NSK Catalogo150

Power
fulPar
tner
s
Bienvenidos
a nuestro catálogo para profesionales 2010/11
El año 2010 marca el 80º aniversario de la constitución de NSK
como empresa. La familia Nakanishi, ahora en su tercera
generación, sigue llevando firmemente las riendas de la
compañía. El tiempo proporciona experiencia, y con la
experiencia vienen la innovación, la calidad y el reconocimiento.
Hoy día, con presencia global en más de 135 países, los
productos de NSK son muy respetados en universidades,
clínicas estatales, clínicas de dentistas y laboratorios técnicos.
Durante el 2009 NSK introdujo el primer acople de iluminación

LED del mundo, diseñado para proporcionar una iluminación
natural de calidad, con un precio al alcance de profesionales de
todos los mercados. Nuestro objetivo en este caso es brindar a
todos los dentistas la oportunidad de alcanzar la mejor
visibilidad, y así ofrecerles el mejor entorno para sus
tratamientos y los mejores resultados clínicos. Tanto dentistas
como pacientes se beneficiarán directamente de las
innovaciones tecnológicas y de precisión de NSK. Esto no es
más que un ejemplo real de como NSK contribuye al bienestar
de los profesionales y sus pacientes.
La filosofía original de NSK, ofrecer los productos de mejor

relación calidad-precio, ha seguido intacta a lo largo de
décadas, y aún continúa. Nuestros conocimientos punteros de
tecnología de precisión, aunados a nuestra fábrica altamente
automatizada, permiten a NSK producir los productos de gran
precisión y alto rendimiento que han otorgado a la marca NSK
la reputación más sólida por fiabilidad, durabilidad y practicidad.
NSK ha invertido en sus propios centros internacionales
técnicos de servicio y distribución, localizados en 13 países.
Estos centros NSK locales nos mantienen en contacto con las
verdaderas necesidades de los profesionales en una variedad
de mercados, permitiéndonos actuar a través del desarrollo de
nuevos productos perfectamente destinados a aplicaciones
clínicas. Nuestros centros técnicos de servicio son el pilar de
nuestra capacidad de asegurar a los usuarios de NSK atención
experta y veloz cuando cualquiera de sus productos NSK lo
requiere.
NSK continuará fortaleciendo su presencia global, para trabajar

junto con profesionales clínicos escuchando sus necesidades, y
respondiendo con productos NSK que satisfagan las
necesidades de tratamientos modernos. Nuestro lema "Powerful
Partners" (Socios fuertes) siempre está en la vanguardia de
todas nuestras ideas, y nos ha llevado a la producción de los
productos de calidad presentados en este Catálogo para
profesionales 2010-11.
Eiichi Nakanishi
Presidente y Director General
NAKANISHI INC.
P o w e r f u l P a r t n e r s®
Las Piezas de Mano NSK y la Mano Humana
A la hora de cuantificar el rendimiento de una pieza de mano ó

contrangulo, los criterios normalmente referidos son las características
en cuanto a velocidad y potencia de giro. En NSK reconocemos que la
aplicación con precisión de toda la potencia de las piezas de mano
NSK es particularmente esencial. Por tanto, todas las piezas de mano
deberán encajar cómodamente en cualquier mano humana de modo
que permitan los movimientos mínimos y precisos necesarios para
llevar a cabo delicadas aplicaciones clínicas de precisión. El sentido
del tacto es especialmente importante.
El concepto de diseño de todas las piezas de mano NSK tiene
especialmente en cuenta la diferencia de fuerza, tamaño y capacidad
de movimiento de la mano humana. NSK proporciona un rendimiento
poderoso en sus piezas de mano, la mano humana se encarga de
aplicar este rendimiento con precisión.
Las piezas de mano de NSK y la mano humana – Powerful Partners®.
1
NSK Línea de Productos
TURBINAS NEUMÁTICAS
Serie Ti-Max X / S-Max M Págs. 12-34
CONTRA ÁNGULO
Serie Ti-Max X Págs. 38-45
CONTRA ÁNGULO
Serie S-Max M Págs. 46-47 Serie EX Págs. 48-55
MICROMOTORES CLÍNICOS
NLX nano / NLX Págs. 60-64 NL400 / M40 Págs. 65-67 Ti205L / EX203C Págs. 68-69
HIGIENE BUCAL
Varios 970 /170 Págs. 74-78 Varios 750 / 560 Págs. 80-83 Puntas Varios Págs. 84-99
350 / 150
2
HIGIENE BUCAL
Ti-Max Escarificador Págs. 100-105 Prophy-Mate neo Págs. 106-112 TASKAL Wizard Págs. 114-115
Neumático
ENDODONCIA
ENDO-MATE TC2 Págs. 118-119 ENDO-MATE DT Págs.

Pages120-121
00-00 iPex Págs. 122-123
CIRUGÍA
VarioSurg Págs. 128-137 Surgic XT Plus Págs. 138-143 X-SG20L / SG20 Págs. 148-149
CIRUGÍA L A B O R AT O R I O D E N TA L
Micro Sierra Serie ULTIMATE XL Págs. 158-165

L A B O R AT O R I O D E N TA L M A N T E N I M I E N TO
VOLVERE Vmax Pág. 170 Serie PRESTO Págs. 172-175 Care3 Plus Págs. 178-180
3
NSK Ventajas
NSK Óptica de Vidrio Celular
La barra óptica celular ofrece una iluminación brillante, es altamente duradera y la
intensidad de la luz no se deteriorará con las repetidas esterilizaciones.
Rodamientos del Eje Integrados “ISB” de NSK

En el ISB de NSK, el propio eje forma el anillo de rodadura interior. La unificación
del eje y del anillo de rodadura interior proporciona una mayor rigidez reduciendo
así la vibración y garantizando un corte más preciso.
NSK Rodamientos de Cerámica

Los Rodamientos de Cerámica son un 25% más resistentes que los rodamientos
de acero convencionales y equivalentes, pero sólo pesan la mitad. Debido a que
se reduce de forma significativa el desgaste por rozamiento entre los balines de
cerámica y sus retenes, aumenta considerablemente la eficacia durabilidad.
NSK Sistema de Cabezal Limpio

El Sistema de Limpieza del Cabezal patentado de NSK es un mecanismo especial
diseñado para evitar de forma automática la entrada de fluidos orales y otros
contaminantes en el cabezal de la pieza de mano y poder alargar de esta forma la
vida de los rodamientos.
NSK Portafresas Push Botton

El Portafresas Push Botton es un mecanismo creado por NSK que sujeta la fresa
firmemente durante la rotación pero que permite su colocación y recambio. El
mecanismo de triple agarre de la fresa está diseñado de tal forma que la fuerza que
sostiene la fresa aumenta cuando se aplica carga de trabajo a la fresa.
NSK Spray Quattro

El Spray de Agua Quattro de NSK refrigera con efectividad toda la superficie de la
fresa con un alto efecto de refrigeración, sin dejar área alguna no tratada.
NSK Válvula Anti-Reflujo

El sistema de Válvula Anti-Reflujo está integrado dentro del acople para prevenir la
retracción de los contaminantes bucales dentro de los conductos del agua de las
piezas de mano. En combinación con el sistema Clean Head, la Válvula Anti-Reflujo
proporciona un método efectivo de prevención de la contaminación cruzada.
Confortable Empuñadura Ergonómica

NSK está dedicada al diseño de piezas de mano que adaptan la comodidad a la forma
de la mano incluso durante largos períodos de tratamiento. Esto es cierto para todos los
tamaños de mano. El titanio es el material óptimo para ofrecer especialmente una
comodidad liviana, sensibilidad táctil y la textura de empuñadura ideal incluso para los
NSK DURACOAT a Prueba de Rayones

DURACOAT, la más moderna tecnología de superficie de NSK aprovecha
las propiedades antialérgicas y biocompatibles del titanio para conseguir
una mayor durabilidad. DURACOAT consigue una superficie suave y
resistente al rayado muy cómoda al tacto.
Autoclave
Todas las piezas de mano de NSK ofrecen una durabilidad excelente a
pesar de repetidas esterilizaciones en autoclave a 135 ºC.
Para uso con Termodesinfectador

Desinfectar el instrumental previo a su autoclavado es una práctica
recomendable para un control más efectivo de infecciones. La marca del
símbolo presente en su producto NSK significa que usted puede limpiar y
desinfectar la pieza de mano utilizando un termodesinfectante.
: Indica con iluminación LED
Óptico : Indica con iluminación óptica No Óptico : Indica sin iluminación óptica
Para realizar el pedido, indique tanto el Modelo como su Código de Pedido.
4
Índice
NSK Línea de Productos 2-3
NSK Ventajas 4
NSK Acoples 6-9
Turbinas
TURBINAS NEUMÁTICAS 10-35
Ti-Max Serie X 12-21
S-Max Serie M 22-25
Ti-Max A450L / AT450 26-27
Contra ángulos Micromotores

