Está en la página 1de 213

Universidad Mayor de San Andrés

Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño del sistema Pluvial (Evacuación) – Cubierta.

Plano 56. Diseño del sistema Pluvial (Evacuación) – Cubierta.


302 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño del Sistema de Abastecimiento de Agua.

303 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Subsuelo 2.

Plano 57. Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Subsuelo 2.


304 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Subsuelo 1.

Plano 58. Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Subsuelo 1.


305 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Planta Baja.

Plano 59. Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Planta Baja.
306 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Primer Piso.

Plano 60. Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Primer Piso.
307 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Segundo Piso.

Plano 61. Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Segundo Piso.
308 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Tercer Piso.

Plano 62. Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Tercer Piso.
309 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Cuarto Piso.

Plano 63. Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Cuarto Piso.
310 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Diseño axionometrico del equipamiento.

' (

Plano 64. Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Diseño axionométrico del equipamiento.
311 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Sistema de riego exteriores.

Plano 65. Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Sistema de riego exteriores.
312 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Diseño axionométrico del sistema de riego
y del equipamiento.

' ) (

Plano 66. Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Diseño axionomtrico del sistema de riego
y del equipamiento.
313 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

24.13. Instalaciones Eléctricas.


24.13.1. Luminotecnia.

314 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

315 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Tabla 24. Luminotecnia.

316 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

24.13.2. Diseño y esquema de Iluminación Electrifica.


Diseño de Iluminación Eléctrica – Subsuelo 2.

Plano 67. Diseño de Iluminación Eléctrica – Subsuelo 2.


317 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño de Iluminación Eléctrica – Subsuelo 1.

Plano 68. Diseño de Iluminación Eléctrica – Subsuelo 1.


318 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño de Iluminación Eléctrica – Planta Baja.

Plano 69. Diseño de Iluminación Eléctrica – Planta Baja.


319 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño de Iluminación Eléctrica – Primer Piso.

Plano 70. Diseño de Iluminación Eléctrica – Primer Piso.


320 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño de Iluminación Eléctrica – Segundo Piso.

Plano 71. Diseño de Iluminación Eléctrica – Segundo Piso.


321 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño de Iluminación Eléctrica – Tercer Piso.

Plano 72. Diseño de Iluminación Eléctrica – Tercer Piso.


322 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño de Iluminación Eléctrica – Cuarto Piso.

Plano 73. Diseño de Iluminación Eléctrica – Cuarto Piso.


323 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Esquema Unifilar de Iluminación Eléctrica.

SUBCENTRAL
ELECTRICA SUR

CENTRAL ELECTRICA

SUBCENTRAL
ELECTRICA NORTE

324 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

!" # !" # !" ! $ % &

!" # !" # !" ! $ % &

!" # !" # !" ! $ % &

325 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

" !

&
&

!" # !" # !" ! $ % &

" !

!" # !" # !" ! $ % &

326 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

!" # !" # !" ! $ % &

# " !

'
'
'
'
'
'
'

!" # !" # !" ! $ % &

327 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

# " !

'
'
'
'
'
'
'

!" # !" # !" ! $ % &

# " !

!" # !" # !" ! $ % &

328 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

# " !

'
'
'
'
'

!" # !" # !" ! $ % &

# " !

!" # !" # !" ! $ % &

329 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

# " !

!" # !" # !" ! $ % &

# " !

!" # !" # !" ! $ % &

330 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

# " !

'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

!" # !" # !" ! $ % &

# " !

!" # !" # !" ! $ % &

331 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

# " !

!" # !" # !" ! $ % &

# " !

!" # !" # !" ! $ % &

332 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

# " !

!" # !" # !" ! $ % &

# " !

!" # !" # !" ! $ % &

333 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

# " !

!" # !" # !" ! $ % &

# " !

!" # !" # !" ! $ % &

Tabla 25. Calculo eléctrico.

334 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño de Iluminación Eléctrica – Jardín exterior.

Plano 74. Diseño de Iluminación Eléctrica – Jardín exterior.


335 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

24.14. Instalaciones de Gas.


24.14.1. Diseño y esquema de Instalaciones de Gas.
Diseño de Instalaciones de Gas – Subsuelo 1.

Plano 75. Diseño de Instalaciones de Gas – Subsuelo 1.336 |


Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño de Instalaciones de Gas – Planta Baja.

Plano 76. Diseño de Instalaciones de Gas – Planta Baja.


337 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño de Instalaciones de Gas – Primer Piso.

Plano 77. Diseño de Instalaciones de Gas – Primer Piso.


338 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño de Instalaciones de Gas – Segundo Piso.

Plano 78. Diseño de Instalaciones de Gas – Segundo Piso.


339 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Esquema Isométrico de Instalaciones de Gas.

'

Plano 79. Esquema Isométrico de Instalaciones de Gas.


340 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

24.14.2. Instalaciones de Gas Medicinal.


Diseño de Gases medicinales – Subsuelo 2. 4.1.

* +

Plano 80. Diseño de Gases medicinales – Subsuelo 2.


341 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño de Gases medicinales – Planta Baja. 4.1.

Plano 81. Diseño de Gases medicinales – Planta Baja.


342 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño de Gases medicinales – Primer Piso. 4.1.

Plano 82. Diseño de Gases medicinales – Primer Piso.


343 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño de Gases medicinales – Segundo Piso.

Plano 83. Diseño de Gases medicinales – Segundo Piso.


344 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño de Gases medicinales – Tercer Piso.

Plano 84. Diseño de Gases medicinales – Tercer Piso.


345 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Diseño de Gases medicinales – Cuarto Piso.

Plano 85. Diseño de Gases medicinales – Cuarto Piso.

346 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

24.15. Diseño y esquema de acondicionamiento ambiental.


Acondicionamiento ambiental – extracción, ventilación y purificación de aire por sistema de filtración de carbono
activo – Subsuelo 2.

Plano 86. Acondicionamiento ambiental – extracción, ventilación y purificación de aire por sistema de filtración de carbono activo –
Subsuelo 2. 347 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Acondicionamiento ambiental – extracción, ventilación y purificación de aire por sistema de filtración de carbono
activo – Subsuelo 1.

Plano 87. Acondicionamiento ambiental – extracción, ventilación y purificación de aire por sistema de filtración de carbono activo –
Subsuelo 2. 348 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Acondicionamiento ambiental – extracción, ventilación y purificación de aire automático de menor consumo


energético – Planta Baja.

Plano 88. Acondicionamiento ambiental – extracción, ventilación y purificación de aire automático de menor consumo energético –
Planta Baja.
349 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Acondicionamiento ambiental – extracción, ventilación y purificación de aire automático de menor consumo


energético – Primer Piso.

Plano 89. Acondicionamiento ambiental – extracción, ventilación y purificación de aire automático de menor consumo energético –
Primer Piso.
350 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Acondicionamiento ambiental – extracción, ventilación y purificación de aire automático de menor consumo


energético – Segundo Piso.

Plano 90. Acondicionamiento ambiental – extracción, ventilación y purificación de aire automático de menor consumo energético –
Segundo Piso.
351 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Acondicionamiento ambiental – extracción, ventilación y purificación de aire automático de menor consumo


energético – Tercer Piso.

Plano 91. Acondicionamiento ambiental – extracción, ventilación y purificación de aire automático de menor consumo energético –
Tercer Piso.
352 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Acondicionamiento ambiental – extracción, ventilación y purificación de aire automático de menor consumo


energético – Cuarto Piso.

Plano 92. Acondicionamiento ambiental – extracción, ventilación y purificación de aire automático de menor consumo energético –
Cuarto Piso.
353 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

24.16. Diseño y esquema de Instalaciones especiales


24.16.1. Diseño de Señales Débiles.
Cámaras de seguridad – subsuelo 2.

Plano 93. Cámaras de seguridad – subsuelo 2.


354 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Cámaras de seguridad – subsuelo 1.

Plano 94. Cámaras de seguridad – subsuelo 1.


355 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Cámaras de seguridad y wiffi – Planta Baja.

Plano 95. Cámaras de seguridad – Planta Baja


356 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Cámaras de seguridad y wiffi – Primer Piso.

Plano 96. Cámaras de seguridad – Primer Piso.


357 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Cámaras de seguridad y wiffi – Segundo Piso.

Plano 97. Cámaras de seguridad – Segundo Piso.

358 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Cámaras de seguridad y wiffi – Tercer Piso.

Plano 98. Cámaras de seguridad – Tercer Piso.

359 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Cámaras de seguridad y wiffi – Cuarto Piso.

Plano 99. Cámaras de seguridad – Cuarto Piso.

360 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Cámaras de seguridad – Jardín exterior e ingresos.

Plano 100. Cámaras de seguridad – Jardín exterior e ingresos.


361 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

24.17. Aplicación de materiales.


24.17.1. Planilla de materiales de fachadas (exteriores).

' ' '

, ' '

( ' ' ' '

' ' ' ' ' '

( ' '

( ' ' ' '

'

' ' '

' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' '
' '

' ' ' ' ' '


-

' ' ' ' ' '


, -

' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '


,

. ' ' ' ' ' '


, ' ' ' ' ' '
)
' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '


' ' ' ' '
' ' ' ' ' '
.
' ' ' ' '

' ' ' ' ' '


' ' ' ' '
' ' ' ' '
' ' ' ' ' '

- , & ' ' ' ' ' '

, & ' ' ' ' ' '

, , & ' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '


-

' ' ' ' ' '

,
' ' ' ' '
.
. ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '


.

' ' ' ' '

. ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '


)

362 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '


-

, - ' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

, ' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '


.
/ 0 .
' ' ' ' ' '
) (
' ' ' '
(
' ' ' ' ' '

)
' ' ' ' ' ' '
-
' ' ' ' ' '

)
' ' ' ' ' '
,

' ' ' ' ' '


-

,
' ' ' ' ' '
-

' ' ' ' ' '

,
' ' ' ' ' '

, ' ' ' ' ' '


' ' ' ' ' '
1
' ' ' ' ' '

-, ' ' ' ' ' '

.
' ' ' ' ' '
/

' ' ' ' ' '


/
.
' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '


.
' ' ' ' ' '

1
' ' ' ' ' '

.
' ' ' ' ' '

.
' ' ' ' ' '
.
.2 23 ' ' ' ' ' '
.2 2 ' ' ' ' ' '
.2 24 ' ' ' ' ' '
.2 2 ' ' ' ' ' '
.2 2 ' ' ' ' ' '
.2 25 ' ' ' ' ' '
.2 26 ' ' ' ' ' '
.2 2 ' ' ' ' ' '
.2 2 ' ' ' ' ' '

' ' ' ' '


7 )

' ' ' ' '

' ' ' ' ' '


' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '


.

' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '


8

' ' ' ' ' '

. ' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

7 )
, ' ' ' ' '

. ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

363 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

)
' ' ' ' ' '

)
' / ' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

. , ' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '


) . 7

- ' ' ' ' ' '


' ' ' ' ' '

' ' ' ' '

7 ) ' ' ' ' ' '

,
' ' ' ' ' '

. ' ' ' ' '


. ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

.
' ' ' ' ' '

. ' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '


-
, - ' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

, ' ' ' ' ' '

- 7 )
' ' ' ' ' '

'
' ' ' ' ' '

.
' ' ' ' ' '

)
' ' ' ' ' '
,

7 )
' ' ' ' '
,

7 ) ' ' ' ' '

' ' ' ' '

)
' ' ' ' ' '

' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

. ' ' ' ' '

)
' ' ' ' ' '
, .

' ' ' ' ' '


.

' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '


. , ) 7

' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '


. 7

' ' ' ' ' '


.
, ' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '


-

364 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

, - ' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

, ' ' ' ' ' '

7 ) ' ' ' ' '

' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

7 )
, ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

. ' ' ' ' '

' ' ' ' '


.

' ' ' ' '

' ' ' ' '

' ' ' ' '

' ' ' ' '


-

' ' ' ' '

' ' ' ' '


,
-, ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '


-
, - ' ' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

, ' ' ' ' ' '

7 ) ' ' ' ' '

.
' ' ' ' '

-
' ' ' ' '
,

-
' ' ' ' '
(

' ' ' ' '

' ' ' ' '


-

' ' ' ' '


(

' ' ' ' '

' ' ' ' '


(
.
' ' ' ' '
,

' ' ' ' '


-
, - ' ' ' ' '

' ' ' ' '

, ' ' ' ' '


(
' ' ' ' '

' ' ' ' '


-

' ' ' ' '

' ' ' ' '

, ' ' ' ' '

. ' ' ' ' '

' ' ' ' '

Tabla 26. Planilla de materiales de fachadas (exteriores).

365 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

366 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Tabla 27. Planilla de códigos de materiales de fachadas (exteriores).

367 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

24.17.2. Planilla de materiales de arquitectura interior.

Tabla 28. Planilla de materiales de arquitectura interior.


368 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

24.18. Propuesta Eco ambiental.


Luminaria alta urbana solar LED.
Con este proyecto se plantea interpretar toda la arquitectura ya propuesta en un conjunto de elementos que funcionen en
favor del medio ambiente desde la función que cumple el mismo equipamiento hasta el uso de materiales en el mismo, en
este caso, se propone el uso de luminaria alta urbana solar LED conforme a los siguientes puntos:
a. Favorecer el medio ambiente por medio de la reducción de gasto energético con el uso de luminarias solares Led auto
recargables, el cual tiene placas solares incorporadas. Estas placas son capases de auto recolectar energía solar
durante el día, para utilizarlo por la noche y redistribuirse a las demás luminarias exteriores.
b. Esta luminaria Solar Led no requiere de conexión eléctrica a la línea de corriente alterna, siendo un sistema aislado,
independiente que se alimenta de la energía solar.
c. Ahorro de energía al 100%.
d. Funcionamiento de hasta 20 horas de uso constante con una sola carga.
e. Pueden reducir mucho el coste total en casos de consumo eléctrico.
f. Eficiencia energética con un consumo de hasta un 85% menos de electricidad.
g. La luz del LED es direccional y tiene funcionamiento óptimo en lugares fríos.
h. Mayor vida útil pudiendo ofrecer desde 50000 a 100000 horas.
i. Luz intensa y ecológica sin componentes tóxicos como tungsteno o mercurio.
j. Contribuye al desarrollo sostenible y evita el calentamiento global.

369 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Plano 101. Propuesta Eco ambiental - Luminaria alta urbana solar LED.370 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Plano 102. Propuesta Eco ambiental - Luminaria baja urbana solar LED.
371 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Baldosas fotovoltaicas transitables.


Como segunda propuesta ecológica se tiene las baldosas fotovoltaicas transitables, los cuales, generan energía limpia y
renovable emplazada en el diseño del área exterior, este sistema propone las siguientes cualidades:
a. Las baldosas fotovoltaicas alcanzan una resistencia de 400 kg de carga puntual.
b. En el material encapsulante que se interpone entre las distintas láminas de vidrio, se aplican tratamientos especiales
que mejoran el aislamiento acústico, térmico y filtros para la radiación UV.
c. Genera energía limpia y evita emisiones de CO2, con una potencia de 405 W capaz de alimentar 450 luces LED.
d. Este sistema solar de 38,96W por modulo, produce 55.047.168,4 Wh/año compensando 36.485,18 toneladas de CO2
en un área de 1393,56m2 de baldosas solares en el diseño (=3871 unidades).
e. Se incluye a esta baldosa semi-traslucida iluminación LED retro iluminados que hacen uso de la energía de la propia
baldosa, mismo que podrían sustituir la luminaria vertical con un simple sensor de movimiento o presión que ilumina
solo cuando una persona pasa por el lugar. De manera que las luces iluminen el ambiente a necesidad.

372 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Plano 103. Propuesta Eco ambiental - Baldosas fotovoltaicas transitables.


373 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Sistema de recolección de agua pluvial para riego.


Como tercera propuesta, se tiene un sistema de recolección de agua pluvial con filtro y purificación de agua de lluvia. El
sistema de filtro que se propone evita la entrada de hojas en el depósito de agua descartando los primeros litros de agua de
lluvia que arrastran toda la suciedad acumulada en las cubiertas, incluso puede purificar el agua hasta hacerla apta para el
consumo humano. Para su instalación solo basta con perforar las bajantes de pluviales y conectar el filtro a un depósito, este
filtro se conecta por completo a la bajante recogiendo el agua, separando impurezas y suciedades, mediante diferentes
sistemas de filtrado, permitiendo usarla no solo para regar, sino también para limpiar, y además, dar mantenimiento del
depósito al evitar que le entre suciedades, cumpliendo básicamente 4 fases:
1ra fase: Filtrado de agua, hojas y partículas de mayor tamaño.
2da fase: Pasa por la piedra caliza (calcaría) para el ajuste del pH.
3ra fase: El agua entra en contacto con el cloro para eliminar microorganismos dañinos y así potabilizar el agua de
lluvia que hemos recogido.
4ta fase: Se completa el tratamiento con un sistema de filtrado más fino para limpiar cualquier impureza que todavía
exista en el agua.
Después de pasar por las 4 fases que tienen lugar dentro del equipo, el agua puede almacenarse en tanques bajo tierra o en
superficie, con una capacidad de 125 litros para ser utilizada. Teniendo presente que, con una cubierta de 100 m2 en una
intensa lluvia se puede recolectar hasta 15.000 litros de agua que podrían ser almacenados, evitando las erosiones y el
ahorro de recursos económicos.

374 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Plano 104. Propuesta Eco ambiental - Sistema de recolección de agua pluvial para riego.

375 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

24.18.1. Comparación y Evaluación ambiental (antes y después).

Imagen 132. Comparación y Evaluación ambiental (antes y después).


376 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

24.19. Aporte Arquitectónico especifico.


24.19.1. Detallar según características y enfoque del proyecto.
Anden Ecológico.
Como propuesta arquitectónica se pretende usar el Anden Ecológico, éste es un sistema de siembra que se usaba
en la arquitectura andina en montañas. Esta propuesta es arquitectónica y al mismo tiempo eco ambiental y
pretende e revalorizar nuestra cultura y sus beneficios para el crecimiento de las plantas. El aporte arquitectónico
está relacionado con la estética del lugar y la reducción de uso de agua en la plantación, y, el aporte ecológico y
medio ambiental está relacionado con los beneficios que brinda, tales como: la generación de microclimas que
ayudan al crecimiento de especies que necesitan mayor temperatura y humedad; la anulación de la erosión y
optimización del uso del agua; la retención de agua y por ello la posibilidad de regar menos veces; la neutralización
de las heladas y sobre todo de los cultivos ubicados junto a los muros; así como, la utilización de éste sistema de
siembra en el contexto del cambio climático y la importancia del cuidado del medioambiente.

377 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Plano 105. Anden Ecológico.


378 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Acondicionamiento ambiental por el sistema de pozo canadiense.


Para el aporte arquitectónico se propone un sistema de aclimatización de viveros Underground por medio del Pozo
Canadiense, el cual, es un sistema ecológico y de costo energético mínimo con extracción de aire exterior por medio
de tuberías que al pasar el aire se calienta y posteriormente se filtra por un sistema de control inverso, el cual, regula
mecánicamente la entrada o salida de aire caliente puro al interior donde se conecta el área que se necesite poner
en temperaturas requeridas.
El sistema utiliza impulsores e intercambiadores de aire, sea frio o caliente para su ingreso y expulsión, generando
el clima adecuado para el área de los viveros.
En invierno el aire nuevo recupera las calorías del aire viciado que extraemos de los viveros gracias a la presencia
de un intercambiador térmico, ayudando a mantener la temperatura en el área.
En verano el aire nuevo que entra en el vivero se enfría gracias al aire viciado que extraemos del vivero, gracias a
la presencia de un intercambiador térmico, evitando el recalentamiento del área.

Plano 106. Acondicionamiento ambiental por el sistema de pozo canadiense (viveros Underground).

379 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Plano 107. Acondicionamiento ambiental por el sistema de pozo canadiense.


