Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

SISTEMA DE GESTIÓN
CERTIFICADO
Certificado no.: Fecha de certificación inicial: 11 Válido:
106973-2011-AQ-SWE-SWEDAC / 2006- de enero de 2008 01 de febrero de 2023 – 31 de enero de 2026
SKM-AE-1093 / 2008-SKM-AHSO-143

Esto es para certificar que el sistema de gestión de

GRUPO ESAB
909 Rose Avenue, Ste 800, North Bethesda, MD 20852 EE. UU.
y los sitios mencionados en el apéndice que acompaña a este certificado

se ha determinado que cumple con los estándares del Sistema de Gestión:

ISO 9001:2015/ISO 14001:2015/ISO 45001:2018

incluido STEMFS 2014:2 para los sitios de Göteborg, Laxå y Perstorp

Este certificado es válido para el siguiente alcance:

Desarrollo, diseño, producción, venta y distribución de productos de soldadura y corte con
servicios asociados.

Lugar y fecha: Para la oficina emisora: DNV - Business

Solna, 27 de enero de 2023 Assurance Elektrogatan 10, 171 54, Solna,
Suecia

Ann-Louise Pått
Representante de la dirección

La falta de cumplimiento de las condiciones establecidas en el Acuerdo de Certificación puede invalidar este Certificado.
Número de certificado: 106973-2011-AQ-SWE-SWEDAC / 2006-SKM-AE-1093 / 2008-SKM-AHSO-143 Lugar y
fecha: Solna, 27 de enero de 2023

Apéndice al certificado
GRUPO ESAB
Las ubicaciones incluidas en la certificación son las siguientes:

Nombre del sitio/región Dirección del sitio Alcance del sitio

CIGWELD ESAB 71 Gower Street, Preston 3072, Venta y distribución de productos de
Asia Pacífico Victoria, Australia soldadura, seguridad y corte y fabricación
de dispositivos médicos con servicios
asociados.
ESAB Asia/Pacífico Pte. Ltd. Ltd. 38 Joo Koon Circle, JURONG TOWN, Actividad de soporte, administración y
APAC 629063, Singapur ventas para el negocio de producción de
productos de soldadura y corte con
servicios asociados.
Productos de corte y No. 7 Xinjing West Road, Centro de exhibición
soldadura ESAB (Shanghái) ZHANGJIAGANG, provincia de Jiangsu,
Gestión Co., Ltd. China 215600
Asia Pacífico

Productos de corte y Piso 25, Tecnología Verde Actividad de soporte, administración y

soldadura ESAB (Shanghái) Torre, No.436, Hengfeng Road, ventas para el negocio de producción de
Gestión Co., Ltd. SHANGHAI, China, 200001 productos de soldadura y corte con
Asia Pacífico servicios asociados.
Productos de soldadura ESAB No. 7 Xinjing West Road, Producción y servicio de dispositivos de control
(Jiangsu) Co., Ltd ZHANGJIAGANG, provincia de Jiangsu, de gas, consumibles de soldadura y equipos
Asia Pacífico China 215600 eléctricos de soldadura y corte.
PT. VICTOR TECNOLOGÍA Kawasan Industri Kota Bukit Indah Blok Venta y distribución de productos de
INDONESIA A-II No.4, Purwakarta 41181, Indonesia soldadura y corte con servicios asociados.
Asia Pacífico

Siam ESAB 15/79, Moo 4 Nutchaya Building Actividad de soporte, administración y

Asia Pacífico Sukhumvit Road, Surasak, Sriracha,
Chonburi 20110 Tailandia
Victor Technologies Asia SDN BHD R-05-31, Emporis, Persiaran Surian,
Seksyen 3, Taman Sains Selangor, Kota
Asia Pacífico Damansara, 47810 Petaling Jaya,
Selangor, Malasia
TBi (Shandong）Industrias Co., Habitación 1104, Piso 11, Bloque de Construcción
Ltd. A, No.988 de la Calle XinLuo, Jinan
Asia Pacífico
ventas para el negocio de producción de
productos de soldadura y corte con
servicios asociados.
Venta y Distribución de productos de
soldadura y corte con servicios asociados.
Venta y distribución de equipos de
soldadura y corte.

ESAB Middle East LLC Finest Business Center, Parcela No: Venta y distribución de productos de
EMEAR 335-117, Piso 42, Aspin Commercial soldadura y corte con servicios asociados.
Tower, Sheikh Zayed Road, Dubai,
Emiratos Árabes Unidos
ESAB Medio Oriente FZE Parcela No S20134, Jebel Ali Freezone Venta y distribución de productos de
EMEAR (Sur), Dubai, Emiratos Árabes Unidos soldadura y corte con servicios asociados.

