
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
57
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 4. MINDFULNESS
PRACTICAR HABILIDADES “QUÉ”:
OBSERVAR, DESCRIBIR, PARTICIPAR
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Verifica las habilidades de mindfulness que practicaste esta semana. Escribe las descripciones
de dos situaciones diferentes en las que hayas usado las habilidades de mindfulness. Usa la
parte trasera de la hoja o una hoja en blanco para más ejemplos.
Observar Describir Participar
Describe la situación y cómo practicaste la habilidad:
Verifica si practicar las habilidades de mindfulness han mejorado, aunque sea un poco,
alguna de estas áreas:
Disminuyó el sufrimiento ___Incrementó la felicidad Aumentó la concentración
Disminuyó la reactividad ___Incrementó la voluntad Aumentó experimentar el presente
Aumentó la conexión Aumentó el sentido de valor personal
Describe cómo la habilidad ayudó, o no, a ser más consciente:
Verifica si practicar las habilidades de mindfulness han mejorado, aunque sea un poco,
alguna de estas áreas:
Disminuyó el sufrimiento ___Incrementó la felicidad Aumentó la concentración
Disminuyó la reactividad ___Incrementó la voluntad Aumentó experimentar el presente
Aumentó la conexión Aumentó el sentido de valor personal Describe cómo la
habilidad ayudó, o no, a ser más consciente:
Haz una lista de todas y cada una de las cosas sabias que hiciste esta semana:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
58
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 4A. MINDFULNESS
LISTA DE VERIFICACIÓN: OBSERVAR, DESCRIBIR, PARTICIPAR
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Verifica las habilidades de mindfulness que usaste y cuando las usaste. Puedes checar o
verificar cada habilidad más de 4 veces. Si practicaste la habilidad más de 4 veces, puedes
escribir tus chequeos al final de la página.
Practica observar: Marca con una “x” cada vez que hayas usado el ejercicio.
1. Lo que ves: _____Mirar sin quedarte en lo que observas.
10. Con mente abierta: _____De cada sensación que llega, sin engancharte, dejando ir.
11. Otra:
Practica Describir: Marca con una “x” cada vez que hayas usado el ejercicio.
12. Lo que ves dentro y fuera de tu cuerpo.
14. Tu respiración.
15. Otra:
(continúa en siguiente página)
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
59
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 4A. MINDFULNESS
Practica Participar: Marca con una “x” cada vez que hayas:
16. Bailar con música.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
60
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 4B. MINDFULNESS
CALENDARIO PARA PRACTICAR OBSERVAR DESCRIBIR Y PARTICIPAR
Martes
Miércoles
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
61
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 4B. MINDFULNESS
Nombre de la ¿Cómo practicaste esa Describe tu experiencia, Incluyendo ¿Cuál fue tu experiencia durante y
Habilidad habilidad? sensaciones corporales, emociones y después de haber usado la
pensamientos mientras practicabas la habilidad habilidad?
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Haz una lista de todas y cada una de las cosas sabias que hiciste esta semana:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
62
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 5. MINDFULNESS
HABILIDADES “CÓMO”: UNA COSA A LA
VEZ, SIN JUICIOS, EFECTIVAMENTE
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Verifica las habilidades de mindfulness que practicaste esta semana. Escribe las descripciones
de dos situaciones diferentes en las que hayas usado las habilidades de mindfulness. Usa la
parte trasera de la hoja o una hoja en blanco para más ejemplos.
Una Cosa a la Vez Sin Juicios Efectivamente
Verifica si practicar las habilidades de mindfulness han mejorado, aunque sea un poco alguna
de estas áreas
Disminuyó el sufrimiento Incrementó la felicidad Aumentó la concentración
Disminuyó la reactividad Incrementó la voluntad Aumentó experimentar el presente
Aumentó la conexión Aumentó el sentido de valor personal
Describe como la habilidad ayudo o no, a ser más consciente:
Verifica si practicar las habilidades de mindfulness han mejorado, aunque sea un poco alguna
de estas áreas
Disminuyó el sufrimiento Incrementó la felicidad Aumentó la concentración
Disminuyó la reactividad Incrementó la voluntad Aumentó experimentar el presente
Aumentó la conexión Aumentó el sentido de valor personal
Describe como la habilidad ayudo o no, a ser más consciente:
Haz una lista de todas y cada una de las cosas sabias que hiciste esta semana:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
63
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 5A. MINDFULNESS
LISTA DE VERIFICACIÓN: UNA COSA A LA VEZ, SIN JUICIOS, EFECTIVAMENTE
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Verifica las habilidades de mindfulness que usaste y cuando las usaste. Puedes checar o
verificar cada habilidad más de 4 veces. Si practicaste la habilidad más de 4 veces, puedes
escribir tus chequeos al final de la página.
Práctica para describir sin juicios: Marca con una “x” cada vez que hayas usado el ejercicio.
1. Repetir en tu mente, “estoy emitiendo un juicio en este momento”.
2. Llevar una cuenta de todos los pensamientos con juicios que vienen a tu mente.
4. Observar tus expresiones faciales, posturas, tonos de voz, cuando emites juicios.
5. Cambiar tus expresiones faciales, posturas, tonos de voz, cuando emites juicios.
7. Escribir sin juicios, de manera descriptiva un evento que desencadenó una emoción.
10. Cuando sientas que te están juzgando, practica una media sonrisa y/o manos
dispuestas.
Describe la situación y cómo practicaste el no enjuiciamiento:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
64
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 5A. MINDFULNESS
Práctica para observar una cosa a la vez: Marca con una “x” cada vez que hayas usado el
ejercicio.
11. Permanecer atento/a mientras preparas un café o té.
Práctica para participar efectivamente: Marca con una “x” cada vez que hayas usado el ejercicio.
19. Hacer lo que es efectivo (se recomienda “hacer lo que funciona” no lo que “debe
ser”).
Haz una lista de todas y cada una de las cosas sabias que hiciste esta semana:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
65
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 5B. MINDFULNESS
CALENDARIO PARA PRACTICAR UNA COSA A LA VEZ, SIN JUICIOS, EFECTIVAMENTE
Martes
Miércoles
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
66
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 5B. MINDFULNESS
Nombre de la ¿Cómo practicaste esa Describe tu experiencia, Incluyendo ¿Cuál fue tu experiencia durante y
Habilidad habilidad? sensaciones corporales, emociones y después de haber usado la
pensamientos mientras practicabas la habilidad habilidad?
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Haz una lista de todas y cada una de las cosas sabias que hiciste esta semana:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
67
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 5C. MINDFULNESS
CALENDARIO PARA PRACTICAR DESCRIBIR SIN JUICIOS
Lunes
Martes
Miércoles
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
68
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 5C. MINDFULNESS
¿Practicaste ¿Contaste las veces Si reemplazaste un ¿Cuál fue el nuevo Describe si Describe lo que
observar tus que emitiste un juicio o aseveración pensamiento sin trabajaste en tus haya cambiado
pensamientos con juicio? Si sí ¿Cuál fue el juicio juicios que usaste? facciones o otras después de
juicios? ¿cuántas? que vino a tu expresiones físicas practicar.
mente? de juicios.
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Haz una lista de todas y cada una de las cosas sabias que hiciste esta semana:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
69
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 6. MINDFULNESS
AMOR Y COMPASIÓN
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Marca con una x los tipos de práctica para aumentar el amor y la compasión que utilizaste esta
semana. Escribe 2 diferentes situaciones en las que llevaste a cabo la práctica de amor y
compasión. Utiliza el reverso de esta hoja si necesitas más espacio.
_____ Hacia mi mismo/a _____ Hacia alguien que amo _____ Hacia un amigo/a
_____ Hacia alguien con quien estaba enojado/a _____ Hacia una persona difícil
_____ Hacia un enemigo/a _____ Hacia todos los seres humanos _____ Otro:
Describe el discurso que utilizaste (los buenos deseos que enviaste, etc.):
1.
2.
3.
4.
5.
Marca con una x aquellos hechos que mejoraron con la práctica de amor y compasión:
_____ Sensación de calidez y cuidado _____ Amor _____ Compasión
_____ Sensación de conexión _____ Sabiduría _____ Felicidad
_____ Sentido de valía
Describe si la práctica te ayudó o no te ayudó a sentir más compasión, y ¿cómo?:
_____ Hacia mi mismo/a _____ Hacia alguien que amo _____ Hacia un amigo/a
_____ Hacia alguien con quien estaba enojado/a _____ Hacia una persona difícil
_____ Hacia un enemigo/a _____ Hacia todos los seres humanos _____ Otro:
Describe el discurso que utilizaste (los buenos deseos que enviaste, etc.): ___ los mismos que la
descripción anterior (selecciona esta opción si coincide con el listado previo).
1.
2.
3.
4.
5.
Marca con una x aquellos hechos que mejoraron con la práctica de amor y compasión:
_____ Sensación de calidez y cuidado _____ Amor _____ Compasión
_____ Sensación de conexión _____ Sabiduría _____ Felicidad
_____ Sentido de valía
Describe si la práctica te ayudó o no te ayudó a sentir más compasión, y ¿cómo?:
Haz una lista de todas y cada una de las cosas sabias que hiciste esta semana:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
70
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 7. MINDFULNESS
EQUILIBRANDO LA MENTE EJECUTORA CON LA MENTE PRESENTE
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Práctica diaria Mente Sabia: Selecciona una de las siguientes habilidades cada vez que la
practiques.
1. Escribí y leí una frase de mindfulness.
2. Preparé recordatorios de Mente Sabia para recordarme practicar mindfulness.
3. Coloqué mensajes escritos en lugares estratégicos para practicar mindfulness.
4. Hice un esfuerzo voluntario para mantenerme consciente a lo largo de una actividad
de mi rutina.
¿Qué tanto te sirvió esta práctica para lograr instalarte en Mente Sabia en tu día a día?
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
71
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 7. MINDFULNESS
Describe una o más situaciones en las que equilibraste la mente ejecutora con la mente presente:
¿Qué tanto te sirvió esta práctica para lograr instalarte en Mente Sabia en tu día a día?
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
72
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 7A. MINDFULNESS
CALENDARIO PARA PRACTICAR EL EQUILIBRAR LA MENTE EJECUTORA CON MENTE PRESENTE
Martes
Miércoles
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
73
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 7A. MINDFULNESS
¿Qué estaba pasando? ¿Qué hecho del “aquí y ¿Cómo fue la sensación ¿Cuál fue la Describe cómo te
ahora” llamó tu en tu cuerpo de hacer experiencia que tuviste sientes después de
atención? una cosa a la vez? al practicar esta practicar.
habilidad?
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Haz una lista de todas y cada una de las cosas sabias que hiciste esta semana:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
74
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 8. MINDFULNESS
CALENDARIO PARA PRACTICAR ATENCIÓN A EVENTOS AGRADABLES
Martes
Miércoles
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
75
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 8. MINDFULNESS
¿Qué estaba pasando? ¿Cuál fue la situación ¿Cómo fue la sensación Describe tus Describe cómo te
específica que llamó tu en tu cuerpo de hacer pensamientos y sientes después de
atención? una cosa a la vez? emociones mientras practicar.
practicabas la
habilidad.
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Haz una lista de todas y cada una de las cosas sabias que hiciste esta semana:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
76
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 9. MINDFULNESS
CALENDARIO DE EVENTOS DESAGRADABLES
Martes
Miércoles
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
77
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 9. MINDFULNESS
¿Qué estaba pasando? ¿Notaste los ¿Cómo fue la sensación Describe tus ¿Cómo te sientes ahora,
sentimientos en tu cuerpo de hacer pensamientos y después de usar la
desagradables mientras una cosa a la vez? emociones mientras habilidad?
sucedía el evento? practicabas la
habilidad.
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Haz una lista de todas y cada una de las cosas sabias que hiciste esta semana:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
78
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 10. MINDFULNESS
CAMINANDO POR EL CAMINO DE EN MEDIO HACIA LA MENTE SABIA
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
CAMINANDO EL CAMINO DE EN MEDIO: Selecciona una de las siguientes habilidades cada vez que
la practiques.
Trabajé equilibrando:
1. La mente racional con la mente emocional para alcanzar la Mente Sabia.
2. La mente ejecutora con la mente presente para alcanzar la Mente Sabia.
3. El deseo de cambiar lo que estaba sucediendo con aceptación radical para
alcanzar la Mente Sabia.
¿Qué tanto te sirvió esta práctica para lograr caminar por el camino de en medio?
CAMINANDO EL CAMINO DE EN MEDIO: Describe una o más situaciones en las que tomaste el camino
de en medio, y cómo lo hiciste:
¿Qué tanto te sirvió esta práctica para lograr caminar por el camino de en medio?
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
79
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 10A. MINDFULNESS
ANÁLISIS DE TU PRÁCTICA CAMINANDO EL CAMINO DE EN MEDIO
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
1. Averigua dónde estás cuando no estás en el camino de en medio, hacia un extremo u otro.
Coloca una x sobre el lugar de la línea en donde te encuentres regularmente, cuando enfrentas
una situación similar a los siguientes dilemas de Mente Sabia. Si consideras que estás en balance,
coloca la x en medio. Si estás fuera de balance, coloca la x cerca del extremo en el que sueles
estar.
2. Elige un dilema. Describe detalladamente lo que estás haciendo que es demasiado, y luego
describe lo que haces muy poco.
3. Verifica los hechos. Analiza tus interpretaciones u opiniones. Asegúrate de que tu lista de
actividades en las que haces demasiado o muy poco, sea precisa. Verifica tus valores en Mente
Sabia: asegúrate de trabajar en tu camino de en medio, no en el de alguien más. Analiza si
estás emitiendo juicios. Evita usar juicios “bueno”, “malo”. Vuelve a escribir los elementos de tu
lista, si es necesario, para estar seguro/a que sean hechos y no juicios.
4. Decide una actividad específica (o a lo mucho dos) que puedes hacer la siguiente semana
para acercarte al balance.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
80
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 10A. MINDFULNESS
6. Califica qué tan efectiva fue tu práctica para encontrar un balance en el camino de en medio.
Utiliza un rango desde 1 (no ayudó para nada) a 5 (muy efectiva, realmente me ayudó):
Haz una lista de todas y cada una de las cosas sabias que hiciste esta semana:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
81
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 10B. MINDFULNESS
CALENDARIO PARA PRACTICAR CAMINANDO EL CAMINO DE EN MEDIO
Día Describe la tensión entre: Describe detalladamente cómo manejaste la tensión entre
la tendencia a inclinarte hacia alguno de los dos lados.
Inclinarme hacia Inclinarme hacia
un lado el otro
Ejemplo: Haciendo mis quehaceres Trabajar Ver televisión, comer Decidí ponerme una tarea por día, avanzar la mitad del proyecto
en casa desesperadamente helado, dejar las en una semana para ir renovando la casa poco a poco. También
en los ajustes tareas necesarias decidí tomar una hora al día para dejar de pensar y preocuparme
necesarios para para vender la casa de la renovación, para hacer algo divertido o recreativo.
renovarla sin renovar
Lunes
Martes
Miércoles
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
82
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 10B. MINDFULNESS
Día Describe la tensión entre: Describe detalladamente cómo manejaste la tensión entre
la tendencia a inclinarte hacia alguno de los dos lados.
Inclinarme hacia Inclinarme hacia
un lado el otro
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Haz una lista de todas y cada una de las cosas sabias que hiciste esta semana:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
83
www.beheavioraltech.org
FICHA 1. REGULACIÓN EMOCIONAL
OBJETIVOS DE LA REGULACIÓN EMOCIONAL
DISMINUIR LA FRECUENCIA DE
LAS EMOCIONES QUE NO DESEAS SENTIR
DISMINUIR
LA VULNERABILDIAD EMOCIONAL
DISMINUIR
EL SUFRIMIENTO EMOCIONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
84
www.beheavioraltech.org
FICHA 2. REGULACIÓN EMOCIONAL
ENTENDIENDO Y NOMBRANDO LAS EMOCIONES
Aprendiendo a observar, describir, y nombrar la emoción puede ser de gran ayuda para
regular tus emociones.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
85
www.beheavioraltech.org
FICHA 3. REGULACIÓN EMOCIONAL
QUÉ ES LO QUE LAS EMOCIONES HACEN POR TI
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
86
www.beheavioraltech.org
FICHA 4. REGULACIÓN EMOCIONAL
¿POR QUÉ ES TAN DIFÍCIL REGULAR NUESTRAS EMOCIONES?
BIOLOGÍA
Los factores biológicos pueden hacer más difícil la regulación emocional.
FALTA DE HABILIDADES
No sabes qué hacer para regular tus emociones.
MAL HUMOR
1. Tu estado de ánimo controla tus acciones, en lugar de tu Mente Sabia.
2. Realmente no quieres poner tiempo y esfuerzo en regular tus emociones.
SOBRECARGA EMOCIONAL
3. Una intensidad emocional muy elevada te lleva a tu punto de quiebre para utilizar tus
habilidades. No te sientes capaz de seguir instrucciones o no sabes qué es lo que
quieres hacer.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
87
www.beheavioraltech.org
FICHA 4A. REGULACIÓN EMOCIONAL
MITOS SOBRE LAS EMOCIONES
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
88
www.beheavioraltech.org
FICHA 5. REGULACIÓN EMOCIONAL
MODELO PARA DESCRIBIR EMOCIONES
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
89
www.beheavioraltech.org
FICHA 6. REGULACIÓN EMOCIONAL
FORMAS DE DESCRIBIR LAS EMOCIONES
PALABRAS PARA ENOJO
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
90
www.beheavioraltech.org
FICHA 6. REGULACIÓN EMOCIONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
91
www.beheavioraltech.org
FICHA 6. REGULACIÓN EMOCIONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
92
www.beheavioraltech.org
FICHA 6. REGULACIÓN EMOCIONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
93
www.beheavioraltech.org
FICHA 6. REGULACIÓN EMOCIONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
94
www.beheavioraltech.org
FICHA 6. REGULACIÓN EMOCIONAL
PALABRAS PARA EL MIEDO
Miedo Pavor Horror Shockeado Preocupado
Ansiedad Nerviosismo Histeria Tensión Inquieto
Aprensión Susto Sobrepasado Pánico
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
95
www.beheavioraltech.org
FICHA 6. REGULACIÓN EMOCIONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
96
www.beheavioraltech.org
FICHA 6. REGULACIÓN EMOCIONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
97
www.beheavioraltech.org
FICHA 6. REGULACIÓN EMOCIONAL
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
98
www.beheavioraltech.org
FICHA 6. REGULACIÓN EMOCIONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
99
www.beheavioraltech.org
FICHA 6. REGULACIÓN EMOCIONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
100
www.beheavioraltech.org
FICHA 6. REGULACIÓN EMOCIONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
101
www.beheavioraltech.org
FICHA 6. REGULACIÓN EMOCIONAL
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
102
www.beheavioraltech.org
FICHA 6. REGULACIÓN EMOCIONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
103
www.beheavioraltech.org
FICHA 6. REGULACIÓN EMOCIONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
104
www.beheavioraltech.org
FICHA 6. REGULACIÓN EMOCIONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
105
www.beheavioraltech.org
FICHA 6. REGULACIÓN EMOCIONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
106
www.beheavioraltech.org
FICHA 6. REGULACIÓN EMOCIONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
107
www.beheavioraltech.org
FICHA 7. REGULACIÓN EMOCIONAL
CAMBIANDO LA RESPUESTA EMOCIONAL
ACCIÓN OPUESTA
Cuando tus emociones no corresponden a los hechos, o cuando actuar de acuerdo
con tus emociones no es efectivo, llevar a cabo acción opuesta (lo contrario en todo
sentido) cambiará tus reacciones emocionales.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Cuando los hechos son el problema real, resolver el problema disminuirá la frecuencia
de emociones negativas.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
108
www.beheavioraltech.org
FICHA 8. REGULACIÓN EMOCIONAL
CÓMO VERIFICAR LOS HECHOS
HECHOS
Muchas emociones y acciones están influenciadas por nuestros pensamientos e interpretaciones
sobre los eventos y no tanto por lo que pasó.
Nuestras emociones también pueden tener un gran efecto sobre nuestros pensamientos y sobre
los eventos.
Examinar nuestros pensamientos y verificar los hechos puede ayudarnos a cambiar nuestras
emociones.
6. Pregúntate: ¿La emoción y/o su intensidad van de acuerdo con los hechos?
Verifica que los hechos concuerden con las emociones.
Pregúntale a la mente sabia.
(Consulta la ficha 11 de Regulación Emocional: Identificando Acciones Opuestas y ficha 13 de
Regulación Emocional: Repaso Acción Opuesta y Resolviendo Problemas)
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
109
www.beheavioraltech.org
FICHA 8A. REGULACIÓN EMOCIONAL
EJEMPLO DE EMOCIONES QUE CORRESPONDEN A LOS HECHOS
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
110
www.beheavioraltech.org
FICHA 9. REGULACIÓN EMOCIONAL
ACCIÓN OPUESTA Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: ¿CÓMO
SABER CUÁL CORRESPONDE?
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
111
www.beheavioraltech.org
FICHA 10. REGULACIÓN EMOCIONAL
ACCIÓN OPUESTA
Utiliza la acción opuesta cuando tus emociones NO vayan de acuerdo con los hechos o
cuando actuar en base a tus emociones NO sea efectivo.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
112
www.beheavioraltech.org
FICHA 11. REGULACIÓN EMOCIONAL
IDENTIFICANDO ACCIONES OPUESTAS
MIEDO
El miedo va de acuerdo con los HECHOS que son una AMENZA para:
A. Tu vida o la de alguien importante para ti.
B. Tu salud o algo importante para ti.
C. Tu bienestar o el de alguien importante para ti.
D. Otro ejemplo:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
113
www.beheavioraltech.org
FICHA 11. REGULACIÓN EMOCIONAL
ENOJO
El enojo va de acuerdo con los HECHOS cuando hay una situación donde:
A. Una meta importante es bloqueada o alguna actividad deseada es interrumpida.
B. Tú o alguien importante para ti ha sido ha sido atacado o herido por otros.
C. Tú o alguien importante para ti ha sido ha sido insultado o amenazado por otros.
D. Tu integridad o estatus de tu grupo social ha sido ofendido o traicionado.
E. Otro ejemplo:
1. EVITA GENTILMENTE a la persona con la que estás enojada/o (en lugar de atacar).
2. TOMA UN TIEMPO FUERA, respira lenta y profundamente.
3. SÉ AMABLE (en vez de insultar).
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
114
www.beheavioraltech.org
FICHA 11. REGULACIÓN EMOCIONAL
ASCO
El asco va de acuerdo con los HECHOS cuando hay una situación donde:
A. Algo con lo que estás en contacto podría envenenarte o contaminarte.
B. Alguien que te desagrada profundamente te está tocando, o a alguien importante
para ti.
C. Estás rodeado de un grupo de personas cuya conducta o pensamiento pueden dañar
o tener influencias peligrosas para ti o para parte de tu grupo.
D. Otro ejemplo:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
115
www.beheavioraltech.org
FICHA 11. REGULACIÓN EMOCIONAL
ENVIDIA
La envidia va de acuerdo con los HECHOS cuando hay una situación donde:
A. Otra persona o grupo tiene cosas que tú no tienes, quieres o necesitas.
B. Otro ejemplo:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
116
www.beheavioraltech.org
FICHA 11. REGULACIÓN EMOCIONAL
CELOS
Los celos van de acuerdo con los HECHOS cuando hay una situación donde:
A. Alguien amenaza con quitarte una relación muy importante para ti y que deseas o
algún objeto que valoras.
B. Estás a punto de perder o está en peligro una relación muy importante para ti y que
deseas mucho.
C. Otro ejemplo:
Sigue estas sugerencias cuando los celos NO ESTAN JUSTIFICADOS o NO SON EFECTIVOS:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
117
www.beheavioraltech.org
FICHA 11. REGULACIÓN EMOCIONAL
AMOR
El amor (a diferencia del amor universal) va de acuerdo con los HECHOS cuando hay una
situación donde:
A. Amar a una persona, animal o cosa hace que la calidad de vida sea mejor para ti y
para las personas que te rodean.