380 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Filtración y purificación de aire por Filtros de Carbono Activo de subsuelos 1 y 2. (en estacionamientos,
viveros, almacenes, etc.).
La corriente de aire cargada de partículas contaminantes es conducida a través de un filtro de varias etapas. El
primer paso consiste en una simple malla metálica para retener objetos y partículas de mayor tamaño como, hojas
de árboles, papel o bolsas de plástico.
Luego, el aire se conduce a través de un electro filtro de alta tensión de dos fases: una de pre-ionización y otra de
retención y precipitación electroestática que son capaces de retener más del 85% de las partículas de polvo que
contienen restos de humos de escape, asfalto y neumáticos. Entonces, el ionizador carga eléctricamente las
partículas para que a su paso entren a las placas donde son retenidas por atracción electrostática, consiguiendo
que también las partículas muy pequeñas y más dañinas para la salud queden retenidas en el colector.
Los filtros vienen equipados con un sistema automático de limpieza que proyecta agua a través de tuberías
difusoras. Durante el proceso de limpieza, los electro-filtros deberán estar desconectados y libres de tensión. Para
minimizar el tiempo de parada por limpieza, se utiliza el mismo circuito de tuberías para realizar un pre-secado
forzado utilizando un barrido con aire comprimido. El sistema de control realiza la secuencia de lavado, secado y
reactivación del electro filtro de forma automática. El proceso de limpieza y secado tiene una duración aproximada
de 30 minutos y se programa para su ejecución durante las horas de menor afluencia de tráfico, habitualmente de
noche.

Imagen 133. Filtración, purificación de aire por Filtros de Carbono Activo de subsuelos 1 y 2. (ej. viveros
Underground). 381 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Plano 108. Filtración, purificación de aire de subsuelos 1 y 2. (ej. estacionamientos).


382 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Fachada cinética automática.


Se propone la utilización e implementación de la fachada cinética para el área de investigación por la necesidad
del control de la luz y la sombra, el calor y el frio de los diferentes climas que pueden o no beneficiar a los
laboratorios, por lo que, es ideal que esta fachada permita automáticamente abrirse o no, según requerimiento, en
respuesta al movimiento del sol, protegiendo a los usuarios del edificio del calor y la luz en exceso, disminuyendo
la necesidad de aire acondicionado y haciendo que el edificio sea más sostenible.
Los usuarios pueden controlar estas condiciones desde el interior del edificio, adaptando la fachada para que
coincida exactamente con sus preferencias.
La fachada se transforma en diferentes momentos del año para responder de manera efectiva a los estímulos
ambientales.

383 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Plano 109. Fachada cinética automática.


384 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

24.20. Pre factibilidad y Costo del Proyecto.


ASPECTOS TECNICOS.
La implementación del proyecto es factible técnica y arquitectónicamente porque la
infraestructura está visionada para los alcances que requiere el equipamiento,
siguiendo todos los parámetros planteados en el terreno seleccionado.

ASPECTOS ECONOMICOS.
En lo económico, el costo beneficio superaría las expectativas, puesto que se tiene
como antecedente los estudios del Instituto Boliviano de Comercio Exterior IBCE de
2017, en el que las ganancias por el uso de la biotecnología en soya y maíz fueron
pronosticadas aproximadamente en $us 150 millones, dando a conocer que entre el
2005 al 2015 con la soya se había alcanzado un ingreso adicional de $us 1.700
millones y con su estado de oleaginosa se había alcanzado $us. 66 millones al año.
Reflejando solo los resultados de dos productos, siendo que se pretende que el
Instituto Nacional de Biotecnología Vegetal que se proyecta, se enfoque en muchos
más productos de todas las regiones del país.50 ((IBCE), 2017)

ASPECTOS SOCIALES
El rendimiento y los resultados del Instituto Nacional de Biotecnología Vegetal que
se proyecta, pretenden no solo proponer nuevos productos mejorados de las plantas
bolivianas, sino que éstos promuevan la cura de enfermedades, mejoren la
producción vegetal y potencialicen la nutrición de los ciudadanos, con miras a
proyectarse hacia el mundo con un liderazgo innovador que beneficie a las actuales
y futuras generaciones.

24.20.1. Participación y responsabilidades de las entidades promotoras de la


posible inversión.
La inversión para la construcción del equipamiento será a través de organismos
internacionales, además recursos del Gobierno Central del Estado y del
Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, en cumplimiento de sus políticas
públicas y el terreno será dotado mediante donación a través de un convenio
suscrito con el Gobierno Departamental de La Paz, actual propietario del

50
(IBCE), I. B. (20 de Enero de 2017). www.ibce.org.bo. Obtenido de https://ibce.org.bo/principales-
noticias-bolivia/noticias-nacionales-detalle.php?id=73310&idPeriodico=9&fecha=2017-01-20
385 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

mismo, en el marco del Decreto Supremo Nº 181 Normas Básicas del Sistema
de Administración de Bienes y Servicios.
La pre factibilidad y el costo del proyecto son los siguientes:

24.20.2. Costo y Beneficio de la implementación del proyecto.


Sabiendo que el costo deducido del proyecto es de 17.261.546 $us,
destacamos que el beneficio de la implementación del proyecto es económico,
social, medioambiental, arquitectónico y por sobre todo llevar al Estado
Boliviano a un nivel de liderazgo en la región que revalorice los productos
nacionales y la producción vegetal en el ámbito internacional.
Por otro lado, se tiene la expectativa que el funcionamiento del equipamiento
podrá recuperar el costo de inversión de manera rentable.

!
!
! ! % 9 2

.
4 :
(

!
!
( ,
; $ < = 9 06 >? " @! ! ;!"
>? " !
; $ 9! A "% 9 60 6 9 "$ ? B
"CA! %
( D
; $ < = 9 55 03 >!$! E
; $ 9! A "% 9 55 03 %? @! ! ;
; $ !@C % A "% 9 55 03 %9! %
; $ ! ?! A "% 9 3066 <; %$!?
; $ C $% A "% 9 3066 ! !"$ ; <% ;
( , /
; $ < = 9 46 03 % C?? B
; $ 9! A "% 9 405 <% $% %"

386 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

; $ !@C % A "% 9 5 0 <% $% %"


; $ ! ?! A "% 9 4044 <% $% %"
; $ C $% A "% 9 404 <% $% %"
(

9 ?% !
; $ 9! A "% 9 6 04
"!9 ;; "
9 ?C< ? B
; $ !@C % A "% 9 6 04
F$ %
C< ! $ F! ! !
; $ ! ?! A "% 9 6 3
!"? "%
; $ C $% A "% 9 46066 " ;;% ?% !?$%

"$ ? % 9 ! $%"
C<"C!;% 9 4 0 ; ! 9 GC "
$ 9 ! $% ! < "C
"$ ? % 9 ! $%"
;9 ?! !"
C<"C!;% 9 5 , F! %" C ! @ %C
F !E "
> $! $ %
9 5 0 5 4 4

!
!
9 5 303 0 3 4 0 3
7 ) 9 303 3046 5 40
C 6 0 4 5 0
, 9 303 404 0
9 303 4 44 30
9 3430 3 4 0

"
!
9
D 9 5 0 5 4 4
9 3430 3 4 0
'
9 4 5

Tabla 29. Costo y Beneficio de la implementación del proyecto.

387 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

24.21. Maquetas físicas y/o virtuales.


24.21.1. Maquetas monocromáticas de estudios del proceso y del Anteproyecto.

Imagen 134. Maquetas monocromáticas de estudios del proceso y del Anteproyecto.

388 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Imagen 135. Maquetas monocromáticas de estudios del proceso y del Anteproyecto.

389 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

24.21.2. Maqueta final del proyecto y recorrido virtual.

Imagen 136. Maqueta final del proyecto y recorrido virtual A.

390 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Imagen 137. Maqueta final del proyecto y recorrido virtual B.

391 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Imagen 138. Maqueta final del proyecto y recorrido virtual C.

392 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Imagen 139. Maqueta final del proyecto y recorrido virtual D.

393 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

CAPITULO VII

394 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

21. CONCLUSIONES DEL PROYECTO ARQUITECTONICO.

- El equipamiento suple la tradicional falta de aprovechamiento de las propiedades de las


plantas bolivianas y permitirá su conversión en productos de valor agregado de
exportación y comercialización.
- El equipamiento permite emplear y desarrollar la ciencia y la tecnología en las plantas
para lograr soluciones nutricionales, medicinales, medioambientales y agroindustriales.
- El equipamiento permite la conversión materia prima en productos de alcance industrial
de exportación a partir del aprovechamiento de sus propiedades medicinales,
alimenticias y cosméticas de las plantas.
- El equipamiento se configura como parte de los ejes de la economía boliviana, a través
de la comercialización, la generación de empleos y nuevos ingresos que mejoren la
calidad de vida de los ciudadanos bolivianos.
- El equipamiento permite soluciones que promueve mejoras nutricionales a partir de las
plantas y cultivos, mejoras medicinales con creación de fármacos a partir de plantas
medicinales, mejoras medioambientales a partir del tratamiento de las plantas y suelos,
mejoras agroindustriales a partir de la producción e innovación de productos de las
plantas y plantaciones optimizadas.
- El equipamiento permite que se pueda aplicar la ciencia y la tecnología sobre sistemas
biológicos, químicos y otros, optimizando la nutrición de los ciudadanos bolivianos,
mediante la creación o modificación de procesos que brindan una mejora nutritiva de
productos de las plantas, con más vitaminas, minerales y proteínas y menor contenido
de grasas, cultivos resistentes a hongos e insectos, cultivos tolerantes a la sequía y
mayor tiempo de conservación de frutas y verduras entre otros, para prevenir o evitar la
desnutrición de la población y la falta de alimentos diversificados en todas las regiones.
- El equipamiento permite el empleo de la ciencia y la tecnología en plantas mediante la
regeneración in vitro y otros procedimientos de ingeniería vegetal sobre plantas
medicinales locales de propiedades especiales y de única calidad para la producción de
medicamentos, antibióticos, el desarrollo de vacunas más seguras y nuevos fármacos y
desarrollo de la ingeniería genética a partir de las plantas, para prevenir y curar
enfermedades, epidemias y/o pandemias locales o globales.
- El equipamiento es esencial para hacer frente a la biodegradación, contaminación
atmosférica, la afectación del cambio climático y de la biodiversidad, mediante el
desarrollo y empleo de la ciencia y la tecnología aplicada sobre sistemas biológicos,
395 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

químicos y otros en las plantas mediante la creación o modificación de procesos que


brinden soluciones genéticas, sanitarias, de adaptación y protección del medioambiente.
- El equipamiento aporta nuevos productos que contribuyen al desarrollo socioeconómico
de la industria, a través del empleo de la ciencia y la tecnología aplicada sobre sistemas
biológicos, químicos y otros de las plantas, los cuales permiten brindar soluciones para
la elaboración de nuevos productos vegetales o de cultivos mejorados (plantas, verduras
o frutas - microorganismos) más sanos, inocuos, nutritivos, agroecológicos y
biofortificados, funcionales, resistentes, más productivos y aptos para el control
alimentario y fortalecimiento de la seguridad alimentaria e industrial, permitiendo hacer
frente a la comercialización de productos que ponen en riesgo la salud y los
emprendimientos industriales, la desnutrición o mala nutrición de la población y la falta
de alimentos diversificados en todas las regiones.
- El equipamiento promueve el desarrollo productivo de la industria local y la generación
de competitividad a nivel global, por el ahorro de recursos económicos que permiten
lograr cosechas plenas y continuas sin perdidas por plagas o factores ambientales, así
como, para la reducción de gastos de compra de productos químicos nocivos para las
plantaciones.
- El equipamiento reduce la dependencia e importación de productos y avances externos
en salud o medioambiente que signifiquen la erogación de recursos para su importación,
promoviendo soluciones locales cercanas al ciudadano de menor y mejor costo.
- El equipamiento permite dar cumplimiento de políticas públicas y normas que promueven
el desarrollo científico y tecnológico en el país.
- El equipamiento permite contar con infraestructura innovadora con medidas de
seguridad y apta para la investigación científica y tecnológica, asistencia técnica de
profesionales multidisciplinarios y afines a la biotecnología vegetal y ciudadanos
bolivianos en general.
- El equipamiento es sostenible y de diseño singular, con cualidades de integración de
entorno y sitio; usa materiales y estructuras innovadoras y de tecnología arquitectónica
moderna, tiene espacios exteriores que albergan la mayor cantidad de especies nativas
en el diseño; implementa la ciencia y biotecnología vegetal acorde a las necesidades de
espacios requeridos; es una edificación novedosa y de gran espacialidad formal; tiene
características innovadoras en su estructura funcional de fachadas; y, usa innovación
tecnológica en el diseño, forma y función.

396 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

- El equipamiento permite el desarrollo y desenvolvimiento de labores y tareas específicas


con espacios funcionalmente adecuados; permite el desarrollo de la biotecnología
vegetal a nivel nacional y su relación internacional a favor de la sociedad boliviana y el
mundo; promueve la investigación científica y tecnológica, así como, asistencia técnica
en Biotecnología Vegetal y el cumplimiento de políticas y normas de desarrollo científico
y tecnológico a través de una infraestructura para el desarrollo de la Biotecnología
Vegetal.
- El terreno seleccionado y su ubicación en Alto Irpavi, es de buena y mediana calidad a
la resistencia a la tracción, a pesar de que es un área relativamente individualizada por
su topografía y su relieve geotécnico que forma dos sectores en uno mismo.
- El terreno seleccionado es ideal para lo que normativamente requieren los laboratorios
del equipamiento, específicamente para el espacio de diseño, dimensión y proporción
principal del mismo, al contar con una pendiente longitudinal que llega a un 1.11° =
1.94% y la mayor pendiente transversal del terreno llega a 4.99° = 8.73%.
- El costo deducido del equipamiento es de 17.261.546 $us.
- Según los estudios analizados, la expectativa del equipamiento en funcionamiento marca
la recuperación del costo de inversión de manera rentable.

22. CONCLUSIONES DE LA METODOLOGIA PROYECTUAL DEL TALLER DE PROYECTO


DE GRADO PARALELO C.

22.1. Metodología de investigación.


22.1.1. Cualitativa.
La metodología de investigación aplicada al proyecto es cualitativa debido a
que la obtención de datos que ha permitido estructurarlo se remiten a la
sistematización de información proveniente de referentes básicos como la
identificación del área del proyecto, localización en escala urbana, superficie,
referencias físico urbanos de acceso del entorno; en el contexto natural,
identificación y representación gráfica de delimitación y pendientes,
condiciones climáticas, tipo de suelo, vegetación, geología; en el contexto
social, el impacto del proyecto en la población, población beneficiaria e
identificación de sujetos involucrados; en el contexto urbano, influencia para
la evaluación de niveles de servicio y funcionalidad urbana del equipamiento,
identificación de uso de suelos de acuerdo a la tipificación establecida,
397 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

consulta normativa para dictaminar la viabilidad del proyecto, identificación y


representación gráfica de la jerarquía vial del áreas, viabilidad de acceso al
predio, factibilidad de dotación y posible conexión de servicios básicos,
identificación de condiciones del alumbrado público, identificación y
representación del recorrido del transporte urbano. Asimismo, la identificación
de equipamientos similares y cercanos al área del proyecto, como también
análisis de proyectos análogos, como referencia.

22.2. Metodología proyectual.


22.2.1. Ideación gráfica.
Para el presente proyecto arquitectónico se empleará la metodología general
de diseño como cualidad fundamental basada en la expresión gráfica con la
elaboración de gráficas, diseño de planos, maquetismo digital, además, para
el análisis y diseño de áreas y diagramas de funcionamiento, considerando
mobiliario, función, circulaciones en base a medidas antropométricas para
dimensionar espacios arquitectónicos óptimos, tomando como referencias
básicas los requerimientos de usuario, identificación de necesidades,
requerimiento de espacios, programa arquitectónico de áreas internas y
externas, definiciones de dimensiones de espacios, áreas por espacio a
proyectar, diagrama de funcionamiento y dimensiones con relación al uso,
circulaciones, iluminación y ventilación, el análisis antropométrico para
mobiliario de cada espacio y diseño de espacios, análisis de circulaciones
interiores y exteriores necesarias de acceso peatonal y vehicular,
accesibilidad y salidas de emergencia con planos de zonificación, diagrama
de funcionamiento para aplicación de sistemas de comunicación y
accesibilidad del flujo vertical; todo esto bajo normas arquitectónicas.

398 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

CAPITULO VIII

399 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

23. GLOSARIO.

Jardines Botánicos: Lugar donde se cultivan plantas para realizar estudios botánicos y para
ser mostradas al público.
Germoplasma: Conjunto de genes que se transmite en la reproducción a la descendencia
por medio de gametos o células reproductoras. El concepto de germoplasma se utiliza
comúnmente para designar el genoma de las especies vegetales silvestres y no
genéticamente modificadas de interés para la agricultura.
Genética: Parte de la biología que estudia los genes y los mecanismos que regulan la
transmisión de los caracteres hereditarios.
Citogenética: Parte de la genética que estudia los cromosomas y las enfermedades
relacionadas causadas por un número o una estructura anormales de los mismos.
Genética molecular: La genética molecular es el campo de la genética que estudia la
estructura y la función de los genes a nivel molecular. La genética molecular emplea los
métodos de la genética y la biología molecular.
Filogenético: De la filogenia o relacionado con ella.
Filogenia: Origen, formación y desarrollo evolutivo general de una especie biológica.
Mapeo genético: Un mapa genético es un tipo de mapa cromosómico que muestra la
ubicación relativa de los genes y otras características importantes. El mapa se basa en el
concepto de ligamiento, el cual significa que cuanto más cerca estén dos genes en el
cromosoma, mayor será la probabilidad de que se heredan juntos.
Transcriptomica: O El transcriptoma es el conjunto de todas las moléculas de ARN (también
llamadas transcritos) presentes en una célula o grupo de células en un momento
determinado1. El término transcriptoma engloba tanto al ARN mensajero (mRNA), que
puede traducirse en una proteína, como al ARN no codificante (ncRNA), que no se traduce;
sin embargo, en ocasiones se utiliza de manera más laxa para referirse únicamente al
conjunto de ARNs mensajeros. Dado que diferentes células expresan diferentes genes, cada
tejido o tipo celular posee un transcriptoma único y distinto. Uno de los objetivos más
importantes de la transcriptómica es identificar qué porción del genoma es transcrito en cada
tipo celular y bajo qué condiciones 2.
Transgénesis: Proceso de transferir genes en un organismo. Transgénesis. La transgénesis
se usa actualmente para hacer plantas y animales transgénicos. Existen distintos métodos
de transgnénesis como la utilización de pistolas de genes o el uso de bacterias o virus como
vectores para transferir los genes.
400 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

RNA: Sigla internacional del ARN (ácido ribonucleico), ácido nucleico que participa en la
síntesis de las proteínas y realiza la función de mensajero de la información genética.
Manipulación cromosomatica: La ingeniería genética o manipulación consiste en obtener
genes de un organismo para transferirlos a cualquier lugar del mismo organismo o de otro,
modificando y alterando las características hereditarias del organismo. También es conocida
como Técnica del ADN recombinante.
Insecticidas: Un insecticida es un compuesto químico utilizado para matar insectos. El
origen etimológico de la palabra insecticida deriva del latín y significa literalmente matar
insectos.
Polinización: La polinización es el proceso de transferencia del polen desde los estambres
hasta el estigma o parte receptiva de las flores en las angiospermas, donde germina y
fecunda los óvulos de la flor, haciendo posible la producción de semillas y frutos.
Fermentación: La fermentación es un proceso catabólico de oxidación incompleta, que no
requiere oxígeno, y cuyo producto final es un compuesto orgánico. Según los productos
finales, existen diversos tipos de fermentación. «El vino es un mar de organismos. Merced a
algunos vive, merced a otros se descompone.
Biológica: De la biología o relacionado con ella. / Que utiliza agentes exclusivamente
naturales.
Molecular: De la molécula o relacionado con ella.
Molécula: Agrupación definida y ordenada de átomos que constituye la porción más
pequeña de una sustancia pura y conserva todas sus propiedades
Microorganismo: Organismo microscópico animal o vegetal.
Silvicultura: Conjunto de actividades relacionadas con el cultivo, el cuidado y la explotación
de los bosques y los montes.
Empírico: Que está basado en la experiencia y en la observación de los hechos.
Proteínico: De las proteínas o relacionado con ellas.
Proteína: Sustancia química que forma parte de la estructura de las membranas celulares y
es el constituyente esencial de las células vivas; sus funciones biológicas principales son la
de actuar como biocatalizador del metabolismo y la de actuar como anticuerpo.
Subyacer: Estar [una cosa] por debajo de otra o supeditada a ella ocultamente.
Enzimas: Proteína soluble producida por las células del organismo, que favorece y regula
las reacciones químicas en los seres vivos.
Levaduras: Hongo unicelular que produce enzimas capaces de provocar la fermentación
alcohólica de los hidratos de carbono. / Sustancia fermentada que provoca a su vez la
401 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

fermentación de otra con la que se mezcla; se emplea en repostería y en la elaboración de


cerveza.
Petroquímica: Ciencia o técnica que estudia los productos químicos derivados del petróleo
o del gas natural.
Vertiginosa: Que se hace con mucha rapidez o intensidad.
Antibióticos: Sustancia química que producen ciertos hongos y que destruye
microorganismos, especialmente las bacterias.
Hibrida: [animal, vegetal] Que procede de la unión de dos individuos de un mismo género,
pero de especies diferentes.
Axial: Del eje o relacionado con él. / Fundamental, central, principal.
Hibrodoma: Es una línea celular híbrida obtenida mediante la fusión de un linfocito B
productor del anticuerpo específico de interés, con una línea celular de mieloma (linfocito B
canceroso) que no produce una inmunoglobulina propia.
Anticuerpos: Sustancia segregada por los linfocitos de la sangre para combatir una
infección de virus o bacterias que afecta al organismo.
Monoclonales: Los anticuerpos monoclonales (en acrónimo mAB, de la frase en inglés con
idéntico significado que en español: monoclonal anti body) son anticuerpos idénticos porque
son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmune, es decir, todos los clones
proceden de una sola célula madre.
ADN: Sigla de ácido desoxirribonucleico, proteína compleja que se encuentra en el núcleo
de las células y constituye el principal constituyente del material genético de los seres vivos.