ESAB AB Lindholms allen 9 y 18, 417 01, Gestión, desarrollo, diseño, compra,
EMEAR GOTEBORG, Suecia almacenamiento, venta, servicios y
suministro de productos de soldadura y
corte.
Soporte de laboratorio de productos de
soldadura y corte con servicios
asociados.
Auditoría energética según STEMFS 2014:2
(Basado en datos de 2019, validez 4 años).
Recertificación STEMFS a más tardar en
2024
ESAB AB Elektrodvägen, 284 21, PERSTORP, Suecia Producción de consumibles de soldadura.
EMEAR Auditoría energética según STEMFS 2014:2
(Basado en datos de 2019, validez 4 años).
Recertificación STEMFS a más tardar en
2024

La falta de cumplimiento de las condiciones establecidas en el Acuerdo de Certificación puede invalidar este Certificado.

Página 2 de 6
Número de certificado: 106973-2011-AQ-SWE-SWEDAC / 2006-SKM-AE-1093 / 2008-SKM-AHSO-143 Lugar y
fecha: Solna, 27 de enero de 2023

ESAB AB Automatización de soldadura Esabvägen, 69581, LAXÅ, Suecia Desarrollo, diseño y producción de
EMEAR equipos de soldadura.
Auditoría energética según STEMFS 2014:2
(Basado en datos de 2019, validez 4 años).
Recertificación STEMFS a más tardar en
2024
ESAB AS Plateverkstedet Nedre Fritzoe puerta 2, Venta y distribución de productos de
EMEAR 3264 LARVIK, Noruega soldadura y corte con servicios asociados.

ESAB ApS CFTietgensvej 7B, DK-6000, Venta y distribución de productos de

EMEAR Kolding, Dinamarca soldadura y corte con servicios asociados.

ESAB Austria Dirmhirngasse 110, 1235, VIENA, Venta y distribución de productos de

EMEAR Austria soldadura y corte con servicios asociados.

ESAB Bélgica NV Liersesteenweg 173H, 2220, HEIST OP Venta y distribución de productos de

EMEAR DEN BERG, Bélgica soldadura y corte con servicios asociados.

Ventas de ESAB Bulgaria Mladost 1, bl.13a, at.4, 1784, Venta y distribución de productos de
EMEAR SOFÍA, Bulgaria soldadura y corte con servicios asociados.

ESAB CZ, sro, člen koncernu EMEAR Smetanovo nábřeží 334, 517 54 Producción de consumibles de soldadura.
Vamberk, República Checa
ESAB Comercio e Industria de Rua Jorge de Sena, Lote E, R/C, Venta y distribución de productos de
Soldadura, LDA Escritorio 10, 1750-129, LISBOA, soldadura y corte con servicios asociados.
EMEAR Portugal
ESAB Soldadura y Corte GmbH Robert-Bosch-Strasse 20, D-61184 Diseño y Producción de equipos de
EMEAR KARBEN, Alemania corte.
ESAB Soldadura y Corte c/o TIESSE Polo di Landriano via Paolo Almacenamiento y distribución de
EMEAR Baffi snc 27015 Landriano (PV), Italia productos de soldadura y corte con
servicios asociados.
ESAB Europa GmbH EEGmbH ESAB Europe GmbH, Actividad de soporte, administración y
EMEAR Turmstrasse 30, 6312 Steinhausen, Suiza ventas para el negocio de producción de
productos de soldadura y corte con
servicios asociados.
ESAB Europa GmbH – CDC c/o Schenker spol.sro Almacenamiento y distribución de
EMEAR Rosice 752, CZ - 533 51 PARDUBICE productos de soldadura y corte con
República Checa servicios asociados.
ESAB Francia SAS 21-23 rue du petit Albi bâtiment Venta y distribución de productos de
EMEAR Cerianthe 2_C6, 95800, CERGY SAINT soldadura y corte con servicios asociados.
CHRISTOPHE, Francia
ESAB Group (UK) Ltd Casa del parque Warlies Horseshoe Hill Venta y distribución de productos de
EMEAR Upshire, ESSEX, EN9 3SL soldadura y corte con servicios asociados.