B. Amar a una persona, animal o cosa aumenta la probabilidad de que logres tus metas.
C. Otro ejemplo:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
118
www.beheavioraltech.org
FICHA 11. REGULACIÓN EMOCIONAL
TRISTEZA
La tristeza va de acuerdo con los HECHOS cuando hay una situación donde:
A. Has perdido algo o alguien importante para ti permanentemente.
B. Las cosas no van de la forma que querías o esperabas que fueran.
C. Otro ejemplo:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
119
www.beheavioraltech.org
FICHA 11. REGULACIÓN EMOCIONAL
VERGÜENZA
La vergüenza va de acuerdo con los HECHOS cuando hay una situación donde:
A. Serías rechazado por una persona o grupo que te importa si tus características o conducta
se hicieran públicas.
B. Otro ejemplo:
1. HAZ PÚBLICAS tus características o conducta (con personas que sabes que no te rechazarán).
2. REPITE la conducta que te genera vergüenza una y otra vez (sin ocultarla de aquellos que no
te rechazarán).
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
120
www.beheavioraltech.org
FICHA 11. REGULACIÓN EMOCIONAL
CULPA
La culpa va de acuerdo con los HECHOS cuando hay una situación donde:
A. Cuando tu conducta transgrede tus propios valores o moral.
B. Otro ejemplo:
1. HAZ PÚBLICAS tus características o conducta (con personas que sabes que no te rechazarán).
2. REPITE la conducta que te genera culpa una y otra vez (sin ocultarla de aquellos que no te
rechazarán).
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
121
www.beheavioraltech.org
FICHA 12. REGULACIÓN EMOCIONAL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Paso 2. VERIFICA LOS HECHOS (todos los hechos) así estarás seguro/a que tienes identificado
el problema.
• Identifica qué necesita pasar o qué necesita ser cambiado para que te sientas bien.
• Hazlo de forma sencilla y elige algo que realmente pueda pasar.
• Piensa en tantas soluciones como puedas. Pídele sugerencias a personas en las que confíes.
• No critiques ninguna de sus ideas, por lo menos en un comienzo (espera al paso 5 para
evaluar sus ideas).
Paso 5. ELIGE una solución que vaya de acuerdo con tu meta y sea fácil de aplicar.
• ¡ACTUA!
• Hazlo paso a paso.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
122
www.beheavioraltech.org
FICHA 13. REGULACIÓN EMOCIONAL
REVISANDO LA ACCIÓN OPUESTA Y LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
123
www.beheavioraltech.org
FICHA 13. REGULACIÓN EMOCIONAL
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
124
www.beheavioraltech.org
FICHA 13. REGULACIÓN EMOCIONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
125
www.beheavioraltech.org
FICHA 14. REGULACIÓN EMOCIONAL
REDUCIENDO LA VULNERABILIDAD DE LA MENTE EMOCIONAL –
CONSTRUYENDO UNA VIDA QUE VALGA LA PENA VIVIR
Una forma de recordar estas habilidades es tener en mente la frase ABC PLEASE
CONSTRUYE (BUILD)
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
126
www.beheavioraltech.org
FICHA 15. REGULACIÓN EMOCIONAL
ACUMULANDO EMOCIONES POSITIVAS A CORTO PLAZO
Acumular emociones positivas a corto plazo haciendo esto.
• CENTRA TU ATENCIÓN en los momentos positivos cuando estén pasando. No hagas muchas
cosas a la vez.
• REORIENTA TU ATENCIÓN cuando tu mente divague en lo negativo.
• PARTICIPA y COMPROMÉTETE con tu experiencia.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
127
www.beheavioraltech.org
FICHA 16. REGULACIÓN EMOCIONAL
LISTA DE EVENTOS PLACENTEROS
1. Dar mantenimiento a mi auto 36. Pasar una tarde tranquila
2. Hacer un plan de carrera 37. Cuidar de mis plantas
3. Terminar de pagar una deuda 38. Comprar o vender cosas
4. Coleccionar cosas (tarjetas de futbol, 39. Ir a nadar
monedas, estampas, piedras, conchas de 40. Hacer garabatos
mar, etc.) 41. Hacer ejercicio
5. Salir de vacaciones 42. Coleccionar antigüedades
6. Imaginar cómo será cuando termine la 43. Ir a una fiesta
escuela 44. Imaginar que compro cosas
7. Reciclar cosas viejas 45. Jugar golf
8. Salir en una cita 46. Jugar futbol
9. Relajarme 47. Volar cometas
10. Ir al cine o ver una película 48. Conversar con amigos
11. Salir a caminar o trotar 49. Tener reuniones familiares
12. Pensar “he hecho un día lleno completo de 50. Andar en bici o en moto
trabajo” 51. Correr al aire libre
13. Escuchar música 52. Ir de campamento
14. Recordar viejas fiestas 53. Cantar en casa
15. Comprar cosas para casa 54. Arreglar flores
16. Tomar el sol 55. Practicar alguna religión (ir a la iglesia,
17. Planear un cambio de carrera unirse a grupos de oración, etc.)
18. Reír 56. Organizar herramientas
19. Recordar viajes pasados 57. Ir a la playa
20. Escuchar a otros 58. Pensar “soy una persona chida”
21. Leer revistas o periódicos 59. Pasar un día sin nada que hacer
22. Participar en pasatiempos (coleccionar 60. Ir a las reuniones escolares
estampas, actividades artísticas, etc.) 61. Ir a patinar o andar en patineta
23. Pasar la tarde con buenos amigos 62. Salir a navegar
24. Planear mi día 63. Viajar o salir de paseo
25. Conocer nuevas personas 64. Pintar
26. Recordar un hermoso paisaje 65. Hacer algo espontáneo
27. Ahorrar 66. Tejer o coser
28. Ir directo a casa después del trabajo 67. Dormir
29. Comer 68. Manejar
30. Practicar yoga, karate, judo 69. Hacer fiestas
31. Imaginar el día que me retire 70. Ir a clubs de fiestas
32. Reparar cosas en casa 71. Imaginar cuando me case
33. Dar mantenimiento a máquinas (coches, 72. Ir de cacería
botes, etc.) 73. Cantar en grupos
34. Recordar las palabras y hechos de personas 74. Coquetear
que amo 75. Tocar instrumentos
35. Usar ropa chida 76. Hacer cosas de arte o manuales
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
128
www.beheavioraltech.org
FICHA 16. REGULACIÓN EMOCIONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
129
www.beheavioraltech.org
FICHA 16. REGULACIÓN EMOCIONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
130
www.beheavioraltech.org
FICHA 17. REGULACIÓN EMOCIONAL
ACUMULANDO EMOCIONES POSITIVAS: A LARGO PLAZO
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
131
www.beheavioraltech.org
FICHA 18. REGULACIÓN EMOCIONAL
LISTA DE VALORES Y PRIORIDADES
A. Atender relaciones.
1. Reparar viejas relaciones.
2. Buscar construir nuevas.
3. Trabajar en las que tengo ahora.
4. Terminar aquellas que son dañinas.
Otra:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
132
www.beheavioraltech.org
FICHA 18. REGULACIÓN EMOCIONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
133
www.beheavioraltech.org
FICHA 18. REGULACIÓN EMOCIONAL
M. Trabajar en mi desarrollo.
52. Construir una filosofía personal de vida.
53. Aprender y hacer cosas que me reten que me ayuden a crecer y madurar como ser
humano.
Otra:
N. Tener integridad.
54. Ser honesto/a, reconocer y luchar por mis creencias personales.
55. Ser una persona responsable; mantener mi palabra.
56. Ser valiente para afrontar y vivir la vida.
57. Ser una persona que pague sus deudas y repare el daño que he ocasionado.
58. Aceptarme a mi mismo/a, a otros, la vida como es; vivir sin resentimientos.
Otra:
O. Otro:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
134
www.beheavioraltech.org
FICHA 19. REGULACIÓN EMOCIONAL
CONSTRUYE Y AFRONTA
Construye
1. Planea o haz por lo menos una cosa cada día para construir un sentido de compromiso:
Ejemplo:
2. Planea para tener éxito, no para fallar.
• Haz algo difícil, pero posible.
3. Gradualmente, aumenta la dificultad conforme vaya pasando el tiempo.
• Si la actividad es muy difícil, haz algo un poco más fácil la próxima vez.
4. Busca un cambio.
• Si la actividad es muy fácil, haz algo un poco más difícil la próxima vez.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
135
www.beheavioraltech.org
FICHA 20. REGULACIÓN EMOCIONAL
CUIDA DE TU MENTE, CUIDANDO DE TU CUERPO
3. Evita sustancias que Alteren tu estado No comas demasiado o muy poco. Come
de ánimo. regularmente y con atención plena durante el
día. Aléjate de aquellos alimentos que te
alteran tus emociones.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
136
www.beheavioraltech.org
FICHA 20A. REGULACIÓN EMOCIONAL
PROTOCOLO PARA PESADILLAS, PASO A PASO
Cuando las Pesadillas No te Dejan Dormir
2. Elige una pesadilla, que sea constante en tu vida, para trabajar con ella.
Esta será tu pesadilla objetivo. Elige una pesadilla que puedas enfrentar ahora. Deja aquellas
que se relacionen con algún trauma del pasado hasta que te sientas listo/a para trabajar con
ellas – o, si eliges una de ellas, NO hagas el paso 3.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
137
www.beheavioraltech.org
FICHA 20B. REGULACIÓN EMOCIONAL
PROTOCOLO DE HIGIENE DEL SUEÑO
Cuando No Puedes Dormir, Qué Hacer en Vez de estar Rumiando
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
138
www.beheavioraltech.org
FICHA 20B. REGULACIÓN EMOCIONAL
14. Si la rumiación no se detiene, sigue las siguientes instrucciones: “Si tiene solución, soluciónalo. Si
no tiene solución, profundiza en el pensamiento hasta la “catástrofe” – lo peor que puedas
imaginar que suceda – entonces, imagina que enfrentas esa catástrofe.
(Consulta la Ficha 19 de Regulación Emocional: Construye y Afronta).
Si nada más funciona, con los ojos cerrados, escucha la radio a un volumen bajo (puedes usar
audífonos, de ser necesario). De preferencia estaciones y no tus listas de música, porque los
locutores utilizan distintos tonos y volumen de voz.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
139
www.beheavioraltech.org
FICHA 21. REGULACIÓN EMOCIONAL
MANEJANDO EMOCIONES REALMENTE DIFÍCILES
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
140
www.beheavioraltech.org
FICHA 22. REGULACIÓN EMOCIONAL
MINDFULNESS DE LAS EMOCIONES PRESENTES:
DEJANDO IR EL SUFRIMIENTO EMOCIONAL
OBSERVA TU EMOCIÓN
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
141
www.beheavioraltech.org
FICHA 23. REGULACIÓN EMOCIONAL
MANEJANDO EMOCIONES EXTREMAS
Sigue estas sugerencias cuando la intensidad emocional es demasiado ALTA – tan extrema que
interfiere en tu capacidad de usar tus habilidades.
Primero, observa y describe que estás en el PUNTO DE QUIEBRE PARA EL USO DE TUS HABILIDADES:
Tu angustia es extrema.
Estás abrumado/a.
No puedes enfocarte en nada más que la emoción intensa.
Tu mente se apaga; tu cerebro deja de procesar la información.
No puedes resolver problemas o usar habilidades complejas.
Ahora verifica los hechos. ¿Realmente te estás “desmoronando” en este nivel de angustia?
Paso 1. Utiliza tus habilidades de supervivencia en crisis para disminuir la intensidad de la emoción.
(Consulta las Fichas 6-9A de Tolerancia al Malestar).
• TIP cambiando la química de tu cuerpo.
• DISTRAERTE de los eventos emocionales.
• AUTO-CALMARTE por medio de los cinco sentidos.
• MEJORA el momento.
Paso 3. Intenta con otras habilidades de regulación emocional (de ser necesario).
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
142
www.beheavioraltech.org
FICHA 24. REGULACIÓN EMOCIONAL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE HABILIDADES DE REGULACIÓN EMOCIONAL:
CUANDO LO QUE ESTÁS HACIENDO NO ESTÁ DANDO RESULTADO
VERIFICA TU VULNERABILIDAD BIOLÓGICA
• PREGÚNTATE: ¿Estoy biológicamente más vulnerable?
¿Tengo enfermedades o ansiedad que no estoy tratando médicamente?
¿No estoy comiendo adecuadamente, estoy usando drogas, no he dormido
bien o hecho actividad física?
¿Me he tomado mi medicamento correctamente?
• SI ES ASÍ:
• Practica tus habilidades de efectividad interpersonal para comunicarte.
• Trabaja para buscar otros reforzadores que te motiven.
• Practica auto-validarte.
• Haz PROS Y CONTRAS de cambiar emociones.
(Consulta la Ficha 1 de Regulación Emocional).
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
143
www.beheavioraltech.org
FICHA 24. REGULACIÓN EMOCIONAL
VERIFICA TU HUMOR
• PREGÚNTATE: ¿Estoy poniendo el esfuerzo y tiempo necesarios para resolver este
problema?
• SI NO ES ASÍ::
1. Haz PROS Y CONTRAS de esforzarte eh las habilidades.
2. Practica tus habilidades de ACEPTACIÓN RADICAL y VOLUNTAD.
3. Practica tus habilidades de mindfulness: PARTICIPA Y EFECTIVAMENTE.
(Consulta las Fichas 4 y 5 de Mindfulness).
• SI tus emociones son muy intensas para que puedas si quiera pensar:
• Utiliza las habilidades TIP.
(Consulta la Ficha 5 de TOLERANCIA AL MALESTAR).
• SI ES ASÍ:
1. Verifica los hechos.
2. Desafía mitos.
3. Practica pensar sin juicios.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
144
www.beheavioraltech.org
FICHA 25. REGULACIÓN EMOCIONAL
REPASO DE HABILIDADES PARA REGULACIÓN EMOCIONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
145
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 1. REGULACIÓN EMOCIONAL
PROS Y CONTRAS DE CAMBIAR LAS EMOCIONES
_______________________________________ _______________________________________
_______________________________________ _______________________________________
_______________________________________ _______________________________________
Permanecer en la mente emocional, Regular emociones y conductas
CONTRAS
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
146
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 2. REGULACIÓN EMOCIONAL
DESCUBRIENDO LO QUE LAS EMOCIONES HACEN POR MI
¿Cómo influyó mi emoción en los demás? (Incluso si yo no quería influir en ellos) ¿Qué dijeron o
hicieron los demás como resultado de mi expresión emocional?
¿Qué hechos puedo verificar para asegurarme que el mensaje de mis emociones era correcto?
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
147
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 2A. REGULACIÓN EMOCIONAL
DESCUBRIENDO LO QUE LAS EMOCIONES HACEN POR MI
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
148
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 2A. REGULACIÓN EMOCIONAL
¿Qué hechos puedo verificar para asegurarme que el mensaje de mis emociones era correcto?
Podría preguntarme si lo que hice amerita que me eche de la casa o deje de ser mi amigo/a.
Podría tratar de descubrir si lo que hice cruzó los límites de mis valores, código moral, Mente
Sabia. Podría preguntarle si esto rompe nuestra relación, si me va a echar de casa, si va a dejar
de pasar tiempo conmigo. Podría incluso preguntar si hay algo que yo pueda hacer para
reparar el daño y que vuelva a confiar en mi.
¿Qué hechos verifiqué?
Me sentí mal por haber arruinado la olla – pero no fue algo que afectara mi moral o valores
hasta el momento en que traté de ocultar lo que hice. Esa conducta sí fue en contra de mi
Mente Sabia. Le pregunté a mi compañero/a si me odiaba ahora y dijo que no. Le pregunté si
había algo que yo pudiera hacer para reparar el daño y me dijo que comprara otra olla, así
que eso hice
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
149
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 2B. REGULACIÓN EMOCIONAL
DIARIO DE LA EMOCIÓN
¿Cómo expresé mi
¿Qué acción motivó mi ¿Cuál fue el
emoción a otros (mi ¿Qué mensaje ¿Qué me estaba
Nombre de la emoción (ej. qué efecto de mi ¿Cómo verifiqué
expresión no verbal, envió mi queriendo decir
emoción función tuvo mi emoción en los los hechos?
mis palabras, emoción? mi emoción?
emoción)? demás?
acciones)?
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
150
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 2C. REGULACIÓN EMOCIONAL
EJEMPLO: DIARIO DE LA EMOCIÓN
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
151
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 3. REGULACIÓN EMOCIONAL
MITOS SOBRE LAS EMOCIONES
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Para cada creencia, escribe un desafío que te parezca razonable. Puede que el que esté
propuesto tenga mucho sentido, aún así intenta encontrar otro o reescribir ese con tus propias
palabras.
1. Existe una forma correcta de sentir para cada situación.
Desafío: Cada persona reacciona distinto en una situación. No hay una forma buena o
correcta.
Mi desafío:
2. Dejar que otros sepan o se den cuenta de que me siento mal es una debilidad.
Desafío: Dejar que otros sepan que me siento mal es una forma saludable de comunicarme.
Mi desafío:
3. Los sentimientos negativos son malos y destructivos.
Desafío: Los sentimientos negativos son respuestas naturales. Me ayudan a entender mejor la
situación.
Mi desafío:
4. Ser emocional significa que no te sabes controlar.
Desafío: Ser emocional es ser un ser humano normal.
Mi desafío:
5. Algunas emociones son tontas.
Desafío: Cada emoción indica cómo me estoy sintiendo respecto a una situación específica.
Todas las emociones sirven para entender lo que me está pasando.
Mi desafío:
6. Todas las emociones dolorosas son el resultado de una mala actitud.
Desafío: Todas las emociones dolorosas son respuestas naturales de algo.
Mi desafío:
7. Si otros no aprueban como me siento, entonces obviamente no debería sentirme así.
Desafío: Tengo todo el derecho de sentirme de la forma que lo hago, a pesar de lo que otros
piensen.
Mi desafío:
8. Los demás son los mejores jueces de cómo me siento.
Desafío: Soy el mejor juez de cómo me siento. Otras personas sólo pueden suponer al respecto.
Mi desafío:
9. Las emociones dolorosas no son importantes y deberían ser ignoradas.
Desafío: Las emociones dolorosas pueden ser señales de advertencia de que la situación en la
que me encuentro no es buena.
Mi desafío:
10. Las emociones intensas te ayudan a avanzar más que regular tus emociones.
Desafío: Las emociones muy intensas pueden causarme problemas y también a los demás. Si
una emoción no es efectiva, puede que regularla sea una buena idea.
Mi desafío:
(Continúa en siguiente página)
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
152
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 3. REGULACIÓN EMOCIONAL
11. La creatividad requiere de emociones intensas, generalmente emociones fuera de control.
Desafío: Puedo estar en control de mis emociones y ser creativo/a.
Mi desafío:
12. El drama es chido.
Desafío: Puedo ser dramático/a y regular mis emociones.
Mi desafío:
13. No es genuino querer cambiar mis emociones.
Desafío: El cambio es auténtico por sí mismo; es parte de la vida.
Mi desafío:
14. La verdad es lo que siento, no los hechos.
Desafío: Tanto los hechos como sentirse emocional importan.
Mi desafío:
15. Las personas deberían hacer lo que sea que sientan.
Desafío: Hacer lo que sea que sienta puede ser poco efectivo.
Mi desafío:
16. Actuar con base a tus emociones es señal de que eres libre.
Desafío: La persona realmente libre puede regular sus emociones.
Mi desafío:
17. Mis emociones son parte de quien soy.
Desafío: Las emociones son parte de lo que soy, pero no todo lo que soy.
Mi desafío:
18. Mis emociones son la razón de porqué los demás me aprecian.
Desafío: La gente me seguirá queriendo si regulo mis emociones.
Mi desafío:
19. Las emociones pueden surgir así, sin una razón.
Desafío: Todas las cosas en el universo son causadas por algo.
Mi desafío:
20. Siempre debemos creer en nuestras emociones.
Desafío: Algunas veces debemos creer en nuestras emociones.
Mi desafío:
21. Otro mito:
Desafío:
Mi desafío:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
153
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 4. REGULACIÓN EMOCIONAL
OBSERVANDO Y DESCRIBIENDO EMOCIONES
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Selecciona alguna reacción emocional reciente y describe en esta hoja todo lo que puedas. Si el evento desencadenante de la
emoción con el que estás trabajando es otra emoción que ocurrió primero (por ejemplo, tener miedo ocasionó que te sintieras
enojado/a contigo mismo/a), entonces llena otra hoja para esa emoción. Consulta la ficha 6 de Regulación Emocional para darte
ideas. Escribe al reverso de esta hoja si lo necesitas.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
154
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 4A. REGULACIÓN EMOCIONAL
OBSERVANDO Y DESCRIBIENDO EMOCIONES
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Selecciona alguna reacción emocional reciente y describe en esta hoja todo lo que puedas. Si
el evento desencadenante de la emoción con el que estás trabajando es otra emoción que
ocurrió primero (por ejemplo, tener miedo ocasionó que te sintieras enojado/a contigo
mismo/a), entonces llena otra hoja para esa emoción. Consulta la ficha 6 de Regulación
Emocional para darte ideas. Escribe al reverso de esta hoja si lo necesitas.
NOMBRE DE LA EMOCIÓN: INTENSIDAD (0-100):
EVENTO DESENCADENANTE de mi emoción (quién, qué, cuándo, dónde): ¿Qué desencadenó la
emoción?
¿Cuáles fueron los EFECTOS SECUNDARIOS que tuvo la emoción en mi (mi estado mental, otras
emociones, conducta, pensamientos, memoria, cuerpo, etc.)?
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
155
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 5. REGULACIÓN EMOCIONAL
VERIFICAR LOS HECHOS
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Es difícil resolver una situación emocional si no verificas los hechos. Debes saber cuál es el problema
antes de que hagas algo por solucionarlo. Estas hojas de trabajo te ayudarán a observar cuál es el
evento que causa tu emoción y tus interpretaciones del evento. Usa las habilidades de observar y
describir. Observa los hechos y después describe lo que hayas observado.
Paso
2
¡VERIFICA LOS HECHOS!
Observa los juicios y pensamientos extremos, de forma que puedas describir el evento
Hechos desencadenante.
REESCRIBE los hechos, si es necesario, sé más preciso/a.
Paso
3 ¡VERIFICA LOS HECHOS!
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
156
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 5. REGULACIÓN EMOCIONAL
Pregúntate: ¿Estoy suponiendo una AMENAZA? ¿Cuál es la amenaza? ¿Qué, acerca de este
evento o situación, es amenazante para mí? ¿Cuáles son las consecuencias o resultados
inquietantes que estoy esperando?
Hechos REESCRIBE los hechos, si es necesario. Trata de verificar la precisión de tus expectativas. Si no
puedes verificar la probabilidad de los resultados, escribe algo que te sea útil (efectivo) de
la interpretación.
Paso
5
DESCRIBE FORMAS DE HACERLE FRENTE, si el peor de los escenarios ocurriera.
Pregúntate: ¿Mi emoción (o su intensidad y/o duración) VAN DE ACUERDO CON LOS HECHOS?
(0= Nada de acuerdo con los hechos; 5 =Claro que sí): ____________
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
157
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 6. REGULACIÓN EMOCIONAL
AVERIGUANDO CÓMO CAMBIAR EMOCIONES NO DESEADAS
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Una vez que has verificado los hechos, usa esta hoja para saber qué hacer después. Antes de que
descubras qué cambiar, necesitas decidir si actuar de acuerdo con la emoción es efectivo o no
en esta situación (y si realmente quieres cambiar esta emoción). (Si no estás segura/o de que
quieres cambiarla o no, usa la ficha 1 de Regulación Emocional y haz pros y contras). En el siguiente
diagrama, marca con un círculo SI o NO de cada nivel y después selecciona la habilidad que mejor
aplica para esta situación.