Pana-Max PLUS / PANA-MAX / PRO KITS / Sistema Control Óptico PHATELUS28-34
CONTRA ÁNGULOS 36-57
Ti-Max Serie X 38-45
S-Max Serie M 46-47
Piezas de Mano y Cabezales de la Serie EX / Serie GS 48-56
MICROMOTORES CLÍNICOS 58-71

NLX nano / NLX plus / NL400 / EL400 / M40 60-67
Motores Neumáticos 68-69
Higiene Bucal
Micromotores Neumáticos Serie GS 70
Viva-mate 3 71
HIGIENE BUCAL 72-115
Varios 970 / 170 / 750 / 560 / 350 / 150 74-83
Endodoncia
Puntas Varios para Escarificador Ultrasónico 84-99
Ti-Max Escarificador Neumático / AS2000 / Puntas para Escarificador Neumático100-105
Prophy-Mate neo 106-109
FLASH pearl / Prophy-Mate Polvo de Limpieza 110-112
TASKAL Wizard 114-115
Cirugía
ENDODONCIA 116-125
ENDO-MATE TC2 118-119
ENDO-MATE DT 120-121
iPex 122-123 Laboratorio
Ti-Max Ti-ENDO / EX-ENDO 128 124-125
CIRUGÍA 126-155
VarioSurg 128-137
Surgic XT Plus / Surgic AP 138-147
Mantenimiento Repuestos
Piezas de Mano para Implantes 148-151

Piezas de Mano para Microcirugía / Piezas de Mano Micro Sierra152-155
L A B O R AT O R I O D E N TA L 156-175
ULTIMATE XL / XL-D / XL-K / XL-F 158-165
ULTIMATE 450 / 450K / 450F 166-169
VOLVERE Vmax / MIO 170-171
PRESTO AQUA LUX / PRESTO AQUA II / PRESTO II 172-175
MANTENIMIENTO 176-191
Care3 Plus / Multi Soportes 178-181
PANA SPRAY / Absorbentes de Vapor de Spray / Manómetros 182-183
Presión de Aire de Piezas de Mano 184
Guía de Mantenimiento y Control de Infección 186-191
Repuestos 192-209
Guía Rápida de Cartuchos de Turbina 210
Dentro de NSK / Compañías de NSK a Nivel Mundial 212-215
5
LED Acoples • Cuerpo de Acero Inoxidable • Capa de Titanio
• Válvula Anti-Reflujo • LED incorporado en el acople
Óptico MODELO PTL-CL-LED CÓDIGO DE PEDIDO P1001600

• Para NSK
LUX Acople
Óptico MODELO PTL-CL-LEDIII CÓDIGO DE PEDIDO P1001601

• Para NSK con ajuste de volumen de agua
LUX Acople
Óptico MODELO KCL-LED CÓDIGO DE PEDIDO P1005600

• Para KaVo® MULTIflex® LUX con ajuste de volumen de agua
LUX Acople
Óptico MODELO SCL-LED CÓDIGO DE PEDIDO LINE:0.3pt

P1009600
• Para Sirona® Quick Coupling con ajuste de volumen de agua
LUX Acople
LINE:0.3pt
Todo lo que usted necesita es un
acoplamiento del LED
LINE:0.3pt
LINE:0.3pt
Ventajas del uso de LED

Más nitidez : Los LED generan luz de la misma calidad que
la natural, lo que asegura mucha más nitidez
que la luz halógena.
Duradero : Los LED duran más que las lámparas
halógenas.
6
Por un simple ascenso de categoría al Acople
LED de NSK, Ud. puede introducir la última
tecnología a su tratamiento y beneficios de una
incomparable iluminación.
Color de temperatura y Brillo del LED NSK

Los ojos de las personas están acostumbrados a la luz natural en su vida cotidiana e identifican
perfiles, colores y movimientos con luz natural mucho mejor que con luz artificial. La temperatura
de color de un LED NSK es de 6.500K, equivalente a la luz natural. Por eso los LEDS de NSK
garantizan una visión clara y aportan la calidad de la luz natural a su trabajo.
Adicionalmente, el brillo del LED NSK es superior que las lámparas comunes de halógeno.
1.800K 4.000K 5.500K 8.000K 12.000K 16.000K
Rojo-naranja Luz día natural

(3.000K) (6.500K)
Halógeno común LED NSK

25.000 lx 32.000 lx
* Con PTL-CL-LED
PTL-CL-LEDIII
Fotos de Laboratorio NSK

* con turbinas neumáticas NSK
Mayor zona iluminada

El LED de NSK ofrece luz con la
calidad de la luz natural y garantiza
una visión más clara incluso en las
superficies interdentales que
requieren una iluminación mayor y
así reduce el cansancio.
Halógeno común LED NSK
Asegura un estable suministro de luz LED

La estructura de iluminación por LED de NSK utiliza el estabilizador de potencia para
estabilizar la calidad de la iluminación y proteger el LED de las variaciones de voltaje de las
diferentes sillas de dentista.
7
NSK Acoples • Cuerpo de Acero Inoxidable • Válvula Anti-Reflujo
Óptico MODELO PTL-CL-4HV CÓDIGO DE PEDIDO P401051

LUX Acople • Bombilla Incluida en el acople
Óptico MODELO PTL-CL-III CÓDIGO DE PEDIDO P425051

• Bombilla Incluida en el acople
LUX Acople • Con ajuste del caudal de agua
No Óptico MODELO FM-CL-M4 CÓDIGO DE PEDIDO P434051

Midwest de 4 vías
LINE:0.3pt
No Óptico MODELO FM-CL-B2/B3 CÓDIGO DE PEDIDOP432051
Borden de 2/3 vías
No Óptico MODELO QD-J M4 LINE:0.3pt

T334051
CÓDIGO DE PEDIDO
Midwest de 4 vías
No Óptico MODELO QD-J B2/B3 CÓDIGO DE PEDIDO T332051

Borden de 2/3 vías
LINE:0.3pt
8
Sistema de Acoplamiento NSK
NSK
Ti-Max X PTL-CL-LED
X500L / X600L / X700L PTL-CL-LEDIII
X500 / X600 / X700
S-Max M
M500L / M600L
M500 / M600 Óptico PTL-CL-4HV
PTL-CL-III
Ti-Max 450
A450L
Ti-Max S950 No Óptico FM-CL-M4

S950L / S950
Prophy-Mate neo *
* La pieza de mano de mano No Óptico QD-J M4

funcionará sin iluminación óptica
Pana-Max PLUS
PAP-QD MU / PAP-QD SU
KaVo®
Ti-Max X
X500KL / X600KL / X700KL
S-Max M KCL-LED
M500KL / M600KL
Ti-Max 450
AK450L
Ti-Max S950
S950KL
Sirona®
Ti-Max X
X500SL / X600SL / X700SL
S-Max M SCL-LED
M500SL / M600SL
Ti-Max 450
AS450L
Ti-Max S950
S950SL
9
10
turbinas neumáticas
11
¿Cuál instrumento dental?

Turbinas
Escoja la pieza de mano dental que se adapte mejor a su mano.
Pana-Max PLUS
PANA-MAX
Ti-Max X
S-Max M
Clasificación Premium Estándar Económico Plus Económico
Cuerpo Titanio Acero Inoxidable Acero Inoxidable Acero Inoxidable
DURACOAT
ISB
Rodamientos de
Cerámica
Óptica de Vidrio
Celular
Sistema de Cabezal
Limpio
Portafresas Push
Botton
Spray de Agua Quattro Quattro Quattro Simple
Mango Ergonómico
Conexión a KaVo®
Conexión a Sirona®
Conexión a W&H®
Conexión a Bien-Air®
12
Turbinas
El Rodamiento de Balines de Cerámica
en Conjunto con el Innovador ISB,
Para Potencia y Durabilidad
Garantía ISB (Rodamientos de Eje Integrados)
• Potencia
• Suavidad
• Silencio
• Elevado nivel de Torque
• Extendido desempeño
Rodamientos del Eje Rodamiento convencional ISB

Integrados “ISB” de NSK Aro exterior del Retén del Aro exterior del Retén del
rodamiento rodamiento rodamiento rodamiento
En el ISB de NSK, el propio eje
forma el anillo de rodadura
interior. La unificación del eje y
del anillo de rodadura interior
proporciona una mayor rigidez
reduciendo así la vibración y
garantizando un corte más
preciso.
Aro interior ajustado Rodamiento de cerámica de NSK
integrado con el eje rotatorio
13
Turbinas
La satisfacción de
Saber que Tienes lo Mejor
NSK ha diseñado y fabricado la turbina de mayor
rendimiento y calidad del mundo que se adapta
totalmente a la persona. Las turbinas Ti-Max X
normalmente superan las expectativas de los
profesionales de todo el mundo y muestran un
funcionamiento sobresaliente en comparación con
todas las demás.
14
Turbinas
15
beneficios premium
Turbinas
Ti-Max X representa los mayores niveles de excelencia ofrecidos a los

doctores por la micro tecnología de la actualidad.
Aire a Presión Dual de NSK

La turbina de Chorro de Aire Dual de NSK
genera hasta 22W de potencia. Dos
estrechos chorros de aire impulsan las hojas
de la turbina que, de esta forma, atrapa más
eficazmente la corriente de aire y
proporciona así una mayor cantidad de
movimiento rotatorio.
Sistema de Cabezal Limpio