ESAB Ibérica, SAU C/Marie Curie 19, Edif. 2, Oficina 2.1, Venta y distribución de productos de
EMEAR 28521 Rivas Vaciamadrid (Madrid), soldadura y corte con servicios asociados.
España
ESAB Irlanda Unit 21 Chestnut Road, Western Venta y distribución de productos de
EMEAR Industrial Estate, DUBLÍN, 12, Irlanda soldadura y corte con servicios asociados.

ESAB KFT. 1083 Budapest, Bókay János utca Actividad de soporte, administración y
EMEAR 44-46., C6 épület, 6-7. Emelet, Hungría ventas para el negocio de producción de
productos de soldadura y corte con
servicios asociados.

ESAB Kazajstán LLC Satpayev 290, ALMATY, 50008, Venta y distribución de productos de
EMEAR Kazajstán soldadura y corte con servicios asociados.

ESAB Nederland BV Amersfoortsestraat 124 D gebouw E 3769 Venta y distribución de productos de

EMEAR AN Soesterberg Postbus 2236 Países soldadura y corte con servicios asociados.
Bajos
ESAB Oy Karapellontie 12, FI-02610 Espoo, Venta y distribución de productos de
EMEAR Finlandia soldadura y corte con servicios asociados.

La falta de cumplimiento de las condiciones establecidas en el Acuerdo de Certificación puede invalidar este Certificado.

Página 3 de 6
Número de certificado: 106973-2011-AQ-SWE-SWEDAC / 2006-SKM-AE-1093 / 2008-SKM-AHSO-143 Lugar y
fecha: Solna, 27 de enero de 2023

ESAB Oy Filialas 51003 Struve, 510 03, 8-4 TARTU, Estonia Venta y distribución de productos de
EMEAR soldadura y corte con servicios asociados.

ESAB Oy Latvijas Filale Kleistu 24, RIGA, LV-1067, Letonia Venta y distribución de productos de
EMEAR soldadura y corte con servicios asociados.

ESAB Oy Filialas Raudondvario pl. 150, 47174, Venta y distribución de productos de

EMEAR KAUNAS, Lituania soldadura y corte con servicios asociados.

OZAS-ESAB Sp. z o.o. z oo A. Struga 10, 45-073 OPOLE, Producción de equipos de soldadura.
EMEAR Polonia
ESAB Polonia Sp. z o.o. zoológico Johna Baildona 65 40-115, Actividad de soporte, administración y
EMEAR KATOWICE, Polonia ventas para el negocio de producción de
productos de soldadura y corte con
servicios asociados.
ESAB Rumania Trading SRL calle Polona nr 68-72, piso 2, Venta y distribución de productos de
EMEAR Distrito, 10505, BUCAREST, soldadura y corte con servicios asociados.
Rumania
ESAB Saldatura SpA calle Provinciale 34, n.37 – 20010 Venta y distribución de productos de
EMEAR Ossona MI, Italia soldadura y corte con servicios asociados.

ESAB Eslovaquia, sro Rýbnicna 40, 830 06, BRATISLAVA, Venta y distribución de productos de
EMEAR Eslovaquia (República Eslovaca) soldadura y corte con servicios asociados.

ESAB Ucrania LLC 42-44, Shovkovychna Str (Horizon Office Venta y distribución de productos de
EMEAR Towers BC), piso 9, oficina 9А, Kiev 01024, soldadura y corte con servicios asociados.
Ucrania
ESAB VAMBERK, sro, člen Smetanovo nábřeží 334, 517 54 Venta y distribución de productos de
koncernu Vamberk, República Checa soldadura y corte con servicios asociados.
EMEAR
ESAB Soldadura y Corte GmbH Zweigstelle Langenfeld, Winkelsweg 178 – Venta y distribución de productos de
EMEAR 180, 40764 Langenfeld soldadura y corte con servicios asociados.

ESAB - Mor Kft 8060, MOR, Velegi ut 2, Hungría Producción de consumibles de soldadura.
EMEAR
ESAB sp. zoo Johna Baildona 65, 40-115, Producción de consumibles de soldadura.
EMEAR KATOWICE, Polonia

Industrias TBi Alemania Edificio 1: Ruhberg 14, Fernwald, 35463, Diseño, Producción, Soporte, Venta y
EMEAR Alemania Distribución de Equipos de Soldadura y
Edificio 2: Ruhberg 9, Fernwald, Corte
35463, Alemania
Gas-Arc Group Limited Vinces Road, DISS, Norfolk, IP22 4 WW Diseño, producción, venta, distribución y
EMEAR Reino Unido soporte de soluciones de control de gases
medicinales y especiales.
ESAB-IGT Parque industrial G-22 SIPCOT Producción de consumibles y equipos de
INDIA Irungattukot, distrito de Sriperumbadur soldadura. Desarrollo y diseño de
Taluk Kanchipuram, equipos.
IRRUNGATTUKOTTAI - 602105, India

ESAB India – Nagpur B-28 MIDC Indl. Área, Kalmeshwar, Producción de consumibles de soldadura,
INDIA Nagpur, KALMESHWAR - 441501, India reparaciones y recuperación.

