1

Advertencia: Para su seguridad personal, cuando utilice este tipo de productos,

asegúrese de que el cable de tierra del enchufe esté conectado a tierra, de
lo contrario podría producirse una descarga eléctrica.

Instrucción de seguridad:

1. Antes de instalar o utilizar este producto, asegúrese de leer detenidamente

este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro para poder
consultarlo en todo momento.

2. Todas las instrucciones marcadas con un símbolo deben ser dadas o llevadas a
cabo con especial cuidado, de lo contrario pueden producirse daños personales o
en el equipo.

3. Este producto debe ser instalado o manejado por personal debidamente formado.

4. Por razones de seguridad, está prohibido utilizar un cable alargado como

fuente de alimentación para más de dos aparatos eléctricos.

5. Cuando conecte el cable de alimentación a la base de alimentación, asegúrese

de que esta tensión es inferior a 250V AC y que cumple con las instrucciones
marcadas en la placa de características del motor.

Atención ： Si la caja de control es de sistema AC220V, por favor no la conecte a la

toma de corriente AC380V, de lo contrario se producirá el error y el motor no funcionará. Si
esto ocurre, apague el interruptor de alimentación inmediatamente y vuelva a comprobar la
alimentación. Si se sigue suministrando corriente de 380V durante más de 5 minutos, los
condensadores electrolíticos pueden reventar y poner en peligro la seguridad de las personas.

1. Utilizar en un lugar donde la temperatura ambiente esté entre 5°C y 45°C y donde no
haya luz solar directa.

2. Utilizar en un lugar donde la humedad relativa oscile entre el 30% y el 95% y

donde no haya condensación en el equipo. Por favor, evite el funcionamiento en la zona de
rocío o con una humedad inferior al 30% o superior al 95%.

3. Por favor, utilícelo en un lugar con poco polvo y sin sustancias corrosivas o gases
inflamables.

4. Tenga cuidado de que el cable de alimentación no esté presionado o excesivamente

retorcido.
2
 5 La toma de tierra del cable de alimentación debe conectarse a la toma de tierra del
sistema de la planta de producción mediante conducciones y terminales de tamaño
adecuado. Esta conexión debe ser fija.
6. Todas las piezas giratorias deben estar protegidas contra la exposición por las
piezas previstas.
7. Cuando utilice la máquina por primera vez, primero haga funcionar la máquina de
coser a baja velocidad y compruebe que el sentido de giro es el correcto.
8. Desconecte primero la alimentación cuando ocurra lo siguiente.

1) Conectar o desconectar cualquier conector en la caja de control o el motor.

2) Al enhebrar la aguja de la máquina.

3) Al voltear y levantar la máquina

4) Al realizar cualquier ajuste mecánico.

5) Cuando la máquina no se utiliza o se deja desatendida.

9. La reparación, el mantenimiento y la inspección de este producto deben ser llevados

a cabo únicamente por técnicos profesionales capacitados.
10. Todas las piezas de repuesto para la reparación deben ser proporcionadas o
aprobadas por el fabricante.

11. No golpee el producto ni los dispositivos con objetos inapropiados.

3
 Período de garantía
El período de garantía de este producto es de 1 año a partir de la compra, o de 2 años a partir de la
fecha de salida de fábrica.

Detalle de la garantía
Cualquier problema encontrado dentro del período de garantía en condiciones normales de
funcionamiento, será reparado gratuitamente. Sin embargo, se cobrará el coste de mantenimiento
en los siguientes casos, incluso dentro del período de garantía:

se cobrará en los siguientes casos, aunque estén dentro del periodo de garantía:
1、 Fallos o daños del producto causados por factores accidentales o humanos, como la introducción
de un voltaje inadecuado, el traslado del producto para
otros fines, el desmontaje y la reparación por uno mismo, el agua, el aceite, los daños mecánicos, las
caídas, etc.
2、 Fallo o daño del producto causado por fuerza mayor, como terremoto, rayo, incendio, inundación,
corrosión por sal, humedad, etc.
3、 Después de que el cliente haya comprado, el mal funcionamiento del producto o el daño causado
durante el transporte por sí mismo o consignado a la empresa de transporte.
4、 Otros fallos o daños del producto no causados por el propio diseño del producto, la tecnología, la
fabricación, la calidad y otras cuestiones.

Nos esforzamos por probar y fabricar el producto para garantizar su calidad. Sin embargo, es posible
que este producto se dañe debido a fuertes interferencias eléctricas externas; por lo tanto, el sistema
de conexión a tierra del área de operación debe estar bien conectado a este producto y también se
recomienda instalar un dispositivo a prueba de fallos. (como un interruptor de corriente residual).