El Sistema de Limpieza del Cabezal patentado de
NSK es un mecanismo especial diseñado para
evitar de forma automática la entrada de fluidos
orales y otros contaminantes en el cabezal de la
pieza de mano y poder alargar de esta forma la
vida de los rodamientos.
Pulverizador de Agua Quattro y

Fibra Óptica de Vidrio Celular
El Pulverizador de Agua Quattro de NSK enfría de
forma eficaz todo el campo de operación al
tiempo que la fibra óptica de vidrio celular
proporciona luz en el punto exacto
16
Turbinas
Acoples LED
Más nitidez, Duradero
Simplemente cambiando su acoplamiento
por un acoplamiento LED de NSK puede
introducir en su tratamiento la más moderna
tecnología y beneficiarse de una iluminación
incomparable.
Válvula Reguladora de la
Presión
La válvula interna reguladora de la presión
mantiene un suministro estable de presión al
cabezal de la pieza de mano, evitando así un
deterioro prematuro del rotor debido a una
excesiva presión de rotación.
Cuerpo de Titanio Macizo

El titanio es un 30% más ligero que el
acero inoxidable, más duradero y resiste
mejor la corrosión. El peso reducido y su
forma bien equilibrada proporcionan una
sensación táctil incomparable.
DURACOAT de NSK
DURACOAT, la más moderna tecnología de superficie de NSK aprovecha las
propiedades antialérgicas y biocompatibles del titanio para conseguir una
mayor durabilidad. DURACOAT consigue una superficie suave y resistente al
rayado muy cómoda al tacto.
17
• Cuerpo de Titanio con DURACOAT Resistente a Rayones

• Rotor ISB • Óptica de Vidrio Celular • Rodamientos de Cerámica
• Sistema de Cabezal Limpio • Portafresas Push Botton
Turbinas
• Spray Quattro
Conexión a los Acoples de NSK
Spray Quattro
Óptico MODELO X500L CÓDIGO DE PEDIDO P495

No Óptico MODELO X500 CÓDIGO DE PEDIDO P861
Cabezal Miniatura : Potencia : 17 W, Velocidad : 390.000~450.000 min-1
Tamaño del Cabezal : ø10,3 x Al 11,7 mm
• Utilizar sólo adaptadores cortos de fresa

Cabezal Estándar : Potencia : 21 W, Velocidad : 380.000~440.000 min-1

Cabezal Torque : Potencia : 22 W, Velocidad : 300.000~360.000 min-1
Lavable en Esterilizable con

18 termodesinfectante autoclave hasta 135ºC
Turbinas
Conexión Directa a KaVo® MULTIflex®
Óptico MODELO X500KL CÓDIGO DE PEDIDO P857

• Utilizar sólo adaptadores cortos de fresa


Cabezal Torque : Potencia : 19 W, Velocidad : 300.000~360.000 min-1

termodesinfectante autoclave hasta 135ºC 19

• Rotor ISB • Óptica de Vidrio Celular • Rodamientos de Cerámica
Turbinas

• Spray Quattro
Conexión Directa a los Acoples Sirona®, W&H®, Bien-Air®

Cabezal Miniatura *: Potencia : 16 W, Velocidad : 390.000~450.000 min-1, Tamaño del Cabezal : ø10,3 x Al 11,7 mm
Cabezal Estándar : Potencia : 18 W, Velocidad : 380.000~440.000 min-1, Tamaño del Cabezal : ø11,2 x Al 13,6 mm
Cabezal Torque : Potencia : 19 W, Velocidad : 300.000~360.000 min-1, Tamaño del Cabezal : ø13,2 x Al 13,6 mm
*Utilizar sólo adaptadores cortos de fresa
Acople LED Sirona®
Miniatura Óptico MODELO X500SL CÓDIGO DE PEDIDO P840

Estándar Óptico MODELO X600SL CÓDIGO DE PEDIDO P841
Torque Óptico MODELO X700SL CÓDIGO DE PEDIDO P842
W&H® Roto Quick
Miniatura Óptico MODELO X500WL CÓDIGO DE PEDIDO P846

Estándar Óptico MODELO X600WL CÓDIGO DE PEDIDO P847
Torque Óptico MODELO X700WL CÓDIGO DE PEDIDO P848
Bien-Air® Unifix®
Miniatura Óptico MODELO X500BL CÓDIGO DE PEDIDO P843

Estándar Óptico MODELO X600BL CÓDIGO DE PEDIDO P844
Torque Óptico MODELO X700BL CÓDIGO DE PEDIDO P845

Turbinas
21
Turbinas
Diseño Ergonómico Delgado e

Incomparable Desempeño de Corte
Las nuevas series de turbinas de aire S-Max M ofrecen un
rendimiento de corte inigualable, un cuerpo con un diseño fino y
ergonómico y una excelente visibilidad. Las turbinas de aire S-Max
M han sido desarrolladas para responder a las necesidades de los
dentistas.
Gracias a la micro tecnología de NSK, el ”ISB” (Integrated Shaft
Bearings) reduce la vibración y garantiza un corte más preciso y
consistente.
Para un fácil mantenimiento de las turbinas de aire S-Max M, los
cartuchos se pueden cambiar muy fácilmente para ahorrar en
costes y en tiempo.
S-Max M han sido diseñadas teniendo en cuenta todos los detalles.
22
• Cuerpo de Acero Inoxidable • Rotor ISB

• Óptica de Vidrio Celular • Rodamientos de Cerámica
Turbinas
• Spray Quattro
Spray Quattro
Óptico MODELO M500L CÓDIGO DE PEDIDO P1001
No Óptico MODELO M500 CÓDIGO DE PEDIDO P1003

Óptico MODELO M600L CÓDIGO DE PEDIDO P1002
No Óptico MODELO M600 CÓDIGO DE PEDIDO P1004

Tamaño del Cabezal : ø12,1 x Al 13,5mm

• Cuerpo de Acero Inoxidable • Rotor ISB

• Óptica de Vidrio Celular • Rodamientos de Cerámica
Turbinas

• Spray Quattro
Conexión Directa a KaVo® MULTIflex®
Óptico MODELO M500KL CÓDIGO DE PEDIDO P1005
No Óptico MODELO M500K CÓDIGO DE PEDIDO P1007

Óptico MODELO M600KL CÓDIGO DE PEDIDO P1006
No Óptico MODELO M600K CÓDIGO DE PEDIDO P1008

Tamaño del Cabezal : ø12,1 x Al 13,5mm

Turbinas
Conexión Directa a los Acoples Sirona®, W&H®, Bien-Air®
Cabezal Miniatura : Potencia : 16 W, Velocidad : 380.000~450.000 min-1, Tamaño del Cabezal : ø10,6 x Al 12,5
mm
Cabezal Estándar : Potencia : 17 W, Velocidad : 360.000~430.000 min-1, Tamaño del Cabezal : ø12,1 x Al 13,5
Acople LED Sirona®
Miniatura Óptico MODELO M500SL CÓDIGO DE PEDIDO P1009
Estándar Óptico MODELO M600SL CÓDIGO DE PEDIDO P1010
W&H® Roto Quick
Miniatura Óptico MODELO M500WL CÓDIGO DE PEDIDO P1013
Estándar Óptico MODELO M600WL CÓDIGO DE PEDIDO P1014
Bien-Air®
Miniatura Óptico MODELO M500BL CÓDIGO DE PEDIDO P1011
Estándar Óptico MODELO M600BL CÓDIGO DE PEDIDO P1012

T I T A N ITURBINAS
U M NEUMÁTICAS
• Cabezal en Angulo de 45º • Cuerpo de Titanio Macizo

• Rodamientos de Cerámica • Sistema de Cabezal Limpio
• Portafresas Push Botton • Jet de Agua
Turbinas
Jet de Agua
Óptico MODELO A450L CÓDIGO DE PEDIDO P209
Cabezal Estándar : Velocidad : 400.000~450.000 min-1

• Cabezal en Angulo de 45º • Rodamientos de Cerámica

• Sistema de Cabezal Limpio • Portafresas Push Botton • Jet de Agua
No Óptico MODELO AT 450 M4 CÓDIGO DE PEDIDO P206
No Óptico MODELO AT 450 B2 CÓDIGO DE PEDIDO P205

• Midwest de 4 vías ó Borden de 2 vías

T I T A N I U M TURBINAS NEUMÁTICAS
• Cabezal en Angulo de 45º • Cuerpo de Titanio Macizo

• Rodamientos de Cerámica • Sistema de Cabezal Limpio
• Portafresas Push Botton • Jet de Agua
Turbinas
Conexión Directa a los Acoples KaVo®, Sirona®, W&H®, Bien-
Acople LED KaVo®
Óptico MODELO AK450L CÓDIGO DE PEDIDO P207