Nombre de la
Emoción:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
158
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 7. REGULACIÓN EMOCIONAL
ACCIÓN OPUESTA PARA CAMBIAR EMOCIONES NO DESEADAS
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Selecciona alguna reacción emocional reciente que sea dolorosa o desees cambiar. Averigua si
la emoción corresponde a los hechos. Si no es así, entonces nota tus urgencias; determina qué
acciones opuestas corresponderían a dichas urgencias. Recuerda practicar acción opuesta todo
lo contrario. Describe qué pasó.
NOMBRE DE LA EMOCIÓN: INTENSIDAD (0-100):
EVENTO DESENCADENANTE de mi emoción (quién, qué, dónde, cuándo): ¿Qué desencadenó la
emoción?
¿ESTÁ JUSTIFICADA MI EMOCIÓN (intensidad o duración)? ¿Corresponde a los hechos? ¿Es efectiva?
Enlista los hechos que justifican la emoción y aquellos que no. Selecciona la respuesta que mejor
corresponda.
Justificada No Justificada
ACCIÓN OPUESTA: ¿Cuáles son las acciones opuestas a mi urgencia? ¿Qué estoy dejando de hacer
por culpa de la emoción? Describe ambas qué y cómo actuar todo lo contrario a mi urgencia en
esta situación.
¿Qué EFECTOS SECUNDARIOS tuvo en mi utilizar acción opuesta (mi estado mental, otras
emociones, conductas, pensamientos, memoria, físicamente, etc.)?
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
159
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 8. REGULACIÓN EMOCIONAL
SOLUCIONANDO PROBLEMAS PARA CAMBIAR LA EMOCIÓN
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Selecciona un evento precipitante y los gatillos o detonadores de una emoción dolorosa.
Selecciona un evento que pueda ser cambiado. Convierte ese evento en un problema a
solucionar. Sigue los siguientes pasos y describe que ocurrió.
NOMBRE DE LA EMOCIÓN: INTENSIDAD (0-100) Antes: _____ Después: _____
1. ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? Describe el evento desencadenante del problema y tu emoción. ¿Qué
hace de la situación un problema?
3. ¿CUÁL ES UNA META REALISTA A CORTO TIEMPO PARA SOLUCIONAR EL PROBLEMA? ¿Qué tiene
que pasar para que sientas que has logrado progresar?
4. LLUVIA DE IDEAS PARA ENCONTRAR SOLUCIONES. Enlista tantas soluciones y estrategias como
puedas pensar ¡NO LAS EVALUES!
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
160
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 8. REGULACIÓN EMOCIONAL
5. ¿CUÁL IDEA ES MÁS VIABLE O LA MEJOR? (la que más se acerque a lo que quieres lograr o es
posible hacer). Elige 2.
1. 2.
Solución 1 Solución 2
_______________________________________ _______________________________________
PROS
_______________________________________ _______________________________________
_______________________________________ _______________________________________
_______________________________________ _______________________________________
Solución 1 Solución 2
CONTRAS
_______________________________________ _______________________________________
_______________________________________ _______________________________________
_______________________________________ _______________________________________
_______________________________________ _______________________________________
6. ELIGE la solución que deseas probar; enlista los pasos que necesitas hacer; verifica los pasos que
vas dando y qué tan bien funcionan.
¿EXISTE AHORA UN NUEVO PROBLEMA QUE NECESITE SER RESUELTO? Si la respuesta es sí,
describe y soluciona el problema de nuevo.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
161
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 9. REGULACIÓN EMOCIONAL
PASOS PARA REDUCIR LA VULNERABILIDAD DE LA MENTE EMOCIONAL
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Para cada habilidad de regulación emocional, nota si la usaste durante la semana y describe qué
hiciste en los espacios en blanco esta hoja de trabajo.
ACUMULÉ EMOCIONES POSITIVAS O AGRADABLES A CORTO PLAZO
Incrementé diariamente mis actividades placenteras (marca con x): L M Mi J V S D
Describe:
CONSTRUÍ (BUILD)
Agendé actividades para construir un sentido de compromiso (circula): L M Mi J V S D
Describe:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
162
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 9. REGULACIÓN EMOCIONAL
HABILIDADES
Intenté…
¿Equilibrar mi Sueño?
¿Hacer Ejercicio?
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
163
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 10. REGULACIÓN EMOCIONAL
DIARIO DE EVENTOS/ACTIVIDADES PLACENTERAS
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Acumular eventos placenteros requiere planeación. Por cada día de la semana, escribe por lo menos una actividad placentera o evento,
que pueda ser posible para ti. En la próxima columna, escribe por cada día el evento o actividad placentera que hayas tenido.
Llena una hoja de trabajo de Observando y Describiendo Emociones (Hoja de Trabajo 4 o 4a de Regulación Emocional), si es necesario,
además de llenar esta hoja de trabajo.
CONSCIENCIA DE
EVENTOS/ACTIVIDADES DEJAR IR EXPERIENCIA
EVENTOS/ACTIVIDADES EVENTOS
DIA PLACENTERAS QUE PREOCUPACIONES PLACENTERA COMENTARIOS
PLACENTERAS PLANEADAS PLACENTEROS
SUCEDIERON/HICE (0-5) (0-100)
(0-5)
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
164
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 11. REGULACIÓN EMOCIONAL
PASOS PARA CONVERTIR VALORES EN ACCIONES ESPECÍFICAS
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
PASO 1. EVITA EVITAR. Califica el grado en el que has evitado trabajar en construir una vida que
valga la pena vivir:
En el pasado (_____) Ahora (_____) (0 = no evité, 100 = evité completamente, incluso pensar en ello)
Selecciona las razones: Desesperanza Falta de Voluntad Muy difícil Otra: ______________
Usa tus habilidades de afrontamiento y escribe un plan que te sirva de ayuda para evitar
evitar.
PASO 2. IDENTIFICA VALORES QUE SON IMPORTANTES PARA TI. ¿Qué es lo más importante para ti?
Consulta la Ficha 18 de Regulación Emocional para darte ideas. Haz una lista de varios valores que sean
muy importantes para ti.
MIS VALORES MÁS IMPORTANTES:
Importancia Prioridad
VALOR: ( ) ( )
VALOR: ( ) ( )
Califica la importancia de cada valor y que para ti sea “una vida que valga la pena vivir” (1 = un
poco importante, 5 = extremadamente importante). Después, califica qué tan importante es trabajar
en este valor AHORA (1 = prioridad baja, 5 = prioridad muy elevada).
REVISA TUS OPCIONES. Revisa nuevamente tu lista y calificaciones otorgadas. VERIFICA LOS HECHOS.
Asegúrate que lo que consideras prioridad y valores son en realidad TUS prioridades y valores – no los
valores que otros tienen, los valores que otros piensan que deberías tener, o viejas “impresiones”
internas de valores que has aprendido que pero que realmente ya no crees en ellas. Escribe tu lista
nuevamente de ser necesario.
ELIGE UN VALOR PARA TRABAJAR EN ÉL. Toma el valor que es o el más importante o el más prioritario
para ti. (Si encontraste más de uno, entonces llena otra hoja de trabajo para ese valor en específico).
VALOR PARA TRABAJAR AHORA:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
165
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 11. REGULACIÓN EMOCIONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
166
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 11. REGULACIÓN EMOCIONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
167
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 11A. REGULACIÓN EMOCIONAL
PASOS PARA CONVERTIR VALORES EN ACCIONES ESPECÍFICAS
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Una vez que has definido tus valores, el siguiente paso es elegir cosas específicas que puedas hacer
o metas que puedas alcanzar que puedan alinear tu vida con tus valores. Una vez que tengas tus
metas, podrás definir qué pasos debes seguir para alcanzarlas.
Ejemplo: VALOR: Ser parte de un grupo.
METAS posibles:
• Contactar viejos amigos.
• Conseguir un trabajo más sociable.
• Integrarme en un club.
Elige una META para trabajar ahora.
• Integrarme en un club.
Definir algunos PASOS que me acerquen a mi meta.
• Buscar opciones de clubs en el directorio.
• Preguntar en el vecindario sobre clubs cercanos a la zona.
• Ingresar en algún grupo de red social o grupos de juegos en
línea.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
168
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 11B. REGULACIÓN EMOCIONAL
DIARIO DE ACCIONES PARA VALORES Y PRIORIDADES
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Este registro diario es para que puedas llevar un control de tu progreso en alcanzar tus metas y vivir de acuerdo con tus valores. Puedes
llenar una hoja por valor o meta, o puedes llenar por día qué valor o meta trabajaste. Recuerda ser muy específico/a. Consulta las
Hojas de Trabajo 11 o 11a para tu lista de valores o metas importantes.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
169
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 12. REGULACIÓN EMOCIONAL
CONSTRUYE Y AFRONTA
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
En la columna izquierda, escribe los días de la semana. En las siguientes columnas escribe un plan para practicar construir en la primera
división de “Construye (Build)”. Al final del día, escribe en la segunda columna lo que sí hiciste para mejorar tu habilidad de construir.
En la división “Afronta”, describe una situación difícil en la primera columna y en la segunda describe cómo imaginas que la habrías
afrontado correctamente. También registra si te ayudó o no.
¿Te ayudó? SI NO
2.
¿Te ayudó? SI NO
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
170
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 13. REGULACIÓN EMOCIONAL
EMPLEANDO LA TECNICA ABC EN EL DÍA A DÍA
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Este registro diario es para que puedas llevar planificar tu práctica de habilidades ABC diariamente. En la noche o a primera hora en
la mañana, escribe lo que planeas hacer en el día; conforme pase el tiempo o al final del día, escribe lo que hiciste. Con el tiempo,
notarás que puedes hacer cada vez más de lo que planeaste, poco a poco te darás cuenta de cómo han disminuido las emociones
negativas.
Califica tu humor o emociones negativas al iniciar el día (0-100): _____ Humor o emociones negativas al final del día (0-100): _____
Antes 8 am
8 am – 12
pm
12 pm – 4
pm
4 pm – 8
pm
Después 8
pm
Total de
Actividades
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
171
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 14. REGULACIÓN EMOCIONAL
PRACTICANDO HABILIDADES PLEASE
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
En la columna izquierda, coloca los días de la semana. Registra lo que hiciste para practicar tus habilidades PLEASE. Debajo de cada
columna, selecciona si practicar esta habilidad fue de ayuda para ti o no.
¿Te ayudó? SI NO ¿Te ayudó? SI NO ¿Te ayudó? SI NO ¿Te ayudó? SI NO ¿Te ayudó? SI NO
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
172
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 14A. REGULACIÓN EMOCIONAL
FORMULARIO EXPERIENCIAL DE PESADILLAS (Serie de 3)
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
En las siguientes líneas, describe detalladamente la pesadilla que has elegido para trabajar. Incluye
descripciones sensoriales (imágenes, olores, sonidos, sabores, etc.). Nota tus emociones y
pensamientos asociados a este sueño, incluyendo suposiciones acerca de ti mismo/a. Sé lo más
específico/a que puedas. Nota cuando el sueño empieza y cuando termina. (Escribe al reverso de
esta hoja si lo necesitas).
En mi sueño,
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
173
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 14A. REGULACIÓN EMOCIONAL
FORMULARIO PARA CAMBIAR LA EXPERIENCIA DEL SUEÑO
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
En las siguientes líneas, describe detalladamente la nueva versión de tu pesadilla. Incluye
descripciones sensoriales (imágenes, olores, sonidos, sabores, etc.). Nota tus emociones y
pensamientos asociados a este sueño, incluyendo suposiciones acerca de ti mismo/a. Sé lo más
específico/a que puedas. Asegúrate de que el cambio ocurra antes de que pase algo malo o
traumático, ya sea a ti o a otras personas involucradas en la pesadilla. Nota cuando el sueño empieza
y cuando termina. (Escribe al reverso de esta hoja si lo necesitas).
En mi sueño,
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
174
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 14A. REGULACIÓN EMOCIONAL
REGISTRO DIARIO DE ENSAYO DEL NUEVO SUEÑO
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
En la columna izquierda, coloca los días de la semana. Registra lo que hiciste para practicar el ensayo de tu nuevo sueño y relajación
durante la semana. Por la mañana, escribe la intensidad de tu pesadilla. (Coloca 0 si no tuviste ninguna). Continúa practicando hasta
que no tengas esa pesadilla de nuevo.
Intensidad de Intensidad de
la emoción la emoción Intensidad de
negativa negativa la pesadilla
Día Describe cómo ensayaste (0-100) Describe cómo ensayaste (0-100) Describe cómo ensayaste (0-100)
Al inicio: _____ Al inicio: _____
Al final: ______ Al final: ______
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
175
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 14B. REGULACIÓN EMOCIONAL
PRÁCTICA DE HIGIENE DEL SUEÑO
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
En la columna izquierda, coloca los días de la semana. Registra el tiempo que dormiste y en las siguientes columnas describe qué hiciste
las últimas 4 horas antes de ir a dormir. Además de describir las estrategias que utilizaste, califica el grado en el que notaste rumiación
antes y después de practicar. Coloca 0 si no notaste rumiación. Finalmente, califica el grado en que estas habilidades fueron de
utilidad.
Intensidad de Intensidad de
Tiempo extra la Emoción / la Emoción / Utilidad
Hora de: en cama Rumiación Rumiación de las
Dormir / durante el día Alimentos, bebidas, ejercicio ANTES Estrategias que usaste para DESPUÉS Estrategias
Día Despertar (horas/minutos) (4 horas antes de dormir) (0-100) dormir (o regresar a dormir) (0-100) (0-100)
Horas: _____
_________
Min: _______
Horas: _____
_________
Min: _______
Horas: _____
_________
Min: _______
Horas: _____
_________
Min: _______
Horas: _____
_________
Min: _______
Horas: _____
_________
Min: _______
Horas: _____
_________
Min: _______
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
176
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 15. REGULACIÓN EMOCIONAL
ATENCIÓN PLENA (MINDFULNESS) DE LAS EMOCIONES PRESENTES
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
NOMBRE DE LA EMOCIÓN: INTENSIDAD (0-100) Antes: _____ Después: _____
Describe el evento desencadenante de la emoción. (Completa los pasos 1 y 2 de la Ficha 5 de
Regulación Emocional si lo necesitas).
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
177
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 16. REGULACIÓN EMOCIONAL
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE HABILIDADES DE REGULACIÓN EMOCIONAL
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Cuando simplemente no lograste utilizar tus habilidades, intenta llenar esta hoja de trabajo para
averiguar qué sucedió. Marca en cada casilla en el orden en el que se presenta, sigue las
instrucciones y continúa hasta encontrar la solución.
NOMBRE DE LA EMOCIÓN: INTENSIDAD (0-100) Antes: _____ Después: _____
Escribe la habilidad que estabas tratando de utilizar y no funcionó:
1. ¿Estoy biológicamente más vulnerable?
NO: pasa a la siguiente pregunta.
NO ESTOY SEGURO/A: Consulta las habilidades PLEASE. (Ficha 20 de Regulación
Emocional)
SI: Trabaja con tus habilidades PLEASE. (Consulta la Hoja de Trabajo 14). Considera la
necesidad de un apoyo médico o revisa tu medicamento con tu médico.
¿Funcionó? No (Pasa a la siguiente pregunta) SI (¡Genial!) No practiqué
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
178
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 16. REGULACIÓN EMOCIONAL
5. ¿Mis emociones son tan intensas que no puedo utilizar mis habilidades? ¿He estado dando
muchas vueltas a mis emociones que he caído en un mar emocional y descontrol?
NO: pasa a la siguiente pregunta.
SI: Si es posible ahora, resuelve el problema. (Consulta la Ficha 12 y Hoja de Trabajo 9 de
Regulación Emocional)
Si no es posible, atiende a tus sensaciones físicas. (Consulta la Ficha 22 de Regulación
Emocional)
Si son demasiado intensas para intentarlo, utiliza tus habilidades TIP. (Consulta la Ficha 5 de
Regulación Emocional)
¿Funcionó? No (Pasa a la siguiente pregunta) SI (¡Genial!) No practiqué
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
179
www.beheavioraltech.org
FICHA 1. TOLERANCIA AL MALESTAR
OBJETIVOS DE TOLERANCIA AL MALESTAR
ACEPTAR LA REALIDAD
Reemplazar el Sufrimiento y el Permanecer “Atorado/a”
con Dolor Habitual y la Posibilidad de Seguir Adelante
SER LIBRE
De Tener que Satisfacer
las Demandas de Tus Propios Deseos,
Urgencias y Emociones Intensas
Otro: ______________________________________
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
180
www.beheavioraltech.org
FICHA 2. TOLERANCIA AL MALESTAR
HABILIDADES DE SUPERVIVENCIA EN CRISIS
Estas habilidades te servirán para tolerar eventos dolorosos, urgencias y emociones cuando no
puedes mejorar la situación en el momento.
Técnica STOP
Pros y Contras
Mejorar el Momento
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
181
www.beheavioraltech.org
FICHA 3. TOLERANCIA AL MALESTAR
CUANDO USAR TUS HABILIDADES DE SUPERVIVENCIA EN CRISIS
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
182
www.beheavioraltech.org
FICHA 4. TOLERANCIA AL MALESTAR
TÉCNICA STOP
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
183
www.beheavioraltech.org
FICHA 5. TOLERANCIA AL MALESTAR
PROS Y CONTRAS DE TOLERANCIA AL MALESTAR
Usa pros y contras cada vez que tengas que decidir entre dos opciones de conducta.
Una urgencia es una crisis cuando es muy fuerte y cuando actuar con base en ella empeorará
las cosas en el largo plazo.
Haz una lista de los pros y contras de actuar de acuerdo con tu urgencia. Esto puede incluir
conductas de riesgo, consumo de sustancias, conductas autolesivas, o puede ser darte por
vencido/a, rendirte o evitar hacer lo que sea necesario para construir la vida que deseas vivir.
Haz otra lista de los pros y contras de resistir a tus urgencias – esto es, tolerar el malestar y no
ceder a ellas.
Utiliza la tabla de abajo para evaluar las dos series de pros y contras (este tipo de tabla también
se usa en la Hoja de Trabajo 3 de Tolerancia al Malestar).
PROS CONTRAS
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
184
www.beheavioraltech.org
FICHA 6. TOLERANCIA AL MALESTAR
HABILIDADES TIP PARA CAMBIAR LA QUÍMICA DE TU CUERPO
Para reducir la intensidad de la mente emocional con rapidez.
EJERCICIO INTENSO
(para calmar tu cuerpo cuando la emoción vuelva a activarse)
• Realiza ejercicio de manera intensa, sólo por un periodo corto de tiempo.
• Gasta la energía de tu cuerpo corriendo, caminando rápido, brincando,
jugando basquetbol, levantando pesas, etc.
RESPIRA PROFUNDAMENTE
(para calmarte rápidamente)
• Respira profundamente hasta llenar de aire tu vientre.
• Lenta y pacíficamente, inhala y exhala (dando de 5 a 6 respiraciones por
minuto).
• Exhala más despacio de lo que inhalas (por ejemplo, inhala 5 segundos y
exhala en 7).
*Precaución: El agua muy fría disminuye el ritmo cardiaco. Si tienes alguna condición cardiaca o médica, padeces de presión baja
debido a medicamentos o beta-bloqueadores, consulta a tu médico respecto al uso de esta técnica. Evita utilizar hielo si padeces
de alergia al frío.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
185
www.beheavioraltech.org
FICHA 6A. TOLERANCIA AL MALESTAR
USAR AGUA FRÍA, PASO A PASO
Pon la cara completa agua fría… o pon una bolsa con hielos o agua fría en tus ojos y mejillas, y
sostén tu respiración, esto informa a tu mente que te estás sumergiendo en el agua.
Esto ocasiona que la “respuesta de sumergirse” se presente. (Esto puede tardar de 15-30
segundos en presentarse).
Tu ritmo cardiaco disminuirá, la presión sanguínea bajará en los órganos que no son esenciales
en ese momento, y la sangre se redirigirá al corazón y al cerebro.
Esto puede ser útil como una estrategia de tolerancia al malestar cuando estás teniendo una
emoción muy fuerte, emociones desagradables o cuando tienes la urgencia o el impulso de
realizar conductas peligrosas.
(Esta estrategia funciona mejor cuando estás sentado/a y permaneces quieto/a, si te mantienes
activo/a o distraído/a se reduce su efectividad).
¡PRUEBA HACERLA!
*Precaución: El agua muy fría disminuye el ritmo cardiaco. Si tienes alguna condición cardiaca o médica, padeces de presión baja
debido a medicamentos o beta-bloqueadores, consulta a tu médico respecto al uso de esta técnica. Evita utilizar hielo si padeces
de alergia al frío.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
186
www.beheavioraltech.org
FICHA 6B. TOLERANCIA AL MALESTAR
RELAJACIÓN MUSCULAR PAREADA, PASO A PASO
Si has decidido practicar la relajación muscular pareada, puede ser muy útil practicar primero
relajar cada músculo.
Cuando vas a empezar, practica en un lugar tranquilo y sin distracciones, y asegúrate de tener
tiempo suficiente para el ejercicio. Para mejorar hay que practicar, puedes practicar de muchas
formas y en muchos lugares, así podrás relajarte cuando lo necesites.
Recuerda que para ser efectivo hay que practicar. Si los juicios llegan a ti, obsérvalos y déjalos ir, y
regresa a tu práctica. Si te pones ansioso/a, trata de enfocarte en cómo entra el aire a tu cuerpo
contando lentamente hasta 5 y cómo sale contando hasta 7, respirando hasta llenar el vientre con
aire, hasta que puedas hacer el ejercicio de relajación.
Ahora estás listo/a para empezar…
1. Pon tu cuerpo en una posición cómoda en la cual puedas relajarte. Afloja la ropa que te
apriete. Acuéstate o siéntate, con todo el cuerpo extendido, que ninguna parte de tu cuerpo
esté apoyada sobre otra.
2. Para cada área de tu cuerpo que se enlista a continuación, genera tensión apretando los
músculos. Concéntrate en la sensación de tensión alrededor del área. Mantén la tensión
mientras inhalas por 5-6 segundos, y después suelta esa tensión mientras exhalas.
3. Mientras sueltas esa tensión, di en tu mente muy despacio la palabra “relaja”.
4. Observa los cambios en las sensaciones como relajación por 10-15 segundos, y después
continúa con el siguiente grupo muscular.
Cuando hayas tensado todo tu cuerpo serás como un robot-tieso, nada se mueve.
Cuando hayas destensado todo tu cuerpo serás como un muñeco de trapo – todos los
músculos estarán flácidos.
Una vez que hayas hecho esto, practica hacerlo 3 o 4 veces al día, puedes hacerlo como
una rutina diaria, practicando relajar todo tu cuerpo rápidamente.
Mediante la práctica de exhalar diciendo la palabra “relaja” y tu cuerpo se relaja, la
palabra se parea (relaciona) con la sensación de tu cuerpo y es probable que con la
práctica tu cuerpo sea capaz de relajarse, cuando dices esa palabra.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
187
www.beheavioraltech.org
FICHA 6B. TOLERANCIA AL MALESTAR
uno x uno
grande
medio
Nota. Adapted from Smith, R. E. (1980). Development of an integrated coping response through cognitive–affective stress management
training. In I. G. Sarason & C. D. Spielberger (Eds.), Stress and anxiety (Vol. 7, pp. 265–280). Washington, DC: Hemisphere. Copyright 1980
by Hemisphere Publishing Corporation. Adapted by permission.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
188
www.beheavioraltech.org
FICHA 6C. TOLERANCIA AL MALESTAR
REPLANTEAMIENTO EFECTIVO Y RELAJACIÓN PAREADA, PASO A PASO
PASO 1. Escribe cuál fue el evento desencadenante, el que está frecuentemente relacionado con las
emociones desagradables y con el cual quieres trabajar en reducir tu reacción emocional.
PASO 2. Pregúntate: ¿Qué tengo que estar diciendo a mí mismo (es decir, ¿cuáles son mis
interpretaciones y pensamientos?) sobre el evento que causó tal angustia y la activación? “Me odia”
“No puedo soportar esto” “No puedo hacer esto” “Nunca lo lograré”.