4
 INDICE DE CONTENIDOS

1. Instrucciones de uso

2. Parámetros de usuario y técnicos

3. Tabla

4. Diagrama esquemático del puerto

5.Instrucciones de instalación

6. Especificaciones

7. Tipos de puntadas

8. Configuración del cabezal de la máquina

9. Método de colocación de la bobina

11Cómo instalar la aguja

12. Instalación del soporte del hilo
13. Lubricación
14. Método de llenad de la canilla
15. Enhebrado de la aguja

16. Mango de alimentación manual

17. Como sujetar la cuchilla descendiente

18. Cambio del número de puntos
19. relación entre la aguja y la lanzadera
20. Tensión del hilo

21.Ajuste de la longitud de costura (ancho del botón)

22 Ajuste de la anchura del ojo de cierre y de la posición de referenciade costura

23, Ajuste de la presión del prensatelas

24, Sustitución de la cuchilla

25. Ajuste del cortahilos

27 Tiempo de caída de la cuchilla

28. averías, causas y tratamiento de errores

5
1: Instrucciones de uso

1、Ingrese el valor del contenido del parámetro, si el valor

1、Enter y OK
del contenido se ajusta y cambia, presione la tecla para
Almacenar
almacenar y confirmar. 2、Interfaz normal, cuando se pulsa
valor de
la tecla, el panel de la pantalla muestra que no hay
contenido 2、
operación, el prensatelas se pone en el modo de bloqueo, el
Bloquear,
Entrar en la 1. Pulse en el modo de encendido general para entrar en el
clave de la 2. Mantenga pulsada la tecla para iniciar el modo de
Incremento del 1, área de selección de parámetros cuando la tecla de
Incremento del 2, área de contenido del parámetro cuando se ajusta la tecla
Establecer 1, área de selección de parámetros cuando la tecla de
Parámetros 2, zona de contenido del parámetro cuando se ajusta la tecla

1、 Introduzca el valor del parámetro, pulse la tecla para

1、Entrar y confirmar y guardar si el ajuste del valor del parámetro.
guardar el valor 2、 Interfaz normal, el panel de visualización aparece cuando se
2、bloquear, pulsa el

iniciar la función botón sin correr, bajo el prensatelas poner en modo de

bloqueo, estampada inválida, anti-montaje de prensatelas;

Introduzca el
1. En el modo 1Normal, pulse la tecla para entrar en el modo de
valor del parámetros de usuario1.
parámetro 2. Mantenga pulsada la tecla y encienda el aparato para
selección entrar en el modo de parámetros técnicos.
Valor 1、Aumentar el parámetro en Selección de parámetros.
Tecla de 2、Aumentar el valor de ajuste en Valor del parámetro.

Valor 1、Disminuir el parámetro en Selección de parámetros.

Tecla de 2、Disminuir el valor de ajuste en Valor del parámetro.

7
7
7
7
7
 1.4 CAMBIO DEL NÚMERO DE AGUJAS

1.4.1 TABLA DE COMPARACIÓN DEL PARÁMETRO P10 Y DEL NÚMERO

DE AGUJA

Número de
aguja 83 100 110 123 152 170 19 225

Parámetro
3 3 4 5 5 6 7 8
P10

1.4.2 CAMBIO DE NÚMERO DE AGUJA E INSTRUCCIÓN

El programa necesita confirmar el recuento de puntadas del patrón actual cada

vez que se enciende la máquina o se cambia el engranaje de recuento de puntadas.
Por lo tanto, después de encender la máquina o de cambiar el engranaje de
recuento de puntadas, el programa determina el recuento real de puntadas del
patrón actual cosiendo los dos primeros ojales de pespunte.

2: PARÁMETRO DEL USUARIO Y PARÁMETRO DEL TÉCNICO

2.1: PARÁMETRO DEL USUARIO

Parámetro Instrucción Rango Por defecto Botón Descripión

Velocidad máxima Velocidad máxima de

P01 de rotación（spm） 10～360 300 rotación de la costura
(velocidad real = 10)