Acople LED Sirona®
Óptico MODELO AS450L CÓDIGO DE PEDIDO P225

W&H® Roto Quick
Óptico MODELO AW450L CÓDIGO DE PEDIDO P217

Bien-Air® Unifix®
Óptico MODELO AB450L CÓDIGO DE PEDIDO P219


• Cuerpo de Acero Inoxidable • Rodamientos de Cerámica

• Rotor ISB • Sistema de Cabezal Limpio
• Portafresas Push Botton • Spray Quattro
Turbinas
Spray Quattro
No Óptico MODELO PAP-MU M4 CÓDIGO DE PEDIDO P1021
Cabezal Miniatura : Velocidad : 380.000~450.000 min-1

Tamaño del Cabezal : ø10,6 x Al 12,5 mm • Midwest de 4 vías
No Óptico MODELO PAP-SU M4 CÓDIGO DE PEDIDO P1022

No Óptico MODELO PAP-MU B2 CÓDIGO DE PEDIDO P1023

Tamaño del Cabezal : ø10,6 x Al 12,5 mm • Borden de 2 vías
No Óptico MODELO PAP-SU B2 CÓDIGO DE PEDIDO P1024


Turbinas
No Óptico MODELO PAP-QD MU CÓDIGO DE PEDIDO P1015

No Óptico MODELO PAP-QD SU CÓDIGO DE PEDIDO P1016


• Cuerpo de Acero Inoxidable • Rodamientos de Cerámica

• Spray Simple
Turbinas
Spray Simple
No Óptico MODELO PAX-SU M4 CÓDIGO DE PEDIDO P560

No Óptico MODELO PAX-TU M4 CÓDIGO DE PEDIDO P561
Cabezal Torque : Velocidad : 320.000~380.000 min-1

No Óptico MODELO PAX-SU B2 CÓDIGO DE PEDIDO P562

No Óptico MODELO PAX-TU B2 CÓDIGO DE PEDIDO P563
Cabezal Torque : Velocidad : 320.000~380.000 min-1


Turbinas
31
PRO PANA-MAX KIT

Turbinas
PRO PANA-MAX Kit A

PRO AS2000 & PANA-MAX KIT
MODELO PRO
MODELO PRO
PAX SU M4 KIT A CÓDIGO DE PEDIDO Y103734
PAX SU B2 KIT A CÓDIGO DE PEDIDO Y103736

Cabezal Estándar • Midwest de 4 vías ó Borden de 2 vías
PRO PANA AIR

MODELO PRO
MODELO PRO
PAX TU M4 KIT A
PAX TU B2 KIT A
CÓDIGO DE PEDIDO Y103735

KIT
Cabezal Torque • Midwest de 4 vías ó Borden de 2 vías
PRO AS2000 & PANA AIR KIT

PRO PANA-MAX Kit B
MODELO PRO PAX SU M4 KIT B CÓDIGO DE PEDIDO Y103738
MODELO PRO PAX SU B2 KIT B CÓDIGO DE PEDIDO Y103740

MODELO PRO PAX TU M4 KIT B CÓDIGO DE PEDIDO Y103739
MODELO PRO PAX TU B2 KIT B CÓDIGO DE PEDIDO Y103741

PRO PANA-MAX KIT

Contenido Kit A
• Turbina de alta velocidad PANA-MAX
Contenido Kit B
• Turbina de alta velocidad PANA-MAX
• Micromotor neumático EX-203C • Pieza recta • Micromotor neumático EX-203C
EX-6B • Pieza recta EX-6B • Contra ángulo NBB-EC
• Contra ángulo NAC-EC • Accesorios • Accesorios
PRO PANA AIR KIT

MODELO PRO PA M2 M4 KIT CÓDIGO DE PEDIDO Y103698

MODELO PRO PA M2 B2 KIT CÓDIGO DE PEDIDO Y103697
Cabezal Miniatura • Midwest de 4 vías ó Borden de 2 vías
MODELO PRO PA S2 M4 KIT CÓDIGO DE PEDIDO Y103688
MODELO PRO PA S2 B2 KIT CÓDIGO DE PEDIDO Y103687
Incluye
• Turbina de alta velocidad PANA AIR ∑ • Micromotor neumático EX-203C
• Pieza recta EX-6B • Contra ángulo NAC-EC • Accesorios
32
PRO PANA-MAX KIT

Turbinas
MODELO PRO AS-PAX SU M4 KIT CÓDIGO DE PEDIDO Y103743
PRO PANA AIR

MODELO PRO AS-PAX SU B2 KIT CÓDIGO DE PEDIDO Y103745
KIT
PRO PANA-MAX KIT AIR

AS2000 & PANA
MODELO PRO AS-PAX
MODELO PRO AS-PAX

TU M4 KIT
TU B2 KIT

KIT

Incluye
• Escáler neumático AS2000 • Turbina de alta velocidad PANA-MAX
• Micromotor neumático EX-203C • Pieza recta EX-6B • Contra ángulo NAC-EC • Accesorios
PRO PANA AIR KIT

MODELO PRO AS-PA M B2 KIT CÓDIGO DE PEDIDO Y103727
MODELO PRO AS-PA M M4 KIT CÓDIGO DE PEDIDO Y103728
Cabezal Miniatura • Midwest de 4 vías ó Borden de 2 vías
MODELO PRO AS-PA S B2 KIT CÓDIGO DE PEDIDO Y103729
MODELO PRO AS-PA S M4 KIT CÓDIGO DE PEDIDO Y103730
Incluye
• Escáler neumático AS2000 • Turbina de alta velocidad PANA AIR ∑
• Micromotor neumático EX-203C • Pieza recta EX-6B • Contra ángulo NAC-EC • Accesorios
33
Turbinas
Compacta Unidad Para Control de Iluminación de Dos Piezas de Mano

Ópticas. Se Integra a Todos Los Equipos Dentales.
Características
• Circuito integrado especial para alargar la vida de la bombilla.
• Intensidad de iluminación ajustable de modo independiente para dos piezas de mano ópticas.
• Activación automática de la iluminación del de la pieza de mano.
• Retardo de iluminación (entre 0,5-4,5 segundos) ajustable independientemente para dos piezas de mano.
• La iluminación permanece activa después de que se ha detenido el giro de la pieza de mano.
• Instalación sencilla en unidades dentales existentes o nuevas de cualquier marca.
• Verificación del correcto funcionamiento del módulo de control Phatelus mediante pilotos indicadores.
• La manguera óptica Phatelus se conecta directamente a los acoples LUX de las piezas de mano.
• La ligera manguera Phatelus dsiminuye el arrastre de manguera.
• La manguera Phatelus puede limpiarse con desinfectantes de superficies reconocidos.
• Funciona con todas las marcas de piezas de mano ópticas.
Phatelus Óptico Set Completo
MODELO Set Óptico PTL (120V) CÓDIGO DE PEDIDO Y103722
MODELO Set Óptico PTL (230V) CÓDIGO DE PEDIDO Y103723
Incluye
• Módulo de Control PTL • Tubo (PTL-4HP) • Adaptador PTL
Componentes Individuales
MODELO Modulo Control PTL CÓDIGO DE PEDIDO U360011
• Dimensiones : L 50 x An 90 x Al 26 (mm) • Peso : 120 g
MODELO Adaptador PTL (120V) CÓDIGO DE PEDIDO U360033
MODELO Adaptador PTL (230V) CÓDIGO DE PEDIDO U360032
MODELO PTL-4HP CÓDIGO DE PEDIDO P421
• Tubo Óptico • Acople LUX
34
Turbinas
35
36
contra
37
CONTRA ÁNGULOS
Contra ángulos
Sienta la Satisfacción del Buen

Funcionamiento de la Serie X
Los contra ángulos Serie X de NSK presentan
la más moderna tecnología junto con un
diseño elegante al tiempo que ergonómico.
Los contra ángulos de la Serie X han sido
diseñados prestando atención a todos los
detalles. Durante el proceso de diseño del
cuerpo del instrumento se consideraron como
criterios más importantes el mejor acceso
posible al campo de operación y la máxima
visibilidad. Una fiabilidad inigualable y un
confort excelente tanto para el operario como
para el paciente reflejan todo el conocimiento
y la experiencia que se han integrado en los
modelos de la Serie Ti-Max X de NSK.
38
CONTRA ÁNGULOS
Contra ángulos
Esculpido para la Mano

con el Toque de Calidad
39
CONTRA ÁNGULOS
beneficios sobresalientes
Sistema Cabezal Limpio
Contra ángulos
El Sistema de Limpieza del Cabezal

patentado de NSK es un mecanismo especial
diseñado para evitar de forma automática la
entrada de fluidos orales y otros
contaminantes en el cabezal de la pieza de
mano y poder alargar de esta forma la vida de
los rodamientos.
Rodamientos de Cerámica
Los Cojinetes Cerámicos son un 25% más
resistentes que los cojinetes de acero
convencionales pero sólo pesan la mitad.
Debido a que se reduce de forma significativa
el desgaste por rozamiento entre los balines y
el dispositivo de retención, aumenta
considerablemente la eficacia y durabilidad.
(X95L / X95 / X85L / X85)
Pulverizador de Agua Quattro y Fibra