ESAB India - Ambattur Parcela No 13, III Main Road, Polígono Desarrollo, diseño y producción de
INDIA Industrial, Ambattur, CHENNAI - 600058 consumibles para soldadura.
India Actividad de soporte, administración y
ventas para el negocio de producción de
productos de soldadura y corte con
servicios asociados.
Aleaciones EWAC limitadas Parcela 7917 GIDC Industrial Estate, Diseño, Producción, Distribución y
INDIA Gujarat, Ankleshwar, Gujarat 393 002, Soporte de Consumibles de Soldadura
INDIA
Aleaciones EWAC limitadas AWFIS', 6.º piso, Vaman Techno Park, Actividad de soporte, administración,
INDIA Makwana Road, Marol, Andheri East, abastecimiento y ventas para el negocio de
Mumbai – 400059, India producción de productos de soldadura con
servicios asociados.

La falta de cumplimiento de las condiciones establecidas en el Acuerdo de Certificación puede invalidar este Certificado.

Página 4 de 6
Número de certificado: 106973-2011-AQ-SWE-SWEDAC / 2006-SKM-AE-1093 / 2008-SKM-AHSO-143 Lugar y
fecha: Solna, 27 de enero de 2023

ESAB AlcoTec Wire Corporation 2750 Aero Park Drive, TRAVERSE CITY, Producción de consumibles de soldadura.
NAM MI 49686, EE. UU.
ESAB Canadá 6715-50th Street, T6B 3M6, Venta y distribución de productos de
nombre EDMONTON, AB, Canadá soldadura y corte con servicios asociados.

Grupo ESAB 909 Rose Avenue, Ste 800, North Oficinas ejecutivas y administrativas para el
nombre Bethesda, MD, 20852 negocio de equipos y suministros de
soldadura.
ESAB Group Canada Inc 6200 Cantay Rd Unidad 20 Mississauga, Venta y distribución de productos de
NAM ON, L5R 3Y9 Canadá soldadura y corte con servicios asociados.

Grupo ESAB Inc. 794 Golf Lane, Bensenville, IL, Almacenamiento y distribución de
nombre 60106 EE. UU. productos de soldadura y corte con
servicios asociados.
Grupo ESAB Inc. 1861 Sur 4800 Oeste, 84104, SALT Almacenamiento y distribución de
nombre LAKE CITY, UT, EE. UU. productos de soldadura y corte con
servicios asociados.
ESAB México SA de CV NAM Av. Diego Díaz de Berlanga 389, CP Col. Producción de consumibles de soldadura.
Nogalar, 66480,
MONTERREY, México
ESAB México SA de CV NAM Av. Diego Díaz de Berlanga 130, CP Producción de consumibles de soldadura.
Col.Nogalar, 66480,
MONTERREY México
Productos de corte y 710 West Road, edificio. 5; Houston, Texas, Almacenamiento y distribución de
soldadura ESAB EE. UU. 77086 productos de soldadura y corte con
nombre servicios asociados.
Productos de corte y 801 Wilson Avenue, HANOVER, PA, Actividad de soporte, administración y
soldadura ESAB 17331, EE. UU. ventas para el negocio de producción de
nombre productos de soldadura y corte con
servicios asociados.
Productos de corte y 1500 Karen Lane, HANOVER, PA Producción de consumibles de soldadura.
soldadura ESAB 17331, EE. UU.
nombre

Productos de corte y 2800 carretera del aeropuerto Producción, distribución, diseño, soporte
soldadura ESAB DENTON, TX 76207 de ventas de equipos de gas, soldadura y
nombre corte.
Víctor Equipos de México SA de Jesús Siqueiros # 652, Col. Álvaro Producción de equipos de soldadura y corte
CV Obregón CP 83170, HERMOSILLO a gas y eléctricos.
nombre México
Víctor Tecnologías 82 calle Benning, El diseño y servicio de equipos de corte por
Internacional, Inc. LÍBANO OCCIDENTAL, NH 03784, EE. UU. plasma y soldadura por plasma.
nombre