PASO 3. Re-plantéate la situación y su significado de forma que contradiga los pensamientos e
interpretaciones que te producen estrés y emociones desagradables. Mientras te re-planteas la
situación, escribe tantos pensamientos efectivos como puedas, para remplazar los pensamientos
estresantes.
PASO 4. Cuando no estés en la situación o evento desencadenante, practica imaginariamente el
evento estresante:
a. Al mismo tiempo que inhalas y te dices a ti mismo/a pensamientos efectivos.
b. Cuando exhales, di “relaja” mientras intencionalmente relajas los músculos.
PASO 5. Sigue practicando en cada ocasión que tengas hasta que domines la estrategia.
PASO 6. Cuando una situación estresante ocurra, practica replantearte las situaciones efectivamente y
la relajación pareada.
Note. Adapted from Smith, R. E. (1980). Development of an integrated coping response through cognitive–affective stress management
training. In I. G. Sarason & C. D. Spielberger (Eds.), Stress and anxiety (Vol. 7, pp. 265–280). Washington, DC: Hemisphere. Copyright 1980
by Hemisphere Publishing Corporation. Adapted by permission.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
189
www.beheavioraltech.org
FICHA 7. TOLERANCIA AL MALESTAR
DISTRAERSE
Una forma de recordar estas habilidades es repetir la frase “La Mente Sabia ACEPTA.”
Con Actividades:
Centrando la atención en una actividad que Ir a cenar o comer tu comida favorita.
necesite ser hecha. Llamar a un amigo y salir con él.
Viendo la TV. Escuchar música.
Limpiando el cuarto o la casa. Construir algo.
Encontrar un evento a dónde ir. Pasar tiempo con tus hijos.
Jugando videojuegos. Jugar cartas.
Caminar o haciendo ejercicio. Leer revistas, libros, comics.
Entrar a internet. Escribir e-mails. Hacer rompecabezas o crucigramas.
Hacer deporte. Otras:
Con Contribuciones:
Encuentra un trabajo de voluntariado. Llama o manda un mensaje de aliento a alguien o
Ayuda a un amigo o familiar. sólo saluda.
Sorprende a alguien con algo agradable (un Haz algo agradable por alguien.
abrazo, una tarjeta). Haz algo significativo para ti.
Deshazte de las cosas que no necesites. Otras:
Con Comparaciones:
Compara cómo te sientes ahora y cómo te has Otras:
sentido a lo largo del tiempo.
Piensa en cómo afrontan las personas las cosas
como las que te pasan o parecidas.
Con Emociones diferentes:
Lee libros o historias emocionantes. Ideas: películas de miedo, libros de chistes,
Mira películas emocionantes. comedia, audios chistosos, música religiosa, música
Escucha música que te emocione (Asegúrate que relajante o música que te emocione, ve a una
la acción te ocasione emociones distintas). tienda y lee tarjetas de chistes.
Otras:
Soltando, sin aferrarse:
Dejando pasar las situaciones por un momento. Notando la rumiación: Diciendo “STOP”.
Dejando la situación mentalmente. Negándote a pensar en situaciones dolorosas.
Construir una pared imaginaria entre tú y la Poniendo el dolor en un estante.
situación. Poniéndolo en una caja por un momento.
Bloqueando pensamiento e imágenes. Otras:
Con Pensamientos diferentes:
Contando hasta 10: contando colores en una Haciendo rompecabezas.
pintura, un poster o por la ventana. Viendo la TV o leyendo.
Repitiendo palabras y cantándolas en tu mente. Otras:
Con Sensaciones diferentes:
Apretando una pelota muy fuerte. Salir a la lluvia.
Escuchando música muy alto. Tomar un baño con agua fría.
Apretando un hielo en tu mano o boca. Otras:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
190
www.beheavioraltech.org
FICHA 8. TOLERANCIA AL MALESTAR
AUTO-CALMARSE
Una forma de recordar estas habilidades es pensar en calmar tus 5 SENTIDOS.
Cuando mi emoción no corresponde a los hechos y no logro regular mis emociones, lo primero que
tengo que hacer es recurrir a la CALMA.
Calma NO es relajación.
Calma significa mantenerme tranquilo dentro de la tormenta.
Tranquilidad: movimientos lentos, respirar, orientar mi atención a lo importante en el aquí y el ahora.
Con la Vista:
Mirando las estrellas en la noche. Sentándose en el lobby de un bonito hotel.
Mirando las ilustraciones de un libro. Mirando la naturaleza alrededor de ti.
Comprando una flor que te guste. Caminando por una parte linda de la ciudad.
Darte un espacio para observar la habitación. Mirando el amanecer o atardecer.
Prendiendo una vela y mirando la flama. Ver como baila la gente en una clase.
Adornar un lugar. Estar consiente de cada escena que pasa enfrente
Mirar a la gente por una ventana. de ti.
Ir a un museo. Otras:
Con Audición:
Escuchar música relajante o vigorizante. Aprender a tocar un instrumento.
Poner atención a los sonidos de la naturaleza (olas, Grabar un CD o en un reproductor de música,
pájaros, lluvia, etc.). hacer una lista de música para tiempos difíciles.
Poner atención a los sonidos de la ciudad (tráfico, Ser consiente de cualquier sonido a tu alrededor y
música, murmullo de la gente). dejarlo pasar para escuchar otro.
Cantar tus canciones favoritas. Encender la radio.
Tararear una melodía relajante. Otras:
Con Olfato:
1. Usa tu jabón favorito, shampoo, crema o loción. 6. Siéntate en un auto nuevo e inhala el aroma.
2. Prende un incienso o vela aromática. 7. Hierve canela, haz galletas, pan o palomitas.
3. Abre un paquete de café e inhala el aroma. 8. Huela las rosas.
4. Usa aceite de limón para los muebles. 9. Camina en un área arbolada se consiente y huele
5. Pon un popurrí o aceite de eucalipto en un la naturaleza.
recipiente en tu habitación. 10. Abre la ventana y huele el aire.
11. Otras:
Con el Gusto:
Come alguna de tus comidas favoritas. Come una menta.
Bebe una de tus bebidas, no alcohólicas favoritas, Masca tu chicle favorito.
como chocolate, te o café. Come una comida que te guste y no suelas comer
Cómete un postre. con frecuencia.
Come una de tus comidas favoritas. Saborea lo que estas comiendo, come una cosa a
Prueba diferentes sabores de helados. la vez con consciencia plena.
Otras:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
191
www.beheavioraltech.org
FICHA 8. TOLERANCIA AL MALESTAR
Con el Tacto:
Toma un largo baño o ducha. Da una vuelta en el auto con las ventanillas
Acaricia a tu mascota. abiertas en su totalidad.
Date un masaje en los pies. Pasa tu mano sobre madera o piel.
Ponte crema en todo el cuerpo. Abraza a alguien.
Usa compresas frías en tu frente. Pon sábanas limpias en tu cama.
Descansa en una silla cómoda de tu casa. Envuélvete en una cobija.
Usa una blusa o camiseta que sea agradable de Toca algo relajante y nótalo.
sentir. Otras:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
192
www.beheavioraltech.org
FICHA 8A. TOLERANCIA AL MALESTAR
ESCANEO DEL CUERPO PASO A PASO
Siéntate en una silla o acuéstate en el piso con las piernas estiradas. Coloca tus manos en una
posición cómoda a un costado tuyo o sobre tu abdomen o (si estas sentado), coloca las palmas
de tus manos hacia arriba. Abre parcialmente tus ojos para dejar entrar la luz. Si estás en el piso pon
un cojín bajo tus rodillas, en caso de ser necesario. Imagina tu respiración recorriendo cada parte
de tu cuerpo mientras tu atención se mueve gentilmente hacia tu cuerpo. Adopta una postura de
curiosidad e interés y concéntrate en cada parte de tu cuerpo.
Concentra tu atención en tu respiración. Ahora nota el aire moviéndose dentro y fuera de tu
cuerpo.
• Respira profundamente hasta que comiences a sentirte cómodo/a y relajado/a.
• Dirige tu atención a los dedos de tu pie derecho.
• Nota la sensación en esa parte de tu cuerpo mientras recuerdas ser consiente de tu
respiración.
• Imagina que cada inhalación llega hasta los dedos de tu pie.
• Mira con curiosidad y pregúntate ¿Qué estoy sintiendo es esta parte de mi cuerpo?
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
193
www.beheavioraltech.org
FICHA 9. TOLERANCIA AL MALESTAR
MEJORAR EL MOMENTO
Una forma de recordar estas habilidades es pensar en la palabra MEJORAR.
Con la Imaginación:
Imagina escenas relajantes. Imagina que las emociones dolorosas son drenadas
Imagina una habitación secreta sólo para ti. Con de ti, como el agua de una tubería.
las cosas que te gustan y cierra la puerta contigo Recuerda tiempos felices e imagínate en ellos de
adentro. nuevo.
Imagina que todo va bien. Otras:
Inventa una fantasía de un mundo calmado.
Con Significado:
Encuentra un propósito o significado en una Recuerda escuchar o leer sobre valores espirituales.
situación dolorosa. Otras:
Centra tu atención a aspectos positivos de la
situación dolorosa.
Repite esos aspectos positivos en tu mente.
Con Oración:
Abre tu corazón a un ser supremo, Dios o a tu propia Pon las cosas en manos de Dios o un ser superior.
mente sabia. Otras:
Pide fortaleza para soportar el dolor.
Con Relajación:
Toma un baño caliente. Respira profundamente.
Bebe leche caliente. Cambia tu expresión facial.
Masajea tu cuello y tu cuero cabelludo. Otras:
Haz yoga o estiramientos.
Con Una Sola cosa a la vez:
Centra tu atención en lo que estás haciendo. Centra toda tu atención en tus sensaciones
Mantente en el instante que estás viviendo. corporales.
Mantén tu mente en el presente. Otras:
Con unas breves Vacaciones:
Tómate unas breves vacaciones. Toma una manta y ve a un parque por la tarde,
Quédate en cama un periodo corto de tiempo y siéntate y cúbrete con ella.
cúbrete la cabeza con las sabanas. Toma un descanso de una hora, después de un día
Visita la playa o el bosque un día. de trabajo duro.
Apaga tu teléfono por un día. Otras:
Con Coraje/valentía y replanteando las situaciones:
Anímate a ti mismo/a “Yo puedo” “Ánimo”. “Esto también pasara”.
“¡Saldré de esto!”. “Estaré bien”.
“¡Estoy dando mi mejor esfuerzo!”. “¡No durará para siempre!”.
“Puedo soportarlo”. Otras:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
194
www.beheavioraltech.org
FICHA 9A. TOLERANCIA AL MALESTAR
CONSCIENCIA DE TUS SENSACIONES, PASO A PASO
Encuentra una posición cómoda. Una vez listo/a, escucha las preguntas abajo, prestando atención
a tus respuestas una vez hecha la pregunta. Si no tienes una grabación de estas preguntas, puedes
hacer una con tu voz (o pedirle a alguien que las grabe para ti), graba cada pregunta dando un
espacio de 5 segundos entre cada una.
1. ¿Puedes sentir tu cabello tocando tu cabeza?
2. ¿Puedes sentir tu ombligo cómo se mueve al ritmo de tu respiración?
3. ¿Puedes sentir el espacio entre tus ojos?
4. ¿Puedes sentir la distancia entre tus orejas?
5. ¿Puedes sentir tu respiración tocando la parte de atrás de tus ojos cuando inhalas?
6. ¿Puedes imaginar algo lejos?
7. ¿Puedes sentir el contacto de tus brazos con tu cuerpo?
8. ¿Puedes sentir la base de tus pies?
9. ¿Puedes imaginar un hermoso día en la playa?
10. ¿Puedes notar el espacio dentro de tu boca?
11. ¿Puedes sentir la posición de tu lengua en tu boca?
12. ¿Puedes sentir la brisa tocando tu mejilla?
13. ¿Puedes sentir cómo un brazo es más pesado que el otro?
14. ¿Puedes sentir un hormigueo o un entumecimiento en una mano?
15. ¿Puedes sentir cómo un brazo está más relajado que el otro?
16. ¿Puedes sentir un cambio en la temperatura del aire que te rodea?
17. ¿Puedes sentir cómo tu brazo izquierdo está más caliente que el derecho?
18. ¿Te imaginas cómo se sentiría ser una muñeca de trapo?
19. ¿Puedes notar alguna tensión en tu antebrazo izquierdo?
20. ¿Puedes imaginar algo muy agradable?
21. ¿Puedes imaginar cómo se sentiría flotar en una nube?
22. ¿Te imaginas lo que se sentiría estar atrapado/a en melaza?
23. ¿Puedes imaginar algo lejos?
24. ¿Puedes sentir el peso de tus piernas?
25. ¿Te puedes imaginar flotando en agua tibia?
26. ¿Puedes notar tu cuerpo colgando en tus huesos?
27. ¿Te puedes permitir desplazarte lentamente?
28. ¿Puedes sentir tu cara volverse más suave?
29. ¿Puedes imaginar una hermosa flor?
30. ¿Puedes imaginar cómo un brazo y una pierna son más pesados que el otro?
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
195
www.beheavioraltech.org
FICHA 10. TOLERANCIA AL MALESTAR
HABILIDADES DE ACEPTACIÓN DE LA REALIDAD
Estas son habilidades de cómo vivir una vida que es la vida que tú quieres.
ACEPTACIÓN RADICAL
CAMBIAR LA MENTE
VOLUNTAD
PERMITIENDO A LA MENTE:
CONSCIENCIA PLENA DE LOS PENSAMIENTOS RECURRENTES
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
196
www.beheavioraltech.org
FICHA 11. TOLERANCIA AL MALESTAR
ACEPTACIÓN RADICAL
(Cuando no puedes alejar eventos o emociones dolorosas que vienen hacia ti.)
1. Radical significa que afecta a la parte fundamental de una cosa de una manera total o
completa.
2. Es aceptar en tu mente, tu corazón y tu cuerpo.
3. Es cuando dejas de pelear con la realidad, dejas de hacer berrinches porque la realidad
no es de la forma que quieres y dejas ir la amargura.
1. La realidad es como es (los hechos sobre el pasado y el presente son hechos, aunque no
te gusten).
2. Hay limitaciones en el futuro de todos (pero sólo las limitaciones realistas necesitan ser
aceptadas).
3. Todo tiene una razón de ser (incluyendo los eventos y situaciones que te causan
sufrimiento).
4. La vida puede ser digna de ser vivida, incluso con acontecimientos dolorosos en ella.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
197
www.beheavioraltech.org
FICHA 11A. TOLERANCIA AL MALESTAR
ACEPTACIÓN RADICAL: FACTORES QUE INTERFIEREN
Otros:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
198
www.beheavioraltech.org
FICHA 11B. TOLERANCIA AL MALESTAR
PRACTICAR ACEPTACIÓN RADICAL PASO A PASO
Observa que te estás cuestionando o cómo luchas con la realidad (“Debería ser de este
modo”).
Recuérdate que esa desagradable realidad es así y que no puede ser cambiada (“Esto es lo
que pasó”).
Recuérdate que hay cosas que causan esta realidad. Reconoce que algo en esta historia hizo
que ocurriera este momento. Considera cómo la vida de las personas ha sido moldeada por
una serie de factores. Nota cómo esos factores y cómo esa historia hicieron que pasara este
momento, debido a esto, esta realidad tenía que ser de este modo (“Así es como se dieron
las cosas”).
Practica aceptar con todo tu ser (mente, cuerpo y espíritu). Sé creativa/o en encontrar
maneras de involucrarte por completo. Habla contigo misma/o usando la aceptación, pero
también considera usar la relajación; respirar con consciencia plena; media sonrisa y manos
dispuestas mientras que piensas en qué es lo que no quieres sentir o aceptar; puedes orar; ve
a un lugar que pueda ayudarte a aceptar o usa la imaginación.
Practica acción opuesta. Enlista las conductas que harías si aceptaras los hechos. Después,
actúa como si ya los hubieras aceptado. Lleva a cabo las conductas de tu lista.
Enfrenta los eventos que parecen inaceptables. Imagina creer en lo que no quieres aceptar.
Ensaya en tu mente qué te gustaría hacer si aceptaras lo que parece inaceptable.
Atiende a las sensaciones de tu cuerpo y piensa en lo que necesitas hacer para aceptar.
Permítete decepcionarte, sentirte triste, o sentir la pena que surgió dentro de ti.
Reconoce que puedes llevar una vida que valga la pena vivir incluso si hay dolor.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
199
www.beheavioraltech.org
FICHA 12. TOLERANCIA AL MALESTAR
CAMBIAR LA MENTE
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
200
www.beheavioraltech.org
FICHA 13. TOLERANCIA AL MALESTAR
VOLUNTAD
La voluntad es tener la disposición para entrar y participar por completo en la vida y viviendo.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
201
www.beheavioraltech.org
FICHA 14. TOLERANCIA AL MALESTAR
MEDIA SONRISA Y MANOS DISPUESTAS
MEDIA SONRISA
1ro Relaja tu cara desde la frente hasta la barbilla. Afloja cada músculo (la frente, los ojos,
los párpados, pómulos, boca, quijada). Si tienes dificultad, intenta tensar los músculos
y después destensarlos.
2do Eleva ligeramente ambas comisuras de los labios, sólo hasta que puedas sentirla, no
necesitan verla los demás. La media sonrisa es elevar ligeramente la comisura de tus
labios con la cara relajada.
MANOS DISPUESTAS
De pie Deja caer las manos desde tus hombros; mantenlas rectas o dobla ligeramente
los codos. Aflojando las manos gíralas, poniendo los pulgares en dirección
opuesta a tu cuerpo, con las palmas de la mano hacia arriba y tus dedos
relajados.
Sentado/a Pon tus manos sobre tus muslos. Aflojándolas gíralas, poniendo los pulgares en
dirección opuesta a tu cuerpo, con las palmas de la mano hacia arriba y tus
dedos relajados.
Acostado/a Con las manos a un costado de tu cuerpo. Aflojando las manos gíralas,
poniendo los pulgares en dirección opuesta a tu cuerpo, con las palmas de la
mano hacia arriba y tus dedos relajados.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
202
www.beheavioraltech.org
FICHA 14A. TOLERANCIA AL MALESTAR
PRACTICANDO MEDIA SONRISA Y MANOS DISPUESTAS
Coloca una señal, la palabra “sonrisa” en el techo o la pared, para que sea lo primero que veas
cuando abras los ojos. Esta señal te servirá como un recordatorio. Usa estos segundos antes de
levantarte de la cama para respirar. Inhala y exhala 3 respiraciones lentamente mientras
mantienes media sonrisa. Sigue tus respiraciones. Agrega manos dispuestas o practica manos
dispuestas por separado.
Donde sea que te encuentres sentado/a o parado/a, media sonrisa. Cuando mires a un niño, una
hoja, una obra de arte en una pared, o lo que sea que se le parezca, sonríe. Inhala y exhala
suavemente 3 veces.
Escucha una canción por 2 o 3 minutos. Pon atención a las palabras, la música, el ritmo, y los
sentimientos de la música que estás escuchando (no tus sueños de otros momentos). Media
sonrisa mientras observas tu respiración. Adopta una postura de manos dispuestas.
Cuando te des cuenta “Estoy irritada/o,” haz media sonrisa o manos dispuestas inmediatamente.
Inhala y exhala suavemente, manteniendo media sonrisa o manos dispuestas por 3 respiraciones.
Coloca tu espalda en una superficie plana, sin almohada o cojines. Coloca tus brazos al lado de
tu cuerpo, estira tus piernas y sepáralas ligeramente. Mantén media sonrisa y manos dispuestas.
Respira suavemente, manteniendo tu atención en tu respiración. Suelta cada músculo de tu
cuerpo. Relaja cada músculo como si se estuviera hundiendo en el suelo, o como si fuera tan
suave y flexible como un pedazo de seda en el aire. Suelta completamente, enfocando sólo tu
atención en tu respiración y media sonrisa. Imagina que eres como un gato que está
completamente relajado frente a una chimenea y sus músculos descansan sin resistirse a que
otros los acaricien. Continúa así por 15 respiraciones.
Siéntate en el piso con tu espalda recta, o en una silla con tus pies tocando el piso. Media sonrisa.
Inhala y exhala mientras mantienes la media sonrisa. Suelta.
(Continúa en siguiente página)
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
203
www.beheavioraltech.org
FICHA 14A. TOLERANCIA AL MALESTAR
7. MEDIA SONRISA CON MANOS DISPUESTAS MIENTRAS CONTEMPLAS A UNA PERSONA QUE NO TE
AGRADA O CON QUIÉN ESTÁS ENOJADO/A.
• Siéntate en silencio. Respira y haz media sonrisa. Mantén tus manos abiertas con las palmas
hacia arriba.
• Imagina a la persona que te causa malestar.
• Piensa en lo que más te molesta o que encuentras más desagradable de esa persona.
• Trata de analizar qué hace a esta persona feliz y qué le causa sufrimiento en su día a día.
• Imagina la percepción de esa persona; intenta identificar qué patrones de pensamiento o
razón sigue esa persona.
• Analiza qué le motiva o le ilusiona.
• Finalmente, considera su consciencia. Observa si sus opiniones y puntos de vista son libres y
abiertos, o no, y si han sido influidos o no por prejuicios, inflexibilidad, odio o enojo.
• Observa si la persona es o no dueña de sí misma.
• Continúa hasta que sientas compasión tu corazón como un pozo que se llena de agua
dulce y tu resentimiento y enojo desaparece. Practica este ejercicio varias veces con la
misma persona.
Notas / Otras veces para sonreír y/o usar manos dispuestas:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
204
www.beheavioraltech.org
FICHA 15. TOLERANCIA AL MALESTAR
MINDFULNESS PARA PENSAMIENTOS RECURRENTES
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
205
www.beheavioraltech.org
FICHA 15A. TOLERANCIA AL MALESTAR
PRACTICANDO MINDFULNESS PARA PENSAMIENTOS RECURRENTES
2. Cuando notes los pensamientos en tu mente, pregunta “¿De dónde vino este
pensamiento?” Entonces observa tu mente intentando identificar de dónde vino.
4. Cierra tus ojos y escanea tu cuerpo detectando la primera sensación que notes. Después
escanea tu mente detectando el primer pensamiento. Pasa de uno a otro escaneando
sensaciones y pensamientos. En otro momento, puedes reemplazar escanear tu cuerpo por
escanearte a ti para detectar alguna emoción. Entonces pasa de uno a otro escaneando
emociones y pensamientos.
Tan rápido como puedas hasta que los pensamientos no tengan sentido.
Muy, muy lento (una silaba o palabra por respiración).
En diferentes estilos de voz (tono alto o bajo, como una caricatura o un personaje famoso).
Como en un diálogo de comedia de televisión (“No vas a creer el pensamiento que vino a
mi mente. Estaba pensando, “soy un idiota” ¿puedes creer eso?”).
Como canciones, canta con todo el corazón y dramáticamente, en una melodía que se
ajuste a tus pensamientos.
8. Ensaya en tu mente las cosas que harías si no vieras a tus pensamientos como hechos.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
206
www.beheavioraltech.org
FICHA 15A. TOLERANCIA AL MALESTAR
11. Un río, y que los pensamientos y emociones son botes flotando sobre él. Imagina que estás
sentado en el pasto, observando los botes navegar sobre el río. Intenta no subirte a ningún
bote.
12. Unas vías de tren, y que los pensamientos y emociones son trenes pasando. Intenta no
subirte a ningún vagón.
13. Una hoja que ha caído de un árbol a un hermoso arroyo que fluye a tu lado mientras estás
sentado/a en la hierba. Cada vez que una imagen o pensamiento venga a tu mente, imagina
que está escrito o impreso en una hoja que flota sobre el arroyo. Deja que las hojas se vayan,
observando como se van perdiendo de tu vista.
14. El cielo, y tus pensamientos tienen alas y pueden volar a través del cielo. Observa hasta
que desaparezcan de tu vista.
15. El cielo, y los pensamientos son nubes. Nota cómo se desplaza cada nube, dejando que los
pensamientos se alejen de tu mente.