Óptica de Vidrio Celular
El Pulverizador de Agua Quattro de NSK
enfría de forma eficaz todo el campo de
operación al tiempo que la fibra óptica de
vidrio celular proporciona luz en el punto
exacto.
40
CONTRA ÁNGULOS
Contra ángulos
Silencioso y sin Vibración
Hemos aplicado el conocimiento sobre
tecnología de micromaquinización de
ultraprecisión de NSK para diseñar un
sistema de transmisión interno que reduce de
manera considerable el ruido y la vibración
obteniendo así una mayor comodidad para los
pacientes y los clínicos.
Cuerpo de Titanio Macizo

El titanio es un 30% más ligero que el acero
inoxidable, más duradero y resiste mejor la
corrosión. El peso reducido y su forma bien
equilibrada proporcionan una sensación táctil
incomparable.
DURACOAT de NSK
DURACOAT, la más moderna tecnología de superficie de NSK aprovecha
las propiedades antialérgicas y biocompatibles del titanio para conseguir
una mayor durabilidad. DURACOAT consigue una superficie suave y
resistente al rayado muy cómoda al tacto.
41
CONTRA ÁNGULOS

• Óptica de Vidrio Celular • Sistema de Cabezal Limpio
• Portafresas Push Botton
Contra ángulos
Óptico MODELO X95L CÓDIGO DE PEDIDO
No Óptico MODELO X95 CÓDIGO DE PEDIDO
Multiplicador 1:5
Spray Simple
Óptico MODELO CÓDIGO DE PEDIDO C601
MODELO X25 C611

Velocidad Directa 1:1 • Spray Simple • Para fresas CA
(ø2,35)
Óptico MODELO X15L CÓDIGO DE PEDIDO C602
No Óptico MODELO CÓDIGO DE PEDIDO C612
Reducción 4:1• Spray Simple • Para fresas CA (ø2,35)

• Velocidad Máx: 10.000 min-1

CONTRA ÁNGULOS
Spray Simple
Contra ángulos
No Óptico MODELO X85 CÓDIGO DE PEDIDO
Multiplicador 1:5
• Spray Simple • Cabezal Miniatura • Para fresas FG (ø1,6)
• Rodamientos de Cerámica • Velocidad Máx: 200.000 min-1 *Use sólo fresas de caña corta
No Óptico MODELO X20 CÓDIGO DE PEDIDO C615
Velocidad Directa 1:1• Spray Simple • Para fresas FG (ø1,6)

Reducción 16:1 • Spray Simple • Para fresas CA

(ø2,35)
• Spray Simple • Para fresas CA (ø2,35)

Esterilizable con
autoclave hasta 135ºC 43
CONTRA ÁNGULOS

• Óptica de Vidrio Celular
• Portalimas Push Botton (X35L / X35, X70L / X70, X75L / X75)
Piezas de Mano Endodónticas

Contra ángulos
No Óptico X35 CÓDIGO DE PEDIDO C624
Reducción 10:1• Spray Simple • Para lima de mano y lima de motor

• Giro de 60° • Velocidad Máx: 4.000 min-1
Adaptador QF
Adecuado para limas de mano y limas
de motor, lo que proporciona
una mayor flexibilidad
y una mejor
relación costo-
eficacia. MODELO Adaptador QF C877701
Adaptador QF
Reducción 64:1• Spray Simple • Para limas Ni-Ti

• Rotación de 360˚ • Velocidad Máx: 300 min-1
• Spray Simple • Para limas Ni-Ti

• Rotación de 360˚ • Velocidad Máx: 300 min-1
Por favor, mantenga la velocidad de rotación de acuerdo con el diseño del fabricante de la lima.

CONTRA ÁNGULOS
Piezas de Mano Profilácticas
Contra ángulos
Con mecanismo
traba puntas
Reducción 4:1• Spray Simple • Para puntas Profin / EVA

• Acción Recíp. Vertical Golpe 1,4 mm
• No incluye las Puntas laminadas • Velocidad Máx: 10.000 min-1
Sello especial Óptico MODELO X57L CÓDIGO DE PEDIDO C609

contra polvo
Reducción 16:1
• Para copas y cepillos atornillables • Rotación de 360˚
• Sin spray de agua • Velocidad Máx: 2.500 min-1
Pieza de Mano Recta
Óptico MODELO X65L CÓDIGO DE PEDIDO H273
Velocidad Directa 1:1• Sistema de Cabezal Limpio • Spray Simple

• Para fresas HP (ø2,35) • Para fresas CA (ø2,35)*
*Necesita insertar el tope de la fresa, facilitado con la pieza de mano

CONTRA ÁNGULOS
Contra ángulos
Potencia Incomparable
Corte y Sujeción Soberbia
Los contra ángulos S-Max M Series permiten un corte potente y eficaz.
Duradero y silencioso, este instrumento ergonómico y bien equilibrado
permite un buen acceso y tiene una sujeción excelente.
El NSK S-Max M Series ha sido diseñado con total libertad.
Pruébelo usted mismo.
46
CONTRA ÁNGULOS
• Cuerpo de Acero Inoxidable • Óptica de Vidrio Celular

• Sistema de Cabezal Limpio
• Portafresas Push Botton (M95L / M95, M25L / M25, M15L / M15)
Contra ángulos
Spray Quattro
Óptico MODELO M95L CÓDIGO DE PEDIDO C1023
No Óptico MODELO M95 CÓDIGO DE PEDIDO C1026
Multiplicador 1:5• Spray Quattro • Para fresas FG (ø1,6)

• Rodamientos de Cerámica • Velocidad Máx: 200.000 min-1
Spray Simple
Velocidad Directa 1:1• Spray Simple • Para fresas CA (ø2,35)

Reducción 4:1• Spray Simple • Para fresas CA (ø2,35)

Pieza de Mano Recta
No Óptico MODELO M65 CÓDIGO DE PEDIDO H1008
Velocidad Directa 1:1• Spray Simple • Para fresas HP (ø2,35)

• Para fresas CA (ø2,35)* *Necesita insertar el tope de la fresa,
facilitado con la pieza de mano • Velocidad Máx: 40.000 min-1

CONTRA ÁNGULOS
Piezas de Mano y Cabezales de la Serie EX

Spray de Agua Externo
Cabezales de Aplicación General Cabezales de Aplicación Profilaxis
No Óptico No Óptico
Contra ángulos
MODELO FPB-Y CÓDIGO DE PEDIDO C875 MODELO AR-Y (S) CÓDIGO DE PEDIDO C187
• Para fresas CA (ø2,35) • Sistema de • Para copas y cepillos atornillables

Cabezal Limpio • Portafresas Push • Velocidad Máx: 5.000 min-1
Botton
• Rodamientos de Balines
MODELO AR-Y (K) CÓDIGO DE PEDIDO C188

MODELO NAC-Y CÓDIGO DE PEDIDO C032002
• Para copas de presión
• Para fresas CA (ø2,35) • Tipo de • Velocidad Máx: 5.000 min-1
Pestillo
MODELO EVA-Y CÓDIGO DE PEDIDO C235

MODELO BB-Y CÓDIGO DE PEDIDO C037
• Para puntas Eva
• Para fresas CA (ø2,35) • Tipo de Pestillo
• Acción Recíp. Vertical Golpe 1,4mm
• Rodamientos de Balines
MODELO NBBW-Y CÓDIGO DE PEDIDO C211
• Para fresas CA (ø2,35) • Tipo de Pestillo

• Rodamientos de Balines • Con Boquilla de
Spray
MODELO NM-Y CÓDIGO DE PEDIDO C247
• Cabezal Miniatura • Tipo de Pestillo

• Para fresas CA (ø2,35)
MODELO FFB-Y CÓDIGO DE PEDIDO C884
• Para fresas FG (ø1,6) • Sistema de

Cabezal Limpio • Portafresas Push
Botton
MODELO NRS2-Y CÓDIGO DE PEDIDO C549
• Reducción 10:1 • Para fresas CA (ø2,35)

• Sistema de Cabezal Limpio • Portafresas Push
Botton
FPB-Y, FFB-Y, NRS2-Y, AR-Y (S), AR-Y (K) y EVA-Y Esterilizable con
48 pueden ser limpiados en el termodesinfectante autoclave hasta 135ºC
CONTRA ÁNGULOS
Cabezales de Aplicación Endodónticas Piezas de Mano

No Óptico
Contra ángulos
MODELO MP-Y CÓDIGO DE PEDIDO C547
MODELO EC-30 CÓDIGO DE PEDIDO C100008
• Cabezal Miniatura • Portalimas Push
Botton MODELO EC-30M CÓDIGO DE PEDIDO C100007
• Velocidad Directa 1:1
MODELO MPA-Y CÓDIGO DE PEDIDO C548
• Conexión para Localizador de Ápice

(para mango largo) • Cabezal Miniatura MODELO ER4 CÓDIGO DE PEDIDO
• Portalimas Push Botton
MODELO ER4M CÓDIGO DE PEDIDO C634002
• Reducción 4:1
MODELO MPAS-Y CÓDIGO DE PEDIDO C882
• Conexión para Localizador de Ápice