402 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

24. BIBLIOGRAFÍA.

Actual, D. (s.f.). Diccionario Actual. Obtenido de https://diccionarioactual.com/nacional/

AcuRed. (s.f.). AcuRed. Obtenido de MediaWiki: https://www.ecured.cu/Biotecnolog%C3%ADa

Admin. (6 de Febrero de 2018). Fundacion Solon. Obtenido de


https://fundacionsolon.org/category/pacha/cambio-climatico/

Agricola, A. d.-B. (s.f.). Asociación de Biotecnología Vegetal Agricola Agro-Bio. Obtenido de


https://www.agrobio.org/biotecnologia-linea-del-tiempo-agrobio/

Ambiental, E. P. (2008). ECOLEX. Obtenido de https://www.ecolex.org/es/details/legislation/decreto-


supremo-no-29611-crea-el-instituto-nacional-de-innovacion-agropecuaria-y-forestal-iniaf-lex-
faoc080689/?

ArcGIS. (s.f.). ArcGIS Mapa Redes de Gas - Ciudad de La Paz. Obtenido de


https://www.arcgis.com/home/webmap/viewer.html?webmap=a40cc916b79b4eb78e2cdad7fbee9
210

Archivo, E. (3 de Septiembre de 2014). Educacion Radiofonica de Bolivia ERBOL Archivo. Obtenido de


https://anteriorportal.erbol.com.bo/noticia/economia/03092014/ine_40_del_agua_rural_esta_afect
ada_por_contaminacion

Arquitectura, P. d. (26 de Noviembre de 2016). Plataforma de Arquitectura. Obtenido de


https://www.archdaily.com/298385/klyde-warren-park-the-office-of-james-burnett

BÁSICOS, M. D. (Noviembre de 2005). Reglamento Nacional para el Control de la Calidad del Agua para
Consumo Humano. Obtenido de http://www.pasoc.org.bo/wp-content/uploads/2015/07/NB-512-
Reglamento-Control-de-Calidad-del-Agua-para-Consumo-H.pdf

Bolivia, A. L. (15 de octubre de 2012). Ley N° 300 MARCO DE LA MADRE TIERRA. Obtenido de
http://www.planificacion.gob.bo/uploads/marco-
legal/Ley%20N%C2%B0%20300%20MARCO%20DE%20LA%20MADRE%20TIERRA.pdf

Bolivia, C. G. (16 de Abril de 2013). Aauditoria Ambiental . Obtenido de


file:///C:/Users/Usuario/Downloads/20130801_596.pdf

Bolivia, G. d. (25 de enero de 2009). Ministerio de Comunicación. Obtenido de


https://www.comunicacion.gob.bo/?q=20130725/decreto-supremo-n%C2%BA-29894-estructura-
organizativa-del-poder-ejecutivo-del-estado

Bolivia, G. O. (20 de Diciembre de 2010). LEY_070_AVELINO_SINANI_ELIZARDO_PEREZ.pdf. Obtenido


de https://www.minedu.gob.bo/files/documentos-
normativos/leyes/LEY_070_AVELINO_SINANI_ELIZARDO_PEREZ.pdf

Cao, L. (Agosto de 2019). Plataforma de arquitectura. Obtenido de


https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/922956/que-son-las-fachadas-cineticas

Cardona, M. C. (2007). Diccionario de Arquitectura y Urbanismo. Mexico: Trillas.

403 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

CAST, B. (2002). Aplicaciones de la Biotecnologia en la Industria. Cataluña, España.

Ciatbo. (19 de Julio de 2013). Centro de Invetigacion Agricola Tropical CIAT. Obtenido de
https://www.ciatbo.org/index.php

Constitución Política del Estado (CPE) - Bolivia - InfoLeyes - Legislación online. (7 de Febrero de 2009).
Obtenido de https://www.oas.org/dil/esp/Constitucion_Bolivia.pdf

Definiciones-de. (30 de septembre de 2010). Definiciones-de.com. Obtenido de https://www.definiciones-


de.com/Definicion/de/vegetal.php

Earth, G. (2020). Google Earth. Obtenido de https://www.google.com/intl/es-419/earth/

Economico, C. (29 de Mayo de 2019). Contacto Economico. Obtenido de


https://contactoeconomico.com/2019/05/29/usos-y-costumbres-de-la-biotecnologia-en-bolivia/

Economico, S. C. (27 de Mayo de 2019). Bolivia Emprende. Obtenido de


https://boliviaemprende.com/noticias/camara-nacional-de-comercio-propuso-manual-de-registro-
sanitario-de-medicamentos-biologicos-y-biotecnologicos

Educación, M. d. (2013). PLAN-NACIONAL-CyT.pdf. Obtenido de


https://www.minedu.gob.bo/files/publicaciones/vcyt/dgcyt/PLAN-NACIONAL-CyT.pdf

Educacion, M. d. (26 de Diciembre de 2019). Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de
Educacion. Obtenido de
https://www.minedu.gob.bo/index.php?option=com_k2&view=item&id=931:potencial-cientifico-y-
tecnologico-boliviano-2011&Itemid=974

Educalingo. (2020). Educalingo. Obtenido de https://educalingo.com/es/dic-es/biotecnologia

Ellis, B. W. (s.f.). Los bosques y la aparición de nuevas enfermedades infecciosas en los seres humanos.
Obtenido de http://www.fao.org/3/a0789s03.html

Española, R. A. (1914). Diccionario de la Lengua Española. Madrid, España.

Estadistica, I. N. (Julio de 2013). Resultado-Censo-2012.pdf. Obtenido de


https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://www.ibce.org.bo//images/publicaciones/Res
ultados-Censo-2012.pdf

Estudio, M. (s.f.). Concurso edificio para la educación del futuro en Argentina. Los ganadores del concurso
edificio para la educación del futuro en Argentina. Sociedad Central de Arquitectos (SCA),
Argentina. Obtenido de https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/930644/los-ganadores-del-
concurso-edificio-para-la-educacion-del-futuro-en-argentina/5e068be03312fde6c800008b-los-
ganadores-del-concurso-edificio-para-la-educacion-del-futuro-en-argentina-imagen

FCPN, F. d. (15 de Abril de 2019). Universidad Mayor de San Andres. Obtenido de


http://congresobiotec.fcpn.edu.bo/

General, C. A. (18 de Mayo de 2010). Estadisticas Ambientales - Bolivia. Obtenido de


http://intranet.comunidadandina.org/documentos/DEstadisticos/SGde335.pdf

404 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Herreros, E. (s.f.). Estudio Herreros para Smart Living Lab en Suiza. Estudio Herreros para Smart Living
Lab en Suiza: una estructura de madera con elementos repetitivos e intercambiables a futuro.
Smart Living Lab, Suiza. Obtenido de https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/924443/estudio-
herreros-para-smart-living-lab-en-suiza-una-estructura-de-madera-con-elementos-repetitivos-e-
intercambiables-a-futuro/5d7485d9284dd1fbe4000006-estudio-herreros-para-smart-living-lab-en-
suiza-una-estr

INE, I. N. (7 de Abril de 2017). Instituto Nacional de Estadistica INE. Obtenido de


https://www.ine.gob.bo/index.php/prensa/notas-de-prensa/item/528-aproximadamente-90-de-
mujeres-del-pais-acuden-a-centros-de-salud-publicos

INIAF, I. N. (3 de Agosto de 2017). INIAF. Obtenido de http://portal.iniaf.gob.bo/2017/08/03/laboratorio-


molecular-subira-calidad-de-semilla/

Maiztegui, B. (Disiembre de 2019). Plataforma de Arquitectura. Obtenido de


https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/930644/los-ganadores-del-concurso-edificio-para-la-
educacion-del-futuro-en-argentina?ad_source=search&ad_medium=search_result_all

Maiztegui, B. (Junio de 2019). Plataforma de Arquitectura. Obtenido de


https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/924443/estudio-herreros-para-smart-living-lab-en-suiza-
una-estructura-de-madera-con-elementos-repetitivos-e-intercambiables-a-futuro

Maiztegui, B. (1 de Julio de 2019). Plataforma de Arquitectura. Obtenido de


https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/919598/conoce-los-ganadores-del-concurso-laboratorio-
ambiental-binacional-argentina-uruguay-caru

Maiztegui, B. (s.f.). Laboratorio Ambiental Binacional Argentina-Uruguay CARU. Conoce los ganadores del
concurso Laboratorio Ambiental Binacional Argentina-Uruguay CARU. Comisión Administradora
del Río Uruguay (CARU), Uruguay. Obtenido de
https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/919598/conoce-los-ganadores-del-concurso-laboratorio-
ambiental-binacional-argentina-uruguay-caru

Mardinetti, M. (3 de Diciembre de 2012). TECNE - Arquitectura y contextos. Obtenido de


https://tecnne.com/arquitectura/centro-de-ciencia-y-tecnologia-de-beijing/

Ministerio, d. s. (2012). REGLAMENTO NORMA BOLIVIANA DE BIOSEGURIDAD. Obtenido de


https://ssucbba.org/_admin/pdf/REGLAMENTO%20NORMA%20BOLIVIANA%20DE%20BIOSEG
URIDAD.pdf

Nacional, H. C. (8 de Diciembre de 1995). LEY No. 1333 Ley del Medio Ambiente. Obtenido de
http://biblioteca.unmsm.edu.pe/redlieds/Recursos/archivos/Legislacion/Colombia/Ley1333.pdf

Nacional, H. C. (8 de Junio de 2001). Portal Juridico Lexivox. Obtenido de


https://www.lexivox.org/norms/BO-L-2209.html

nperf. (25 de Diciembre de 20). nperf.com. Obtenido de https://www.nperf.com/es/map/BO/-/167640.Tigo-


Mobile/signal/?ll=-16.520925463033237&lg=-68.09556197491476&zoom=13

Ott, C. (29 de Marzo de 2019). Plataforma de Arquitectura. Obtenido de


https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/913734/bioengineering-center-studio-de-arquitectura-y-
ciudad

405 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Paz, G. A. (2011). Mapa de riesgos de la ciudad de La Paz. Obtenido de


http://sitservicios.lapaz.bo/sit/riesgos/

Paz, G. A. (2019). Marco de Gestion Social GAMLP - Banco Mundial .pdf. Obtenido de
https://www.lapaz.bo/wp-
content/uploads/2019/doc/Marco%20de%20Gestion%20Social%20GAMLP%20-
%20Banco%20Mundial%20.pdf

PQBio, P. q. (s.f.). BIOTECNOLOGÍA, UNA HISTORIA…. Obtenido de


https://www.magyp.gob.ar/sitio/areas/escuelagro/_archivos//000001_Biotecnologia-
%20innovaciones%20sustentables/000000_Informacion%20general%20sobre%20Biotecnologia/
000000_Manuales,%20debate,%20material%20de%20Agroindustria/000000_Biotecnolog%C3%
ADa%20-%20

Raponi, A. F. (2013). Museo de Ciencia y Tecnología en Beijing. Museo de Ciencia y Tecnología en Beijing
/ BL/KLM Architects + BIAD. BL/KLM Architects + BIAD, Beijing. Obtenido de
https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/02-240755/museo-de-ciencia-y-tecnologia-en-beijing-
blklm-architects-biad/5130bcd6b3fc4bcdb8000031-science-and-technology-museum-in-beijing-
blklm-architects-biad-photo?next_project=no

Roberto Bisang, M. C. (2009). Biotecnología y Desarrollo. Santiago de Chile: Cepal.

Salud, S. D. (s.f.). Sedes La Paz. Obtenido de Sedes La Paz:


https://www.sedeslapaz.gob.bo/sites/default/files/SEDES%20La%20Paz%20Reglamento%20Est
ablecimientos%20de%20Salud.pdf

Significado. (2013). Significado de Ciencia. Obtenido de https://www.significados.com/ciencia/

Spark, W. (11 de 03 de 2020). Average Weather in La Paz Bolivia. Obtenido de


https://weatherspark.com/y/27348/Average-Weather-in-La-Paz-Bolivia-Year-Round

Tiempos, L. (9 de Octubre de 2018). Bolivia Emprende. Obtenido de


https://boliviaemprende.com/noticias/6-bolivianos-son-seleccionados-como-lideres-en-
biotecnologia

Tierras, M. d. (2012). Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras Leyes Nacionales. Obtenido de


http://www.senasag.gob.bo/leyes-y-decretos-nacionales-aplicables/category/5315-leyes-2016

TIGO, R. D. (25 de Diciembre de 20). tigo.com.bo. Obtenido de https://www.tigo.com.bo/mapa-de-


cobertura

Transporte, D. G. (2018). Cartillas Macrodistrales del municipio de La Paz. Obtenido de


http://sitservicios.lapaz.bo/cartillas/sur.html

UMSA, U. M. (s.f.). Universidad Mayor de San Andres Facultad de Ciencias Puras y Naturales. Obtenido
de http://www.fcpn.edu.bo/instituto-de-biologia-molecular-y-biotecnologia/

UPSI, U. M. (2020). Universidad Mayor de San Simon UPSI. Obtenido de


http://www.umss.edu.bo/index.php/centro-de-biotecnologia-cbt/

Vitrubio. (1970). Los Diez Libros de Arquitectura. Barcelona: Iberia S.A.

406 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

WikiPedia. (13 de Noviembre de 2015). WikiPedia. Obtenido de


https://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_la_biotecnolog%C3%ADa

Wikipedia. (9 de Julio de 2019). La Enciclopedia Libre Wikipedia. Obtenido de


https://es.wikipedia.org/wiki/Instituto_de_investigaci%C3%B3n

Zamora, A. L. (8 de abril de 2013). Fundación Antama. Obtenido de http://fundacion-antama.org/los-diez-


hechos-mas-significativos-de-la-biotecnologia-agraria-en-2012/

407 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

25. INDICE DE TABLAS.

Tabla 1. CUADRO COMPARATIVO ………………………………………………………….....80


Tabla 2. CUADRO DE INVOLUCRADOS……………………………………………………….89
Tabla 3. ALTERNATIVAS DE SOLUCIÓN……………………………………………………...90
Tabla 4. NIVEL PROYECTUAL – SU INTERVENCION……………………………………….97
Tabla 5. Crecimiento de la Biotecnología………………………………………………………104
Tabla 6. Bolivia: población, superficie y densidad de población por censo, según
departamento, censo 1992, 2001 y 2012……………………………………………105
Tabla 7. Porcentaje de la población empadronada por lugar donde acude cuando tiene
problemas de salud, según su departamento, censo 2012………………………..107
Tabla 8. Superficie deforestada ilegalmente, según Departamento, 2004 – 2007
(hectáreas)…………………………………………………………………… ……….. 110
Tabla 9. Centros e institutos de investigación que respondieron a la encuesta,
según departamento……………………………...………………………………….. 112
Tabla 10. Número de centros e institutos de investigación por tipo de administración,
según cobertura de trabajo en disciplinas científicas – gestión 2011……………114
Tabla 11. Número de personal en centros e institutos de investigación por tipo de
administración, según clasificación de personal – gestión 2011...………………115
Tabla 12. Número de personal en centros e institutos de investigación por tipo de
administración, según tiempo dedicado a la investigación – gestión 2011……..116
Tabla 13. Número de personal en centros e institutos de investigación por tipo de personal,
según departamento – gestión 2011………………………………………………. 117
Tabla 14. Número de centros e institutos de investigación por cobertura de acción
geográfica, según departamento – gestión 2011…………………………………. 118
Tabla 15. Análisis y dimensionamiento del usuario potencial en el Equipamiento
Elaboración propia………………………………………………………...……….....121
Tabla 16. Análisis y determinación del índice de crecimiento del usuario potencial en el
Equipamiento - Elaboración propia………………………………………..………. 121
Tabla 17. Análisis y consideración de dimensiones para valoración……………………… 125
Tabla 18. Cuadro comparativo………………………………………………………………….137
Tabla 20. Municipio de La Paz: Disponibilidad de energía eléctrica según Macro
distrito, 2014 ……………………………………………………..…………………...150
Tabla 21. Programa normativo………………………………………………………………….189
408 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Tabla 22. Programa cuantitativo………………………………………………………………..204


Tabla 23. Programa cualitativo………………………………………………………………….213
Tabla 24. Luminotecnia…………………………………………………………………………..316
Tabla 25. Calculo eléctrico………………………………………………………………………334
Tabla 26. Planilla de materiales de fachadas (exteriores)……………………………………365
Tabla 27. Planilla de códigos de materiales de fachadas (exteriores)………………………367
Tabla 28. Planilla de materiales de arquitectura interior……………………………………..368
Tabla 29. Costo y Beneficio de la implementación del proyecto…………………………….387

26. INDICE DE IMÁGENES.


Imagen 1. Fermentación láctica………………………………………………………………….24
Imagen 2. Científico, químico y físico de formación Louis Pasteur……………………………24
Imagen 3. Fleming descubre la penicilina en 1928…………………………………………….25
Imagen 4. Crick y Watson, inician el descubrimiento de el ADN……………………………..25
Imagen 5. Intercambio alimenticio posibilita la adaptabilidad de plantas…………………….27
Imagen 6. La herencia estudiada en guisantes por Gregor Mendel………………..………..27
Imagen 7. La regeneración de plantas de Reinart………………………………………………28
Imagen 8. Plantas genéticamente resistentes a insectos……………………………………. 29
Imagen 9. Planta del jitomate genéticamente modificada para alargar la vida de fruto….. 29
Imagen 10. Planta de algodón en control de plagas y enfermedades desde sus genes…..31
Imagen 11. Arroz dorado modificado desde la planta para la obtención de mayor
vitamina A.............................................................................................................................31
Imagen 12. Japón y la primera rosa azul………………………………………………………..32
Imagen 13. Se encuentra secuencia del genoma de la papa para su modificación………..33
Imagen 14. 28 países cultivaron semillas MG, 90% de los agricultores que sembraron
semillas MG…………………………....……………………………………………..35
Imagen 15. Se descifra el genoma del garbanzo para su modificación……………………. 36
Imagen 16. Se desarrollan variedades de trigo con 14% más de proteína………………. . 37
Imagen 17. Centro Nacional de Ciencia y Tecnología………………...…………………….. 38
Imagen 18. VCyT…………………………………………………………………………………..39
Imagen 19. Instituto de Biología Molecular y Biotecnología de la UMSA…………………...40
Imagen 20. CIAT - Líder en las investigaciones agropecuarias altamente productivas…...41
Imagen 21. INIAF - “Por la seguridad y soberanía alimentaria de los pueblos” ...…………42
Imagen 22. Primer Congreso Internacional de Biotecnología en Bolivia 2019……………. 45
409 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Imagen 23. Templo del cielo………………………...…………………………………………...49