16. Un cuarto blanco con dos puertas. En una puerta entran los pensamientos y en la otra
salen. Observa cada pensamiento con atención y curiosidad hasta que se vaya. Deja ir juicios.
Suelta el querer analizar cada pensamiento y querer entender si corresponden a los hechos.
Cada que un pensamiento llegue a tu mente, repite “Un pensamiento ha llegado a mi
mente.”
Otro:
Otro:
Otro:
Otro:
Otro:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
207
www.beheavioraltech.org
FICHA 16. TOLERANCIA AL MALESTAR
CUANDO LA CRISIS ES ADICCIÓN
ABSTINENCIA DIALÉCTICA
MENTE CLARA
REFUERZO COMUNITARIO
DERRIBANDO PUENTES
Y CONSTRUYENDO NUEVOS
REBELDÍA ALTERNATIVA
NEGACIÓN ADAPTATIVA
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
208
www.beheavioraltech.org
FICHA 16A. TOLERANCIA AL MALESTAR
ADICCIONES COMUNES
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
209
www.beheavioraltech.org
FICHA 17. TOLERANCIA AL MALESTAR
ABSTINENCIA DIALÉCTICA
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
210
www.beheavioraltech.org
FICHA 17A. TOLERANCIA AL MALESTAR
PLANEACIÓN PARA ABSTINENCIA DIALÉCTICA
Plan de Abstinencia
1. Disfruta tu logro, pero con una mente clara; construye un plan para las tentaciones de
recaer.
2. Pasa tiempo o recurre a las personas que te ayudarán y motivarán a seguir en
abstinencia.
3. Planea actividades de refuerzo para hacer en lugar de conductas adictivas.
4. Derriba puentes: Evita señales y situaciones de alto riesgo que te lleven a conductas
adictivas.
5. Construye nuevos puentes: Desarrolla imágenes, olores y actividades mentales (como,
ganas de surfear) para competir con información asociada con el deseo de la
conducta adictiva.
6. Encuentra formas alternativas de rebelarte.
7. Haz pública tu abstinencia; niega cualquier idea de caer en la adicción.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
211
www.beheavioraltech.org
FICHA 18. TOLERANCIA AL MALESTAR
MENTE CLARA
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
212
www.beheavioraltech.org
FICHA 18A. TOLERANCIA AL MALESTAR
PATRONES DE CONDUCTA CARACTERÍSTICOS DE LA MENTE ADICTA Y LA MENTE PURA
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
213
www.beheavioraltech.org
FICHA 19. TOLERANCIA AL MALESTAR
REFUERZO COMUNITARIO
El refuerzo comunitario significa reemplazar lo que refuerza la adicción por aquello que refuerza la
abstinencia.
MUESTRA DE ABSTINENCIA
Comprométete a _____ días sin adicción y observa los beneficios que obtienes por ello.
Observa todos los resultados y eventos positivos extra que ocurren cuando no tienes
conductas adictivas.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
214
www.beheavioraltech.org
FICHA 20. TOLERANCIA AL MALESTAR
DERRIBANDO PUENTES Y CONSTRUYENDO NUEVOS
DERRIBANDO PUENTES
Acepta de forma radical que no volverás a involucrarte en conductas adictivas, y después
muévete para eliminar todas las opciones de conducta adictiva.
1. Haz un compromiso absoluto con la abstinencia de la conducta adictiva, que es
(describe la conducta adictiva). Después, entra
en la habitación de la abstinencia y cierra la puerta. (Recuerda que el mínimo espacio
que quede la puerta abierta puede dejar entrar a un elefante.)
2. Enlista todo aquello que en tu vida hace posible que te involucres en la adicción.
3. Deshazte de las siguientes cosas:
Borra el contacto de aquellas personas con quienes haces mancuerna para la
adicción.
Deshazte de todas las señales y tentaciones posibles.
4. Enlista y haz todo lo que puedas para que te sea difícil o imposible retomar las
conductas adictivas.
Todo el tiempo y de forma determinante di la verdad sobre tu adicción.
Di a tu familia y amigos que has renunciado.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
215
www.beheavioraltech.org
FICHA 21. TOLERANCIA AL MALESTAR
REBELDÍA ALTERNATIVA Y NEGACIÓN ADAPTATIVA
REBELDÍA ALTERNATIVA
Cuando las conductas adictivas son una forma de rebelarte en contra de la autoridad, las
tradiciones o el aburrimiento de no romper las reglas o las leyes, intenta una rebeldía
alternativa.
Ejemplos:
Rasura tu cabeza. Pinta tu cabello de colores alocados.
Usa ropa interior extravagante. Hazte un tatuaje o ponte un piercing.
Ponte zapatos que no sean el par. Usa la ropa al revés.
Ten pensamientos secretos. No te bañes por una semana.
Expresa puntos de vista polémicos. Pinta una playera con un slogan.
Haz cosas compasiónosas al azar. Pinta tu cara.
Ve de vacaciones con tu familia a una Vístete donde sea inesperado.
playa nudista.
Escribe una carta diciendo
exactamente lo que quieres.
NEGACIÓN ADAPTATIVA
Cuando tu mente no pueda tolerar la urgencia de conductas adictivas, intenta negación
adaptativa.
Deja la lógica a un lado cuando estés practicando negación adaptativa. No te pelees
contigo.
Cuando la urgencia llegue, niega que quieres tener la conducta problema o la
sustancia. Convéncete de que quieres otra cosa que no sea la conducta problema.
Por ejemplo, replantea la necesidad de fumar como una necesidad de tener un palillo
de dientes con sabor; una urgencia de consumir alcohol como una urgencia de comer
un dulce; o una urgencia de apostar como una urgencia de una rebeldía alternativa.
(Ve a la lista anterior).
Otro:
Otro:
Pon en espera la conducta adictiva. Ponla en espera por 5 minutos, después añade
otros 5 minutos y así sucesivamente, repitiendo cada vez “sólo necesito tolerar estos 5
minutos.” Repitiéndote cada día que estarás en abstinencia por ese día (o cada hora
por esa hora, y así sucesivamente), estás repitiendo “Esto no es para siempre. Puedo
tolerar esto ahora.”
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
216
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 1. TOLERANCIA AL MALESTAR
HABILIDADES DE SUPERVIVENCIA EN CRISIS
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Practica tus habilidades de supervivencia en crisis por lo menos 2 veces. Describe el evento que
desencadenó la crisis; selecciona las habilidades que hayas usado para ese evento; y describe
cómo usaste la habilidad y qué pasó.
EVENTO 1: Califica el grado de malestar (0-100) Antes: _____ Después: _____
Marca con un círculo un número que indique qué tan efectivas fueron las habilidades para tolerar
el malestar y afrontar la situación (alejándote de una conducta que empeorara la situación). Usa
la siguiente escala:
1 2 3 4 5
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
217
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 1. TOLERANCIA AL MALESTAR
Marca con un círculo un número que indique qué tan efectivas fueron las habilidades para tolerar
el malestar y afrontar la situación (alejándote de una conducta que empeorara la situación). Usa
la siguiente escala:
1 2 3 4 5
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
218
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 1A. TOLERANCIA AL MALESTAR
HABILIDADES DE SUPERVIVENCIA EN CRISIS
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Practica cada habilidad dos veces, y describe tu experiencia:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
219
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 1B. TOLERANCIA AL MALESTAR
HABILIDADES DE SUPERVIVENCIA EN CRISIS
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Para cada habilidad de supervivencia en crisis, describe lo que hiciste cada día de la semana y
después asigna una calificación respecto a qué tan efectiva fue la habilidad para ayudarte a
tolerar el malestar y afrontar la situación (alejándote de una conducta que empeorara la situación).
Usa la siguiente escala.
1 2 3 4 5
Día: STOP
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
Día: Pros y contras
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
Día: TIP
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
Día: Distracción con ACEPTAR
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
Día: Auto-calmarse
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
Día: MEJORAR el momento
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
Haz una lista de todas y cada una de las cosas sabias que hiciste esta semana:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
220
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 2. TOLERANCIA AL MALESTAR
PRÁCTICA DE LA HABILIDAD STOP
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Describe 2 situaciones de crisis que te hayan pasado. Después describe cómo usaste la habilidad
STOP.
EVENTO 1: Califica el grado de malestar (0-100) Antes: _____ Después: _____
Marca con un círculo un número que indique qué tan efectivas fueron las habilidades para tolerar
el malestar y afrontar la situación (alejándote de una conducta que empeorara la situación). Usa
la siguiente escala:
1 2 3 4 5
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
221
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 2. TOLERANCIA AL MALESTAR
Marca con un círculo un número que indique qué tan efectivas fueron las habilidades para tolerar
el malestar y afrontar la situación (alejándote de una conducta que empeorara la situación). Usa
la siguiente escala:
1 2 3 4 5
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
222
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 2A. TOLERANCIA AL MALESTAR
PRÁCTICA DE LA HABILIDAD STOP
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Describe situaciones en las que hayas usado la habilidad STOP. Después, describe cómo la usaste. Intenta encontrar una situación
en tu día a día en donde puedas usar la habilidad STOP.
Evalúa antes/después del uso de la
habilidad
Nivel de tolerancia Emoción Conclusiones o
¿Cómo ¿Se
al malestar Intensidad Intensidad preguntas sobre las
Día Situación de Crisis practicaste la detuvo la
(0 = no lo puedo de la de la habilidades
habilidad? conducta?
soportar; 5 = emoción emoción practicadas
definitivamente negativa positiva
puedo sobrevivir) (0-100) (0-100)
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
Haz una lista de todas y cada una de las cosas sabias que hiciste esta semana:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
223
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 3. TOLERANCIA AL MALESTAR
PROS Y CONTRAS DE ACTUAR DE ACUERDO CON TUS URGENCIAS
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
1. Describe la conducta problema que intentas detener:
2. Haz una lista de los pros y contras de actuar de acuerdo con tus urgencias (incluye urgencias
de actuar o de renunciar), y crea otra lista para resistir a la conducta problema tolerando el
malestar y usando tus habilidades. Usa la parte trasera de esta hoja si necesitas más espacio.
3. Lee tus pros y contras cuando surja una urgencia hacia la conducta problema.
1. 1.
2. 2.
Actuar de acuerdo
3. 3.
con tus urgencias
4. 4.
5. 5.
1. 1.
2. 2.
Resistir a tus
3. 3.
urgencias
4. 4.
5. 5.
Identifica cuáles de los pros y contras son de corto plazo (sólo por hoy) y cuáles de largo plazo (más
allá de hoy). Después, pregunta a la mente sabia: ¿Qué prefieres, tener un buen día o una buena
vida? Haz una elección desde una perspectiva minfulness.
Si esta hoja de trabajo te ayuda a elegir conductas funcionales y habilidades en vez de conductas
problema, asegúrate de tenerla a la mano para revisarla cuando estés en una situación de crisis.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
224
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 3A. TOLERANCIA AL MALESTAR
PROS Y CONTRAS DE ACTUAR DE ACUERDO CON TUS URGENCIAS
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
1. Describe la conducta problema que intentas detener:
2. Haz una lista de los pros y contras de actuar de acuerdo con tus urgencias (incluye urgencias
de actuar o de renunciar), y crea otra lista para resistir a la conducta problema tolerando el
malestar y usando tus habilidades. Usa la parte trasera de esta hoja si necesitas más espacio.
3. Lee tus pros y contras cuando surja una urgencia hacia la conducta problema.
1. 1.
2. 2.
Actuar de acuerdo
3. 3.
con tus urgencias
4. 4.
5. 5.
1. 1.
2. 2.
Resistir a tus
3. 3.
urgencias
4. 4.
5. 5.
Identifica cuáles de los pros y contras son de corto plazo (sólo por hoy) y cuáles de largo plazo (más
allá de hoy). Después, pregunta a la mente sabia: ¿Qué prefieres, tener un buen día o una buena
vida? Haz una elección desde una perspectiva minfulness.
Si esta hoja de trabajo te ayuda a elegir conductas funcionales y habilidades en vez de conductas
problema, asegúrate de tenerla a la mano para revisarla cuando estés en una situación de crisis.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
225
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 4. TOLERANCIA AL MALESTAR
CAMBIANDO LA QUÍMICA DE MI CUERPO CON HABILIDADES TIP
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Describe la situación donde elegiste practicar cada habilidad. Evalúa tu activación emocional y la
tolerancia al malestar antes y después de usar la habilidad TIP. Describe como los hiciste.
EJERCICIO INTENSO.
Situación:
RESPIRÉ PACÍFICAMENTE.
Situación:
Activación (0-100) Antes: Después:
Tolerancia al malestar: (0 = No puedo soportarlo; 100 = definitivamente
sobreviviré)
Antes: Después:
Qué hice (describe):
RELAJACIÓN PAREADA.
Situación:
Activación (0-100) Antes: Después:
Tolerancia al malestar: (0 = No puedo soportarlo; 100 = definitivamente
sobreviviré)
Antes: Después:
Qué hice (describe):
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
226
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 4A. TOLERANCIA AL MALESTAR
RELAJACIÓN MUSCULAR PAREADA
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Practica Relajación muscular pareada (tensando los músculos de tu cuerpo y dejando ir la tensión
por completo cuando exhalas). Practica tantas veces puedas al día y describe tu experiencia.
Verifica el tipo de práctica que hiciste: individualmente cada músculo, grupo muscular o todos los
músculos al mismo tiempo.
Día Número de veces Evaluación del Número de veces Evaluación del Verifica cuáles
que practicaste nivel de que usaste la nivel de relajación músculos tensaste y
relajación relajación habilidad cuando antes/después (0- relajaste (marca más
muscular pareada antes/después (0- te sentiste 100) de uno si es
100) afligido/a necesario)
/ / Individuales
Grupales
Todos al mismo
tiempo
/ / Individuales
Grupales
Todos al mismo
tiempo
/ / Individuales
Grupales
Todos al mismo
tiempo
/ / Individuales
Grupales
Todos al mismo
tiempo
/ / Individuales
Grupales
Todos al mismo
tiempo
/ / Individuales
Grupales
Todos al mismo
tiempo
Describe tu experiencia:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
227
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 4B. TOLERANCIA AL MALESTAR
REPLANTEAMIENTO EFECTIVO Y RELAJACIÓN PAREADA
PASO 1. Descubre cuál fue el evento desencadenante para el malestar de tu vida. ¿Qué te hizo sentir así? Sé
muy específico/a en tu respuesta. Usa las habilidades de describir y verificar los hechos.
PASO 2. Pregúntate: ¿Qué tengo que estar diciendo a mí mismo (es decir, ¿cuáles son mis interpretaciones y
pensamientos) sobre el evento que causó tal angustia y la activación emocional?
Escríbelo abajo.
PASO 3. Replantéate los pensamientos que te generan malestar. Replantearse cosas requiere reevaluar la
situación y su significado de forma que contradiga los pensamientos e interpretaciones que te producen
estrés y emociones desagradables. Escribe tantos pensamientos efectivos como puedas, para reemplazar los
pensamientos estresantes.
Comentarios:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
228
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 5. TOLERANCIA AL MALESTAR
DISTRACCIÓN CON MENTE SABIA: ACEPTAR
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Describe 2 situaciones de crisis que te hayan pasado. Después describe cómo usaste tus
habilidades de ACEPTAR.
EVENTO 1: Califica el grado de malestar (0-100) Antes: _____ Después: _____
Marca con un círculo un número que indique qué tan efectivas fueron las habilidades para tolerar
el malestar y afrontar la situación (alejándote de una conducta que empeorara la situación). Usa
la siguiente escala:
1 2 3 4 5
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
229
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 5. TOLERANCIA AL MALESTAR
Marca con un círculo un número que indique qué tan efectivas fueron las habilidades para tolerar
el malestar y afrontar la situación (alejándote de una conducta que empeorara la situación). Usa
la siguiente escala:
1 2 3 4 5
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
230
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 5A. TOLERANCIA AL MALESTAR
DISTRACCIÓN CON MENTE SABIA: ACEPTAR
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Practica cada habilidad de DISTRACCIÓN dos veces y describe tu experiencia:
Evalúa antes/después del uso de la habilidad
¿Cuál fue la Tolerancia al Emoción
¿Cuándo practicaste ¿Cuánto Conclusiones o
crisis o evento malestar
la habilidad y qué tiempo pasaste Intensidad de Intensidad de preguntas sobre las
precipitante por (0= no puedo
hiciste para haciendo la la emoción la emoción habilidades
la que necesitas soportarlo, 5=
practicarla? habilidad? negativa positiva practicadas
la habilidad? definitivamente
(0-100) (0-100)
sobreviviré)
Actividades: / / /
/ / /
Contribuciones: / / /
/ / /
Comparaciones: / / /
/ / /
Emociones: / / /
/ / /
Soltando sin aferrarse: / / /
/ / /
Pensamientos: / / /
/ / /
Sensaciones: / / /
/ / /
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
231
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 5B. TOLERANCIA AL MALESTAR
DISTRACCIÓN CON MENTE SABIA: ACEPTAR
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Para cada habilidad de ACEPTAR, describe lo que hiciste cada día de la semana y después asigna
una calificación respecto a qué tan efectiva fue la habilidad para ayudarte a tolerar el malestar y
afrontar la situación (alejándote de una conducta que empeorara la situación). Usa la siguiente
escala.
Todavía no logré Pude tolerar un Pude usar las
tolerar la situación, poco, al menos por habilidades, tolerar
ni siquiera por un un momento. Ayudó el malestar, y resistir
minuto. un poco. a las urgencias.
1 2 3 4 5
Día: Actividades
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
Día: Contribuciones
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
Día: Comparaciones
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
Día: Emociones
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
Día: Soltando sin aferrarse
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
Día: Pensamientos
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
Día: Sensaciones
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
232
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 6. TOLERANCIA AL MALESTAR
AUTO-CALMARSE
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Describe 2 situaciones de crisis que te hayan pasado. Después describe cómo usaste tus
habilidades de auto-calmarse.
EVENTO 1: Califica el grado de malestar (0-100) Antes: _____ Después: _____
Marca con un círculo un número que indique qué tan efectivas fueron las habilidades para tolerar
el malestar y afrontar la situación (alejándote de una conducta que empeorara la situación). Usa
la siguiente escala:
1 2 3 4 5
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
233
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 6. TOLERANCIA AL MALESTAR
Marca con un círculo un número que indique qué tan efectivas fueron las habilidades para tolerar
el malestar y afrontar la situación (alejándote de una conducta que empeorara la situación). Usa
la siguiente escala:
1 2 3 4 5
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
234
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 6A. TOLERANCIA AL MALESTAR
AUTO-CALMARSE
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Practica cada habilidad de auto-calmarte dos veces y describe tu experiencia:
/ / /
Oído: / / /
/ / /
Olfato: / / /
/ / /
Gusto: / / /
/ / /
Tacto: / / /
/ / /
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
235
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 6B. TOLERANCIA AL MALESTAR
AUTO-CALMARSE
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Para cada habilidad de auto-calmarse, describe lo que hiciste cada día de la semana y después
asigna una calificación respecto a qué tan efectiva fue la habilidad para ayudarte a tolerar el
malestar y afrontar la situación (alejándote de una conducta que empeorara la situación). Usa la
siguiente escala.
1 2 3 4 5
Día: Vista
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
Día: Oído
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
Día: Olfato
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
Día: Gusto
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
Día: Tacto
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
236
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 6C. TOLERANCIA AL MALESTAR
ESCANEO DEL CUERPO, PASO A PASO
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Practica tantas veces puedas. Especifica si practicaste solo/a, escuchando una grabación, viendo
YouTube, o con una persona guiándote.
Solo/a Grabación
2 / / /
Persona YouTube
Solo/a Grabación
3 / / /
Persona YouTube
Solo/a Grabación
4 / / /
Persona YouTube
Solo/a Grabación
5 / / /
Persona YouTube
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
237
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 7. TOLERANCIA AL MALESTAR
MEJORAR EL MOMENTO
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Describe 2 situaciones de crisis que te hayan pasado. Después describe cómo usaste tus
habilidades de MEJORAR el momento.
EVENTO 1: Califica el grado de malestar (0-100) Antes: _____ Después: _____
Marca con un círculo un número que indique qué tan efectivas fueron las habilidades para tolerar
el malestar y afrontar la situación (alejándote de una conducta que empeorara la situación). Usa
la siguiente escala:
1 2 3 4 5
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
238
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 7. TOLERANCIA AL MALESTAR
Marca con un círculo un número que indique qué tan efectivas fueron las habilidades para tolerar
el malestar y afrontar la situación (alejándote de una conducta que empeorara la situación). Usa
la siguiente escala:
1 2 3 4 5
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
239
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 7A. TOLERANCIA AL MALESTAR
MEJORAR EL MOMENTO
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Practica cada habilidad de MEJORAR el momento dos veces y describe tu experiencia:
Evalúa antes/después del uso de la habilidad
¿Cuál fue la ¿Cuánto
¿Cuándo practicaste Tolerancia al Emoción Conclusiones o
crisis o evento tiempo
la habilidad y qué malestar Intensidad de Intensidad de preguntas sobre las
precipitante por pasaste
hiciste para (0= puedo la emoción la emoción habilidades
la que necesitas haciendo la
practicarla? soportarlo, 5= no negativa positiva practicadas
la habilidad? habilidad?
puedo soportarlo) (0-100) (0-100)
Imaginación: / / /
/ / /
Significado: / / /
/ / /
Oración: / / /
/ / /
Relajación: / / /
/ / /
Una sola cosa a la / / /
vez:
/ / /
Vacaciones: / / /
/ / /
Coraje/Valentía: / / /
/ / /
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
240
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 7B. TOLERANCIA AL MALESTAR
MEJORAR EL MOMENTO
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Para cada habilidad de MEJORAR el momento, describe lo que hiciste cada día de la semana y
después asigna una calificación respecto a qué tan efectiva fue la habilidad para ayudarte a
tolerar el malestar y afrontar la situación (alejándote de una conducta que empeorara la situación).
Usa la siguiente escala.
Todavía no logré Pude tolerar un Pude usar las
tolerar la situación, poco, al menos por habilidades, tolerar
ni siquiera por un un momento. Ayudó el malestar, y resistir
minuto. un poco. a las urgencias.
1 2 3 4 5
Día: Imaginación
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
Día: Significado
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
Día: Oración
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
Día: Relajación
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
Día: Una Sola Cosa a la Vez
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
Día: Vacaciones
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
Día: Coraje/Valentía
/ Efectividad:
/ Efectividad:
/ Efectividad:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
241
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 8. TOLERANCIA AL MALESTAR
HABILIDADES DE ACEPTAR LA REALIDAD
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Marca con una x las habilidades de aceptación que practicaste esta semana durante alguna
situación difícil o estresante:
Aceptación Radical Media sonrisa
Cambiar la mente Manos dispuestas
Voluntad Consciencia plena de los pensamientos
Habilidad 1. Describe la situación y cómo practicaste la habilidad.
¿Qué tan efectiva fue para ayudarte a afrontar la situación (alejándote de hacer algo que
hiciera peor la situación)? Marca con un círculo el número que mejor lo describa:
¿Qué tan efectiva fue para ayudarte a afrontar la situación (alejándote de hacer algo que
hiciera peor la situación)? Marca con un círculo el número que mejor lo describa:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
242
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 8A. TOLERANCIA AL MALESTAR
HABILIDADES DE ACEPTAR LA REALIDAD
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Practica cada habilidad de aceptar la realidad dos veces y describe tu experiencia:
¿Cuál fue la Evalúa antes/después del uso de la habilidad
¿Cuánto
crisis o
tiempo Conclusiones o
¿Cuándo practicaste la evento Emoción
pasaste Aceptación preguntas sobre las
habilidad y qué hiciste para precipitante Intensidad de Intensidad de
haciendo (0= nada, 5= habilidades
practicarla? por la que la emoción la emoción
la estoy en paz practicadas
necesitas la negativa positiva
habilidad? con esto)
habilidad? (0-100) (0-100)
Aceptación radical: / / /
/ / /
Cambiar la mente: / / /
/ / /
Voluntad: / / /
/ / /
Media sonrisa: / / /
/ / /
Manos dispuestas: / / /
/ / /
Mindfulness de los pensamientos: / / /
/ / /
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
243
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 8B. TOLERANCIA AL MALESTAR
HABILIDADES DE ACEPTAR LA REALIDAD
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Para cada habilidad de aceptar la realidad, describe lo que hiciste cada día de la semana y
después asigna una calificación respecto a qué tan efectiva fue la habilidad para ayudarte a a
aceptarte a ti mismo/a, la vida, los eventos ajenos a ti.