(para mango corto) • Cabezal Miniatura
MODELO ER10 CÓDIGO DE PEDIDO C635
• Velocidad Máx: 20.000 min-1 MODELO ER10M CÓDIGO DE PEDIDO C635002
• Reducción 10:1
MODELO TEQ-Y CÓDIGO DE PEDIDO C849001
• Giro de 80°
• Para limas monitorizadas (ø2,35)

• Reducción 16:1
MODELO TEP-Y CÓDIGO DE PEDIDO C837001
• Giro de 60° • Para limas manuales

• Reducción 64:1
Las piezas de mano y los cabezales se venden por separado. Ud. puede combinar
las piezas de mano y los cabezales de acuerdo a las necesidades del tratamiento.
MP-Y, MPA-Y, MPAS-Y, TEP-Y, EC-30M, ER4M, ER10M, ER16M Esterilizable con
y ER64M pueden ser limpiados en el termodesinfectante autoclave hasta 135ºC 49
CONTRA ÁNGULOS
Piezas de Mano y Cabezales Integrados de la Serie EX

Velocidad Directa 1:1

Contra ángulos
No Óptico MODELO CÓDIGO DE PEDIDO Y110158
No Óptico MODELO FPB-ECM CÓDIGO DE PEDIDO Y110168
• Para fresas CA (ø2,35) • Sistema de Cabezal Limpio • Portafresas Push

Botton
No Óptico MODELO NAC-EC CÓDIGO DE PEDIDO Y110148
• Para fresas CA (ø2,35) • Tipo de Pestillo • Velocidad Máx: 30.000 min-1
No Óptico MODELO BB-EC CÓDIGO DE PEDIDO Y110159
• Para fresas CA (ø2,35) • Tipo de Pestillo • Rodamientos de Balines

No Óptico MODELO NBBW-EC CÓDIGO DE PEDIDO Y110160
• Para fresas CA (ø2,35) • Tipo de Pestillo • Rodamientos de Balines

• Con Boquilla de Spray • Velocidad Máx: 40.000 min-1
FPB-ECM pueden ser limpiados Esterilizable con

50 en el termodesinfectante autoclave hasta 135ºC
CONTRA ÁNGULOS
Contra ángulos
No Óptico MODELO NM-EC CÓDIGO DE PEDIDO Y110161
• Cabezal Miniatura • Tipo de Pestillo • Para fresas CA (ø2,35)

No Óptico MODELO FFB-EC CÓDIGO DE PEDIDO Y110162
No Óptico MODELO FFB-ECM CÓDIGO DE PEDIDO Y110177
• Para fresas FG (ø1,6) • Sistema de Cabezal Limpio • Portafresas Push

Botton
Cabezal Reducción 10:1
No Óptico MODELO NRS2-EC CÓDIGO DE PEDIDO Y110163
• Para fresas CA (ø2,35) • Sistema de Cabezal Limpio • Portafresas Push

Botton
MODELO Boquilla de Spray CÓDIGO DE PEDIDO C032701
• Para NAC, BB, FPB, FFB (Opcional)
MODELO Boquilla de Spray CÓDIGO DE PEDIDO C039701
• Para NM (Opcional)
FFB-ECM y NRS2-ECM pueden ser Esterilizable con

limpiados en el termodesinfectante autoclave hasta 135ºC 51
CONTRA ÁNGULOS
Piezas de Mano y Cabezales Integrados de la Serie EX

Contra ángulos
No Óptico MODELO AR-EC (S) CÓDIGO DE PEDIDO Y110164
No Óptico MODELO AR-ECM (S) CÓDIGO DE PEDIDO Y110179

• Para copas y cepillos atornillables • Rotación de 360° • Velocidad Máx: 5.000 min-
1
No Óptico MODELO AR-EC (K) CÓDIGO DE PEDIDO Y110165
No Óptico MODELO AR-ECM (K) CÓDIGO DE PEDIDO Y110180

• Para copas de presión • Rotación de 360° • Velocidad Máx: 5.000 min-1
Reducción 4:1
MODELO AR-ER4 CÓDIGO DE PEDIDO Y110140
No Óptico MODELO AR-ER4M (S) CÓDIGO DE PEDIDO Y110181

• Para copas y cepillos atornillables • Rotación de
360° • Velocidad Máx: 5.000 min-1
No Óptico MODELO EVA-ER4 CÓDIGO DE PEDIDO
No Óptico MODELO EVA-ER4M CÓDIGO DE PEDIDO Y110182
• Para puntas Eva • Acción Recíp. Vertical Golpe 1,4mm

AR-ECM (S), AR-ECM (K), AR-ER4M (S) y EVA-ER4M Esterilizable con

CONTRA ÁNGULOS
Piezas de Mano Rectas de la Serie EX

Contra ángulos
Agarre Triangular
Ergonómico
No Óptico MODELO EX-6B CÓDIGO DE PEDIDO H260001
No Óptico MODELO EX-6BM CÓDIGO DE PEDIDO H260002
• Para fresas HP (ø2,35) • Sistema de Cabezal

Limpio
No Óptico MODELO EX-6D CÓDIGO DE PEDIDO H267001
No Óptico MODELO EX-6DM CÓDIGO DE PEDIDO H267002
• Para fresas HP (ø2,35) • Sistema de Cabezal Limpio

Reducción 4:1
No Óptico MODELO EX-5B CÓDIGO DE PEDIDO H262
• Para fresas HP (ø2,35) • Sistema de Cabezal Limpio

MODELO Boquilla de Spray CÓDIGO DE PEDIDO H019711
• Para EX-6B, EX-5B (Opcional)
Esterilizable con
CONTRA ÁNGULOS
Piezas de Mano Endodónticas de la Serie EX

Contra ángulos
No Óptico MODELO MP-ER64 CÓDIGO DE PEDIDO Y110142
No Óptico MODELO MP-ER64M CÓDIGO DE PEDIDO Y110183
• Cabezal Miniatura • Para limas de motor • Rotación de 360°

• Portalimas Push Botton • Velocidad Máx: 300 min-1
No Óptico MODELO MPA-ER64 CÓDIGO DE PEDIDO Y110144
No Óptico MODELO MPA-ER64M CÓDIGO DE PEDIDO Y110184
• Conexión para Localizador de Apice (Limas de mango largo)

No Óptico MODELO MPAS-ER64 CÓDIGO DE PEDIDO Y110146
No Óptico MODELO MPAS-ER64M CÓDIGO DE PEDIDO Y110185
• Conexión para Localizador de Ápice (Limas de mango corto)

MP-ER64M, MPA-ER64M y MPAS-ER64M Esterilizable con

CONTRA ÁNGULOS
Reducción 100:1
Contra ángulos
No Óptico MODELO NRS2-ER10 CÓDIGO DE PEDIDO
No Óptico MODELO NRS2-ER10M CÓDIGO DE PEDIDO Y110186
• Para limas de motor • Rotación de 360° • Sistema de Cabezal Limpio

• Pieza de mano de reducción 10:1 y cabezal de reducción 10:1
Reducción 10:1
No Óptico MODELO TEP-ER10 CÓDIGO DE PEDIDO
• Para limas manuales • Giro de 60° • Portalimas Push

Botton • Velocidad Máx: 4.000 min-1
MODELO Boquilla de Spray CÓDIGO DE PEDIDO
• Para TEP
(Opcional)
NRS2-ER10M y TEP-ER10M pueden Esterilizable con

ser limpiados en el termodesinfectante autoclave hasta 135ºC 55
CONTRA ÁNGULOS
Piezas de Mano y Cabezales Integrados de la Serie GS


Contra ángulos
No Óptico MODELO NAC-GS CÓDIGO DE PEDIDO Y1001017
• Para fresas CA (ø2,35) • Tipo de Pestillo • Velocidad Máx: 30.000 min-1

*No compatible con Tipo-E
MODELO Boquilla de Spray CÓDIGO DE PEDIDO
• Para NAC (Opcional)
Piezas de Mano Rectas de la Serie GS

Agarre Triangular
Ergonómico
No Óptico MODELO GS65 CÓDIGO DE PEDIDO H256
• Para fresas HP (ø2,35) • Pueden conectarse contra ángulos Tipo-U

-1
*No compatible con Tipo-E • Velocidad Máx: 30.000 min
MODELO Boquilla de Spray CÓDIGO DE PEDIDO H019711
• Para GS65 (Opcional)
Esterilizable con
56 autoclave hasta 135ºC
CONTRA ÁNGULOS
Contra ángulos
57
58
micromotores clínicos
59
Una nueva generación de micromotor tan

bien equilibrado como una turbina de aire
NLX nano ha sido diseñado para minimizar peso y tamaño, para
mejorar el equilibrio del instrumento y el motor en la mano del clínico
Micromotores
y reducir el cansancio durante tratamientos largos.