Máquinas de arco, Inc. 9457 De Soto Ave. Chatsworth CA. Diseño de equipos de soldadura
nombre 91311, EE. UU. automatizados.
Planta ESAB Chascomús Ruta Provincial Nro. 2 km 118.5, Producción de consumibles de soldadura.
Sam B7130COA, CHASCOMÚ, Argentina
ESAB Industria E Comercio LTDA Rua Zeze Camargos, 117, Cidade Producción de consumibles de soldadura.
Industrial, 32210-080, CONTAGEM, Brasil
Sam
ESAB Industria E Comercio LTDA AV. General David Sarnoff, 3335, Producción de consumibles de soldadura.
Cidade Industrial, 32210-110,
Sam CONTAGEM, Brasil
Eutéctica do Brasil LTDA AV. General David Sarnoff, 3335, Producción, soporte, administración y
SAM Cidade Industrial, 32210-110, venta de productos de soldadura y corte
CONTAGEM, Brasil con servicios asociados.

La falta de cumplimiento de las condiciones establecidas en el Acuerdo de Certificación puede invalidar este Certificado.

Página 5 de 6
Número de certificado: 106973-2011-AQ-SWE-SWEDAC / 2006-SKM-AE-1093 / 2008-SKM-AHSO-143 Lugar y
fecha: Solna, 27 de enero de 2023

Eutéctica do Brasil LTDA Rua Arthur Barbarini, 967-Jardim Actividad de soporte, administración y
SAM Nazareno, INDAIATUBA- SP, Brasil ventas para el negocio de producción de
productos de soldadura y corte con
servicios asociados.
Villa Lynch Calle 18 (Ex-Murature) Nro. 4079x, Actividad de soporte, administración y
Sam B1672AWG, BUENOS ventas para el negocio de producción de
AIRE, Argentina productos de soldadura y corte con
servicios asociados.
ESABIndustria y Comercio Ltda SAM Rua Antonio dos Santos Gouveia, 324, Venta y distribución de productos de
Porto Seco Pirajá, Salvador/BA, Brasil,CEP: soldadura y corte.
41233-020
ESABIndustria y Comercio Ltda SAM Rua Arthur Barbarini, 967 – Centro Venta y distribución de productos de
Empresarial de Indaiatuba – 13347- 436, soldadura y corte.
Indaiatuba - SP
ESABIndustria y Comercio Ltda SAM Avenida das Américas, 3.443, Barra da Venta y distribución de productos de
Tijuca, Río de Janeiro/RJ, Brasil, CEP: soldadura y corte.
22.640-102
SOLDADURAS OESTE ARCO SAS SAM Parque industrial San Jorge, Calle 2 Producción y venta de consumibles
# 18-93, manzana P-2, Mosquera, de soldadura (electrodos).
Cundinamarca Colombia
SOLDEX SA Km 40 Antigua Panamericana Lurín Producción y diseño de consumibles
Sam - LIMA 13 - Perú de soldadura.
SOLDEX SA Av Nicolás Arriola 771 La Victoria Actividad de soporte, administración y
Sam - LIMA 13 – Perú ventas para el negocio de producción de
productos de soldadura y corte con
servicios asociados.
GCE, sro Žižkova 381, 583 01 Chotěboř, Diseño, producción, venta y servicio de
República Checa equipos para control de flujo y presión, así
como dispositivos para el uso de gases.

GCE SAS 70 Rue du Puits Charles BP Venta de equipos para control de flujo y presión
N° 40110 así como dispositivos para aprovechamiento de
58403 La Charité sur Loire gases.
Francia
GCE GmbH Weyherser Weg 8, 36043 Fulda, Diseño, producción, venta y servicio de
Alemania equipos para controlar el flujo y la presión,
así como dispositivos para el uso de gases.

Grupo GCE AB Murmansgatan 126, 212 25 Malmö,
GCE Norden AB Suecia
Equipos de control de gas Ltd 100 Empress Park, Penny Lane, Haydock,
St Helens WA11 9DB, Reino Unido
Venta y servicio de equipos para control
de flujo y presión, así como dispositivos
para uso de gases.
Diseño y venta de equipos y dispositivos
de gas para el uso de gases. Gestión del
servicio de
concentradores

La falta de cumplimiento de las condiciones establecidas en el Acuerdo de Certificación puede invalidar este Certificado.

Página 6 de 6