No aceptación; Pude aceptar un Aceptación total;
estoy en completa poco o por un me siento en paz
negación y/o momento. con esta situación.
rebeldía.
1 2 3 4 5
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
244
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 9. TOLERANCIA AL MALESTAR
ACEPTACIÓN RADICAL
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
DESCUBRE LO QUE NECESITAS HACER PARA ACEPTAR RADICALMENTE
1. Escribe dos cosas muy importantes en tu vida que necesites aceptar radicalmente ahora.
Después asigna un número que indique qué tanto aceptas esta parte de ti mismo/a o de tu
vida: desde 0 (no acepto, estoy en completa negación y/o rebeldía) a 5 (acepto totalmente,
estoy en paz con esta situación). Nota: si ya completaste este paso, no necesitas hacerlo de
nuevo a menos que las cosas hayan cambiado.
Lo que necesito aceptar (Nivel de aceptación, 0-5)
1. ( )
2. ( )
2. Escribe dos cosas menos importantes en tu vida con las que estés teniendo problemas para
aceptar radicalmente esta semana. Después califica tu nivel de aceptación como lo hiciste
arriba.
Lo que necesito aceptar (Nivel de aceptación, 0-5)
1. ( )
2. ( )
PERFECCIONA TU LISTA
3. Revisa tu lista arriba. Verifica los hechos. Busca si hay interpretaciones u opiniones. Asegúrate de
que lo que estás tratando de aceptar es un hecho. Revisa tus juicios. Evita el “bueno” “malo”,
y cualquier juicio que pueda surgir. Replantea cualquiera de ellos en caso de que sea necesario
para que sean hechos y sin juicios.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
245
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 9A. TOLERANCIA AL MALESTAR
PRÁCTICA DE ACEPTACIÓN RADICAL
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Practica cada habilidad dos veces y describe tu experiencia:
¿Cuál fue la Evalúa antes/después del uso de la habilidad
¿Cuánto
crisis o
tiempo Conclusiones o
evento Emoción
¿Cuándo practicaste la habilidad pasaste Aceptación preguntas sobre las
precipitante Intensidad de Intensidad de
y qué hiciste para practicarla? haciendo (0= nada, 5= habilidades
por la que la emoción la emoción
la estoy en paz practicadas
necesitas la negativa positiva
habilidad? con esto)
habilidad? (0-100) (0-100)
Consideré las causas de la / / /
realidad:
/ / /
Practiqué con todo mi ser: / / /
/ / /
Practiqué acción opuesta: / / /
/ / /
Practiqué afrontar: / / /
/ / /
Permití decepción/duelo: / / /
/ / /
Acepté que la vida vale la pena / / /
ser vivida:
/ / /
Hice pros y contras: / / /
/ / /
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
246
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 10. TOLERANCIA AL MALESTAR
CAMBIANDO LA MENTE, VOLUNTAD Y TERQUEDAD
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Practica cada habilidad y evalúa tu nivel de aceptación de la realidad antes y después: de 0 (me
niego a aceptar) a 5 (estoy en paz con esto). Enlista específicamente tus esfuerzos.
Cambiar la mente: Aceptación. Antes __________ Después ___________
Describe tu PLAN PARA OBSERVARTE A TI MISMO la próxima vez que no estés aceptando.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
247
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 11. TOLERANCIA AL MALESTAR
MEDIA SONRISA Y MANOS DISPUESTAS
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Describe tu práctica con la media sonrisa y las manos dispuestas. Practica cada día por lo menos
una vez al día. Practica cuando estés y no estresado o emocional.
Verifica las casillas si hiciste lo siguiente:
1. Media sonrisa al levantarse. 8. Media sonrisa y manos dispuestas
2. Media sonrisa en mis tiempos libres. cuando me sentí lastimado/a.
3. Media sonrisa con manos dispuestas 9. Media sonrisa y manos dispuestas
mientras escucho música. cuando no estaba aceptando algo.
4. Media sonrisa con manos dispuestas 10. Media sonrisa y manos dispuestas
cuando estaba irritable. cuando estaba muy enojado/a.
5. Media sonrisa cuando estaba 11. Media sonrisa cuando tuve un
acostada/o. pensamiento negativo.
6. Media sonrisa sentado/a. 12. Media sonrisa cuando no pude dormir.
7. Media sonrisa caminando en la calle. 13. Media sonrisa con otra persona.
14. Otra:
Describe la práctica de la media sonrisa y las manos dispuestas
1. Situación:
Describe las estrategias que usaste o los números que arriba hiciste:
Circula qué tan efectivo fue:
1 2 3 4 5
No fue efectivo Algo efectivo Muy efectivo
2. Situación:
Describe las estrategias que usaste o los números que arriba hiciste:
Circula qué tan efectivo fue:
1 2 3 4 5
No fue efectivo Algo efectivo Muy efectivo
3. Situación:
Describe las estrategias que usaste o los números que arriba hiciste:
Circula qué tan efectivo fue:
1 2 3 4 5
No fue efectivo Algo efectivo Muy efectivo
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
248
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 11A. TOLERANCIA AL MALESTAR
PRÁCTICA MEDIA SONRISA Y MANOS DISPUESTAS
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Practica media sonrisa y manos dispuestas dos veces cada día. Describe qué hiciste para practicar, y qué estabas tratando de aceptar.
(Consulta la Hoja de Trabajo 11 de Tolerancia al Malestar para obtener ideas.)
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
249
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 12. TOLERANCIA AL MALESTAR
MINDFULNESS PARA PENSAMIENTOS RECURRENTES
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Describe tus esfuerzos para observar tus pensamientos durante la semana pasada. Practica
observar tus pensamientos cada día aunque sea una vez. No te enfoques sólo en pensamientos no
deseados (enojo, ansiedad); observa y sé consciente de aquellos placenteros o neutrales. Para
cada pensamiento, primero practica repitiendo, “El pensamiento [descríbelo] pasó por mi mente.”
Después practica una o más estrategias para observar y dejar ir tus pensamientos.
Marca con una x cada una de las habilidades que hayas practicado.
1. Usé palabras y tono de voz para repetir un pensamiento una y otra vez; tan rápido como
pude; muy, muy lentamente; en una voz distinta a la mía; como un diálogo de televisión; o
cantando.
2. Relajé mi cara y cuerpo imaginando que aceptaba los pensamientos como sensaciones de
mi cerebro.
3. Imaginé qué haría si dejara de creer en todo lo que pienso.
4. Ensayé en mi mente lo que haría si no tomara mis pensamientos como hechos.
5. Practiqué amar mis pensamientos tal como llegaban a mi mente.
6. Enfoqué mi mente en sensaciones que estaba evitando al preocuparme o fatalizar.
7. Permití a mis pensamientos ir y venir mientras me enfocaba en mi respiración.
8. Etiqueté al pensamiento como sólo eso, repitiendo, “El pensamiento [descríbelo] surgió en
mi mente.”
9. Me cuestioné “¿De dónde viene este pensamiento?” y observé mi mente para encontrar la
respuesta.
10. Di un paso atrás retirándome de mi mente como si estuviera en una montaña y mi mente
fuera sólo una roca a lo lejos.
11. Pasé tiempo escaneando mis sensaciones y pensamientos.
12. Imaginé que mis pensamientos eran una cinta transportadora; botes en un río; carros de
tren recorriendo las vías; estaban escritos en hojas que flotaban sobre un arroyo; tenían alas y
se alejaban volando; eran nubes en el cielo; o que pasaban y se iban por las puertas de mi
mente. (Subraya la habilidad que hayas usado.)
13. Otra:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
250
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 12. TOLERANCIA AL MALESTAR
Describe pensamientos de los que hayas sido consciente en la semana. Describe cada
pensamiento como haya pasado por tu mente.
1. Pensamiento:
Describe las estrategias que usaste o los números que arriba hiciste:
Circula qué tan efectivo fue para hacerte más consciente y menos reactivo/a:
1 2 3 4 5
No fue efectivo Algo efectivo Muy efectivo
2. Pensamiento:
Describe las estrategias que usaste o los números que arriba hiciste:
Circula qué tan efectivo fue para hacerte más consciente y menos reactivo/a:
1 2 3 4 5
No fue efectivo Algo efectivo Muy efectivo
3. Pensamiento:
Describe las estrategias que usaste o los números que arriba hiciste:
Circula qué tan efectivo fue para hacerte más consciente y menos reactivo/a:
1 2 3 4 5
No fue efectivo Algo efectivo Muy efectivo
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
251
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 12A. TOLERANCIA AL MALESTAR
PRÁCTICA MINDFULNESS DE LOS PENSAMIENTOS
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Practica dejar fluir tus pensamientos 2 veces cada día. Describe qué estrategia usaste para dejarlos fluir y cuáles eran tus pensamientos.
(Consulta la Hoja de Trabajo 12 de Tolerancia al Malestar para obtener ideas.)
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
252
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 13. TOLERANCIA AL MALESTAR
HABILIDADES PARA CUANDO LA CRISIS ES ADICCIÓN
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Marca con una x 2 habilidades para dar un paso atrás alejándote de la adicción que hayas
realizado esta semana en una situación de crisis.
Plan de abstinencia. Muestra de abstinencia por _____ días.
Plan para reducción de daños. Derribar puentes.
Practiqué mente clara. Construir nuevos puentes.
Busqué reforzadores de abstinencia. Practicar rebeldía alternativa.
Aumenté eventos satisfactorios no Practicar negación adaptativa.
adictivos.
Habilidad 1. Describe la situación y cómo practicaste la habilidad.
¿Qué tan efectiva fue para ayudarte a afrontar la situación (alejándote de hacer algo que
hiciera peor la situación)? Marca con un círculo el número que mejor lo describa:
¿Qué tan efectiva fue para ayudarte a afrontar la situación (alejándote de hacer algo que
hiciera peor la situación)? Marca con un círculo el número que mejor lo describa:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
253
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 14. TOLERANCIA AL MALESTAR
PLAN PARA ABSTINENCIA DIALÉCTICA
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Conducta problema:
Marca con una x cada actividad y describe qué hiciste para practicar:
PLAN DE ABSTINENCIA
Para aumentar las posibilidades me abstendré . Necesito enfocarme
en la abstinencia.
Planear actividades por hacer en vez de conductas problemáticas (ej. trabajar, encontrar un
hobby, ir a una reunión de grupo da autoayuda, hacer voluntariado). Esto incluye:
Recordarme a mi misma/o las razones para permanecer en abstinencia y ser efectivo/a (ej.
poner metas a largo plazo, mantener o conseguir una relación, ahorrar, evitar la vergüenza).
Esto incluye:
Derribar puentes con personas que representen una tentación (ej. deshacerme de sus
números de teléfono, borrarlos de redes sociales, pedirles que me dejen de buscar, hacerlos
que no quieran pasar tiempo conmigo). Esto incluye a las siguientes personas:
Usar habilidades (cosas por hacer para evadir las urgencias, efectividad interpersonal,
tolerancia al malestar, regulación emocional, mindfulness). Esto incluye:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
254
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 14. TOLERANCIA AL MALESTAR
Acción opuesta (Ficha 10 de Regulación Emocional) puedes ensayarla para afrontar la culpa
y vergüenza. Si ninguna otra sirve, ve a una reunión anónima de cualquier tipo para reportar
este lapso.
Construye y afronta en el momento las situaciones difíciles (Ficha 19 de Regulación
Emocional), y verificando los hechos (Ficha 8 de Regulación Emocional), puede ser usada
para luchar con la sensación de estar fuera de control.
Habilidades de efectividad interpersonal (Fichas 5-7 de Efectividad Interpersonal), tales como
pedir ayuda a familiares, amigos, mentores. Si te encuentras aislado/a, la ayuda puede venir
de grupos de ayuda en línea. Esto incluye a las siguientes personas o grupos:
Realiza un análisis en cadena para determinar qué activó este lapso (Fichas 7, 7a de
Habilidades Generales).
Resuelve el problema inmediatamente para “regresar al tren” y repara el daño que hayas
provocado (Ficha 12 Regulación Emocional)
Practica distracción, auto-calmarte, mejorar el momento.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
255
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 14. TOLERANCIA AL MALESTAR
Anímate a ti mismo/a (ej. “Una caída no es una catástrofe”, “No te rindas”, “No te enfoques
en la voluntad”, “Todavía puedo subirme de nuevo al vagón.”) Mis frases para animarme
incluyen:
Otro: Otro:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
256
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 15. TOLERANCIA AL MALESTAR
PASAR DE MENTE PURA A MENTE CLARA
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Marca con una x cada conducta de mente pura que planees cambiar esta semana. Durante la
semana, escribe la conducta de mente clara con la que reemplazaste a la mente pura.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
257
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 16. TOLERANCIA AL MALESTAR
REFORZANDO CONDUCTAS NO ADICTIVAS
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________.
Marca con una x cada esfuerzo que hayas realizado para reemplazar reforzadores de adicción
con reforzadores de abstinencia.
1. Pasar tiempo con personas que no son adictas. Describe lo que hiciste y qué descubriste:
3. Probar diferentes grupos y diferentes actividades. Describe qué hiciste y qué descubriste:
4. Realizar uno o más pasos para construir eventos positivos que reemplazaran la adicción.
Describe:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
258
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 17. TOLERANCIA AL MALESTAR
DERRIBANDO PUENTES Y CONSTRUYENDO NUEVOS
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________.
Califica la fuerza con la que le azotas la puerta a tu adicción, desde 0 (no tengo intención de
renunciar a mi conducta adictiva) a 100 (estoy completamente comprometido/a a renunciar):
_____. Desde tu Mente Sabia vuelve a asignar una calificación: _____.
Enlista todas las cosas en tu vida que favorecen tu adicción. Marca con una x aquellas a las que
ya has renunciado.
Enlista todas las personas, páginas en la web, y otros contactos que influyen en sentir tentación
para continuar con conductas adictivas. Marca con una x aquellas a las que ya has renunciado.
Enlista todas las cosas que podrían favorecer tu adicción. Marca con una x aquellas que haces.
Describe imágenes que podrías usar para ayudarte a reducir el deseo intenso:
Marca con una x y describe cada estrategia que hayas usado para luchar contra tus urgencias:
Me mantuve observando imágenes mentales cuando la urgencia surgió:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
259
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 18. TOLERANCIA AL MALESTAR
PRACTICANDO REBELDÍA ALTERNATIVA Y NEGACIÓN ADAPTATIVA
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Marca con una x y desarrolla planes de rebeldía alternativa cuando surja la urgencia de
conductas adictivas:
1.
2.
3.
Marca con una x y describe las conductas alternativas que sí hiciste en vez de rendirte a las
conductas adictivas:
1.
2.
Marca con un círculo el grado en el que las conductas alternativas sirvieron de ayuda para
que sobrevivieras a las urgencias sin rendirte.
1 2 3 4 5
No fue efectivo Algo efectivo Muy efectivo
Marca con una x y describe habilidades de negación adaptativa que hayas usado para
sobrellevar las urgencias:
1. Replantear un impulso por una conducta adictiva como un impulso por otra cosa:
Marca con un círculo el grado en el que esto ayudó para que sobrevivieras a las urgencias
sin rendirte.
1 2 3 4 5
No fue efectivo Algo efectivo Muy efectivo
2. Dejar a un lado la conducta adictiva por ____ minutos, ___ veces:
Marca con un círculo el grado en el que esto ayudó para que sobrevivieras a las urgencias
sin rendirte.
1 2 3 4 5
No fue efectivo Algo efectivo Muy efectivo
3. Recordarme a mi mismo/a que sólo tenía que permanecer en abstinencia por una
hora, un día o __________:
Marca con un círculo el grado en el que esto ayudó para que sobrevivieras a las urgencias
sin rendirte.
1 2 3 4 5
No fue efectivo Algo efectivo Muy efectivo
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
260
www.beheavioraltech.org
FICHA 1. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
OBJETIVOS PARA EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
261
www.beheavioraltech.org
FICHA 2. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
FACTORES QUE INTERFIEREN EN LA EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
262
www.beheavioraltech.org
FICHA 2A. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
MITOS QUE INTERFIEREN EN LA EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
263
www.beheavioraltech.org
FICHA 3. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
HABILIDADES PARA LOGRAR OBJETIVOS
IDENTIFICANDO PRIORIDADES
En primer lugar, tengo que decidir
¿Qué es lo más importante para mí en una situación específica?:
Conseguir lo que quiero/lograr mi objetivo
Mantener la relación
¿Mantener el Auto-respeto?
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
264
www.beheavioraltech.org
FICHA 4. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
CLARIFICAR METAS EN LAS SITUACIONES INTERPERSONALES
Preguntas
Preguntas
1. ¿Cómo deseo que la otra persona se sienta acerca de mi después de que se termine
esta interacción (obtenga o no los cambios que busco)?
2. ¿Qué tengo que lograr (o mejorar) en esta relación?
Preguntas
1. ¿Cómo deseo sentirme sobre mi después de que esta interacción se termine (obtenga o
no los resultados que busco)?
2. ¿Qué tengo hacer para sentirme de esa forma sobre mí mismo/a? ¿Qué funcionaría?
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
265
www.beheavioraltech.org
FICHA 5. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
GUÍA PARA LA EFECTIVIDAD EN LOS OBJETIVOS:
CONSEGUIR LO QUE QUIERES (DEAR MAN)
Una forma de recordar estas habilidades es recordar el término DEAR MAN, comienza siempre
siendo gentil:
Describir
Expresar
Asertivamente
Reforzando
Manteniéndote enfocado con consciencia
Aparentando confianza
Negociando
Describe la SITUACIÓN (si es necesario). Apégate a los hechos. Cuéntale a la persona
exactamente a qué estás reaccionando.
“Tú me dijiste que debía estar en casa para la cena, pero no estuviste en casa hasta
las 11”.
Expresa tus SENTIMIENTOS y OPINIONES sobre la situación. No des por hecho que la otra
persona sabe lo que tú sientes.
Usa frases como “Yo quiero” en lugar de “Tú deberías” o “No quiero” en vez de “Tú
no deberías”.
Refuerza (premia) a la persona por escucharte, explicando los efectos positivos que
genera en ti esta escucha o decirle lo que tú necesitas, si es necesario, clarifica las
consecuencias negativas de no tener lo que quieres o necesitas.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
266
www.beheavioraltech.org
FICHA 5. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
Otras ideas:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
267
www.beheavioraltech.org
FICHA 5A. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
APLICANDO LAS HABILIDADES DEAR MAN EN UNA
RELACIÓN ACTUAL COMPLICADA
Para dar la vuelta a situaciones difíciles, enfoca las habilidades en la conducta de este momento
que presenta la otra persona.
Cuando otras personas son muy hábiles, y continúan negándose a darte lo que ples pides o insisten
en que hagas algo que no quieres hacer.
Utiliza las habilidades DEAR MAN
1. Describe lo que está pasando. Si has utilizado la técnica de “disco rallado” o ignorado los ataques y
no han funcionado, haz una descripción de lo que está pasando entre tú y la otra persona, pero sin
echar culpas.
Ejemplo: “Continúas pidiéndome esto una y otra vez, a pesar de que te he dicho que no varias
veces”, o “Es muy difícil continuar pidiéndote que laves los trastes cuando habíamos acordado que
este mes lo harías tú”.
NO: “Me queda claro que no quieres escucharme”, “Es obvio que no te importo”, “Bueno, pues ya
es obvio que lo que tengo que decir no es importante para ti”, “Es obvio que piensas que soy
tonta/o”.
2. Expresa lo que piensas o sientes respecto a la situación. Por ejemplo, cuando una interacción con
otra persona no se está dando bien, puedes expresar los sentimientos de molestia que estás
experimentando.
Ejemplo: “Siento mucho no poder hacer lo que pides, pero ya es muy difícil para mí seguir
discutiéndolo”, “Me está empezando a incomodar seguir hablando de esto, ya que no puedo hacer
nada. Me estoy empezando a sentir muy molesta/o”, o “No estoy muy segura/o de que hacer esto
por mí sea importante para ti”.
NO: “¡Te odio!”, “Cada vez que hablamos de esto te pones a la defensiva”, “¡Deja de protegerme!”.
3. Afirma lo que deseas en la situación. Cuando otra persona te está molestando, puedes pedirle que
se detenga. Cuando una persona se niega a darte lo que le pides, puedes sugerirle hablar de ello
en otro momento. Dale a la otra persona una oportunidad para considerarlo.
Ejemplo: “Por favor, no me lo pidas de nuevo. Mi respuesta no va a cambiar”, o “Está bien, dejemos
de discutir esto por ahora y hablémoslo nuevamente después”, o “Vamos a calmarnos por un
momento y después lo discutimos para encontrar la mejor solución”.
NO: “¿Te callas?”, “¡Debes hacerlo!”, “Realmente deberías calmarte y hacer lo que se te pide”.
4. Refuerza. Cuando le estás diciendo no a alguien que insiste, o cuando otra persona no te toma en
serio, puedes sugerir terminar la conversación, puesto que no cambiarás tu decisión. Cuando
intentas que otra persona haga algo que quieres, puedes sugerir hablar en otro momento y ver una
mejor opción.
Ejemplo: “Ya no tiene caso seguir discutiendo. No voy a cambiar mi decisión, y pienso que sólo nos
vamos a desesperar y frustrar”, o “Está bien, veo que no tienes ganas de hacerlo, así que pensaré
en algo que haga que hacerlo te parezca atractivo”.
NO: “Si no me ayudas, nunca te ayudaré cuando quieras algo”, “Si sigues insistiendo, voy a
levantar una denuncia”, “De veras que eres mala persona por no ayudarme/seguir insistiendo
que haga algo que no quiero”.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
268
www.beheavioraltech.org
FICHA 6. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
GUÍA PARA LA EFECTIVIDAD EN LOS OBJETIVOS MANTENER LA RELACIÓN (GIVE)
Una forma de recordar estas habilidades es recordar el término GIVE (DEAR MAN, GIVE):
(Sé) Gentil
(Actúa)Interesado/a
Validando
(Hazlo)En forma fácil
SÉ AMABLE y respetuoso/a.
No ataques, física o verbalmente. No golpees, no aprietes los puños. No lastimes de ninguna
No ataques
forma.
No amenaces Expresa el enojo claramente con palabras. Si tienes que describir una consecuencia
dolorosa por no obtener lo que quieres, descríbela calmadamente sin exagerar.
No digas frases “manipuladoras” como: “Me mataré si tu…”, no hagas amenazas ocultas.
Acepta un “no” como respuesta. Permanece en la discusión, incluso si se torna un poco
dolorosa. Sal de ella agradecido/a.
No juzgues No uses posturas morales como: “Si fueras una buena persona…”
No te burles No uses frases como “deberías o no deberías”.
despectiva/o
No te rías burlonamente, voltees los ojos o hagas muecas con la boca.
No uses frases como “No estés triste por algo tan estúpido”, “No me interesa lo que digas”.
Con PALABRAS Y ACCIONES demuestra que entiendes a la otra persona, así como sus
sentimientos y pensamientos de la situación. Trata de ver el mundo desde el punto de vista
de la otra persona y habla y actúa de acuerdo con lo que ves.
“Pienso que hacer esto es duro y … te veo ocupado”.
Ve a un lugar privado cuando la persona se sienta incómoda hablando en un lugar público.
Otras ideas:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
269
www.beheavioraltech.org
FICHA 6A. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
EXPANDIENDO LA V DE GIVE: Niveles de Validación
1. Pon Atención: Muestra interés en lo que la otra persona está diciendo, no aburrido
(no hagas otras cosas).