A pesar de su pequeño tamaño y ligero peso, el NLX nano es tan
potente como los micromotores anteriores y tiene gamas de
velocidades más amplias. Su control de vector de 180º asegura un
control suave y sin brusquedad en cualquier velocidad.
Gracias a su iluminación LED, ahora proporciona luz tan clara como
*1 , y garantiza una visión más clara,
la natural, de 32.000 LUX
reduciendo así la fatiga durante el tratamiento.
Sienta la calidad del micromotor NLX nano.
Ventajas
• El motor más pequeño y ligero*2 actualmente disponible
• Entrega potente torque de 3,4 Ncm
• Equilibrio perfecto con su figura compacta
• 32.000 LUX *1de iluminación LED garantizan iluminación
con la calidad de la luz natural, proporcionando así una
visión más clara
• Cuerpo duradero de titanio sólido y a prueba de rayones
• Micromotor apto para esterilización con autoclave
*1 Datos del laboratorio NSK *2 nov. 2009
60
Más de 25% corto y 20% más ligero

Gracias a la tecnología de NSK, NLX nano se ha diseñado con una reducción de peso
del 20% y de tamaño del 25% respecto al micromotor previo de NSK. A pesar de su
menor tamaño y peso, NLX nano es igual de potente y ofrece la misma velocidad que los
micromotores clínicos sin escobillas de NSK.
68,8 mm
NLX nano 61 g
Micromotores
NL400 76 g
93,6 mm
Equilibrio perfecto
X95L + NLX nano
El equilibrio entre motor e instrumento ha
mejorado espectacularmente a la vez que el
Punto de Equilibrio
tamaño y peso del NLX nano se han
reducido drásticamente. Turbinas Neumáticas
El tamaño total del instrumento y del
micromotor NLX nano es casi el mismo que
el de las turbinas de aire y acoples, lo que
X95L + NL400
permite usar contra ángulos y micromotores
NLX nano igual que las turbinas de aire.
Mayor rango de aplicaciones clínicas

100 1.000 2.000 2.500 10.000 40.000 200.000
NLX nano cubre un amplio rango de velocidades, X10L 16:1 100-2.500 min-1
y es compatible con los contra ángulos ópticos y
X25L 1:1
no ópticos ya existentes. Combinado con una
2.000-40.000 min-1
amplia gama de contra ángulos, cubre un rango X95L 1:5 10.000-200.000 min-1
de velocidades de 100-200.000 min-1, lo que lo

hace apropiado para cualquier uso.
NLX nano
• Sistema : sistema de control de vector 180º
• Tipo de Motor : Sin sensores, Micromotor DC Sin
escobillas
• Velocidad del motor : 2.000 – 40.000 min-1 (NLX nano U)
: 1.000 – 40.000 min-1 (NLX BF / NLX BS)
Contra ángulos • Torque : máx. 3,4 Ncm
• Peso : 61g (micromotor solamente)
61
Óptico
Spray de Agua Interno
Sistema Portátil de Micromotor Eléctrico SIN ESCOBILLAS
Velocidad : 2.000 – 40.000 min-1, Torque : 3,4 Ncm
MODELO NLX nano S120 (120V) CÓDIGO DE PEDIDOY1001361

MODELO NLX nano S230 (230V) CÓDIGO DE PEDIDOY1001362
Incluye
Micromotores
• NLX nano U (Unidad de Control) • NLX nano (Motor)

• NLX CD (Cable)
• NLAC (Adaptador CA) 120V ó 230V
Especificaciones (Unidad de
• Alimentación : CA 28V 50/60 Hz
• Dimensiones : L 127 x An 149 x
Al 54 (mm)
Componentes Individuales del Sistema Portátil
MODELO NLX nano U CÓDIGO DE U1062002

• Unidad de control del sistema portátil
• Indicador digital de velocidad
• Conmutable a rotación directa/reversa
* Sólo vale para conexiones de tipo Midwest de 4
MODELO NLX nano CÓDIGO DE E1044051

• Micromotor NLX nano únicamente
(No incluye el cable) • Cuerpo de Titanio
Macizo
• Esterilizable con autoclave hasta 135ºC
MODELO NLX CD CÓDIGO DE E1044061
MODELO NLAC (120V) CÓDIGO DE Y141133

MODELO NLAC (230V) CÓDIGO DE Y141135
• Adaptador CA para micromotor NLX nano
• Sólo para sistema portátil NLX nano
62
Óptico
Sistema Integrado de Micromotor Eléctrico SIN ESCOBILLAS
Micromotores
Componentes Individuales del Sistema Integrado
MODELO NLX BF CÓDIGO DE -
• Módulo de potencia con funciones de
lámpara y aire para el sistema integrado
• Dimensiones : L102 x An 62 x Al 26,6 (mm)
MODELO NLX BS CÓDIGO DE -

• Módulo de potencia con función de lámpara
para el sistema integrado
• Dimensiones : L80 x An 58 x Al 35 (mm)
MODELO NLS ADP CÓDIGO DE U522002

• Conversor de 24Vac - 32Vdc para el
sistema integrado
MODELO NLS SEL CÓDIGO DE U522004

• Módulo selector para el sistema integrado
• Dimensiones: L 62 x An 50 x Al 28,6 (mm)
MODELO NLX nano CÓDIGO DE E1044051

• Micromotor NLX nano únicamente
Macizo
MODELO nano CDB CÓDIGO DE PEDIDOE1044066
•C
able de micromotor NLX nano para sistema
integrado (2,2 m)
63
Óptico
Velocidad : 100 – 40.000 min-1, Torque : 4,0 Ncm, con Función Endo
Características
• Control y Auto reversa de Torque
contiene 3 modos de trabajo: Auto-
Micromotores
reversa ON, Auto-stop o Auto-reversa

OFF
• Cuerpo de titanio autoclavable
• Iluminación LED
• Tipo empotrado instalable en la mayoría
de los equipos dentales, con el uso de
NLX BF / NLX BS, módulos de potencia

MODELONLX BF CÓDIGO DE PEDIDO -
• Módulo de potencia con funciones de
lámpara y aire para el sistema integrado
• Dimensiones : L102 x An 62 x Al 26,6 (mm)
MODELONLX BS CÓDIGO DE PEDIDO -

• Módulo de potencia con función de
lámpara para el sistema integrado
MODELONLS ADP CÓDIGO DE PEDIDOU522002
• Conversor de 24Vac - 32Vdc para el

sistema integrado
MODELONLS SEL CÓDIGO DE PEDIDOU522004
• Módulo selector para el sistema integrado

• Dimensiones: L 62 x An 50 x Al 28,6 (mm)
MODELONLX plus CÓDIGO DE PEDIDOE1040051
• Micromotor NLX plus únicamente

Macizo
MODELOplus CD CÓDIGO DE PEDIDO
• Cable de micromotor NLX plus para sistema

integrado (2,2 m)
64
Óptico
Micromotores
MODELO NL400 BF
MODELO Ti-Max NL400 E267051

• Micromotor Ti-Max NL400 únicamente
Macizo
MODELO Ti-Max NL400 CDB E267061
Memoria de Programa Opcional con Indicador de Velocidad Digital
MODELONL400 HBE CÓDIGO DE PEDIDO -

• Módulo de control del sistema integrado
• Peso : 123 g
65
Óptico
Sistema Integrado de Micromotor Eléctrico

Velocidad : 1.000 – 40.000 min-1
MODELO MD400 JS CÓDIGO DE PEDIDO Y140945

Micromotores
Incluye
• EL400H (Módulo de control)
• MD Módulo LUX
(Módulo de alimentación para el sistema
integrado)
• TIM40 J (Motor) • MD-CD (Cable)

MODELO MD Module LUX Head Set CÓDIGO DE PEDIDOY141002
Incluye
• EL400H • MD Módulo LUX
MODELO MD Módulo LUX CÓDIGO DE PEDIDO -

• Módulo de alimentación para el sistema
integrado
• Dimensiones : L 57 x An 86 x Al 33 (mm)
MODELO EL400H CÓDIGO DE -

• Módulo de control del sistema integrado
• Peso : 85 g
MODELO TIM40 J CÓDIGO DE E196

• Micromotor Ti-Max EL (no incluye cable)
• Cuerpo de Titanio Macizo
MODELO MD-CD CÓDIGO DE
•C
able de micromotor Ti-Max EL para
sistema integrado (2,0m)
MODELO MDAC (120V) CÓDIGO DE U429002

MODELO MDAC (230V) CÓDIGO DE U430002
• Adaptador CA especial para
micromotor Ti-Max EL
• Sólo para sistema integrado
Fácil de conectar a las mangueras Bien-Air® 4VLM y 4VR 400
Operación suave y silenciosa desde 60 hasta 40.000 min-1
• Niveles mínimos de generación de calor

• LED incorporado en el micromotor (sólo M40
LED)
Micromotores
M40 LED
MODELO M40 LED CÓDIGO DE PEDIDOE1033
Óptico MODELO M40 CÓDIGO DE PEDIDOE317
No Óptico MODELO M40N CÓDIGO DE PEDIDOE338
NSK
M40-CD
Bien-Air®
4VLM / 4VR 400
(Made by Bien-Air Dental S.A.)
Bien-Air® es una marca comercial registrada de Bien-Air Dental S.A.
Cable del Motor de NSK
MODELO CÓDIGO DE PEDIDOE359
67
Motor Neumático Óptico Ti205L