Imagen 24. Estado actual del observatorio de Ulugh Beg…...……………………………….50
Imagen 25. Établissement de l'Académie des sciences et fondation de l'observatoire,
de Henri Testelin, 1667. Colbert presenta a Luis XIV la recién creada
institución……………………………………………………………………………..50
Imagen 26. Laboratorio de Edison en Menlo Park …………………………………………... 51
Imagen 27. Edificio 40 del CERN. Organización Europea para la Investigación Nuclear…52
Imagen 28. Academia de Ciencias Naturales de California ………………………………….53
Imagen 29. Forschungsinstitut Senckenberg ………………………………………………….53
Imagen 30. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas ………………… 54
Imagen 31. Biblioteca Nacional de Ciencia de la Academia China de las Ciencias……….54
Imagen 32. National Academy of Sciences NAS………………………………………………54
Imagen 33. FDA, Administración de Alimentos y Medicinas ………………………………...55
Imagen 34. Centre National de la Recerche Scientifique …………………………………… 55
Imagen 35. Academia Mexicana de Ciencias…………………………………………………..56
Imagen 36. Central nuclear Koeberg ………………………………………………………….. 56
Imagen 37. Museo de Ciencia y Tecnología en Beijing……………………………………….74
Imagen 38. Edificio para la Educación del Futuro……………………………………………..75
Imagen 39. Edificio para la Educación del Futuro……………………………………………..76
Imagen 40. Estudio Herreros Para Smart Living Lab………………………………………… 77
Imagen 41. Centro de Bioingeniería ISTERM campus Querétaro………...…………………78
Imagen 42. LAMINAS DE ANALISIS DEL PROYECTO ANALOGO SELECCIONADO… 83
Imagen 43. ESTUDIO HERREROS PARA SMART LIVING LAB…………………………...84
Imagen 44. Galleria Centercity…………………………………………………………………..99
Imagen 45. Hormigón polímero ………………………………………………………………..101
Imagen 46. Terrenos candidatas……………………………………………………………….125
Imagen 47. (fotografía satelital) Av. Costanera Calacoto …………………………………..126
Imagen 48. (mapa 2d) Av. Costanera Calacoto………………………………………………126
Imagen 49. (mapa de riesgos) Av. Costanera……………………………………………….. 126
Imagen 50. ANÁLISIS DEL TERRENO # 1 (mapa 2d) Av. Costanera Calacoto…………127
Imagen 51. (fotografía satelital) Av. Jorge Muñoz Reyes …………………………………..128
Imagen 52. (mapa 2d) Av. Jorge Muñoz Reyes ……………………………………………..128
Imagen 53. (mapa de riesgos) Av. Jorge Muñoz Reyes…………………………………….128
Imagen 54. ANÁLISIS DEL TERRENO # 2 (mapa 2d) Av. Jorge Muñoz Reyes………...129
410 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Imagen 55. TERRENO # 3 (fotografía satelital) ……………………………………………...130


Imagen 56. TERRENO # 3 (mapa 2d) Av. Rafael Pabón …………………………………..130
Imagen 57. (mapa de riesgos) Av. Rafael Pabón ……………………………………………130
Imagen 58. ANÁLISIS DEL TERRENO # 3 (mapa 2d) Av. Rafael Pabón ………………..131
Imagen 59. (fotografía satelital) Av. Los Sauces …………………………………………….132
Imagen 60. (mapa 2d) Av. Los Sauces ……………………………………………………….132
Imagen 61. (mapa de riesgos) Av. Los Sauces …………………………………………….. 132
Imagen 62. ANÁLISIS DEL TERRENO # 4 (mapa 2d) Av. Los Sauces…………………..133
Imagen 63. (fotografía satelital) Av. Muñoz Reyes …………………………………………..134
Imagen 64. (mapa 2d) Av. Muñoz Reyes ……………………………………………………..134
Imagen 65. (mapa de riesgos) Av. Muñoz Reyes…………………………………………….134
Imagen 66. ANÁLISIS DEL TERRENO # 5 (mapa 2d) Av. Muñoz Reyes ………………..135
Imagen 67. Análisis de Equipamiento Especifico Referido al Proyecto (Laboratorios)…..138
Imagen 68. Ciudad De La Paz………………………………………………………………….140
Imagen 69. Alto Irpavi……………………………………………………………………………140
Imagen 70. (fotografía satelital). Av. Jorge Muñoz Reyes………………………………......140
Imagen 71. ANALISIS VIAL (fotografía satelital) …………………………………………….141
Imagen 72. Análisis General Planta Vía – Terreno (Elaboración Propia – Planos Cad)…142
Imagen 73. Análisis General Corte A – A´ Vía - Terreno(Elaboración – Planos Cad)……142
Imagen 74. Análisis a Detalle Planta Vía – Terreno (Elaboración Propia – Planos Cad)..143
Imagen 75. Análisis a Detalle Corte B – B´ Vía – Terreno (Elaboración – Planos Cad)…144
Imagen 76. Análisis a Detalle Corte C – C´ Vía – Terreno (Elaboración – Planos Cad)…144
Imagen 77. Estudio de Tráfico para la Actualización de la Demanda de Transporte,
2016………………………………………………………………………………….145
Imagen 78. CONCENTRACION DE GENTE POR CANCHAS DEPORTIVAS…………...146
Imagen 79. ANÁLISIS DE ACCESOS…………………………………………………………147
Imagen 80. ANÁLISIS DE SERVICIOS DE AGUA ………………………………………….148
Imagen 81. ANÁLISIS DE ALCANTARILLADO………………………………………………149
Imagen 82. ANÁLISIS DE INFRAESTRUCTURA ELECTRICA ……………………………150
Imagen 83. ANÁLISIS DE INFRAESTRUCTURA DE GAS…………………………………151
Imagen 84, 85. COBERTURA DE INSTALACIONES DEBILES …………………………...152
Imagen 86. KLYDE WARREN PARK, TEXAS………………………………………………..153
Imagen 87. Fotografías del proyecto concluido KLYDE WARREN PARK, TEXAS………154
Imagen 88. SKYLINE FUERA DEL TERRENO………………………………………………155
411 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Imagen 89. SKYLINE DENTRO DEL TERRENO…………………………………………….156


Imagen 90. VISUAL DESDE EL SITIO………………………………………………………...157
Imagen 91. VISUAL HACIA EL SITIO ……………………………………………………….. 158
Imagen 92. 1. Rio Irpavi 2. Rio Huana Jahuira 3. Rio Achumani…………………………..159
Imagen 93. 3. Farallón 4. Área de forestación y alta pendiente…………………………….159
Imagen 94. 1. Centro de Salud Materno infantil 3 de mayo 2. Centro de rehabilitación
CEREQUEM……………………………………………………………………….160
Imagen 95. 1. Velodroomo de Alto Irpavi 1977 2. Iglesia de Virgen de Las Nieves……...161
Imagen 96. Elaboración propia. Historia de distancias en el sitio de intervención……….162
magen 97. Elaboración propia .Historia de luz en planta in situ …………………………...164
Imagen 98. Elaboración propia. Texturas del sitio de intervención……………………….. 165
Imagen 99. CONFIGURACION DEL TERRENO - CURVAS DE NIVEL…………………..166
Imagen 100. El terreno tiene un área de 25.987 m2 (2.2 ha aprox.)……………………… 166
Imagen 101. CORTES DEL TERRENO……………………………………………………….167
Imagen 102. MAPA DE GEOTECNIA DEL TERRENO…………………………………….. 168
Imagen 103. Mapa de geotecnia del terreno………………………………………………….169
Imagen 104. TERRENO (mapa de riesgos) Av. Jorge Muñoz Reyes ……………………..169
Imagen 105. Características del medio ambiente del terreno …………………………….. 170
Imagen 106. Asoleamiento de un día en el terreno………………………………………….171
Imagen 107. Dirección del viento y características in situ…………………………………..173
Imagen 108. Cartillas descriptivas de la vegetación del lugar ……………………………...177
Imagen 109. Estructuras y emplazamiento espacial del volumen………………………….216
Imagen 110. Emplazamiento del volumen en el terreno…………………………………….217
Imagen 111. Estudio y propuestas de fachadas……………………………………………...220
Imagen 112. Estudio y propuestas de fachadas interiores………………………………… 221
Imagen 113. Perspectiva exterior 1 - Estacionamiento / Bloque de Administración……..270
Imagen 114. Perspectiva exterior 2 - Bloque de Administración…………………………...271
Imagen 115. Perspectiva exterior 3 - Bloque de Investigación y áreas adicionales……...272
Imagen 116. Perspectiva exterior 4 - Bloque de seguridad Genética……………………...273
Imagen 117. Perspectiva exterior 5 - Bloque de seguridad Genética e Investigación….. 274
Imagen 118. Perspectiva exterior 6 - Jardín Botánico (Andenes Ecológicos)……………275
Imagen 119. Perspectiva exterior 7 - Axonometría…………………………………………276
Imagen 120. Perspectiva interior 1 - Laboratorio de Producción………………………….277
Imagen 121. Perspectiva interior 2 - Cámara de Seguridad Genética……………………278
412 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Imagen 122. Perspectiva interior 3 – Laboratorio de Investigación……………………….279


Imagen 123. Perspectiva interior 4 - Área de acceso y seguridad………………………....280
Imagen 124. Perspectiva interior 5 - Comedor………………………………………….……281
Imagen 125. Perspectiva interior 6 - Cafetería……………………………………………… 282
Imagen 126. Perspectiva interior 7 - Sala Multiuso A……………………………………… 283
Imagen 127. Perspectiva interior 8 - Sala Multiuso B………………………………………. 284
Imagen 128. Perspectiva interior 9 - Biblioteca……………………………………………...285
Imagen 129. Perspectiva interior 10 - SoHo y Vestidores…………………………………. 286
Imagen 130. Perspectiva interior 11 - Estacionamientos………………………………….. 287
Imagen 131. Axonometría Estructural……………………………………………………….. 292
Imagen 132. Comparación y Evaluación ambiental (antes y después)…………………...376
Imagen 133. Filtración, purificación de aire por Filtros de Carbono Activo de subsuelos
1 y 2. (ej. viveros Underground)…………………………………………………381
Imagen 134. Maquetas monocromáticas de estudios del proceso y del Anteproyecto….388
Imagen 135. Maquetas monocromáticas de estudios del proceso y del Anteproyecto….389
Imagen 136. Maqueta final del proyecto y recorrido virtual A………………………………390
Imagen 137. Maqueta final del proyecto y recorrido virtual B………………………………391
Imagen 138. Maqueta final del proyecto y recorrido virtual C………………………………392
Imagen 139. Maqueta final del proyecto y recorrido virtual D………………………………393

27. INDICE DE GRÁFICOS

Grafico 1. Población por departamentos, censo 2001 y 2012…………………………….. 105


Grafico 2. Bolivia: características de la industria y agroindustria…………………………..111
Grafico 3. Número de centros e institutos de investigación por departamento,
según rangos construidos en m2 Para i + d – gestión 2011……......…………119
Grafico 4. Porcentaje de equipamiento tecnológico en centros e institutos de
investigación por tipo de equipamiento – gestión 2011….………………………120
Grafico 5. Temperatura máxima y mínima promedio………………………………………...170
Grafico 6. Hora de luz natural y crepúsculo…………………………………………………..171
Grafico 7. Velocidad promedio del viento……………………………………………………..172
Grafico 8. Dirección del viento …………………………………………………………………173
Grafico 9. Probabilidad diaria de precipitación……………………………………………….174

413 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

28. INDICE DE PLANOS.

Plano 1. Planimetría Técnica…………………………………………………………………....223


Plano 2. Planimetría Paisajística 2D………………..…………………………………………..224
Plano 3. Planimetría Paisajística 3D…………………………………………………………...225
Plano 4. Muro paramétrico inteligente………………………………………………………....227
Plano 5. Muro cortina (fachada ventilada)…………………………………………………….228
Plano 6. Cubierta Plana…………………………………………………………………………229
Plano 7. Cubierta verde (jardines en cubierta balcón)……………………………………… 230
Plano 8. Cielo falso (pleno técnico) …………………………………………………………... 231
Plano 9. Sumidero de evacuación pluvial…………………………………………………….. 232
Plano 10. Escaleras………………………………………………………………………………233
Plano 11. Puertas………………………………………………………………………………...234
Plano 12. Ventanas………………………………………………………………………………235
Plano 13. Vivero Underground………………………………………………………………….236
Plano 14. Estructura metálica anclada a columna de Ho. Ao. para cimentación
de Ho. Ao………………………………………………………………………………237
Plano 15. Banca A………………………………………………………………………………..238
Plano 16. Banca B………………………………………………………………………………..239
Plano 17. Parqueaderos de bicicletas y motos………………………………………………..240
Plano 18. Basurero y kiosko informativo digital……………………………………………….241
Plano 19. Módulo de control y seguridad de acceso vehicular……………………………...242
Plano 20. Anfiteatro………………………………………………………………………………243
Plano 21. Corte de conjunto A – A’ y B – B’……………………………………………………244
Plano 22. Elevación de conjunto Frontal……………………………………………………… 254
Plano 23. Elevación de conjunto Lateral Derecha……………………………………………. 245
Plano 24. Elevación de conjunto Posterior…………………………………………………….246
Plano 25. Elevación de conjunto Lateral Izquierda…………………………………………...246
Plano 26. Plano de techos – solución de cubiertas…………………………………………..247
Plano 27. Solución de cubiertas………………………………………………………………..248
Plano 28. Planta Subsuelo 2 (NIVEL -9.05)…………………………………………………...249
Plano 29. Planta Subsuelo 1 (NIVEL -5.05)…………………………………………………...250
Plano 30. Planta Baja (NIVEL -1.05)…………………………………………………………...252
Plano 31. Planta Primer Piso (NIVEL +2.45)………………………………………………….254
414 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Plano 32. Planta Segundo Piso (NIVEL +5.95)……………………………………………….255


Plano 33. Planta Tercer Piso (NIVEL +9.45)…………………………………………………. 256
Plano 34. Planta Cuarto Piso (NIVEL +12.95)………………………………………………...257
Plano 35. Cubierta (NIVEL +16.45)…………………………………………………………….258
Plano 36. Cortes Longitudinal A – A’………………………………………………………….. 259
Plano 37. Cortes Transversal B – B’…………………………………………………………...260
Plano 38. Cortes Transversal C – C’…………………………………………………………...261
Plano 39. Cortes Longitudinal D – D’…………………………………………………………..262
Plano 40. Cortes de borde A…………………………………………………………………… 264
Plano 41. Corte de borde B……………………………………………………………………..266
Plano 42. Elevación Frontal……………………………………………………………………. 267
Plano 43. Elevaciones Lateral Derecha………………………………………………………. 268
Plano 44. Elevaciones Posterior………………………………………………………………..269
Plano 45. Elevaciones Lateral Izquierda………………………………………………………269
Plano 46. Plano de Cimientos…………………………………………………………………..291
Plano 47. Diseño del sistema Sanitario (Evacuación) – Cámaras de bombeo Cimiento...293
Plano 48. Diseño del sistema Sanitario (Evacuación) – Subsuelo 2………………………..294
Plano 49. Diseño del sistema Sanitario (Evacuación) – Subsuelo 1……………………….295
Plano 50. Diseño del sistema Sanitario (Evacuación) – Planta Baja………………………296
Plano 51. Diseño del sistema Sanitario (Evacuación) – Primer Piso………………………297
Plano 52. Diseño del sistema Sanitario (Evacuación) – Segundo Piso……………………298
Plano 53. Diseño del sistema Sanitario (Evacuación) – Tercer Piso………………………299
Plano 54. Diseño del sistema Sanitario (Evacuación) – Cuarto Piso………………………300
Plano 55. Diseño del sistema Pluvial y Cámaras de Inspección (evacuación) – Jardines
Exteriores……………………………………………………………………………..301
Plano 56. Diseño del sistema Pluvial (Evacuación) – Cubierta……………………………..302
Plano 57. Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Subsuelo 2…304
Plano 58. Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Subsuelo 1…305
Plano 59. Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Planta Baja…306
Plano 60. Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Primer Piso…307
Plano 61. Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Segundo
Piso…………………………………………………………………………………… 308
Plano 62. Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Tercer Piso…309
Plano 63. Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Cuarto Piso…310
415 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

Plano 64. Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Diseño


axionométrico del equipamiento…………………………………………................311
Plano 65. Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Sistema de riego
exteriores…………………………………………………………………………….. 312
Plano 66. Diseño del sistema de Abastecimiento de Agua (Distribución) – Diseño
axionomtrico del sistema de riego y del equipamiento…………………………..313
Plano 67. Diseño de Iluminación Eléctrica – Subsuelo 2…………………………………….317
Plano 68. Diseño de Iluminación Eléctrica – Subsuelo 1…………………………………….318
Plano 69. Diseño de Iluminación Eléctrica – Planta Baja…………………………………….319
Plano 70. Diseño de Iluminación Eléctrica – Primer Piso……………………………………..320
Plano 71. Diseño de Iluminación Eléctrica – Segundo Piso…………………………………321
Plano 72. Diseño de Iluminación Eléctrica – Tercer Piso…………………………………….322
Plano 73. Diseño de Iluminación Eléctrica – Cuarto Piso……………………………………323
Plano 74. Diseño de Iluminación Eléctrica – Jardín exterior…………………………………335
Plano 75. Diseño de Instalaciones de Gas – Subsuelo 1……………………………………336
Plano 76. Diseño de Instalaciones de Gas – Planta Baja…………………………………...337
Plano 77. Diseño de Instalaciones de Gas – Primer Piso…………………………………...338
Plano 78. Diseño de Instalaciones de Gas – Segundo Piso………………………………...339
Plano 79. Esquema Isométrico de Instalaciones de Gas…………………………………….340
Plano 80. Diseño de Gases medicinales – Subsuelo 2………………………………………341
Plano 81. Diseño de Gases medicinales – Planta Baja………………………………………342
Plano 82. Diseño de Gases medicinales – Primer Piso………………………………………343
Plano 83. Diseño de Gases medicinales – Segundo Piso……………………………………344
Plano 84. Diseño de Gases medicinales – Tercer Piso………………………………………345
Plano 85. Diseño de Gases medicinales – Cuarto Piso……………………………………...346
Plano 86. Acondicionamiento ambiental – extracción, ventilación y purificación de aire
por sistema de filtración de carbono activo – Subsuelo 2………………………..347
Plano 87. Acondicionamiento ambiental – extracción, ventilación y purificación de aire
por sistema de filtración de carbono activo – Subsuelo 2………………………..348
Plano 88. Acondicionamiento ambiental – extracción, ventilación y purificación de aire
automático de menor consumo energético – Planta Baja………………………..349
Plano 89. Acondicionamiento ambiental – extracción, ventilación y purificación de aire
automático de menor consumo energético – Primer Piso………………………..350
Plano 90. Acondicionamiento ambiental – extracción, ventilación y purificación de aire
416 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

automático de menor consumo energético – Segundo Piso……………………..351


Plano 91. Acondicionamiento ambiental – extracción, ventilación y purificación de aire
automático de menor consumo energético – Tercer Piso………………………..352
Plano 92. Acondicionamiento ambiental – extracción, ventilación y purificación de aire
automático de menor consumo energético – Cuarto Piso……………………….353
Plano 93. Cámaras de seguridad – subsuelo 2……………………………………………….354
Plano 94. Cámaras de seguridad – subsuelo 1……………………………………………….355
Plano 95. Cámaras de seguridad – Planta Baja………………………………………………356
Plano 96. Cámaras de seguridad – Primer Piso………………………………………………357
Plano 97. Cámaras de seguridad – Segundo Piso…………………………………………….358
Plano 98. Cámaras de seguridad – Tercer Piso……………………………………………….359
Plano 99. Cámaras de seguridad – Cuarto Piso………………………………………………360
Plano 100. Cámaras de seguridad – Jardín exterior e ingresos……………………………..361
Plano 101. Propuesta Eco ambiental - Luminaria alta urbana solar LED…………………..370
Plano 102. Propuesta Eco ambiental - Luminaria baja urbana solar LED………………….371
Plano 103. Propuesta Eco ambiental - Baldosas fotovoltaicas transitables………………..372
Plano 104. Propuesta Eco ambiental - Sistema de recolección de agua pluvial para
riego…………………………………………………………………………………..375
Plano 105. Anden Ecológico…………………………………………………………………….378
Plano 106. Acondicionamiento ambiental por el sistema de pozo canadiense
(viveros Underground)……………………………………………………………...379
Plano 107. Acondicionamiento ambiental por el sistema de pozo canadiense……………380
Plano 108. Filtración, purificación de aire de subsuelos 1 y 2. (ej. estacionamientos)…...382
Plano 109. Fachada cinética automática………………………………………………………384

417 |
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

ANEXO 1

418|
! "#$ %
& ' () *#
& +) *#
&! +) ) *
&& +) *# ),
&- . *#
&/ * 0 0# )
&1 ' () ) * * % ) $ ( 2*
&3 4 * )
&3 ), ) *#
&3! 4 * ) ) *# ),
- ' () ),
- 5 * )
- ' () 0 )
- ! ' () , (
- & ' () ) 0
- - ' () 0#
- / ' () %
- 1 ' () , , ,)*% ) 0, *
-! 5 0
-! ' () ) 2* 0 % )
-!! ' #)
-!& %
-!- , ) ,
-!/ ' () *)

/ 6 ' 7 "
/ ' () * )
/ 8 $*
/! * * , )
/& 8 ,
/& . ) (
/&! 0 0
1 ' () ) 0 * %
1 , ) * *
1! 0 *) * )
1& *) ),
1- *) * * )
1/ 2* 0 & 0 * * )
11 )
11 #) 0 ) .
11! #) 0 )
3 ' () 0 )
3 0, # 0 )
3! 0, 0 ) 9% )*0 :
3& 4
; )

/ 6 ' 7 "
' 8< = + "> " ' '<"?"