2. Repite: Repite lo que la otra persona está diciendo, así puedes asegurarte de
entender exactamente lo que quiere decir. No hagas juicios ni
levantes la voz.
3. “Lee la mente”: Trata de entender lo que la otra persona “no está” diciendo. Pon
atención a sus expresiones faciales, lenguaje corporal, lo que está
pasando, y lo que ya conoces de esa persona. Muestra que le
entiendes, expresándolo en palabras o con acciones. Verifica los
hechos y asegúrate de que entiendes correctamente. Si no es así,
déjalo ir.
6. Muestra igualdad: ¡Sé tú mismo/a! No “hagas menos o más” a la otra persona. Trátala
como tu igual, no frágil o incompetente.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
270
www.beheavioraltech.org
FICHA 7. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
GUÍA PARA EL AUTO-RESPETO CON EFICACIA:MANTENIENDO
RESPETO POR UNO MISMO (FAST)
Una manera de recordar estas habilidades es recordando la palabra FAST (por sus siglas en
inglés).
No sobre-disculparte.
No disculparte por “estar vivo” o por hacer una petición.
No disculparte por tener una opinión o por estar en desacuerdo.
No APARENTAR VERGÜENZA, con los ojos y cabeza hacia abajo o dejando caer
el cuerpo.
No invalidar lo válido.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
271
www.beheavioraltech.org
FICHA 8. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
EVALUANDO OPCIONES DE INTENSIDAD PARA PEDIR O DECIR
SI O NO A ALGUNA PETICIÓN
Antes de pedir algo o decir “no” a una petición, tienes que decidir con cuánta intensidad
deseas mantenerte firme.
OPCIONES
Intensidad baja (dejarlo pasar, ceder)
Hacer una petición Decir “No”
No pidas; no insinúes. 1 Haz lo que otra persona quiere sin que te lo pida.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
272
www.beheavioraltech.org
FICHA 8. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
FACTORES PARA CONSIDERAR
• ¿La otra persona está obligada por ley o moralmente a darte lo que
deseas? Si la respuesta es SI, aumenta la intensidad al PEDIR.
• ¿Estás obligado a dar al otro lo que está pidiendo? SI la respuesta es NO,
aumenta la intensidad al decir NO.
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
273
www.beheavioraltech.org
FICHA 8. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
• ¿No pedir lo que deseas te mantiene tranquilo por ahora, pero te trae
problemas a largo plazo? Si la respuesta es SI, aumenta la intensidad al
hacer una PETICIÓN.
• ¿Ceder tu tranquilidad en el momento es más importante que el bienestar
de tu relación a largo plazo? ¿Eventualmente, te lamentarás o resentirás al
decir “no”? Si la respuesta es NO, aumenta la intensidad al decir NO.
• ¿Has realizado tus tareas? ¿Conoces todos los hechos que necesitas saber
para realizar tu petición? ¿Tienes claro lo que quieres? Si la respuesta es SI,
aumenta la intensidad al hacer una PETICIÓN.
• ¿La petición de la otra persona es clara? ¿Sabes qué es lo que estás
aceptando? Si la respuesta es NO, aumenta la intensidad al decir NO.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
274
www.beheavioraltech.org
FICHA 9. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
CUANDO LO QUE HACES NO ESTÁ FUNCIONANDO
Pregúntate:
• ¿Estoy indeciso/a acerca de lo que deseo en esta interacción?
• ¿Estoy seguro/a de mis prioridades?
• Estoy teniendo problemas balanceando:
• ¿Pidiendo demasiado vs pidiendo poco?
• ¿Decir “no” a todo vs decir “si” a todo?
• ¿El miedo o vergüenza interfieren con lo que realmente deseo?
¿Las metas a corto plazo interfieren con las metas a largo plazo?
Pregúntate:
• El “AHORITA, AHORITA, AHORITA” ¿gana sobre lo que realmente
deseas en el futuro?
• ¿La mente emocional está controlando lo que digo en lugar de la
MENTE SABIA?
Pregúntate:
• ¿Me molesta cuando uso mis habilidades?
• ¿Mis emociones son DEMASIADO INTENSAS hasta sobrepasar mis
habilidades?
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
275
www.beheavioraltech.org
FICHA 9. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
Pregúntate:
• ¿Los PENSAMIENTOS acerca de las malas consecuencias
obstaculizan mis acciones?
“No les agradaré”, “Ella piensa que soy estúpida.”
• ¿Los PENSAMIENTOS acerca de no sentirse merecedor de las cosas
obstaculizan mi camino?
“Soy una mala persona y no merezco esto”.
• ¿Me estoy auto-juzgando de alguna manera que me detenga de
hacer lo que quiero?
“No lo haré bien”, “Probablemente me voy a caer”, “Soy un
estúpido”.
• ¿Creo en los MITOS acerca de la eficacia interpersonal?
“Si hago una petición, esto mostrará que soy una persona
débil”, “Únicamente los cobardes tienen valores”.
Pregúntate:
• ¿Las personas que tienen lo que deseo o necesito, son más poderosas
que yo?
• ¿Otras personas tienen mayor control de la situación que yo?
• ¿Los otros estarían amenazados si consigo lo que quiero?
• ¿Los otros tienen motivos para que no les simpatice si obtengo lo que
quiero?
Otras ideas:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
276
www.beheavioraltech.org
FICHA 10. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
CONSTRUYENDO RELACIONES EFECTIVAS Y DEJANDO
AQUELLAS QUE SON DESTRUCTIVAS
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
277
www.beheavioraltech.org
FICHA 11. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
ENCONTRAR AMIGOS Y LOGRAR QUE GUSTEN DE TI
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
278
www.beheavioraltech.org
FICHA 11. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
279
www.beheavioraltech.org
FICHA 11A. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
IDENTIFICANDO HABILIDADES PARA ENCONTRAR AMIGOS Y
LOGRAR QUE GUSTEN DE TI
De las opciones A y B, identifica y selecciona la respuesta más efectiva.
1A. Aceptar que tener buenas relaciones 7A. Mantenerte lejos de las conversaciones
depende de lo que hagas. de otros, así verán que eres respetuosa/o.
2A. Esperar que la gente te busque. 8A. No decir nada de ti mismo/a, a pesar de
lo que otras personas revelen de sí mismas.
2B. Generar y aprovechar al máximo
oportunidades para conocer nuevas 8B. Revelar información respectivamente a lo
personas. que otros revelen de sí mismos.
3A. Mezclarte con personas que comparten 9A. Guardar tus opiniones positivas respecto
tus intereses y actitudes. a otros.
3B. Mezclarte con personas con las que tengo 9B. Si otra persona te agrada, díselo.
poco en común.
4A. Mezclarte con personas que responden 10A. Protegerte comentando solamente en
positivamente a la vida y a tu presencia. puntos que son obvios para todos.
4B. Mezclarme con personas cínicas y 10B. No expresar tu agrado todo el tiempo y
pesimistas. a todos, es decir, indiscriminadamente.
5A. Expresar tus opiniones y conductas, así 11A. Halagar a otros cuando creas que
otras personas pueden reconocer similitudes. puedes conseguir algo.
5B. Callarte lo que piensas y cómo actúas. 11B. No halagar a otros para obtener algo a
cambio.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
280
www.beheavioraltech.org
FICHA 12. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
ATENCIÓN PLENA (MINDFULNESS) DE LOS DEMÁS
OBSERVA
Pon atención con interés y curiosidad a las personas que te rodean.
Deja de hacer varias cosas a la vez; enfócate en las personas con las que te encuentras.
Permanece en el presente en vez de estar pensando y planeando qué decir después.
Deja de enfocarte en ti y pon atención a las personas que te rodean.
Mantente abierto/a a ideas nuevas o creencias de las demás personas.
Nota los juicios que puedan surgir sobre los demás y déjalos ir.
Renuncia a la necedad de querer tener siempre la razón.
DESCRIBE
Remplaza los juicios por descripciones.
Evita asumir o interpretar lo que otros piensan sobre ti sin haber verificado los hechos.
(Recuerda, nadie jamás a podido adivinar los pensamientos de otros, motivos,
intenciones, sentimientos, emociones, deseos o experiencias).
Evita cuestionar a los demás la razón de sus actos (a menos que tengas muy buenas
razones para hacerlo).
Otorga el beneficio de la duda a los demás.
PARTICIPA
Déjate llevar al interactuar con los demás.
Fluye, en vez de tratar de controlar la situación.
Vuélvete uno con las actividades y conversaciones del grupo.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
281
www.beheavioraltech.org
FICHA 12A. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
IDENTIFICANDO ATENCIÓN PLENA (MINDFULNESS) DE LOS DEMÁS
1B. Enfocar toda tu atención en la persona 6B. Asumir que si alguien cambia su opinión
con la que estés. no es de fiar.
2A. Suponer que porque ya conoces a 7A. Evaluar lo que los demás piensan o hacen
alguien no es necesario poner tanta atención y decirles cuando están mal o que deberían
en ella. ser diferentes, sólo porque crees que tienes la
razón.
2B. Aceptar que la cercanía con las personas
que te importan es el resultado de atención y 7B. Si no estás de acuerdo con lo que otra
tratar de seguir aprendiendo sobre ellos. persona piensa o hace, tratar de entender
qué puede ocasionar algo así.
3A. “Realmente me lastimó lo que hiciste, y 8A. “Deberías dejar de hacer eso”.
eso me hizo pensar que me odias. Yo sé que 8B. “Me gustaría que dejaras de hacer eso”.
no es así, pero ¿te sentiste así en ese
momento? 9A. “Eres un flojo por rendirte”.
9B. “Me preocupa que te hayas rendido”.
3B. “Sé que me odias. No encuentro otra
razón por la que me trates así. Así que no me 10A. “No creo que sea correcto”
digas que no”. 10B. “¡¿Cómo se te ocurre?!
4A. En algún evento social, dejarte llevar al 11A. Mantener el control así las relaciones son
interactuar con otros. como tú quieres.
4B. Mantenerte aislado/a y sólo observar, así 11B. Fluir en tus relaciones con las demás
no cometerás errores. personas y eventos sociales.
5A. Encontrar personas con tus mismos 12A. No interactuar hasta asegurarte de que
valores. le agradas a la otra persona.
5B. Hacer pequeñas cosas incorrectas para 12B. Dejarte llevar por la conversación hasta
sentirte aceptado/a. que estés seguro/a de si te gusta o no.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
282
www.beheavioraltech.org
FICHA 13. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
TERMINANDO RELACIONES
Una relación destructiva tiene la cualidad de destruir o arruinar completamente la calidad de
la relación o aspectos de ti mismo/a – como tu físico, tu seguridad, autoestima, integridad, tu
felicidad o tu paz mental, o tu interés por la otra persona.
Una relación obstructiva es aquella que te hace difícil perseguir las metas que son importantes
para ti; bloquea tu habilidad de disfrutar de la vida o hacer las cosas que te gustan; tus
relaciones con otras personas; o el bienestar de las personas que amas.
¡PRIMERO TU SEGURIDAD!
Antes de dejar una relación altamente amenazadora o abusiva, llama a algún servicio
de apoyo para violencia doméstica ____________________________ (escribe el número de
tu localidad), para solicitar ayuda y guía de un profesional para hacerlo (puede ser tu
terapeuta).
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
283
www.beheavioraltech.org
FICHA 13A. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
IDENTIFICANDO CÓMO TERMINAR RELACIONES
2A. Las relaciones deberían ser sencillas. Si es 6A. Si terminar con una relación destructiva es
difícil tener una relación con alguien, difícil, es mejor permanecer en ella.
probablemente no vale la pena y tal vez
deberías terminarla. 6B. Si terminar con una relación destructiva es
difícil, es mejor enfrentarla a tiempo.
2B. La mayoría de las relaciones requieren
resolver problemas.
3A. Si estás enamorado/a de alguien que no 7A. En una relación de abuso, si la persona te
te corresponde, practicar tus habilidades agrede físicamente, deberías usar tus
DEAR MAN para conseguir que te ame. habilidades de efectividad interpersonal
para hacerle saber a la otra persona que vas
3B. Si estás enamorado/a de alguien que no a terminar la relación.
te corresponde, practicar acción opuesta
por amor. 7B. En una relación de abuso, deberías
buscar ayuda profesional para terminar la
relación.
4A. Para decidir si seguir o no con una 8A. Si te sientes constantemente invalidado/a
relación, realizar una lista de PROS y en una relación, probablemente es tu culpa.
CONTRAS.
8B. Si eres constantemente invalidado/a,
4B. Para decidir si seguir o no con una probablemente la relación es destructiva.
relación, utilizar las habilidades GIVE.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
284
www.beheavioraltech.org
FICHA 14. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
CAMINAR EL CAMINO DE EN MEDIO:
Equilibrar Aceptación y Cambio
DIALÉCTICA
Equilibrar los opuestos mientras aplicas la paradoja de “si” y “no”, “verdadero” o “falso”,
al mismo tiempo.
VALIDACIÓN
Incluir lo válido y lo comprensible en nosotros mismos y en los demás.
RECUPERARSE DE LA INVALIDACIÓN
Desde una postura no defensiva, encontrar lo válido, reconocer lo que no lo es, y
aceptar radicalmente quién eres.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
285
www.beheavioraltech.org
FICHA 15. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
DIALÉCTICA
Siempre hay más de una manera de ver una situación, y más de una forma de resolver
un problema.
4. El cambio es un intercambio.
Lo que hacemos influye sobre nuestro entorno y las personas que están dentro de él.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
286
www.beheavioraltech.org
FICHA 16. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
CÓMO PENSAR Y ACTUAR DIALÉCTICAMENTE
3. Acepta el cambio.
Déjate llevar por el cambio: Permítelo. Acéptalo.
Practica aceptación radical del cambio cuando las reglas, circunstancias, gente y
relaciones, cambien de tal forma que te incomode.
Practica acostumbrarte al cambio: Haz pequeños cambios para practicar (por
ejemplo: cambia deliberadamente el lugar en el que te sientas, con quien caminas,
la ruta que tomas cuando vas a algún lugar).
Otras ideas para aceptar el cambio:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
287
www.beheavioraltech.org
FICHA 16A. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
EJEMPLOS DE LADOS OPUESTOS QUE AMBOS PUEDEN SER VERDADEROS
1. Puede que quieras cambiar y estar haciendo lo mejor posible, Y aún así necesitar hacerlo
mejor, esforzarte más, y motivarte más para lograrlo.
2. Eres duro/a Y gentil.
3. Puedes ser independiente Y también necesitar ayuda. (Puedes permitir a otra persona ser
independiente Y también ayudarle).
4. Puedes querer estar solo/a Y también querer estar conectado/a con los demás.
5. Puedes compartir algunas cosas con los demás Y también mantener otras en privado.
6. Puedes ser tú mismo/a Y seguir conectado/a con otras personas.
7. Puedes estar con otras personas Y estar solo/a.
8. Puedes no encajar en un grupo Y encajar perfecto en otro. (Un tulipán en un jardín de rosas
puede ser un tulipán en un jardín de tulipanes).
9. Puedes aceptarte tal como eres Y querer cambiar. (Puedes aceptar a otros Y todavía
querer que cambien).
10. A veces necesitas controlar Y también tolerar tus emociones.
11. Puede que tengas una buena razón para creer lo que crees Y todavía puedes estar
equivocado/a.
12. Puede que alguien tenga una buena razón para querer algo de ti Y tú puedes tener
buenas razones para decir no.
13. El día puede estar soleado Y puede llover.
14. Puedes estar enojado/a con alguien Y también amar y respetar a esa persona.
15. (Puedes estar enojado/a contigo Y también amarte y respetarte).
16. Puedes estar en desacuerdo con alguien Y también ser amigos.
17. Pueden no gustarte las reglas Y también seguirlas.
18. Puedes entender porqué alguien actúa o se siente de determinada forma Y también estar
en desacuerdo con su comportamiento y pedir que lo cambie.
19. Otros:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
288
www.beheavioraltech.org
FICHA 16B. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
OPUESTOS QUE ES IMPORTANTE EQUILIBRAR
1. Aceptar la realidad Y trabajar para cambiarla.
2. Validarte a ti mismo/a y a otros Y reconocer los errores.
3. Trabajar Y descansar.
4. Hacer las cosas que tienes que hacer Y hacer las cosas que quieres hacer.
5. Trabajar en ser mejor Y aceptarte tal como eres.
6. Resolver problemas Y aceptar los problemas.
7. Regular las emociones Y aceptar las emociones.
8. Dominar algo por tu cuenta Y pedir ayuda.
9. Independencia Y dependencia.
10. Apertura Y privacidad.
11. Confianza Y sospecha.
12. Simplemente observar Y participar.
13. Hacer una petición Y dar lo que piden.
14. Enfocarte en ti mismo/a Y enfocarte en los demás.
15: Otros:
16. Otros:
17. Otros:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
289
www.beheavioraltech.org
FICHA 16C. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
IDENTIFICANDO DIALÉCTICA
Decir: Decir:
2A. “Sé que tengo la razón”. 6A. “Es imposible, no puedo hacerlo”.
2B. “Puedo entender tu opinión, aunque no 6B. “Esto es nada. No tengo problemas”.
estoy de acuerdo con ella”
6C. “Esto es realmente difícil para mí, pero
2C. “Lo que opinas no tiene sentido”. seguiré intentando”.
4A. Juzgar a aquellos que cambian de forma 8A. Exige que las relaciones se mantengan
que te desagrada, diciendo que son estables y no haya cambios.
desleales y traidores.
8B. Aceptar el cambio y entender que es algo
4B. Aceptar que los intereses pueden inevitable.
cambiar.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
290
www.beheavioraltech.org
FICHA 17. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
VALIDACIÓN
VALIDACIÓN SE REFIERE A:
RECUERDA:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
291
www.beheavioraltech.org
FICHA 18. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
UNA GUÍA DE “CÓMO” VALIDAR
1. Poner Atención:
Muestra interés, escucha y observa. No hagas varias cosas al mismo tiempo. Haz contacto visual.
Mantente concentrado. Asiente ocasionalmente. Responde con las expresiones faciales
(ejemplos: sonríe cuando te cuenten algo alegre; muestra preocupación cuando estés
escuchando algo doloroso).
2. Reflexionar:
Repite lo que has escuchado u observado para asegurar que has comprendido lo que la persona
quiso decir. ¡Sin juzgar el leguaje o tono de voz!
Trata realmente de comprender lo que la persona siente o piensa. Mantén una mente abierta.
(Sin estar en desacuerdo, criticando o tratando de cambiar la mente de la persona o sus metas).
Usa un tono de voz que permita que la otra persona pueda corregirlo… y ¡Revisa los hechos!
Ejemplo: “Entonces ¿Estás enojado conmigo porque crees que te mentí sólo para vengarme?
¿Estoy en lo correcto?”
3. “Leer mentes”:
Sé sensible a lo que la otra persona no está diciendo. Pon atención a las expresiones faciales,
lenguaje corporal, lo que está pasando y lo que sabes de la persona. Muestra que comprendes
con palabras o con tus acciones. Sé abierto a las correcciones.
Ejemplo: Cuando estás preguntando a un amigo si te puede llevar a tu casa al final del día y la
persona se ve cansada, di, “Se te ve cansado. Déjeme preguntarle a alguien más.”
4. Comprender:
Observa lo que la otra persona siente, piensa, o si está teniendo sentido con la historia de la
persona, el estado de la mente o cuerpo o eventos actuales (las causas) --- incluso si no apruebas
el comportamiento de la otra persona, o si tus creencias son correctas o incorrectas. Di “Tiene
sentido que tu… porque…”
Ejemplo: Si envías la invitación de una fiesta a la dirección incorrecta, di, “Ahora comprendo por
qué creíste que te había excluido a propósito”.
5. Reconociendo lo válido:
Muestra que ves que los pensamientos, sentimientos o acciones de la otra persona son válidos, de
acuerdo con la realidad y hechos actuales. Actúa como si la conducta de la persona fuera
válida.
Ejemplo: Si estás siendo criticado por no sacar la basura el día que te toca, acepta que es el día
que te toca y sácala. Si la persona tiene un problema, ayúdala a resolverlo (a menos que sólo
quiera ser escuchado). Si la persona está hambrienta, dale comida. Reconoce el esfuerzo que la
otra persona está haciendo.
6. Mostrar igualdad:
¡Se tú mismo! No sobre-valorices o desvalorices a la persona. Trata al otro como un igual, no como
si fuera frágil o incompetente.
Ejemplo: Estar dispuesto a aceptar los errores. Si alguien se presenta con su nombre de pila, hazlo
de la misma manera. Pregunta por las opiniones de los demás. Deja de estar a la defensiva. Ten
cuidado con aconsejar o lo que le estás diciendo a la otra persona si no se te pidió que lo hagas.
Incluso entonces, recuerda que tú también puedes estar equivocado.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
292
www.beheavioraltech.org
FICHA 18A. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
IDENTIFICANDO LA VALIDACIÓN
De las opciones A y B, identifica y selecciona la respuesta más efectiva.
1A. Pensar en tu propio día cuando la otra 5A. Recordar que los pensamientos,
persona te está hablando de su día. sentimientos y comportamientos de las
personas no siempre coinciden. Revisa los
1B. Escuchar atentamente a la otra persona hechos.
cuando te está contando de su día.
5B. Asumir que puedes decir exactamente lo
que la otra persona está sintiendo o
pensando.
2A. Si estás dudoso/a de los pensamientos y 6A. Evaluar las conductas y pensamientos de
sentimientos de una persona, pregúntales lo las personas, y decirles que están mal o que
que están sintiendo y pensando, o trata de deberían ser diferentes.
imaginarte a ti mismo en la situación del otro.
6B. Si no estás de acuerdo con lo que la otra
2B. Asumir que si la persona quiere que tú persona está haciendo o pensando, trata de
sepas lo que está pensando o sintiendo, te lo comprender cómo tendría sentido si
diría. entendieras las causas.
3A. Observar los pequeños detalles que te 7A. Asumir que si le dices a una persona que
indiquen lo que está pasando en las lo que te pide tiene sentido, eso es todo lo
situaciones sociales. que tú tienes qué hacer para validar a la otra
persona.
3B. Observar sólo lo que las personas están
diciendo e ignorar el lenguaje no verbal. 7B. Cuando una persona te pide algo, darle
lo que pide es validarlo.
4A. Sacar conclusiones apresuradas acerca 8A. Dar por hecho que las reacciones de las
de la conducta de una persona. otras personas hacia ti no tienen nada qué
ver con tus propias reacciones hacia ellos.
4B. Saber que la misma conducta puede 8B. Tratar a cada persona con respeto y de
significar diferentes cosas. manera equitativa.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
293
www.beheavioraltech.org
FICHA 19. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
RECUPERARSE DE LA INVALIDACIÓN
Recuerda:
La Invalidación Es Útil Cuando:
9. Otra:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
294
www.beheavioraltech.org
FICHA 19. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
• Revisa TODOS los hechos para ver si tus respuestas son válidas o inválidas. Revísalas con
alguien en quien puedas confiar para validar lo válido.
• Recuerda que las conductas tienen sus causas, y que estás haciendo tu mejor esfuerzo.
• Admite que duele ser invalidado por los demás, incluso si están en lo correcto.
• Recuerda que ser invalidado, incluso cuando la respuesta es válida, rara vez es una
completa catástrofe.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
295
www.beheavioraltech.org
FICHA 19A. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
IDENTIFICANDO LA AUTOVALIDACIÓN
De las opciones A y B, identifica y selecciona la respuesta más efectiva.
1A. Describir mi propia experiencia, punto de 4A. Enojarte inmediatamente y llamarte débil
vista o acciones de manera natural. si te empiezas a sentir triste o sola/o.
1B. Decirte, “Qué estupidez de mi parte”, o 4B. Aceptar que duele ser invalidado, y sentir
angustiarte por tu respuesta. el dolor.
2A. Molestar a la otra persona y argumentar 5A. Cuando cometas un error, recuerda que
su punto de vista, incluso cuando sabes que eres humano, y que los humanos cometen
puedes estar equivocado. errores.