7
 Ajuste de la velocidad de la
puntada
P02 velocidad de 20～360 130 (puntada inicial)
costura (velocidad real = 10)

Velocidad de Velocidad de rotación del

cabezal de corte (velocidad
P03 movimiento 10- 100 55
real = 10)
de la cuchilla

Límite de
P04 (velocidad real =
velocidad de la 10～360 10)
80
primera aguja

Límite de (velocidad real =

P05 velocidad de la 10)
segunda aguja
10～360 80

(velocidad real =
P06 Límite de velocidad 10)
de la tercera aguja 10～360 200

(velocidad real =
P07 Límite de velocidad 10)
de la cuarta aguja 10～360 250

Parámetro Instrucción Rango Por defecto Botón Descripción

Límite de velocidad (velocidad real =

P08 de la quinta aguja 10)
(reserva) 10～360 200

7
 El prensatelas
automático se levanta de
Tiempo de
forma continua durante más
P09 protección del 1 - 120 8 tiempo del establecido y
prensatelas (s)
baja automáticamente
(bloqueo mecánico)

El número de puntos
Velocidad de necesarios para cortar la
movimiento de 0-6 3 cuchilla y la velocidad de la
la cuchilla cuchilla
P10

7
2.2: PARÁMETRO DEL TÉCNICO

Instrucción Por Descripción

Parámetro Rango Boton
defecto
¿Cuántas puntadas se
Puntadas necesitan para proteger la
P16 protegidas 1 - 990 400 máquina si no se detecta la
placa grande?

1:Se detiene
Las agujas suben automáticamente después de
al encender la 0-1 1
P17 encontrar la señal de
máquina
posicionamiento superior
0: Invalido

Ajuste de posicionamiento
hacia arriba, disminuyendo el
valor se detendrá la aguja
Ajuste de la
P18 40 - 180 110 antes, aumentando se
posición
superior retrasará la parada de la
aguja

88
 Intrucción Por Descripción
Parámetro Rango Botón
defecto
En la prueba C, ajuste el
P19 Prueba de horas tiempo de encendido
de trabajo 1 - 250 20

Prueba de horas En la prueba C, ajuste el

P20
de inactividad 1 - 250 20 tiempo de parada

Opción de prueba A,
ajustada para la prueba de
Prueba A funcionamiento continuo a
P21 0-1 0
la velocidad P01

La opción de prueba B,
cuando se ajusta, realizará
Prueba B 0 una prueba completamente
P22 0-1
funcional a la velocidad de
prueba P01

Opción de Prueba C,
ajustada para funcionar sin
P23 Prueba C 0-1 0 posicionamiento a la velocidad
de P01

0:Sin función de
Interruptor de protección de la máquina
P24 protección de 0-1 1 1:Función de protección de
la máquina la máquina activada

0:apagar la función de bloqueo

Interruptor de mecánico
P25 protección de 0-1 1 1:Encender la función de
bloqueo mecánico bloqueo mecánico

99
 Limitar la velocidad máxima
de
Límite de la
P26 100~360 300
velocidad cost
ura
(velocidad real = 10)
Ajuste del ángulo del
Posición más
motor paso a paso en el
P28 alta del 0 - 400 250
punto más alto de la
prensatelas
elevación del prensatelas
Ajuste del ángulo del
Posición motor paso a paso en
P29 intermedia del 0 - 400 80 el punto medio de la
prensatelas elevación del
prensatelas

10
 3: TABLA DE CÓDIGOS DE ERROR

Código
de Problema Medidas
error

La salida de accionamiento del módulo con la salida

E1 1) Módulo de alimentación está de potencia del cabezal se apagará.
defectuoso. Esperando el boad de potencia de cada función
2) Sobrecorriente (Compruebe la potencia de cada función)

Compruebe la línea de comunicación entre la

Error de comunicación del motor placa del controlador del motor paso a paso y la
E3 placa de control principal

Los motores paso a paso no están 1. Compruebe que el sensor del motor paso a paso
en su sitio o la inducción es (interruptor fotoeléctrico) es anormal
E6 anormal 2. La estructura mecánica del motor paso a paso
está en su lugar.

a)Mala conexión en el conector del

motor.
El sistema se apagará hasta que se reinicie la
b)Anomalía de la señal del alimentación
posicionador. (Por favor, compruebe los conectores de la cabeza
E7 de la máquina, el motor de los localizadores y la
c) Mecanismo del cabezal bloqueado o
correa del motor atascada con señal de salida del módulo es anormal o no).
objetos extraños.
d) El material de costura es
demasiado grueso.

Compruebe que las señales de posicionamiento

Anomalía de la señal del
posicionador superior e inferior son normales yque las
E9
poleas no están demasiado flojas.