/ 6 ' 7 "
' " " < + "> "

5 @' A '

+ "> "B

' CD "B !"#$%


&' # (' &#)&' *
'

"<' " ' " B + #,& ')&' %


- .# - / #

' " B 0

5 @' < " D "B 1234

D ' E
< + "> "B % 5

' D " "5 '<


<+ "B 5
6

D+ 5
< "B 1!FF 0!

5* 9 :B

7&&",899::: (' # ) 9+ ,& ,0 #0 0# ) 0 &# ) 0 #0


"# 0 ; ,0)# #<0123=9

/ 6 ' 7 "
' " A " < + "> "

! + " < + "> "G 7'


@ E ' ) "', ,# # # ' ) &#, >, # , #) );# # ,', " # ,
/ ? # #, # + ) ,% . ;& # &# @3 . , #,"#)& &# #) # &# # &#%
, A #, . # ; ! ' '#/ " #,& # # ('#% " & # + & # ,. +) #
# ) B' & )&' % " #&# # # * ,# & ) "', " #+ # , #B#, #
# ('# ,# . # ' '#/ C) $! D # #" & E & " *#)&
#,&> '; ) ) # &# # &# #' # #, , , '#/ , #B#, #)& #, ,& " )
) # & B# ('E , #. ,# # # + ) >, " & &# , '#/ , ; & , ;',) #
,' # " $ # & .# # & #, & " , # #," ) , "?; ) , '#/ , ) ) #, ,& & ,
# &## ,8 , " $ , #<&# #,% ' "! & ) * ' B E &#
, #," ) , #('# , )'#,& >< + #< ; * "& ; % )' #, '
& # +>) ) , ,& ) #, # /#,& . ) ! * ; &
#,('# + #, ' " , # , F &) , ) + " 31 ! ' , #,& ')&' #,
.' #, * @ #,"#) #, # , #,(' , #,('# #,& ')&' #, ' ('# # # ',
# B' & , ) ,& ')& / , " & ; B E& ) # &# ,#)) ! % # # + ) # ))
, # , # " . /#)#, ) &' , * # % ; #, &' ,% /# #,
,';&# > # ,G B',& ' # # ') & / ('# "# & >< + #< ; *
"& ;
" # "# #& #, ' + )7 #," , / ('# "# &# >< '$ #)& , . )
#) %" /# # ) + & &#
5* 9 :B
, & #, &# , # # +) , # #," ) # * ' /# , # B E ) &# %
7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=3HIH@9; # . ## .0
)# &# 0,&' 0 #0 (' &#)&' 0*0) '
) * " &# ) # #,& ')&' % * # & ; B # '$ &' " ) ' #," )
) F ) # /#,& . ) !

/ 6 ' 7 "
! " H 4"

0 ',) " )! * ) ,& ')) ! # ' #(' " # & # # ') ) ! #


/#,& . ) ! " & # #, +E , &#) !. ) , '& $ , # ,' # #
# ,#J $
0 #&# # #, ,' ,#J (' &#)&! ) ; , # ,', & ,+ ) #, >,
" +' , * ) #, ) ) # )! # # ') & / #)13% '
#& .E ; , # #, +E , * #<"# # & ) ! " >)& ) ('# #B #
+ & ) # # ,#J
0 ',) " &# # ,' /# # ))#, ' ) " #& & ," # ) " . ,#
# #/ " #B ? ) # &# , #," ) , # ', ) ? % "# &# " ,;
# /# & /F, # # +) ' ,#)'# ) # B #, ) & )#, # , ; ,
&# , , . ) , " . &#)7

5* 9 :B

7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=3HIH@9; # . ## .0


)# &# 0,&' 0 #0 (' &#)&' 0*0) '

/ 6 ' 7 "
& ' '< D ' "

& D ' E ? "? 85 '

D ' E B ". # $> #$ K22%


; % IL3H2 & .
# '# F& % % F< )

"" ' ' B 12 L3144L% 0322 @2KHHK

' ' B 3222


L22

3 5 H%

5* 9 :B

3 07&&",899::: : & ,) 9 9',9 9:7# #0 ,0


)7 ) . 7&
1 07&&",899#, : A "# .9: A 9 7 ) .
H 07&&",899::: . . # ) 9 ",9" )#9
@0 .# &7 H M1 N H M N

/ 6 ' 7 "
& ' '< D ' "

& +<' " <' D '

5* 9 :B
30 .# &7 6'# &#8 O 3222

/ 6 ' 7 "
& ' '< D ' "

&& +<' " D ' E <


+ "> "

D ' E B ". # $> #$ K22%


; % IL3H2 & .
# '# F& % % F< )

"" ' ' B 12 L3144L% 0322 @2KHHK

' ' B 3222


L22

6'# &#8 O 3222 6'# &#8 O L22

5* 9 :B

3 07&&",899::: : & ,) 9 9',9 9:7# #0 ,0


)7 ) . 7&
1 07&&",899#, : A "# .9: A 9 7 ) .
H 07&&",899::: . . # ) 9 ",9" )#9
@0 .# &7 6'# &#8 O H22 6'# &#8 O 322

/ 6 ' 7 "
& ' '< D ' "

&- " I "D ' "

D ' E B ". # $> #$ K22%


; % IL3H2 & .
# '# F& % % F< )

"" ' ' B 12 L3144L% 0322 @2KHHK

' ' B 3222


L22

3 0 &#<& ; M ,& )&' N 1 0 &#<& ; M ,& ' N

5* 9 :B
3 07&&",899 / $ #('# #& ) 9('# #& 9('# #& 0
# 0) " & #,0 ' ) " #,0# 0 ,& 0 #0 0.# # ) 0
#0 . #, ,0" " ,9
10 7&&",899::: .#&&* .#, #,9+ & ,9#,& 0 #0
('# #& P # &*"#Q"7 & . "7*R"7 ,#Q#,& S
12 #S12('# #& R, &Q ,&" "'
H 0 7&&",899::: #< ) #,) ) ) <9H20) , ,0
('#07 )# 0# 0 0) ' 0 #0('# #& 7&
@ 07&&"899::: #0" ,# ) 9('# #& 9 &# 9, & 0
, 0 #0/ &# ; 9 H 0 &#<& ; M ,& )&' N @ 0 &#<& ; M ,& ' N

/ 6 ' 7 "
& ' '< D ' "

&/ D " "' '<

D ' E B ". # $> #$ K22%


; % IL3H2 & .
# '# F& % % F< )

5* 9 :B
7&&",899::: . . # ) ; 9 ",9" )#9 & . T #
T '# S HS =& %T %T S HS =< ) 9U12 L3HL@4@%
0
322 @2HI=3K%3K 1K$9 & QV@ KVH @V3,2<4K HK;4+ )K;=
1KK82<=I;2=@ KL3;4H1+V4 1VH 12 K44I=H1V@ 0
322 H4=4443P7 Q#,

3 W 5

/ 6 ' 7 "
& ' '< D ' "

&1 " I "D ' "

D ' E B ". # $> #$ K22%


; % IL3H2 & .
# '# F& % % F< )

5* 9 :B
7&&",899::: . . # ) ; 9 ",9" )#9 & . T #
T '# S HS =& %T %T S HS =< ) 9U12 L3HL@4@%
0
322 @2HI=3K%3K 1K$9 & QV@ KVH @V3,2<4K HK;4+ )K;=
1KK82<=I;2=@ KL3;4H1+V4 1VH 12 K44I=H1V@ 0
322 H4=4443P7 Q#,

3 W 5

/ 6 ' 7 "
& ' '< D ' "

&3 D ' E ? "? 85 '

D ' E B ". # $> #$ K22%


; % IL3H2 & .
# '# F& % % F< )

"" ' ' B 12 L3144L% 0322 @2KHHK

' ' B 3222


L22

& 3G ' " 4 '<

6'# &#8 O 3222 6'# &#8 O L22

5* 9 :B

3 07&&",899::: : & ,) 9 9',9 9:7# #0 ,0


)7 ) . 7&
1 07&&",899#, : A "# .9: A 9 7 ) .
H 07&&",899::: . . # ) 9 ",9" )#9 6'# &#8 O 322
@0 .# &7

/ 6 ' 7 "
& ' 8< D ' "

& ; 4 D'<
&; 4 D'< < + "> "

5* 9 :B

7&&",899#, :# &7# ," A ) 9*914=439 0" # 0# 0 '# ,0


#,0 .# & 0 ' &#0& 0# 0 S HS 3 X #)& ,0 # "# &' # 1

/ 6 ' 7 "
& ' 8< D ' "

& ; 4 D'<
&; 4 D'< < + "> "

5* 9 :B

7&&",899#, :# &7# ," A ) 9*914=439 0" # 0# 0 '# ,0


#,0 .# & 0 ' &#0& 0# 0 S HS 3 X #)& ,0 # "# &' # 1

/ 6 ' 7 "
& ' 8< D ' "

& ; 4 D'<
& ; ! 4 D'< @' ' < + "> "

3 O

5* 9 :B 1 O
7&&",899#, :# &7# ," A ) 9*914=439 0" # 0# 0 '# ,0
#,0 .# & 0 ' &#0& 0# 0 S HS 3 X #)& ,0 # "# &' #

/ 6 ' 7 "
& ' 8< D ' "

& ; 4 D'<
& ; ! 4 D'< @' ' < + "> "

3 O

5* 9 :B 1 O
7&&",899#, :# &7# ," A ) 9*914=439 0" # 0# 0 '# ,0
#,0 .# & 0 ' &#0& 0# 0 S HS 3 X #)& ,0 # "# &' #

/ 6 ' 7 "
- ' 8< < + "> "

- 5' " 5 " ' D '<


- ' 8< 5" ' < "

&# # #,& # & " > # , /# #, *


# + ) ) #, )# ) , ('# ) /# .# & /F, # '
/# " )"
('#, #.' #, ,"'#,& , # & # > # /# # *
#,& ) # & ,%
" *#)& #,& & , L122 1

5* 9 :B

7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=3HIH@9; # . ## .0


)# &# 0,&' 0 #0 (' &#)&' 0*0) '

/ 6 ' 7 "
- ' 8< < + "> "

- 5' " 5 " ' D '<


- ! 5" ' "+"? '5 '

+ #, # #,&# + #% ,) # , .# . >+ ) ,
# & . # '# F& , & &' 8 12%K44Y% . &' 8 0
322%H44Y% * # #/ ) ! 8 3 4@=
& " . +E # ' # H A ! #& , # & .
# '# F& &# # / ) #, . #, # & &' % )
' ) ; >< # & &' # 3K2 #& , * '
& &' " # , ;## /# # # 3 4@1 #& ,
' # 3L A ! #& , ) &# # / ) #,
. #, # & &' MLK1 #& ,N ' # 42
A ! #& , ) &# # / ) #, # #, # & &'
3 1
M1 2L2 #& ,N
># # ' # H A ! #& , # & . #
'# F& #,&> )'; # & # ,'"# + ) #, &+) #, M322
SN% # ' # 3L A ! #& , # > ; #, MH3 SN *
" # M34 SN * # ' # 42 A ! #& , #
" # MH3 SN * ;',& , M1H SN

3 0 Z M32K%H2 N

5* 9 :B

3 .# &7

1% 0 Z M3L2%H2 N

/ 6 ' 7 "
- ' 8< < + "> "

- 5' " 5 " ' D '<


- & ' 8< ' "< ' "
, # # & " \ ]W %

, # , >, &# " #, , L8H3 # @


# ; %* , # , >, & E #, 3 7 *
= '& , >, & # , I8@2 # 1@ # )&'; #
"'#,& # , >, &# " #, , 3I8K= #
1K # / # ; #% * "'#,& # , >, & E
#, 1 7 , * 1I '& , >, & # , 1281L # @
# B'
# ;,# /! # 7 # /# MO N #
& . # '# F& ' &# # 1212[
) # $! # " /# # K # ; % ' ! L%L
#,#,% * ,# &# ! # # & J # 1K #
3 32822 M" # 13 931912N 1 32822 M" # 1292L912N
)&'; #

5* 9 :B

# $ )! " " 8 1212

H 32822 M" # 12 92H912N @ 32822 \ M" # 1192=912N

/ 6 ' 7 "
- ' 8< < + "> "

- 5' " 5 " ' D '<


- - ' 8< " '
, # # & " \ ]W %

" ' D

' )! # E # & . # '# F&


/ E ' &# # J 1212% # E >, ) &
#, # 13 # ) # ; #% ) 32 7 , * KH '& ,
# '$ &' [ # E >, . #, # 12 # B' %
) 3H 7 , * 1H '& , # '$ &'

0 H 6
O 8

0 32822
0 31822 "
0 3L822"

0 \

#.? # > ,, # , ; # ' ,#


) , # * ) & #, ;
.# # 7 ) # ' #,&# , 32822 * 3 32822 M" # 3K 92L912N 1 31822 M" # 3K 92L912N
7 ) # ' #,&# , 3L822"

5* 9 :B

# $ )! " " 8 1212


7&&",899::: ,' # &7& ,) 9 "9& ,9" ,^,' "7"P .Q#, H 3L822" M" # 3K 92L912N @ #, # # 12 # +#; # 1212 12 # +#; # 1213

/ 6 ' 7 "
- ' 8< < + "> "

- 5' " 5 " ' D '<


- - ' 8< 4 "

,& ,#)) ! & & , ; # # /#)& # /# & " #


" 7 # ># )7 M/# ) * #)) ! N 32
#& , , ; # # ,'# /# & # )# & '; ) ) !
#"# # # . # # & " . +E ) * #
& , + )& #,[ * /# ) ,& &> # * #)) ! #
/# & / E >, " # &# ('# , " # , "
7
/# ) " # # /# & " 7 # & .
# '# F& &# # / ) #, #,& ) #, #/#, # #
& ,)' , # J
" &# >, /# & , # J ' @%@ #,#,% # H #
B' 3L # )&'; #% ) /# ) #, " # #
/# & # >, # 31%3 A ! #& , " 7 E >,
/# & , # J # # 3= # ,#"& # ; #% ) '
/# ) " # # /# & # 3H%1 A ! #& , "
7
&# " >, ) # J ' I%L #,#,% # 3L
# )&'; # H # B' E >, ) # J #,
# 13 # ) # ; #% ) ' /# ) " # #
/# & # 33%2 A ! #& , " 7

4 " JG/ 0,

5* 9 :B

7&&",899#, :# &7# ," A ) 9*9@=4L9 0" # 0# 0 & . 0


#0 '# S HS =& 0 S HS =< ) 0 ' &#0& 0# 0 S HS 3

3 _

/ 6 ' 7 "
- ' 8< < + "> "

- 5' " 5 " ' D '<


- 1 ' 8< + + ' E
+<D4 '< > + ' D '

E B #, ' E ) " # , 3 E #&


# E(' " #) " & ) ! #(' / # &# E('
" ; ; # E , B , # & . #
'# F& / E '* ) , # ; # # &# ' &# # J
&# " >, B ' H%= #,#,% # @ #
B' H2 # ,#"& # ; #% ) ' " ; ; # >,
# H3 S # ('# ) # & E ,# > ' E B
" ; ; >< # ' E B #, # K= S #
3H # B'
&# " >, ,#) ' 4%3 #,#,% # H2 #
,#"& # ; # @ # B' " ; ; E #'
E B #, # 1 S # 33 # )# ; #
&# , E , B ,% ,& .' ,# &# , ('# & # #
, # &# '/ % , # &# #/# ' ) ; )!
# , , ; ,# #,& ) &#. $ )! % # &" >,
) ? # " #) " & ) ! ' &# # J #, , '/ %
) ' " ; ; >< # K= S # 3H # B'

5* 9 :B

7&&",899#, :# &7# ," A ) 9*9@=4L9 0" # 0# 0 & . 0


#0 '# S HS =& 0 S HS =< ) 0 ' &#0& 0# 0 S HS 3

/ 6 ' 7 "
-' 8< < + "> "

- 5' " 5 " ' D '<


- 1 ' 8< + + ' E
+<D4 '< > + ' D '

& . # '# F& % &# " # '/ #,


'; % &# " ,#) #, " ) # &# '; *
#, ) # &# ' &# & # J ' &# # & ,)' ,
# J % &# "# &' .# # # &# / E # K Y
H2 Y * /#$ ; B # , #1Y ,';# >, #
HH Y

; ,# "' &' ) ! # &' , % #B F" ) #


J " /,& & . # '# F& "
)& / #, # &# " ) ' , #, #, # " )" , #
; 7 ,& " )" , # B'

5* 9 :B

7&&",899#, :# &7# ," A ) 9*9@=4L9 0" # 0# 0 & . 0


#0 '# S HS =& 0 S HS =< ) 0 ' &#0& 0# 0 S HS 3

/ 6 ' 7 "
- ' 8< < + "> "

- ! 5' " 5 " ' 5" ' "


/ ' 8< < CD ' 4 '< >
'

0 #& $ ,/ #,% "# & #, * ; ) ,# ,

3 1

5* 9 :B

7&&",899::: ,A*,) "# ) &* ) 9,7 :&7 # "7"P"Q3LH22L3K2

/ 6 ' 7 "
- ' 8< < + "> "

- ! 5' " 5 " ' 5" ' "


/ ! ' < '

0 #& $ ,/ #,% "# & #, * ; ) ,# ,

3%

3 1

5* 9 :B

7&&",899::: ,A*,) "# ) &* ) 9,7 :&7 # "7"P"Q3LH22L3K2

/ 6 ' 7 "
- ' 8< < + "> "

- ! 5' " 5 " ' 5" ' "


-!& 4 "

3 _ 9 O 6

5* 9 :B

,&' % M, + N )' , # + ) " # ') ) ! # +'&' #


.# & ,. #, # ) )' , # + ) " # ') ) ! 3 & ,';,'# 3
# +'&' # .# & )# # & # (' &#)& , M N%
.# & ;&# #
7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=H2L@@9 ,0. #,0
# 0) )' , 0# + ) 0" 0 0# ') ) 0 # 0+'&' 0# 0
.# & 9K#2L4;#2HH31+ #L)422224;0 ,0. #,0 # 0
) )' , 0# + ) 0" 0 0# ') ) 0 # 0+'&' 0# 0 .# & 0
.#

/ 6 ' 7 "
- ' 8< < + "> "

- ! 5' " 5 " ' 5" ' "


- ! - +"<"? ' +' "