2B. Cuando alguien está en desacuerdo con 5B. Cúlpate y castígate por estar
lo que piensas o haces, sé abierta/o a que equivocado; evita a las personas que saben
puedes estar equivocado/a y estar BIEN con que estás equivocado.
eso. Revisa los hechos.
3A. Cuando estés revisando los hechos 6A. Obsérvate como un “fracasado/a,” cede
(incluso solo en tu mente), mantente firme si a la vergüenza y la miseria.
estás en lo correcto o si tu respuesta es
razonable. 6B. Respóndete y háblate con comprensión y
3B. Asume que tu experiencia de los hechos compasión. Recuerda que las respuestas
está equivocada. Renuncia y cede. Júzgate tienen causa y sentido si exploras las razones.
a ti mismo y a la persona que te invalidó.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
296
www.beheavioraltech.org
FICHA 20. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
ESTRATEGIAS PARA INCREMENTAR LA PROBABILIDAD DE LAS CONDUCTAS QUE DESEAS
Describe las conductas que deseas incrementar:
El Tiempo Cuenta.
PRECAUCIÓN: Cuando varían los reforzadores, la conducta llega a ser muy difícil de eliminar.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
297
www.beheavioraltech.org
FICHA 21. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
ESTRATEGIAS PARA REDUCIR O PARAR CONDUCTAS NO DESEADAS
Ejemplos:
La conducta se reduce por las consecuencias que detienen o reducen algo positivo.
Ejemplos:
La conducta se reduce cuando algo que la persona quiere es retenido hasta que los efectos
dañinos de la conducta sean corregidos.
Ejemplos:
• Asegúrate que el castigo sea específico, que tenga tiempo limitado, y sea adecuado a
la conducta problema.
• Evita un tono severo; deja que las consecuencias hagan su trabajo.
• Si ocurre un castigo de manera natural, no anules el castigo. No agregues un castigo
arbitrario.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
298
www.beheavioraltech.org
FICHA 22. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
TIPS PARA USAR ESTRATEGIAS DE CAMBIO CONDUCTUAL DE MANERA EFECTIVA
Meta Consecuencia
Aumentar la conducta (Reforzar) • Incluye una consecuencia
positiva.
• Elimina consecuencias aversivas.
Las consecuencias naturales funcionan mejor. Déjalas que hagan su trabajo cuando sea
posible.
Pregunta qué consecuencias funcionarían mejor para conseguir (reforzador) o para evitar
(castigo).
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
299
www.beheavioraltech.org
FICHA 22A. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
IDENTIFICAR ESTRATEGIAS DE CAMBIO CONDUCTUAL EFECTIVAS
2A. El castigo más eficaz es el enojo intenso y 6A. Cuando estés castigando, date cuenta
la crítica verbal. de que un castigo no específico será mucho
más eficaz, ya que no puede ser evitado.
2B. El castigo más eficaz es encontrar uno que
vaya de acuerdo con la severidad de la 6B. Usa una consecuencia negativa
conducta problema. específica y con tiempo límite para reducir la
conducta.
3A. Es más eficaz reforzar la conducta 7A. Si la conducta de una persona te lastima,
inmediatamente después de que ocurre. es más eficaz castigar la conducta
quitándole un regalo que le había dado
3B. Es más eficaz recompensar la conducta anteriormente.
de manera demorada para que la persona
no espere que siempre va a recibir una 7B. Si la conducta de una persona te lastima,
recompensa. es más eficaz castigar la conducta no
haciéndole favores hasta que la conducta
de esa persona mejore.
4A. Es común que las personas recompensen 8A. Después de que una conducta castigada
las conductas problemáticas de otros, incluso se detenga, es más eficaz recompensar las
sin darse cuenta. conductas alternativas que tú deseas.
4B. Las personas no recompensan las 8B. Después de que una conducta castigada
conductas problemáticas, porque sería se detenga, es más eficaz continuar con el
estúpido. castigo, para que puedas mandar un mensaje
claro de que la conducta problemática es
inaceptable.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
300
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 1. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
PROS Y CONTRAS DE PRACTICAR TUS HABILIDADES DE EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
Usa esta hoja de trabajo para analizar las ventajas y desventajas de usar las habilidades de
efectividad interpersonal para conseguir lo que quieres. La idea es que analices cuál es la forma
más efectiva de obtener lo que quieres. Recuerda, esto es sobre tus metas, no sobre las metas de
alguien más.
Describe la situación o problema:
Haz una lista de pros y contras de practicar tus habilidades de efectividad interpersonal en esa
situación.
Haz otra lista de pros y contras de usar técnicas de poder para obtener lo que quieres.
Haz una tercera lista de pros y contras de ceder o actuar pasivamente en esta situación.
Verifica los hechos y asegúrate de que hiciste una evaluación correcta de ventajas y desventajas.
Escribe en la parte de atrás de la hoja si necesitas más espacio.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
301
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 2. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
DESAFIANDO MITOS QUE INTERFIEREN PARA QUE LOGRES TUS OBJETIVOS
Desafiando Mitos que Interfieren en la Efectividad de tus Objetivos
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Para cada creencia, escribe un desafío que te parezca razonable:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
302
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 2. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
303
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 3. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
CLARIFICANDO PRIORIDADES EN SITUACIONES INTERPERSONALES
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Usa esta hoja para descubrir tus metas y prioridades en cualquier situación que te genere un
problema. Incluye ejemplos donde: 1) Tus derechos o deseos no sean respetados; 2) Quieres que
alguien haga, cambie o te diga algo; 3) Quieres o necesitas decir NO o resistirte a la presión de
hacer algo; 4) Quieres que tu posición o punto de vista sean tomados en serio; 5) Hay un conflicto
con otra persona; 6) Quieres mejorar una relación con alguien.
Observa, describe y escribe tan pronto como te sea posible.
El evento desencadenante/precipitador de mi ¿Quién hizo, qué y cómo? ¿Qué lo condujo a
problema: qué? ¿Qué de la situación es un problema para
mí?
¡Verifica los hechos!
Objetivos: ¿Qué resultados específicos quiero? ¿Qué quiero que haga, deje de hacer o
acepte la otra persona?
Relación: ¿Cómo me gustaría que la otra persona me viera o pensara de mí, a partir de mi
forma de relacionarme con ella?
Respeto a uno mismo/a: ¿Cómo quiero pensar o sentirme sobre mí mismo/a, a partir de la
forma en la que manejo mi interacción con la otra persona?
Mis prioridades en esta situación: Evalúa tus prioridades 1 (lo más importante), 2 (lo segundo más
importante), 3 (lo menos importante).
Desequilibrios y conflictos en las prioridades que dificulten ser efectivo en esta situación:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
304
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 4. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
ESCRIBIENDO GUIONES DE EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Llena esta hoja antes de practicar las habilidades de DEAR MAN. Practica diciendo algunas líneas
en voz alta y también en tu mente. Usa tus habilidades de afrontamiento.
Escribe atrás de la hoja si necesitas más espacio.
1. Describir la situación.
2. Expresar sentimientos/opiniones.
6. Aparentando confianza. Usa un tono de voz confiado y una postura física relajada.
9. Comentarios simples.
Escribe al reverso de esta hoja todas las cosas que quisieras evitar hacer o decir.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
305
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 5. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
SEGUIMIENTO DEL USO DE HABILIDADES DE EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
Llena esta hoja cuando sea que practiques tus habilidades de efectividad interpersonal y cuando
sea que tengas la oportunidad de practicar, incluso si no (o casi no) hiciste nada para practicar.
Escribe atrás de la hoja si necesitas más espacio.
EVENTO DESENCADENANTE de mi problema: ¿Quién hizo qué a quién? ¿Qué lo condujo a qué?
PROBLEMAS EN LA RELACIÓN (¿Cómo quiero que la otra persona se sienta respecto a mí?):
Mis PRIORIDADES en esta situación: califica tus prioridades 1 (más importante), 2 (segundo más
importante), 3 (último importante).
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
306
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 5. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
Qué DIJE O HICE en la situación: (describe y marca las habilidades que practicaste)
__________Fui Gentil?
__________Sin Amenazas?
__________Sin atacar?
__________Sin juzgar?
__________Mostré Interés?
__________Validando?
__________En forma fácil?
__________Fui Justo/a?
__________No exageré en pedir Disculpas?
__________Lo hice Apegada/o a mis valores?
__________Fui Honesta/o?
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
307
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 6. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
EL JUEGO DE 10 CENTAVOS: DETERMINANDO CON QUÉ INTENSIDAD PEDIR O DECIR NO
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
308
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 6. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
309
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 7. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
HABILIDADES DE EFECTIVIDAD INTERPERSONAL PARA RESOLVER PROBLEMAS
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Llena esta hoja cuando sea que practiques tus habilidades de efectividad interpersonal y cuando
sea que tengas la oportunidad de practicar, incluso si no (o casi no) hiciste nada para practicar.
Escribe atrás de la hoja si necesitas más espacio.
¿Tengo las habilidades que necesito? Verifica las instrucciones.
Revisa lo que ya has intentado.
• ¿Sé cómo ser hábil en conseguir lo que quiero?
• ¿Sé cómo decir lo que quiero decir?
• ¿Seguí al pie de la letra las instrucciones de habilidades?
No estoy seguro/a:
Primero, escribir lo que quería decir.
Leer varias veces las instrucciones.
Obtener ayuda de alguien en quien confíe.
Practicar con un amigo o en frente del espejo.
¿Ahora sí funcionó? Si (¡fabuloso!) No (Continúa) No lo volví a intentar
SI:
¿Tengo claro lo que quiero de esta interacción?
Pregúntate:
¿Estoy indeciso/a acerca de lo que realmente quiero de esta interacción?
¿Estoy siendo ambivalente respecto a mis prioridades?
Estoy teniendo problemas para equilibrar:
¿Pidiendo demasiado o no pidiendo nada?
¿Negándome a cualquier petición o cediendo en todas?
¿El miedo o la vergüenza interfieren en que consiga lo que realmente quiero?
No estoy seguro/a:
Hacer una lista de pros y contras para comparar diferentes objetivos.
Utilizar las habilidades de regulación emocional para disminuir el miedo y la vergüenza.
¿Te sirvió de ayuda? Si (¡fabuloso!) No (Continúa) No lo volví a intentar
SI:
¿Mis metas a corto plazo están interfiriendo con mis metas a largo plazo?
Pregúntate:
¿Es más fuerte mis ganas de obtener lo que quiero “ahorita” que lo que realmente quiero?
¿La mente emocional está dominando lo que quiero y hago en vez de la Mente Sabia?
SI:
Hacer una lista de pros y contras para comparar metas a corto plazo con metas a largo
plazo.
Esperar a que disminuya la mente emocional.
¿Te sirvió de ayuda? Si (¡fabuloso!) No (Continúa) No lo volví a intentar
NO:
(Continúa en siguiente página)
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
310
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 7. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
¿Mis emociones están interfiriendo para usar mis habilidades?
Pregúntate:
¿Me abrumo tanto que no puedo usar mis habilidades?
¿Mis emociones son tan intensas que no puedo ni pensar en mis habilidades?
SI:
Utilizar las habilidades TIP.
Usar habilidades de supervivencia en crisis para auto-calmarme antes de la interacción.
Reenfocar tu atención al objetivo del presente.
¿Te sirvió de ayuda? Si (¡fabuloso!) No (Continúa) No lo volví a intentar
NO:
¿Las preocupaciones, suposiciones y mitos están interfiriendo?
Pregúntate:
¿Los pensamientos sobre consecuencias desagradables me están bloqueando? “No les voy
a agradar” “Pensará que soy tonto/a”.
¿Tengo dudas respecto a si merezco obtener lo que quiero o no? “Soy tan mala persona
que no merezco esto”.
¿Las cosas que me digo me paralizan? “No lo haré bien” “Probablemente me desmorone”
“Soy tan estúpido/a”.
¿Creo en mitos respecto a la efectividad interpersonal? “Si pido lo que quiero, entonces
pensarán que soy una persona débil” “Únicamente los cobardes tienen valores”.
SI:
Desafiar mitos.
Verificar los hechos.
Hacer acción opuesta.
¿Te sirvió de ayuda? Si (¡fabuloso!) No (Continúa) No lo volví a intentar
NO:
¿El entorno es más poderoso que mis habilidades?
Pregúntate:
¿Las personas que tienen lo que quiero o necesito tienen más poder que yo?
¿Las personas que me mandan tienen mayor poder o control?
¿Otros estarían amenazados si consigo lo que quiero?
¿Los demás tienen razones para molestarse si consigo lo que quiero?
SI:
Intentar resolver problemas.
Encontrar un aliado con poder.
Practicar aceptación radical.
¿Te sirvió de ayuda? Si (¡fabuloso!) No (Continúa) No lo volví a intentar
NO:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
311
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 8. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
ENCONTRAR AMIGOS Y LOGRAR QUE GUSTEN DE TI
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Llena esta hoja cuando sea que practiques tus habilidades de efectividad interpersonal y cuando
sea que tengas la oportunidad de practicar, incluso si no (o casi no) hiciste nada para practicar.
Escribe atrás de la hoja si necesitas más espacio.
Escribe dos maneras que podrías usar (o has usado) para contactar de forma casual a otros.
1.
2.
Escribe dos maneras que podrías usar (o has usado) para encontrar personas que tengan
intereses similares a los tuyos.
1.
2.
Escribe dos maneras en las que podrías participar (o has participado) preguntando algo, dando
una respuesta, halagando a alguien, o expresando tu agrado hacia otra persona.
1.
2.
Haz una lista de las veces que has participado en una conversación grupal en la que pudiste
practicar (o cómo podrías encontrar una oportunidad).
1.
2.
Verifica los hechos y asegúrate de que has incluido todas tus oportunidades para encontrar
nuevos amigos. Agrega más ideas o pregunta a tus amigos o familia por nuevas ideas.
Describe una cosa que hayas hecho para hacer nuevos amigos o conseguir agradarle a alguien.
Describe todos los esfuerzos que hayas hecho por integrarte a una conversación grupal.
Describe todos los esfuerzos que hayas hecho para usar tus habilidades de conversación con otros.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
312
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 9. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
ATENCIÓN PLENA (MINDFULNESS) DE LOS DEMÁS
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Llena esta hoja cuando sea que practiques tus habilidades de atención plena de los demás y
cuando sea que tengas la oportunidad de practicar, incluso si no (o casi no) hiciste nada para
practicar. Escribe atrás de la hoja si necesitas más espacio.
Marca cada habilidad que hayas practicado.
Poner atención con interés y curiosidad a las personas que te rodean.
Dejar de enfocarte en ti y poner atención a las personas que te rodean.
Notar los juicios que puedan surgir sobre los demás y dejarlos ir.
Permanecer en el presente (en vez de estar pensando y planeando qué decir después) y
escuchar.
Dejar de hacer varias cosas a la vez y poner toda tu atención en las personas con las que te
encuentras.
Renunciar a la necedad de querer tener siempre la razón.
Otra:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
313
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 10. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
TERMINANDO RELACIONES
FECHA: __________ NOMBRE: ______________________________________ SEMANA: _____________
Llena esta hoja para describir cómo terminar una relación no agradable, cuando la relación no es
abusiva. Si es abusiva, llama a algún servicio de apoyo para violencia doméstica
____________________________ (escribe el número de tu localidad), para solicitar ayuda y guía de un
profesional para hacerlo (puede ser tu terapeuta). Escribe atrás de la hoja si necesitas más espacio.
Contras:
Guion de Ideas DEAR MAN, GIVE, FAST para Terminar una Relación
1. Describe la situación de la relación, o el problema que es la razón principal por la que quieres
terminar esta relación.
3. Asertivamente. Expresa claramente la razón de tu decisión para terminar la relación (marca con
un círculo la frase que puedes como “disco rallado” para mantenerte firme).
4. Reforzando. Comentarios que puedes hacer respecto a los resultados positivos que ambos
pueden tener al terminar la relación.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
314
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 10. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
6. Negociando. Comentarios que puedes usar para evitar desviarte y responder a insultos o
distracciones (en caso de ser necesario).
8. En forma fácil (con humor, hablando ligero, con diplomacia, buena actitud).
9. Sé Justo/a.
Marca aquellas herramientas de acción opuesta por amor que hayas practicado:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
315
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 11. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
PRACTICANDO DIALÉCTICA
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Describe dos situaciones que te llevaron a practicar dialéctica.
SITUACIÓN 1
Situación (quién, qué, cuándo, dónde):
Mirar ambos lados de la Del listado a la izquierda, marca con una x las habilidades
situación que usaste y describe en este recuadro cómo lo hiciste.
Mantenerme atento/a de mi
conexión con todo
Aceptar el cambio
Recordar que yo afecto a
otros y otros me afectan a
mí
Del siguiente listado, marca con una x aquellas que lograste experimentar al utilizar tus habilidades,
aunque haya sido sólo un poco:
__ Reducir el sufrimiento __ Aumentó tu felicidad __ Disminuyó tus conflictos con otros
__ Disminuyó tu reactividad __ Aumentó tu sabiduría __ Mejoró la relación
__ Aumentó tu conexión __ Aumentó el sentimiento de tu valía
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
316
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 11. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
SITUACIÓN 2
Situación (quién, qué, cuándo, dónde):
Del siguiente listado, marca con una x aquellas que lograste experimentar al utilizar tus habilidades,
aunque haya sido sólo un poco:
__ Reducir el sufrimiento __ Aumentó tu felicidad __ Disminuyó tus conflictos con otros
__ Disminuyó tu reactividad __ Aumentó tu sabiduría __ Mejoró la relación
__ Aumentó tu conexión __ Aumentó el sentimiento de tu valía
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
317
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 11A. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
LISTA DE VERIFICACIÓN PARA PRACTICAR DIALÉCTICA
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Práctica diaria de dialéctica: Marca las habilidades de dialéctica cada que practiques una. Por
cada habilidad que hayas practicado, asigna una calificación con base en qué tan efectiva fue
para ayudarte a conseguir tus metas personales e interpersonales. Utiliza un rango del 1 (no tan
efectiva) al 5 (muy efectiva). Calificación
Mirar ambos lados de la situación: (1-5)
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
318
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 11A. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
Calificación
Acepté el cambio: (1-5)
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
319
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 11B. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
IDENTIFICANDO CUANDO NO USAS DIALÉCTICA
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Identifica en esta semana situaciones en las que no hayas utilizado tus habilidades dialécticas.
Describe brevemente la situación (quién, qué, cuándo).
SITUACIÓN 1
Situación (quién, qué, cuándo, dónde):
Del siguiente listado, marca con una x aquellas que lograste experimentar al no haber utilizado tus
habilidades, aunque haya sido sólo un poco:
__ Aumentó el sufrimiento __ Disminuyó tu felicidad __ Aumentó tus conflictos con otros
__ Aumentó tu reactividad __ Disminuyó tu sabiduría __ Dañó la relación
__ Disminuyó tu conexión __ Otro resultado:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
320
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 11B. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
SITUACIÓN 2
Situación (quién, qué, cuándo, dónde):
Del siguiente listado, marca con una x aquellas que lograste experimentar al no haber utilizado tus
habilidades, aunque haya sido sólo un poco:
__ Aumentó el sufrimiento __ Disminuyó tu felicidad __ Aumentó tus conflictos con otros
__ Aumentó tu reactividad __ Disminuyó tu sabiduría __ Dañó la relación
__ Disminuyó tu conexión __ Otro resultado:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
321
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 12. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
VALIDANDO A LOS DEMÁS
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Escribe en esta hoja cada vez que practiques tus habilidades de validación, y cada vez que tengas
la oportunidad de practicarlas, incluso si no lo haces (o casi no lo haces) haz lo que sea necesario
para ponerlo en práctica. Escribe en la parte trasera de la hoja si necesitas más espacio.
Marca los tipos de validación que has practicado (a propósito) con los demás:
1. Puesto atención. 4. Expresaste cómo te sentías, lo que
2. Reflexionaste lo que has dicho o hiciste o dijiste que hizo sentido, dadas las
hecho, recordando ser abierto a las circunstancias.
correcciones. 5. Reconociste y actuaste en lo que fue
3. Fuiste sensible a lo que no se dijo. válido.
6. Actuaste auténticamente y de manera
equitativa.
Enlista una acción en la que hayas invalidado y dos en las que hayas validado a los demás.
1.
2.
3.
Describe una situación en donde no fuiste juzgado por alguien la semana pasada.
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
322
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 13. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
AUTOVALIDACIÓN Y AUTORESPETO
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Escribe en esta hoja cada vez que practiques tus habilidades de autovalidación. Y cada vez que
tengas la oportunidad, incluso si no lo hiciste (o casi no lo hiciste) haz lo que sea necesario para
ponerlo en práctica. Escribe en la parte trasera de la hoja si necesitas más espacio.
Revisé todos los hechos para ver si mis respuestas fueron válidas o inválidas.
Revisé con alguien en quien podía confiar si se podía validar lo válido.
Reconocí cuando mis respuestas no hicieron sentido y no fueron válidas.
Trabajé para cambiar los pensamientos, comentarios o acciones inválidas (dejé de culparme).
Dejé de hacer juicios sobre mí. (Practiqué acción opuesta.)
Recordé que todos los comportamientos tienen una causa y que estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
Fui compasivo conmigo. Practiqué calmarme.
Admití que me lastima ser invalidado por los demás, incluso cuando están en lo correcto.
Reconocí cuando mis reacciones hacen sentido y son válidas en la situación.
Recordé que ser invalidado, incluso cuando mi respuesta es válida, es raramente una completa
catástrofe.
Describí mis experiencias y acciones en un ambiente seguro.
Me afligí traumáticamente por una invalidación en mi vida y el daño que ha creado.
Practiqué la aceptación radical de las personas que me han invalidado en mi vida.
¿Cuál fue el resultado?
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
323
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 14. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
CAMBIO CONDUCTUAL POR REFORZAMIENTO
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Escribe en esta hoja cada vez que intentes incrementar tu propia conducta o la de alguien más
por medio de un reforzamiento. Busca oportunidades (ocurren todo el tiempo) para reforzar la
conducta. Escribe en la parte trasera de la hoja si necesita más espacio.
1. Por adelantado, identifica la conducta que deseas incrementar y los reforzadores que vas a
utilizar.
a. Para ti mismo/a:
Conducta por incrementar:
Reforzador:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
324
www.beheavioraltech.org
HOJA DE TRABAJO 15. EFECTIVIDAD INTERPERSONAL
CAMBIANDO LA CONDUCTA, EXTINGUIÉNDOLA O CASTIGÁNDOLA
FECHA: NOMBRE: SEMANA:
Escribe en esta hoja cada vez que intentes incrementar tu propia conducta o la de alguien más
por medio de un reforzamiento. Busca oportunidades (ocurren todo el tiempo) para reforzar la
conducta. Escribe en la parte trasera de la hoja si necesitas más espacio.
1. Previamente identifica la conducta que deseas disminuir y decide si quieres extinguirla
eliminando el reforzador o detenerla mediante un castigo. (Sáltate la modalidad que no
uses.)
Si estás utilizando el castigo, identifica la consecuencia. También, define la nueva conducta
alternativa a reforzar y el reforzador a utilizar para incrementarla, reemplazando la conducta
que deseas eliminar.
a. Para ti mismo/a:
Conducta por disminuir:
Reforzador por eliminar:
Castigo consecuente por agregar:
Nueva conducta y reforzador:
b. Para otra persona:
Conducta por disminuir:
Reforzador por eliminar:
Castigo consecuente por agregar:
Nueva conducta y reforzador:
2. Describe la situación o situaciones en las que hayas usado la extinción o el castigo (Circula el
que usaste).
a. Para ti mismo/a:
© 2014 Marsha M. Linehan, Ph. D. ABPP * For educational use only. Do not copy or distribute without permission
Linehan Institute | Behavioral Tech, LLV * *474611
Traducción: Marianella Specia. Revisión: Edgar Miguel Miranda Terrés. Clínica de Trastorno Límite de la Personalidad, Instituto Nacional de
Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz.
325
www.beheavioraltech.org