11
 El encendido encuentra
automáticamente la posición,pero el
posicionador está enchufado a la El motor no funciona correctamente. (Por favor,
E11
caja de control y no se puede compruebe que el posicionador es anormal).
emitir la señal de la aguja.

Entra automáticamente en el modo sin

posicionador y se desactivan todas las funciones
como el corte de hilo, el barrido de hilo, el
Se conecta la alimentación sin el posicionamiento superior y todas las puntadas de
E12 localizador insertado. costura. El motor funciona normalmente
(Compruebe que el posicionador no está olvidado
o es anormal)

Protección contra el Compruebe que el módulo de potencia hace buen

sobrecalentamiento del módulo de contacto con el disipador de calor.
E13
potencia

Compruebe que la señal del codificador

E14 Error de señal del codificador funciona correctamente o sustituya el
codificador.

El módulo drive out y head out se apagará.

Espere a que la fuente de alimentación se
Protección de sobrecorriente anormal encienda/reinicie(Por favor, compruebe
E15
del módulo de potencia
cuidadosamente las funciones de la placa de
alimentación)

Compruebe que el cabezal se levanta y que el

El interruptor de protección de la interruptor del cabezal no está dañado.
E17 cabeza no está en la posición
correcta

Código de error de la protección de Comprobar la posición correcta del bloqueo

E18 la cerradura mecánica mecánico y los daños en el interruptor de
protección

Compruebe que la placa grande está en la

Código de error de protección de
posición correcta y que el interruptor no
E19 disco grande
está dañado

4 ESQUEMA DEL PUERTO

12
 4.1 NOMBRES DE CADA PUERTO

Tabla de puertos
Función Puerto del prensatelas
ies

4.2: 14P TABLA DE CORRESPONDENCIA DE PUERTOS DE FUNCIÓN

①Electroimán de corte：1、8

②Luz de la máquina de coser：2（señal de tierra）、9（+5v）

③Inducción de bloqueo mecánico：5（señal de tierra）、11（+5v）、12（señal

inducida）

④Inducción final del conjunto de manivelas :3（señal inducida）、4（señal de

tierra）、10（+5v）
⑤Electroimán de bloqueo mecánico：6、13

⑥Pie de prensa electroimán：7、14

13
5 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

5.1 CONTROL DE VELOCIDAD AJUSTE DEL PEDAL

Dispositivo Venturi
Aplicación general
lejano acoplado
lejana A: Ajuste de la fuerza hacia abajo.

B: Ajuste de la fuerza de
escoramiento hacia atrás.
e
C Ajuste de la carrera del
pedal

:. En caso de conectar con un interruptor de aire en la barra del pedal para activar un
dispositivo Venturi, por favor, cambie la posición lejos A y C como se muestra a
continuación.

5.2 CONTROL ELECTRÓNICO INTEGRADO

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
 1：Cabezal de la máquina
2：Motor direct

3：Control electrónico

4：Volante
5： Tornillos de fijación sobre ×2
6： Tornillos de fijación central ×2
7： Tornillos de fijación inferior ×1

Instrucciones de instalación
Conector macho de tres mordazas montado en el motor de accionamiento directo del
eje frontal2, husillo correspondiente montado en el conector hembra de tres
mordazas y goma. La dirección del motor y de la salida es hacia la derecha. Preste
atención a la relación (posicionamiento del motor) de la dirección del husillo en el plano
y el plano del eje del motor, y luego establece el motor en el husillo, el motor en los
cuatro tornillos de fijación, el motor instalado.

Tome el control de potencia junto al motor, extraiga la línea del codificador en el enchufe
de control electrónico a la boca del codificador del motor, y luego tome la culata de
la cabeza de potencia del motor y el puerto de potencia de control electrónico, ponga
dentro del agujero eléctrico en los tornillos de fijación 5, ponga los tornillos en posición.

Control electrónico del motor de alineación de la cámara del motor lentamente en

la cabeza de la máquina, ajustar el cable de dos colocados en el lado derecho del
control electrónico perfectamente. Encajar en los tornillos de fijación intermedios
penetran en el control electrónico no apretado, la rotación en los tornillos de fijación
y la máquina. La
conexión no aprieta a la cabeza de los agujeros de los tornillos, y luego penetra en el
control electrónico bajo los tornillos de fijación, comprobar y ajusta el contorno y los
contornos de la cabeza de la máquina del control electrónico con los tornillos apropiados
de la materia 6 tornillo 5, tornillos7, control eléctrico instalado.

Poner el volante 4 en el eje trasero del motor, prestar atención al plano del eje del tornillo
de posicionamiento alineado