5* 9 :B

,&' % M, + N )' , # + ) " # ') ) ! # +'&' #


.# & ,. #, # ) )' , # + ) " # ') ) ! 3 & ,';,'# 3
# +'&' # .# & )# # & # (' &#)& , M N%
.# & ;&# #
7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=H2L@@9 ,0. #,0
# 0) )' , 0# + ) 0" 0 0# ') ) 0 # 0+'&' 0# 0
.# & 9K#2L4;#2HH31+ #L)422224;0 ,0. #,0 # 0
) )' , 0# + ) 0" 0 0# ') ) 0 # 0+'&' 0# 0 .# & 0
.#

/ 6 ' 7 "
- ' 8< < + "> "

- ! 5' " 5 " ' 5" ' "


- ! / ' 8< D<' E

3 0

1 W

@ O

5* 9 :B

,&' % M, + N )' , # + ) " # ') ) ! # +'&' #


.# & ,. #, # ) )' , # + ) " # ') ) ! 3 & ,';,'# 3
# +'&' # .# & )# # & # (' &#)& , M N%
.# & ;&# #
7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=H2L@@9 ,0. #,0
# 0) )' , 0# + ) 0" 0 0# ') ) 0 # 0+'&' 0# 0
.# & 9K#2L4;#2HH31+ #L)422224;0 ,0. #,0 # 0
) )' , 0# + ) 0" 0 0# ') ) 0 # 0+'&' 0# 0 .# & 0
.#

/ 6 ' 7 "
- ' 8< < + "> "

- ! 5' " 5 " ' 5" ' "


- ! / ' 8< D<' E

3 0

5* 9 :B

,&' % M, + N )' , # + ) " # ') ) ! # +'&' #


.# & ,. #, # ) )' , # + ) " # ') ) ! 3 & ,';,'# 3
# +'&' # .# & )# # & # (' &#)& , M N%
.# & ;&# #
7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=H2L@@9 ,0. #,0
# 0) )' , 0# + ) 0" 0 0# ') ) 0 # 0+'&' 0# 0
.# & 9K#2L4;#2HH31+ #L)422224;0 ,0. #,0 # 0
) )' , 0# + ) 0" 0 0# ') ) 0 # 0+'&' 0# 0 .# & 0
.#

/ 6 ' 7 "
/ ' '< 5D " '<

/ ' ' < " HD "

0 ] 6 _

1 -

@ O

4%

=% O 9

32%

< > ' ' "

5* 9 :B
3 & ,';,'# 3
7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=3HIH@9; # . ## .0
)# &# 0,&' 0 #0 (' &#)&' 0*0) '

/ 6 ' 7 "
/ ' '< 5D " '<

/ ' ' < " HD "

0 ] 6 _

@ O

K 6

4%

=% O 9

32%

< > ' ' "

5* 9 :B
3 & ,';,'# 3
7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=3HIH@9; # . ## .0
)# &# 0,&' 0 #0 (' &#)&' 0*0) '

/ 6 ' 7 "
/ ' '< 5D " '<

/ ' ' < " HD "

0 ] 6 _

@ O

4%

=% O 9

32%

5* 9 :B
3 & ,';,'# 3
7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=3HIH@9; # . ## .0
)# &# 0,&' 0 #0 (' &#)&' 0*0) '

/ 6 ' 7 "
/ ' '< 5D " '<

/ ' ' < " HD "

0 ] 6 _

@ O

L% O 9

I%

4 -

5* 9 :B
3 & ,';,'# 3
7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=3HIH@9; # . ## .0
)# &# 0,&' 0 #0 (' &#)&' 0*0) '

/ 6 ' 7 "
/ ' '< 5D " '<

/ ' ' < " HD "

0 ] 6 _

1%

H% O 9

5* 9 :B
3 & ,';,'# 3
7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=3HIH@9; # . ## .0
)# &# 0,&' 0 #0 (' &#)&' 0*0) '

/ 6 ' 7 "
/ ' '< 5D " '<

/! D D ' +' '<

0 ] 6 _

1 -

@ O

4%

=% O 9

32%

< > ' ' "

5* 9 :B
3 & ,';,'# 3
7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=3HIH@9; # . ## .0
)# &# 0,&' 0 #0 (' &#)&' 0*0) '

/ 6 ' 7 "
/ ' '< 5D " '<

/! D D ' +' '<

0 ] 6 _

@ O

K 6

4%

=% O 9

32%

< > ' ' "

5* 9 :B
3 & ,';,'# 3
7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=3HIH@9; # . ## .0
)# &# 0,&' 0 #0 (' &#)&' 0*0) '

/ 6 ' 7 "
/ ' '< 5D " '<

/! D D ' +' '<

0 ] 6 _

@ O

4%

=% O 9

32%

5* 9 :B
3 & ,';,'# 3
7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=3HIH@9; # . ## .0
)# &# 0,&' 0 #0 (' &#)&' 0*0) '

/ 6 ' 7 "
/ ' '< 5D " '<

/! D D ' +' '<

0 ] 6 _

@ O

L% O 9

I%

4 -

5* 9 :B
3 & ,';,'# 3
7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=3HIH@9; # . ## .0
)# &# 0,&' 0 #0 (' &#)&' 0*0) '

/ 6 ' 7 "
/ ' '< 5D " '<

/! D D ' +' '<

0 ] 6 _

1%

H% O 9

5* 9 :B
3 & ,';,'# 3
7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=3HIH@9; # . ## .0
)# &# 0,&' 0 #0 (' &#)&' 0*0) '

/ 6 ' 7 "
/ ' 8< 5D " '<

/& 8 ' < + "> "

3% 3I

1 34

@ O 3=

K 12

L% 13

I% 11

4% O 1H

=% -

32% 6

33%

31%

3H%

3@%

3K

3L

/ 6 ' 7 "
1 ' '< < '
" D 4"

1 ' '< " D<" D D '<

4%I =%2 =%2 =%2 4%I


4%I
=%2
=%2
=%2
4%I

5* 9 :B
1 0 @%42
7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=3HIH@9; # . ## .0
)# &# 0,&' 0 #0 (' &#)&' 0*0) '

/ 6 ' 7 "
1 ' '< < '
" D 4"

1 ' '< " D<" D D '<

4%I =%2 =%2 =%2 4%I


4%I
=%2
=%2
=%2
4%I

5* 9 :B
H 2%22
7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=3HIH@9; # . ## .0
)# &# 0,&' 0 #0 (' &#)&' 0*0) '

/ 6 ' 7 "
1 ' '< < '
" D 4"

1 ' '< " D<" D D '<

4%I =%2 =%2 =%2 4%I


4%I
=%2
=%2
=%2
4%I

5* 9 :B
@ T @%42
7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=3HIH@9; # . ## .0
)# &# 0,&' 0 #0 (' &#)&' 0*0) '

/ 6 ' 7 "
1 ' '< < '
" D 4"

1 ' '< " D<" D D '<

4%I =%2 =%2 =%2 4%I


4%I
=%2
=%2
=%2
4%I

5* 9 :B
K T =%42
$&#.' % M3 # -' # 123=N & + # (' &#)&'
;&# #
7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=3=K=49) )#0 ,0
. #,0 # 0) )' , 0 ; & 0 ; # & 0; ) 0
.# & 0' '.' *0) '

/ 6 ' 7 "
1 ' '< < '
" D 4"

1 ' '< " D<" D D '<

4%I =%2 =%2 =%2 4%I


4%I
=%2
=%2
=%2
4%I

5* 9 :B
L T 33%@2
7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=3HIH@9; # . ## .0
)# &# 0,&' 0 #0 (' &#)&' 0*0) '

/ 6 ' 7 "
1 ' '< < '
" D 4"

1 ' '< " D<" D D '<

4%I =%2 =%2 =%2 4%I


4%I
=%2
=%2
=%2
4%I

5* 9 :B
I 0 Z 0 Z
7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=3HIH@9; # . ## .0
)# &# 0,&' 0 #0 (' &#)&' 0*0) '

/ 6 ' 7 "
1 ' '< < '
" D 4"

11 ' '<
1 1 G ' <' ' '< I "

Revestimiento de fachadas con paneles de aluminio


compuesto en formato bicolor (plata con negro y
blanco con negro) para aplicaciones especiales.
Descubra a continuación algunos de los beneficios de
utilizar paneles de aluminio compuesto.

!"#"$ $%
&' " # #"(' ) *' ) '+"+&',&' # -'.%
,&"',' # / #"$ $ $' &' 0", /"1, ', '# &"'0*)%
2' 03&"/)%
"+# ,&' &3 0"/)%

las columnas se dimensionan respecto a las cargas


que van a soportar, según el cálculo estructural. “Sí
las columnas son cada vez más esbeltas. Esto se
debe a que se toma en cuenta todas las cargas que
van a soportar las columnas”

5* 9 :B

7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=3HIH@9; # . ## .0


)# &# 0,&' 0 #0 (' &#)&' 0*0) '

/ 6 ' 7 "
1 ' '< < '
" D 4"

11 ' '<
1 1 G ' <' ' '< "

- Pasamanos redondo de acero inoxidable de 2"


calidad 304
- Postes redondos de acero inoxidable de 1 1/2"
calidad 304
- Travesaños redondos de 1/2" calidad 304
- Canoplas de acero inoxidable de 1 1/2" calidad 304
- El acabado de la baranda puede ser satinado o
brillante.

Características
Alto brillo SMD LED como fuente de luz.
Conductor de corriente constante, alta estabilidad y
larga vida útil.
Placa de difusión de nivel óptico y placa de guía,
bien distribuidos, los rayos de luz y alta eficiencia
luminosa.
Respuesta instantánea, sin parpadeos.
Cáscara de aluminio con alta resistencia, la cara es
resistente a la corrosión y la oxidación.
Cuerpo de la lámpara delgada, fácil instalación.
Aplicación
Oficina, sala de reuniones, hotel, hospital, escuela,
supermercado, etc.
5* 9 :B

7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=3HIH@9; # . ## .0


)# &# 0,&' 0 #0 (' &#)&' 0*0) '

/ 6 ' 7 "
3 ' 8< " 5"<E? "

3G G " +" E " '<

) " ,)! + !. ) # / ' # # " *#)& ) #," # ' + .' .# F& ) M)' N% )
#<& )) ! # , + .# F& ) "# # # & J % ) #,' & ) )&# E,& ) #
) )' ) ! & " ) $! # $ % # )' 7 )# ('# & &" # ) )' ) ! ,# / )' # #,&# # & ' B E
)# &

# )'# & ('# & ; F #< ,&# ' " # ))#, % ('# & ;F #, ' + .' .# F& ) M #)&> .' N
('# " , ,# ' )! / ' # " )"

5* 9 :B

7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=3HIH@9; # . ## .0


)# &# 0,&' 0 #0 (' &#)&' 0*0) '

/ 6 ' 7 "
3 ' 8< " 5"<E? "

3G!G 4 ? ' "

/#.#& ) ! ('# ,# / ,' $ # # " *#)& > . *


# ,' # & #, * # &# # /#.#& ) ! & *; B %
?& #, " "# / # & , * ' &' # # ')) ! #
' " , ; & ,* ' ,

5* 9 :B

7&&",899::: " & + (' &#)&' ) 9) 9=3HIH@9; # . ## .0


)# &# 0,&' 0 #0 (' &#)&' 0*0) '

/ 6 ' 7 "
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

ANEXO 2

470|
!" # $ % %&

" $# $ %
"%
!" # $ % ' #
( !" % "%
% # % $#
!" % &
") *% ( *%
%+ $ *% + %
' # " +"% % $ %
,

,
,

.
") + *%
# !"#$%&' ! "%(%#'# % $ % / 0 )#* + $ % $ % 1$ (
% "$ # " & 2 3 :=9 % 5+ : B
%2 %
$ % # ) % (, % "$ # " *% & 2
:<: % 5+ 2B
%2 %

2 C D</> B

D</> B . E F C 3 456 %"


1 D/ =( 93

=< % 5+ : B
%2 %

9? % 5+ 2B
%2 %

2 C EE/<?B

EE/<?B . F C 8 5:6 %"


1 : ( ::3
") $ % % -,-#+% ./'$%#" 0/" /1-% #)%/'. 1 ,
! 3/ !" $ 4 % % $ % % # " *% # ) % 25 & 2 C </=DB G :>/DEB
>
7896
26% 5 %& ( % % 7 1 3/ !" 8*
$ $ 8 *% %+ $ *% ) " "# 1 9 ( >/9 B 5% $ %
::3/ # 8 " # *% ( # % *% $"% % 5+ # 5 % % " % 5+ #6)
# & %2 %
%2 % / % $ !" % & ;

<= % % " % 5+ % #6) # & > :<:


@ /
:=9 % % " % 5+ % #6) # & 9 A :<
=< % % " % 5+ % #6) # & :: 9?
@, - A
::
0 "% % %& 2 *% & % $ %
$% % "% ") + *%
9 2"% " !" ) "& ( /$ % % " % 9
% 5+ ( % *2 & 9/ + % " H"$ % % !"
" % % % % " %& 2 *% % & % % / $* % %6$ ; E >" " : B
%& 2 *% 2 %
: <D9 %& 2 / <>= ( ED9 7 %
: <D9 2B
2 *% %& % % / % % % " %& 2 *%/ %
/ #6) $ # & / % : ;8 /+, '#,/ " : 9=9 % %& 2 / ?:=
2 C >E/?=B %" " # %
% ) / << % 7 % / << # % # ( ( :D % + $
# % &
::
E ?>: " " : B
%& 2 *% 2 %

: 9=9 2B

2 C ??/=?B %" " # %

% % ;

,-#+% ,-#+%
< 0/ /'.+ , < 0/ /'.+ , @, - A
./'$%#" ./'$%#"
',.%.-. , ',.%.-. , ::
" *%/ 1 > $) :93
) % " % % &
:=9 : <D9 =< % " *% ) %
H # ;..III $ % " 2 ) ) . % 0 #H#J # %C
$KL M& IC $M C9E:;# % % + (
: B >E/?=B : B ??/=?B % 2 ) & % ::M $ C9D<
= " " # % % % % " %& 2 *% ") & %
: 9=9 % # % %& 2 *%
% > # % % 5+ # ; " <=9 ) 4 % % ' H :: % =< % "
%2 % 5 ( % 25 / <E9 ' % % " / 9 ' % $ % %& 2 *% % 2 %
< > %&" & % % % ( E D + $ % # ' % # %' # (
25 " % !" < # % % % 7 %' # % $ # % < '
%& 2 *% % % ;
# ( ; / / / - 383 ,/+%#' " , -,-#+% , ./'$%#"/,
#+/ /" #'>"%,%, ?#,.# /"

: 9=9 # % : B
%& 2 *% 2 %

: <>< 2B
%& 2 *% %

2 C DE/>B # % # %
1 %& 2 3 %
# (

: <D9 % # % %& 2 *%
H 9 % :=9 % "
% %& 2 *% % 2 %
# %' # (
% $ # % < '
@ % # 9 26% ' %& 2 *% # % % 5+ +% % %& 2 *% % % ;
$ %" , / #" & % !" $ ( %6$ % 5+ % " % 5 ,/+%#' " , -,-#+% , ./'$%#"/,
#+/ /" #'>"%,%, ?#,.# /" 9
% ' % % " / % >:: %& 2 / 2" %2 % 5 (
% 25 % E:>/ % $7 % <E/ % 25 % : / %
: <D9 # % : B
% :>D (/ # 6 $ / H"$ % % < %& 2 %& 2 *% 2 %

: D 2B
%& 2 *% %

2 C =>/>B # % # %
1 %& 2 3 %
# (
9

,-#+% ./'$%#" ,-#+% ./'$%#"


< 0/ /'.+ , ',.%.-. , < 0/ /'.+ , ',.%.-. , 9
:=9 % : B
:=9 : <D9 =< 2 %
: B >E/?=B : B ??/=?B
:>E % % 2B
,-#+% ./'$%#" ,-#+% ./'$%#" # (
< 0/ /'.+ , ',.%.-. , < 0/ /'.+ , ',.%.-. ,
+/"#$% '#0 #" +/"#$% '#0 #"
+/"#$% '#0 , #" + */$. +/"#$% '#0 , #" + */$. 2 C =>/ <B %& 2 *%
+ */$. + */$. % # (
:>E : D 9 : <><

=>/ <B =>B DE/?9B DE/>B ::


=< % : B
$ "" # % 1: D G : <>< 3 . C :E>= 2 %

9 % % 2B
? % $% $ !" 0 % "% # $ :E>= " " # % % # (
% 5+ %& 2 # $ % % " % !" 0 %< % " %
%& 2 *% "% # % % ' %& 2 *% 2 C DE/?9B %& 2 *%
!" # $ % % # (

$ $ % " % !" % 0 %+ $ *% # %"$ % 5+


%& 2 < ) $ % $ !" % ) % 25 %
" H ) $) % 9 "" $% $ % % )
2 % 2 $ +"% % $ $# E % " % ( )

@, - A
::
" *%/ 1 > $) :93
) % " % % &
% " *% ) %
H # ;..III $ % " 2 ) ) . % 0 #H#J # %C
$KL M& IC $M C9E:;# % % + (
% 2 ) & % ::M $ C9D<
% "$ % % " % "% % C >
/ % % % $ !" %;

8 % " 25 " ( % 25 %&


( % % 7 N, " % " ( "
9 % ) % 25 % " H ) $)
8 % %& 2 *% 25 # % "
% "8
8 % " % %% & *% 2 # " (, ,

% % "" # % ) "" < ) $ % ;

:E>= :=9 7 59

) % % ;

D# % ' $% &
<: # % # ' %
1) ) . $ + 5 3
# % ' & 1 $# 8 . $ % % $ % 3
? # % ' # ( 17 % .# " *%3
:< # % %

$) 7% ) % # % & % 4 5% ) '% 0# & 5

@, - A ::
" *%/ 1 > $) :93 ) % " % % & % " *% ) % H # ;..III $ % " 2 ) ) .% 0 #H#J # %C $KL M& IC $M C9E:;# %
% + ( % 2 ) & % ::M $ C9D<
) %2/ 1 3 % & "2" (
% ) % 25 % " H ) $)
H #;..III "$ " ) . % 0 #H#. % ) % 2 ).
:3 A A

>
8 9 > :" " : B
%
,-#+% ,-#+% ,-#+%
< 0/ /'.+ , < 0/ /'.+ , < 0/ /'.+ ,
./'$%#" ./'$%#" ./'$%#" 2 "" % ><B
',.%.-. , ',.%.-. , ',.%.-. ,

<= > : :=9 : <D9 =< 2 C E9D/<< " " %

: B : B : B >E/?=B : B ??/=?B
: D "" : B
,-#+% %
< 0/ /'.+ , ,-#+% < 0/ /'.+ , ,-#+% < 0/ /'.+ ,
./'$%#" 2B
',.%.-. , ./'$%#" ',.%.-. , ./'$%#" ',.%.-. , =D< " " %
+/"#$% '#0 % 1 + % 3
+/"#$% '#0 , #" +/"#$% '#0 +/"#$% '#0 , #" +/"#$% '#0 +/"#$% '#0 ,
#"
+ */$. #" + */$. + */$. #" + */$. #" + */$.
+ */$. 2 C >=/D: B

E9= :>E : D 9 : <>< >=/D: B . E F C 9 6 %"


1 D/ =( 93
><B =>/ <B =>B DE/?9B DE/>B
: <>< " " : B
%

:9 " " % 2B
B 453 B 9 % 1 + % 3

2 C :E/: B

:E/: B . F C 8 ;86 %"


+C O G: 1 : ( ::3
8 9 : 8
:
C /9 B G >/?>B
>
C </9 B
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

ANEXO 3

480|
! " # $ % ! &

'

( ()*+ ! , -. # " /# 0
1 (23 ! &
(23 ()*+ 4 5672 *

) ! ! / $ /
1
, 6) 8 67 09 4 622 !
622 : * 4 2 *672

; *
; * < ! = / $ /
1

'@ A A B A
( "> = 2! . ! 1 2

; = 2! . ! 1 *
; & ( 6 ! ? ,< " 1 0 /
# ! $ , ! 1 $ 0
! " # $ % ! &

' A
( "> = *2 ! $ =
72 $ ! &
72 9* 4 ( 6(C $ ! !
( 6(C $ : ()*+ ! 4 (5 *C(6 5 = (5 *C $

"> . $ " # ( 2 $ /
1 (6*2 ! " $ D "#! 1
(5 *C $ 9 ( 2 4 ())6+C ()C $
(6+7 8)672 4 267) ! $
()C $ : 267) 4 *7(

; < # ()C $
; < ! E (5 *C $ $ ()C $

' F

( "> ? $ - D $ ! ! CC $ / $?
! ! ! ( 62
CC $ 9 ( 2 4 )62 = C $
C $ : 267) 4 )6)
)6) 8 ( 62 8 ( 62 4 C76)

; < < $#
; <C $ / ! ! ! ?
! " # $ % ! &

J K A @ A , L 0' A

( "> # ( = *5 ( ! $ E 2 E 6 )
# /C " 6! = ( . 1 )
E 6 # $ / " &
! ( ! &
2 E 6) # /C "
@ = ( *+ ! 9 ( 4 ( 6*+ 4((
, &
(( : ,) E 6 # $ / " 0
= " )) E 6 # $ / "
& / & G = 1 !
# % &' () " ! * + ,) - . /%0 (%/ 1 / $ &

# = $ G ! $ " ,@ A H A 0
C 62 # $ /C " 6 / ,@ A A 05 62 # $ /C
" 06 ! # "
)7 6 2 # $ / 5 "
2 ( 6( # $ /7 "
C 6) # $ /C "
/ C$ G ! , H A 9 A 0

) $ G ! +65 : +65 4 + 6(5

; @ ((*+ ! < # " 1 $ $ G ! , !


! 06 " !
; $ G ! < " . ! = .#".$ - G /
1 $
33&) 1 / &456 I # ) I - *5 ( $ G ! ! @ / " #
" ! 1
$ ! " # $ % ! &

J , L 0' A A 9 9 A 9 @ K

( ! = I # <
# 6 < # 6 # / < ! / 4 (C @ A
! / ! = ! $ G
! $ ! &C /) # $ ,@ A H A 6= / ! 0/
2 ) # $ ,@ A A 6 = / ! 06
>
! & (C !

@ ! ( 2 /) # $
K! . 1 ) / # $ G = 1 !
7 /2 # $ $ &

) ! 1 / > $ G ! #
! % <

; @ (C ! < A 9 9 @ K 4( > $ G
; K > < *6 E 56 4$ "

! " # $ % ! &

J , L 0' H A @ A

; - < ! # / "> !
- &
; @ ! H A 4( > $ G
; K > < *6 E 56 4$ "
/ ! 1%/ )6 < ! / ,? 9! 1 06 < &

@A

( "> # ( = ! $ % < ! 1
1 < (

@ C : 4#

J A @A

( @ < $ % ! = E / $ G ! <
< ! $ % < ! 1 6
/ < "> # = I
@ D <! C ! 6 "> (
) ( ! $ % . 1 ! C
4 % &' ()
C ( " ! ) $ % D $ . 1 ! 5
! ) 8 ,,( 9504 0 4 46047)/4)
2 ( # $ ! C $ % . 1 ! 7
4 * + ,)
5 ( " ! ) $ % . 1 ! 5
! ) 8 ,,( 9504 0 4 /%0 (%/
* $ 1 < ! ! " ! % /
# $ /? " ! / 6 &

; @ $ G % 6( # $ / ) "
; @ $ G D $ 6) " 6( # $ ) "
; @ ! > $ G ! &
, C67 : C6 04 6(5 : 4 $ "
$ !
! " # $ % ! &

A N A

( (C7C , )2 ! < . - 0
= D 1 I < ((&) (C&) 6
= E )D 1 ! -
) $ = - ) ! I !
1
C ! 1" 5 1 D
2 @ C &
(C7C ! 9 5 4 C7 ! !
/ C7 ! 9 C ! 4 5
5 ! 6
= < (5 = ! 5 3 < M
< = )5
* < ! ! ! # $ .. 6+ 6++
7 < ! $ ! 6C5 D
$ % (6 (62 / , / ! 0
+ = ! = (6*2 ! /!
(67

; 5 C ! (C7C # 5 =
C7 !
; @ $ " 5 1 ! ! !
,,(6*28(6709 0 = ! . 6
(6*7 ! C7 : (6*7 4 $$ "$$

!" #
"$ %" & ' %" ! & & %" !
" # ( "& $ " # " & !( &
$ !
! " # $ % ! &

( ! < #
6! ! &
;! = G 1 62C 6+ ,! 0
; 1 " 6 2 )65 ,! 5 0
(2(+ 9 5 4 5

; 5 ! = G ! $ # !" #
"$ %" & ' %" ! & & %" !
(2(+! , & 6. 6! 6 ! 6" 6 # 0 " # ( "& $ " # " & !( &
; 1 < 1 - 6+ : 5 4 )6C
; )6C : 5 6 = < 4 $ "$

@ $ G , ) 0! = ! D $- C7
! 6/! ! ! ( & 2 /) # $
! ( &) / # $
/! . 1 &) / # $
(( /* # $ 6
G = 1

; ! = > $ G $ " 4 #."$


$ !
! " # $ % ! &
A A A N A $
( "> # ! !
/ &
; ( ! 2 5 4 ()
; ( / ! 1 4 :5 4(
; !
; ) . -
; %
; 1 &( D . % # 6( 6( 6( 4C
)5 ! < / 1

@ 647 /4) (%* 1%/ )6 * ,)20 6 2:(2(+ 4 !" ! 8'6 69&*%):


@ & ; , 0 6 C : (2(+ 4 . " .
@ ) %()/ (% % 1*% () ,)20 6 C : (2(+ 4 . " .
@ )<4&46 ,C0 6 * : (2(+ 4 ."

@ $ D &

@ ' 464 7/) 2 1/)+4 4)6 4%67)


;! C7 ! I ! ! & C7 : 6(C 4 $" !" #
@ * &%6 4%67) (% 0=6%/) /%</40%/ () "$ %" & ' %" ! & & %" !
;! C7 ! I ! ! & C7 : 6(7 4 $$".$ " # ( "& $ " # " & !( &
@ * &%6 4%67) (% 0%6%/) 46 /%</40%/ /
;! C7 ! I ! ! & C7 : 6 ( 4 ! " #
@ + () (% &',4%/7)
;! C7 ! I ! ! & C7 : 6 + 4 "
@ 67/%0 2 ) 7/ ()/ & /%/)
;! C7 ! I ! ! & C7 : 6 7 4 "#$
! " # $ % ! &

A A @ O , A 0

G = 1 !
( "> # ( / = $ $ " C ! $ &
<E
"> $ ((
) @ ! % . = $ - G /
$ # A A 6! ! 1 $
@ / "
$ < < C 6 &
# 1

(( $ :C 4 $$
< CC ! ((*+ A

A A ,@ B J 0

( @ . $ = < C $ $< , !
$ " 06 "> # $
. ! ! ! 6(5

C $ : 6(5 4 # ".$
< 7! ((*+ A
! " # $ % ! &

A A O 9 A O A

G = 1 !
( @ I 1 "> < ( *6* $ &
! ! $ = $ I "
K < I 1 ,=
/ = / # 06 # < )
# . < )(

( I 1 4 "
! !
/) I 1 4 ):)( 4
! )! ! 4+!

, @ A A 0 - G /
1 $
@ / "
( @ < 6 . 6
# 1
. B ,< - 0! ( !
< < & * (% 4&/) &)14 " &/) 7)*)04 " 4&/) //%0*) "
P
@ * (% >) )0%64? &456 - 1/%1 / &456 (% '% 7/ < $
A
) @ * (% %@7/ &&456 (% &4() 6'&*%4&) < $ QA
R A S ' A

@ ! ( < < < !"


@ ! < 1 " .
@ ! ) < 1 !"
! " # $ % ! &

N A
)
( . $? A L A ! T U #
$ $ 6 . ! . 6 ! <
! " = ! !
6! $

@ . ! $ 1 < (6 : (6( 4 "


@ . 1 < C65 : 62 4 "!

( @ < 6 . ! . <6
. ,< - 0 ! ( !
< < & * &=6 (% <' 40 &456 * &=6 (% ' 0)" * &=6 (%
74%// " * &=6 (% /%6 " * &=6 (% >%// 4%67 " * &=6 (% &/4 7 *%/A -
* &=6 (% /% &74+)

G
< < < $ "!# !
! ! 1
! !
! . ?
! " # $ % ! &

A 9 B

- G /
( @ < < $ ( $ " 1 $
6 = ! ! / / E ! ! 1 / $ 1 # ! @ / "
! = # 1
@ < < $ ( $ " .
. M ! E" , B
06 " ! 1" , A A06 E ,
A A A B 0 $ ? ,
A 06 , @A A '
A A A 06 # - ,@ 0/
$ 1 ?

< 1 "
= < 1 5 6 7 ! $ " &
* (% 7 6B'% (% 0 % C ! "$#
%6%/ ()/ 80/'1) (% %*%&7/50%6): C "
* (%* 0%6%/ ()/ (% 647/50%6) *4B'4() C !"#
* (% %*=&7/4&) C "
* (% &) 1/% 456 (% 4/% /%0'* ()/ (% % &*' (% 4/%: C " .
&%67/ * (% + &A) 81* 67 (% + &A): C "#
- * ',% 7 &456 %*=&7/4& C $ "
86) 46&*'-% % 7 &4)6 4%67) 1',*4&):
! " # $ % ! &

( )7267 9) ! !

) C5(6+) 9 ) 4 ! % 7 &4)6 4%67)

! = %1 2 E 62 /
"> # ! 1 = ! 2 % ! I
(+6C
! " # $ % ! &

@ A @ A

( @ $ < E < ! (
" $ # . / . < <
- 1 &

A A

( @ = %1 ! 7 $ % . 1 ! (6
&

C $ % 9 7 4 2 8( 4 . & ;)6%
%1 < 1 2 8 6C 4 (
! 5 % 4
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo

ANEXO 4

496|
'

! " #" $! % ! $ $ &

! " # $%! &%' $ ! ' ( $#' ' $ & ) * #( '%! #* &# $+ "%!
$ ! &,! '#- ! ! ( !#' ' ! (% !" ("#- ! % (% "# ( $ $%! # !# !) %
" " &#" ! + !% *#%' . ' *$ ! /#!" 0 $1 ! ' # $%! &%' $ ! 2 1
! $ ! *$ ( !) 1 (3!"#( + 1 !% . $

4 1 5! $ ! *$ ( !5 ! (%& ' ' &*# " ! 6 6 # $#& # 7


8#.# (% !" " (%&% 9%! #" $ !) $1 #( !) *% "% #%! + %(# !

1 5 (3!"#( 5 ! (%&# ' &*# " !6 6 # #!$ &# "% + *!% (#:
(3!"#( (%&% 9%" $ !) # !) $ ! ' !"

0 1 ' 5 !% . $5) ! &*# " ! 6 6 # #!$ (#: (3!"#( ) "; &#( +


$#& # 7 (% !" " (%&% % #(# !) $%( $ ! (%& (# $ ! + 8%. !< !" '#! % #*$
'#!"# "%! '#! =%! ' ! #(# $ .#

"

",$%.% $# ' " # $ ! + %' ("%!


6 #" (": #(%! &,! -#!#" '%! 8#$
8"" !2>>??? ( " $%.% 6 #" (" ($>($> %' ("%!
>(# $%!@&%' $ !@ & @A @ #* @' @-#' #%@
*#%!%$ *$ @A
() * + ,- ! !#. 1 &# &

1 (# $% 8%! #" $ #% 9 & ( > !#. B>( "#% C %! "%! " ! '
9 & ( 2 $"% '#&# "% (3!"#(% + %" ((#: (% " # ( '#%! ' #& ) +
' &,!) (%&* " ("#- & " $ ! ( ! & $"# !#!" " ! + $ % %-# !
9 & ( ( & $ $%! !", ' ! ' * D @0E4 + $ # " (#% $& "
(% %(#'% !", ' F G H 4 %! $ ! 9 & ( $%! '#! =%! # % # I$#!%)
! - J (%&*# (" & " '#! =% (% (#% $#' '

! *- ! - * -.*) *
" # $2 #* # $ @ #* ' 1$#( + % & $' 8#'% I! !" (# ! ( ( 1. !J
* #( (#: $ &
! !% 2 4E&& %&# $
%$% 2 $ (%
#$2 ? $#6 I9 -+ "+J 1!&#(%
$ /#: ' $ 72 HKL %/ I KK M@ ) KK M@0
'#' !2 )N4 / 4) &" %&# $
!%2 M)E A.>&
$#( (#% !2 9%! #" $ ! @ *% "% #%! @ % ! $"% #%! ;'#(%! @ ' !" # $#& " #

"

",$%.% $# ' " # $ ! + %' ("%!


6 #" (": #(%! &,! -#!#" '%! 8#$
8"" !2>>??? ( " $%.% 6 #" (" ($>($> %' ("%!
>$# @' @(# $%!@8%! #" $ #%!@' !#. @!@
" $! ) ! $ %%& 9 " % .$ !

$ ( ' #* # $ I% # $% & #( %J ' 9 " % .$ ! ' " /" $#! ) $#& # +


' ' ) $ ( $ ! ' ! ("% % '# ((#% $ & O% '% ' !" % & ! ! ("%
-#! $ # !" $ (#: %! & &* -# 1$#( $#( ' * #(
! !#!" " ! ' ! + ! (# ' ') *$%6 $ ( (#&# "% ' $%! 8% .%!) "# DDL
' !#!" (# $ 8 & ' ' . (# ! $ $1( $ ! ( -#!#*$
(# ! ! ( * '% ' # " ) *$%6 $ ( (#&# "% ' 8% .%! +
* (" # ! + "# DDL ' !#!" (# $ 8 & ' ') $% 6 &#" !#!"# ' & O%
%& $ ' % %! &,! ' E L ' & " # $ (#($ '%

! *- !( - *
"%! $#& #%! 8 !" $ ! E I $ ! 4 J I /($ + $%! "1( $%! HND) HK4J
/( $ " *$%6 % ' !% #'% I0E@M J
*$ + $ - *$ ) !#!" " ! ' ! + $ ! (# ' '
#(# % '# ((#% $ 6 ' ( $ "# & % ' # !" $ (#: + ' ! '#(#%!
"1 % 0 =%! (% " ' % -#!#*$ ) &%8% + 8% .%!

*! ,* /) .*) *
" # $2 #* &# $ %& ' 83& '%
( * '% ! #(# 2 $1( $ ' %$#;!" !#!" " $ ! (# ' ' > &* ' -# #$%
'#&# "% ' .%2 $ ! 2 % . (#: ' $ $$ & ' E % & %! I "#6 " ' J
! .3 HM '#( ' 8 &% ' ! %$$ '% E % & %! I "#6 " '% % J
!#!" (# $ 8 & ' ' > 8 '#&# "%2 %! $ % ! 9 &# 'P $ ! & "#
$" !#!" (# $ 8 '#&# "% (%& ' '% , ! ! O " ! $" ! 8 & ' ')
"
8 !" ) % !# # ($ # ) . !" ( ' + $#( (#% ! $ # $#*
"#&%8%2 %! $ ! $ %%& (% - !"#&# "% #% $%(AP (% "# . " ",$%.% $# ' " # $ ! + %' ("%!
# 8#*#'% ' &%8% 6 !#!" $ ( (#&# "% ' &%8% + 8% .%! 6 #" (": #(%! &,! -#!#" '%! 8#$
8"" !2>>??? ( " $%.% 6 #" (" ($>($> %' ("%!
$"% (% " #'% (#($ '%2 % "# &,! ' $ E L ' $ "%" $ ' (% " #'% (#($ '% >(# $%@' @ #* @&# $@($ @ %%&@-$@8 " @
$% ' #!$ &# "%2 ("% @ 4 E I #' ' ! J > ("% @ N I #' ' ! ' Q ""!J '% .$ !
>

0 ) *1 - * ,2 * -*

#.% ( !"#( ! $ !#!" & % & '% % $ ! ' & ' % % *!% * " ! % $ !
(3!"#(%! (% !"#$% $# $ '#! = '% % ( : "#&% '#&# "% (3!"#(%
.3 $ ! /#. (# ! ' *!% (#: ' !% #'% ( ' (# "%) $ !#!" & #.% ( !"#(
% ( '# " ! &%' $%! ' $ ! (3!"#(%! (% '#!"# " ! ( (#' ' ! ' *!% (#:
' !% #'% !1 % ( !%$ (#: $%! ,& " %! $ " '%! (# "%! (%&% ! $ ! '
(% (# "%!) '#"% #%!) " " %!) !" '#%! ' . * (#: ) #.$ !# !) ! $ ! ' #% !) $ !)
!" " !) 8%! #" $ !) "(

,2 * -*
(# ! $ ! '# " ! (%&*# (#% ! ' ( $ ! ! ( -#!" + % (#% !
(# ( $ ! O "% - $% % % *!% * " " &% '8 #'% ! ( %( $" ) (% $%!
$ !' #.% ( !"#( '#! % &%! ' & $# + - # ' . & ' &%' $%! ' $"
( $#' ' + (% '#!"# " ! %!#*#$#' ' ! + $" "#- ! $ ! (%&% $%! &%' $%! ' (% "#-%!
I!# % (#% !
(# ( $ !" ! !J % $%! $ ! ( -%! ! .3 %+ ("%

) *+
#$ %( $"% @4E I' !&% " *$ + .#!" *$ J 4 /0 &&
#$ ! &#-#!"% @4E> @ M I' !&% " *$ + .#!" *$ J N /N &&>4 /0 >4 /N &&
#$ %( $"% @ M R . I' !&% " *$ ) % .#!" *$ J 4 /0 > M /0 &&

"

I J
8"" !2>>! #.%. % (%&>? @
(% " "> $% '!>( " $%.%!> "L 0L 4$%.%S %(
8 S #.% ( !"#(SQ * '
T I J

!* ) - .*) * *+) 3 > Q !! 9

(#'%! " &# (#: & " + 3!"#( ) '#!"# " ! . & ! ' (%$% !) $ $1 (8 #A !
(%& ' *$ % !%$ & " , ! ' $"% " , #(%) !# % " &*#; 6 # ! ' !
# - "# %( $ "% ' . ' *#$#' ' + * $$ 7 ) 6 ' ! # !" $ '%
( $6 # ! #(# " "% # !"#" (#% $ (%&% 8 *#" (#% $
' &,! ' $ !#!" (# ( (" 1!"#( ' $%! % ( $ "%! "# % '%*$ ( . ) %" .
- " O ! ! !#& $ & " (#: ) + 6 % ! * O % %!#' ' $ ! "1( $ !' %$-% !
' $#&# (% (#$#' ') !# $#( (#: ' # .3 "# % ' 6 1&#(%!

"

",$%.% $# ' " # $ ! + %' ("%!


6 #" (": #(%! &,! -#!#" '%! 8#$
8"" !2>>??? ( " $%.% 6 #" (" ($>($> %' ("%!
> %( $ "%!@" ( #(%!@" (8 #A@? !!
U

)!

! " ! ! $1 ' - !"#&# "%! ' !# +( . !' ( 7% (%& !" %


- #%! !#!" & !) ( ' % '#! = '% ! (1 #( & " !% "#( $ ) '# '%
! "#! ( /#. (# ! ' !" (#% ! + (#% $#' ' ! & + & $# ! #! = &%!
& $# . & ' !#!" & ! " ( %$:.#( & " - 7 '%!) %( '%! !%$- $ !
%*$ &,"#( ! ' '# " ! ! ("% ! ' $ & ( '% . (# ! $ " * O% (% O "% (%
!" % 6 # % ' # . # %!
* O &%! (% : & $ ! V $$ # ($ !#- W 6 * ( $ (#: ' $ ! !" "%) $
%' ("%) $ & % ' %* + $ ! !% &# "% ( ! #% "%' ! $ ! " ! ' $ %*

-
-#& "% "% #- $ " ' !# %/#) ( 7% + %$# " %) '#! = '%
! (1 #( & " , ! '% ' $ ! #(# ' * ! (%& $ " & " $#! ) , !'
%' ((#: ) !% (%& (# $ + !% '%&;!"#(%! !#!" (# & (, #( + /( $ "
!#!" (# 6 1&#(

' !" # ! (%& ' ' !2 $#& "#(# !) & (; "#( ) $ (" : #( ) 8%! #" $ # ) $%( $ !
(%& (# $ ! + !% '%&;!"#(%

"

8"" 2>> ($ %%&! (%& > @


$%% >X.($#'Y O ZO? U M ! 9?& AO0
+ Z /K" 9H O@
0??$%!7 H 'G/ F (E *9UA& N%. $Q
?S?(
U

" # $ ' (% !" ((#: (%$:.#(% # !% % #7 , ) & %! + $ % ! '#! $


I !", ' J %" %" *$ ' ((#: ' !% #'% ' *#'% $ ( (8% (#($ '%
(% $ 6 ! * #( ) !# '% (% &#. *$ + &,! (% :&#(% !# ! # !.% $
! $ ') ,(#$ ' " * O # !" $ ! ! %+ ("%! -%! (%&% &%' $ (#% !

) 4*
@ , $%! ' ( (8% %( ! '%!
@ *!% * #& ("% (%&% " (% %) .%$ ! % %*O "%!
@ #( 7 !%$ ( #!%) & %! + $ % !
@ !#!" (# 6 1&#( $ . ) ! $" '% ' $ * 2* %
@ ' " *$ ! (#%! # % & ! % !#&;" #(%!
@ " # $' *$ + %- *$
@ $% ' * O% #- $ 6 ! ' ( %(% "# & %

! *- !( - * -.*) *
@ $ !# #( (#: 0 '
@ $ !# #( (#: "( N '
@ 4 L) 0 L) E L !#!" (# $ (%& !#: @EKE ! $" '% 4 ) 4 KH) MEK !#
@ !" *#$#' ' ' " & " ((% '#(#% ! ' @@ %!% 0 [ 8 !" RH [
@ ) D &.>(#($% ! $" '% ' !#!" (# $ * !#: @00HD
@ ) D @ > ) 4 Q> @ ! $" '% (% ' ("#-#' '@@' " & $) @E4H
@ 4)M >K)KQ> @ ! $" '% ' (% #(# " ' """ ! (# "; &#( @E4H
@ ! $( $# " ! $" '% * % %Y ; '#' ' $ \4EL & ! ]
"
@ (#'% &# $ " ! $" '% & '#% '#% Y ; '#' 4EL@0 L & !
@ HN0 ! $" '% ' ' !#' ' ' 8 &% % $ & *$ @NN @ D T ^
I J
8"" !2>>! % %/ (%&>? @
(% " "> $% '!> 4D> K> @ @
@ T@ 4D '
,4 56 - 7 4- - ) 8

# $ / #$ ! E ! ! $% -# 1$#(% 8 " %.; % (3!"#(% + ' ' % ,("#(%


% & "% $%! " #! % #*$ "%' . & ' '#! =%! 6 # ($ + (%$% ! $ O " !
#' '%! ( (% % " + *# !" ) ! ("% " %! & +% ! + $
! .& "% ' ( (#: (# ! ! -;! ' ! & ' $" ' !#' ') %"
/( $ " *!% (#: (3!"#( I4D ' J + : "#&% (% % " $ #! ' %! !" %
/($ !#-% " " &# "% ' %" ((#: % $ T & +% ' (#: +
/( $ " (%!" ' & " #&# "% &*#; '#! % #*$ % & "% %$$% $ . &
# $ / !! "# $ E

! )* , * ! *- !( - *
%! " ! ' E (& / E (&
#! =%! (,$#'%! + $ O " !
*!% (#: (3!"#( ' 4D '
(% % " $ #! '
/( $ " (%!" ' & " #&# "%

, * 4 * * ) -.*) * 9 $ )-
# %' %' ("%2 - !"#&# "%! ' ! $% ' %$#I($% %' -# #$%J !%* ( '
! & I NE4J
$ !# #( (#: %& (# $2 00 " !%
$ !# #( (#: ' !" # $2 M $
" &# "% ' %" ((#: 2 % $ T
! !% "%" $2 0)0 &&
"

I J
8"" !2>> % !#% $ " A "" !> !S >(%$ ((#L 0L 0
@ D0@" # $ /@E @$%! " !>!% "@!"% @? &@. +
U

,4 56 - 7 4- - ) 8

$'%! ' $ ' & ' (3!"#( ) (%$:.#( + (#($ *$ ) ' ( $ $ /#: ' $
!% #'% + . $ $ 8 & ' ') ' &,! ' %- "% % &,! # %- '% . (# ! !
'#- !#' ' ' "% !

, * * )

) 4*
@ &# $) ( & "% + .
@ (% &#. *$ # %$% % % ! ! & " # $ ! (#($ *$ !
@ % " .% ( *# "% (% & " # $ !#!" " $ .%
@ 8% ( $% ' $ &*# " + $% &#" ( '% $ ! (% '#(#% ! $% 6 #
@ "# 8 & ' ') !#!" + *!% * $ 8 & ' ' ' $ &*# "
@ O &#!#: ' "1( $ ! /" & ' & " * O

! *- !( - * -.*) *
@E =%! "# & % ' -#' ' $ %' ("%
@ 4W 0W ! !%
@ $ !# #( (#: @HM $ !
@ 4WY44 A.>&_

"
"% !' / % %/2
T ^
I J
8"" !2>>! % %/ (%&>? @
(% " "> $% '!> 4D> K> @ @
@ T@ 4D '
U

0 ) *1 - * ,2 * -*

#.% ( !"#( ! $ !#!" & % & '% % $ ! ' & ' % % *!% * " ! % $ !
(3!"#(%! (% !"#$% $# $ '#! = '% % ( : "#&% '#&# "% (3!"#(%
.3 $ ! /#. (# ! ' *!% (#: ' !% #'% ( ' (# "%) $ !#!" & #.% ( !"#(
% ( '# " ! &%' $%! ' $ ! (3!"#(%! (% '#!"# " ! ( (#' ' ! ' *!% (#:
' !% #'% !1 % ( !%$ (#: $%! ,& " %! $ " '%! (# "%! (%&% ! $ ! '
(% (# "%!) '#"% #%!) " " %!) !" '#%! ' . * (#: ) #.$ !# !) ! $ ! ' #% !) $ !)
!" " !) 8%! #" $ !) "(

(# ! $ ! '# " ! (%&*# (#% ! ' ( $ ! ! ( -#!" + % (#% !


(# ( $ ! O "% - $% % % *!% * " " &% '8 #'% ! ( %( $" ) (% $%!
$ !' #.% ( !"#( '#! % &%! ' & $# + - # ' . & ' &%' $%! ' $"
( $#' ' + (% '#!"# " ! %!#*#$#' ' ! + $" "#- ! $ ! (%&% $%! &%' $%! ' (% "#-%!
I!# % (#% !
(# ( $ !" ! !J % $%! $ ! ( -%! ! .3 %+ ("%

) % - )- !
(8#8 &* '% 4 /0 > M /0 &&
-! , *
%!#*#$#' ' ' * #( ( $6 # & '#' ! .3 %+ ("%

"

I J
8"" !2>>! #.%. % (%&>? @
(% " "> $% '!>( " $%.%!> "L 0L 4$%.%S %(
8 S #.% ( !"#(SQ * '
: :

& ?%%' ! !" . & !", ' ' $ ! ' " (8% + ' ' #& & *$ !
' & " # $ !# ";"#(% !#. # #( V!+ (8 % #7 ' & $"#(%$% # "# .W) + &#" 6
!" #& !% ' $" " ( %$%.1 ' #& #&# !" %! %' ("%! #&,. !
%"% $#!" ! ' 0N ' # (% . !%$ (#: (# ! $$% ! ! ' ! %*"#
! ("% " $+ $#!" ! (# $
* ! * ) ,! ! -
(# ! $ " ( %$%.1 /" % '# # I!+ (8 % #7 ' & $"#(%$% # "# .J %' &%!
#& #&# !" %! %' ("%! #&,. ! %"% $#!" ! (% . !%$ (#: !"% . "#7
! ("% " $+& + $#!"

)- ; ! % - )- ! <
- )- %! $ ! !" & '%! !% #& & *$ !) # $" *$ ! + !%!" #*$ ! +)
'# (# ' $%! %' ("%! ' & ' ) % . ) ( " # ' !$ &#
(% ! - $ ! ("% ! ! #(# " (% $#& # ! % ,'#( & " (% O *: + .
"=* * * %! $ !' & ?%%' !% ,(#$ ! + , #'%! ' # !" $ %! $ !
' ' !", '#! % #*$ ! (8 ! ' 4N)K (& + $% .#" ' ' 4) & + '
(%$%( ! (" & " "%' ! $ ! ' ! + & %! (% (%$
- 4 )* ) %! $ ! (% " ( %$%.1 ' (%$%( ! ( $6 # " '
$ ( !
> ? 2 ! )-( & $ !" % ( . "1 ' 4 =%!) &,! 6 %' ("%!
!#&#$ ! $ & ( '% ,! # % & (#: $ #(8 ' . "1

"

I J
8"" !2>>??? ' & $ !" (%&> !>& ( !>' & ?%
%'
@

& ? $$R ! - !"#&# "% ' ' #& & *$ (% &;"%'% ' # !" $ (#:
3 #(% (% " + ! * $'%! ! ' ' !", 8 (8 ! (% $ ( ! !#!" " !
$%! +%! $" -#%$ " ! + (%& $ " & " & (#7 ! ! * $'%! ! ' & ? $$R . "#7
( * '% $ . " ' $ ! ' ! ' ' "% ' ( ! # %*$ & ! $
(%$%( (#: ) !# '# #( $" ' ! $ & " #&# "%
)- ; ! % - )- , ! , ! $
" !- & ? $$R "# . !#!" (# $ #& ("% + !#!" (# ' $ (%$% + 6
!" ! * $'%! ! !", (% !" #' ! (% $ ( ! !#!" " ! $%! +%! $" -#%$ " ! +
(%& $ " & " & (#7 !
- )- 2 " $& " ) !" ! * $'%! ! !% 4 L #& & *$ ! % $% " "%)
$ (%$%( (#: $%! &*# " ! 83& '%! % ! # .3 %*$ & $ (% " #%) !" !
* $'%! ! !% & + ' ( ' ! % 6 !", * #( ' ! (% & " # $ !# ";"#(%
"=* * ) 5 /) - 7 (%$%( ' !) ! ' %*"# $ # (# " $ '
"; "#(% & % ' * $'%! ! $ &* $'%! '% "; "#(% ' & ? $$R ' - ! +
! "# ! ) +) ' &,!) + % " ', 6 %( ! ' $ ! (# ' ' % ' $ ! O " ! '
( & "% .& " ' !
? * ! * $'%! ! ' & ? $$R . "#7 6 $ &* $'%! '% !
O .% ' #=%! $ % & "% ! (#$$% ' (% " ! ,(#$& " & '#' (% !#
%& $ (%$%( *# +( ' %O%!) #O, '%! ,(#$& "
, #' + (:&%' & " ) !# "# & % ' ! ( '% # $$ '%
' . '# (" & " !%* $%! 7 $ O%! "#. %!
, 2 &* $'%! (% $ ! * $'%! ! ' ' ' & ? $$R ! & + ! (#$$%` # &,!
&%$ !"# ! # !%! ' (%$ ' ( & "% # ("# #( '% ! ! * $'%! ! ' & ? $$R
' . ! '# (" & " $ ') % #O ! (% ($ -%! % . ! %( $"%!
"

I J
8"" !2>>??? ' & $ !" (%&> !>& ( !> - !"#&#
"@ '@#& & *$ @ " @ @' & ? $$
a

) , ! * )$ * ) -%

& $%(A ! $ #& * $'%! * #(%$ O %& ' $ $ !#!" & ' #O (#:
! (%& $ " & " 3 #(% + " " '% %! $ ! ' ' 3 #(%! (% * $'%! (%
&%"#-% ' &% " ! "%'%! $%! $ '%! + $%! '%! 8 !#'% ! '%! $ $
!"% ' $ . $ $# - ' "1 #(% ' $ ! * $'%! ! ' & 6 $ ! $" '% # $
! $% &,! "; "#(% %!#*$ &*#; $#" $& "
)- ;
, %$%( $ ! * $'%! ! (% $ &% " % % & " ' $ ! '% #& $ & "
O " '% $%! $ !( ("% * $'%! $#!" . (# ! $ ! ! % ' ! $
% #% & " # $ * ! + !# " 6 ( # &% " %) (%$ ) ("# #( '% ! + !#&#$ !
"=* * * %! $ ! ,(#$ ! ' "#$#7 ' & $%(A &#' !:$% 4 (& ' $% .#" '
+ % $$% !% & + $#. %!) 6 ! #(# " & " %* !"%! %' (%$%( ! $ !
' ! " $& " ) $ (%$%( (#: ! & + ! (#$$ + , #' ' $#7 $ " * O%
!%$% !# %*$ & !
? * & $%(A !", & 6 " '% ( O & $%(A ,("#( +
%* !" ' " ! %" ,(#$& " (% $ (%(8 +) ' &,!) $ ( ": ' $ ( O
% % (#% %" ((#: '#(#% $ #' $ ' " $" ! %"
- )- %! $ ! ' ' ' & $%(A !", 8 (8%! ' & " # $ !# ";"#(%
!#!" " $ . 6 ! (%& $ " & " $ - *$ % $% " "%) $ & " #&# "% ! & +
! (#$$% !" (% $#& # (% =% 8 & ' (#'% + ! ' % " (8% !" , %" - 7
(%&% -%! " $& " ) (% & $%(A ! & "# $%! (%$% ! % #.# $ !
; - $ $ $ & $%(A ! ' &% " $%! ( " % $ '%!) " &*#; $ ( * 7
$ " $ !"% $ &#" ( * # ( $6 # $% .#" ' ' ' % " (8%

"

I J
8"" !2>>??? ' & $ !" (%&> !>& ( !> - !"#&#
"%@ '@ ("%@* $'%! @' & $%(A
> b

0 8

! *- !( - *
" # $2 ' -# #$%
# % ' & ( '%2 $ ! ("% ! -#(#%!) $ *% "% #%
( * '%2 $#!%
! ("%2 ! ("% ( & "% (%$% '%
(#% !2 # " #% ) %$$%) "#&#( %*# %) ' $" #( (#
*! ,* /)
'#! = '% $ *% "% #%! + ! $ ! *$ ( !) ! - !"#&# "% -# 1$#(% ' '' $"%
'#&# "% 6 %" . $ ! ' ! (% " #& ("%!) = 7%! + & (8 ! $ /#*$ +
,(#$ ' # !" $ ) !", '#! = '% ' (# $ #- $ ' (% " &# " ! &*# " $ ! (%&%
%$-%) &#( %*#%! ; %!) "1( $ ! ' %!%$ + - % ! 6 1&#(%! ! #(# $#! %!
!" % " " &# "% ' %" ((#: % $ ,(#$ $#& # 7 + /( $ "
8#.# . & ' (%$% ! ' %" (" Q !", (%% '# ' (% !" ! . & !
#Z #") #Z "#& ) # $ / + ((7 "
! )* , * ! *- !( - *
("% ! $ ! *$ ( ! + $ *% "% #%!
$ ! 4 ! .3 I 4MNMM@4J
#&#" $ (% " &# (#: % "1( $ ! ; !
!#!" " $ ! & (8 ! + %' ("%! 6 1&#(%!
/( $ " !#!" (# #& ("%! + = 7%!
, * 4 * * ) -.*) * 9 $ )-
# % ' % & "%2 %$$%
$% ' $ /#: ' $ $ 7 ILJ2 M4)4M) E0)DH) E0)KH) N ) E
"
" &# "% ' %" ((#: 2 % $ T
! !% "%" $2 &&
I J
! !% ( ' !%2 )EE && 8"" !2>>??? (8# / % !> %'>" A ""@
% !!#% $> %' ("@44DNHK@44HH0KK 8"&$
b > > b

#!" & ' G ! (1 #( & " '#! = ' ! ( "%! $#& #%!
%'% $ (% O "% ' $ " !", '#! = '% (%&*# $"% -%$ & ' " , #(%)
! . '% $%! &,/#&%! #- $ ! ' 8 & "#(#' ') 8#.# + ! . #' ' & $# . & '
( * '%!) (( !% #%! + (#% $#' ' ! ' " ! ( $6 # %+ ("%
6 #" (": #(%
! *- !( - * 2 ) !
#-#!#% ! 8 &;"#( ! + $#* ! ' & " #&# "% ( + ! ! #(# ! !% (% $ !
# #$ 1 ' $ &# #% ' * #( (#: % # (% " &# (#: %'#7 '
%!#*#$#' ' ' "#$#7 ( !% ' $#7 &%' $ (#% ! ' $%! ! ("% !
$" !#!" (# $ #& ("%) $%! +% ! + . " ! 6 1&#(%!
F " ! ' && " $ !) ! $$ '% (% !#$#(% " 4 L "# 8% .%
& $ %& ! MEHN@4> $% 6 # ' !. !" ) & (8 !) $" ! " & " !
# & !#: ' .
& $ %& ! 44D @0 + $ %& & #( 4N ($ !# #( '% $ & " # $
(%&% @ ) % % . $$ &
#!" & (% !" ("#-% "% "%' ! $ ! # ' !" # ! 6 " * O * O% $# &# "%!
, , * * /)
*% "% #%!) , ! $#& # !) $ " ! ' %' ((#: ) # ' !" # ! . $ I $#& "#(# )
& (, #( ) $ (" : #( J) (,& ! #.% 1 #( !) ' :!#"%!) *%/ ! ' " # # " !#- )
6 #: %!) ! $ ! ' +%! T
)- ;
" #( 1 % #
, #' O ( (#:
,(#$ *#( (#:
-#(#% %!"@- " "

8"" !2>> ($ %%&! (%& > @ $>


F

) , ! , !4 * $ ! - ! 7 5 - )* A 0 " ) ! 5

#(# ! ' " * O%) (#& !) ' !) & ! !) "(


, * * ) #- !#' ' ! + !( $ !) 8%! #" $ !) $ *% "% #%! # ' !" # $ !
! *- !( - * !#!" " & (, #( + 6 1&#( & "

/ !#!" ( _ ' ' / ! $ ! #(# ! ' " * O% 6 !#!" # ($ !%


$%! 6 1&#(%! &,! . !#-%!) $ ! (% '#(#% ! /" & ! ' " * O% ' $ ! ("% ' $
$ *% "% #% % ! ! #(# ) %" .#' (% - !"#&# "% ' %$# " % ( 1$#(%
'%*$ & " ' (#'%) 8 ' &%!" '% ! #& " * *$ $%! '#!%$- " ! + %' ("%!
6 1&#(%! . !#-%!) ,(#$ ' $#& # + ' !# (" ) % $% 6 $ . % & & " $ -#'
3"#$ ' ! ! 6 # &# "%! I (#& !) ' !) & ! !) "( J
/ !#!" ( _ ! !#!" " " "% & (, #( (%&% 6 1&#( & " ) ! #' $ "%'%
"# % ' $ *% "% #%!) ( " %! ' # - !"#. (#: ) 8%! #" $ ! + 6 # : %!) $ *% "% #%!
" %6 1&#(%!) $ # ' !" # $#& " # ) !( $ !) # ' !" # & (; "#( + ! (#%!
'% ' ! /#O *!%$ " $#& # 7 ' ! #(# $" & " !#!" "
(% " ("% (% ,(#'%! $" & " (% ( " '%! (%&% $ ,(#'% 1" #(% % $ ($% 81' #(%)
% ( &*# $ ! #(# % $ (%$% *!%$ "%

! *- !( - * 9 % )- ;
/( $ " !#!" (# 6 1&#(
!#!" (# $ * !#: + $ + '%
,(#$ ' $#& # + ' !# ("
!#!" " $%! ( &*#%! * !(%! ' " & "
#! =% ' (% "#-% &* ! ( !
"
$ !' . % & "%
? , ) Z
0NN / 4N0 && 8"" !2>>??? $ " % & 6 #" (" ($>( " $%.>($>
%' ("!>4400K> $ !@ @! #(# !@' @
) $ *% "% #%@& /@ !#!" ( @ ' & /
40E A.>&c

También podría gustarte