Rotación de 360º con Iluminación
Micromotores
Óptico MODELO Ti205L CÓDIGO DE M190

• Spray interno • LUX Acoples • Válvula Anti-Reflujo
• Velocidad Máx : 20.000 min-1
Motor Neumático IS-205
No Óptico MODELO IS-205 M4 CÓDIGO DE M156

• Midwest de 4 vías • Válvula Anti-Reflujo • Velocidad Máx : 20.000
min-1
No Óptico MODELO IS-205 B2/B3 CÓDIGO DE
• Borden de 2/3 vías • Válvula Anti-Reflujo • Velocidad Máx : 22.000

min-1
Esterilizable con
Micromotores Neumáticos EX-203C

Micromotores
No Óptico MODELO EX-203C M4 CÓDIGO DE M195
• Midwest de 4 vías • Velocidad Máx : 20.000 min-1
No Óptico MODELO EX-203C B2 CÓDIGO DE
Set de Micromotor Neumático EX-203C

(EX-203C+EX-6B+NAC-EC)
No Óptico MODELO EX-203C M4 Set CÓDIGO DE Y160020

• Midwest de 4 vías
No Óptico MODELO EX-203C B2 Set CÓDIGO DE Y160021

• Borden de 2 vías
Incluye
• Micromotor Neumático (EX-203C) • Pieza de mano recta (EX-
6B)
Esterilizable con
Micromotores Neumáticos Series GS

GS300
Pieza de mano Recta con
motor neumático
No Óptico GS300 B2 H257

Micromotores
MODELO CÓDIGO DE
• Borden de 2 vías • Para fresas HP (ø2,35)

No Óptico MODELO GS300 M4 CÓDIGO DE H258
• Midwest de 4 vías • Para fresas HP (ø2,35)
GS200
No Óptico MODELO GS200 B2 CÓDIGO DE M192

• Borden de 2 vías • Velocidad Máx : 26.000 min-1
No Óptico MODELO CÓDIGO DE M193

• Midwest de 4 vías • Velocidad Máx : 26.000 min-1
Set de Micromotor Neumático GS200

(GS200+GS65+NAC-GS)
No Óptico MODELO GS200 B2 Pack CÓDIGO DE Y1001018

• Borden de 2 vías
No Óptico MODELO GS200 M4 Pack CÓDIGO DE
• Midwest de 4 vías
Incluye
• Motor Neumático (GS200) • Pieza de mano recta
(GS65)
Esterilizable con
Micromotor Portátil
Recargable, portátil y potente micromotor eléctrico sin núcleo, diseñado para
procedimientos dentales generales como atención dental domiciliaria, tratamientos
de urgencia, durante cortes de energía, tratamientos en regiones remotas, visitas a
pacientes. La unidad de control completa, con la batería incluida, es compacta y
ligera (600 g) de modo que es totalmente transportable. La carga de la batería
durante una hora permite una hora de uso ininterrumpido.
Micromotores
Características
• Micromotor de Alto Rendimiento
• Carga Rápida Durante Una
Hora
• Indicador de Carga
Especificaciones
• Fuente de alimentación : Batería Ni-Cd
• Tiempo de carga : 1 hora
• Velocidad : 2.000~30.000 min-1
• Peso de la unidad : 600 g
• Dimensiones de la unidad : L 72 x An 163 x Al 39
Pedal de Control (Opcional)
(mm)
Panel de Control
Viva-Mate 3 Set Completo
Mando de control
MODELO Viva-Mate 3 (120V) CÓDIGO DE Y103631 Speed control knob
de velocidad
MODELO Viva-Mate 3 (230V) CÓDIGO DE Y103632
Forward / Foot control /
Conmutador Conmutador
Incluye manual switch
Avance
Reverse /
switch Pedal /manual
• Unidad de control • Micromotor retroceso
• Cargador de batería
• Pieza de mano recta (EX-6B)
• Maletín de transporte Conector
Motorpara el motor jack
connection
71
72
higiene bucal
73
HIGIENE BUCAL
serie Potenciado por
Rendimiento y Versatilidad
Los nuevos Varios 170 y 970 incorporan los últimos desarrollos en
tecnología Piezo. El motor iPiezo de NSK asegura una potencia estable
con el ajuste automático a la frecuencia óptima, dependiendo de la
carga de la Punta. Las nuevas piezas de los Varios 170 y 970, al ser
más finas, permiten al usuario trabajar más eficientemente mejorando
considerablemente el acceso a la cavidad bucal. La nueva pieza de
mano óptica Varios es la más ligera y fina disponible
Higiene Bucal
actualmente en el mercado*. Las luces dobles LED

aseguran una excelente visibilidad, virtualmente libre de sombras,
lo que mejora dramáticamente las condiciones de tratamiento en
el área.
Ventajas
• La pieza de mano con luz LED más fina y ligera que
existe*
• El motor iPiezo asegura una potencia y rendimiento
estables
• Luces LED dobles a través de barras de vidrio ópticas
• Piezas de mano ópticas y no ópticas disponibles
Doble luz LED
• Extenso rango de Puntas para una amplia gama de
usos
74
HIGIENE BUCAL
Pieza de mano muy ligera, fina y equilibrada

El usar la pieza de mano más fina existente
garantiza un uso muy cómodo, con una excelente
accesibilidad y visibilidad.
La pieza de mano puede ser esterilizada en
autoclave repetidas veces a un máximo de
135ºC.
NSK Competencia A
delgadisimo y livianísimo *
ø9,5 mm
Higiene Bucal
Óptico Pieza de mano VA2-LUX-HP
No Óptico Pieza de mano VA2-HP
El LED NSK proporciona la calidad de la luz natural,

brindando grandes ventajas a su trabajo.
Más nítida : los LED generan luz de la misma calidad que la natural,
lo que asegura mucha más nitidez que la luz halógena.
Duradera : los LED duran más que las lámparas halógenas.
La nueva teconología de NSK, motor iPiezo, asegura frecuencia estable por un ajuste
automático a la frecuencia óptima para cada una de las Puntas disponibles. Esta nueva
tecnología de NSK asegura una óptima y estable salida de potencia gracias al monitoreo
automático de la carga sobre la Punta y un ajuste de acuerdo a ella.
La tecnología de precisión de NSK permite la mejora de los ajustes de frecuencia y
potencia, desde el suave y mínimo al de máxima potencia, para un tratamiento efectivo
en todas las aplicaciones clínicas.
100km/h
100km/h
estado de carga
*nov. 2009 Non-Feed back Function 70km/h 75

HIGIENE BUCAL
Potenciado por
Óptico / No Óptico
Óptima Versatilidad Clinica
Varios 970 es un dispositivo autónomo
con dos botellas de irrigación. Varios
970 incorpora el nuevo motor iPiezo de
NSK con el que le ofrece un
tratamiento más efectivo en todas sus
aplicaciones, así como una amplia
gama de Puntas.
El Varios 970 LUX incorpora luces
dobles LED, con las que asegura una
visión más nítida y permite una
identificación más fácil de los cálculos
Higiene Bucal
y placa durante la higiene oral y los
Ventajas
• Todo incluido – Unidad todo-en-uno estilizada Especificaciones
y compacta para aplicaciones periodónticas, • Fuente de alimentación : CA 120V ó 230V 50/60 Hz
endodónticas, de escariado, intervenciones • Frecuencia : 28-32 KHz
mínimas y mantenimiento de implantes • Salida Máx. : 11 W (modo G)
• Vibración y alimentación eléctrica estable a • Peso de la unidad : 2,2 kg
cargo del recién desarrollado motor iPiezo • Volumen de botella : 400 mL (x 2 botellas)
• Prácticas botellas de gran capacidad de
400ml cada una, o diferentes soluciones con
bombas independientes
• Excelente iluminación del área tratada,
garantizada por las LED dobles a través de
barras de vidrio ópticas
76
HIGIENE BUCAL
Características
• Botellas de solución fácilmente sustituibles
• Diseñado para un fácil mantenimiento in-situ
• Cambie de un modo a otro con sólo apretar un botón :
modos Endo, Perio, y Escarificación General
• 10 niveles de potencia e irrigación claramente indicados
• Función para memorizar la configuración del usuario,
fácil de usar
• Selección del estado de irrigación con una sola
pulsación. Elija entre agua del grifo, agua en botella o
seco (sin agua)
• Controles de ajuste de agua dobles para agua en botella
Pantalla LED de Gran Tamaño

La pantalla LED grande muestra todos los
Higiene Bucal
parámetros, modificables con botones fácilmente
reconocibles.
Modo Autolimpieza
El modo Autolimpieza enjuaga la manguera, la pieza
de mano y las puntas con sólo apretar un botón. Este
modo del Varios 970 es muy útil para lavar los dos
canales de agua independientemente.
Control de Pie 360° Cassette para

esterilización
El nuevo control de pie del
Varios 970 puede La pieza de mano, las
manejarse fácilmente Puntas y las llaves de
desde cualquier ángulo. cambio de Puntas
pueden ser esterilizadas
juntas.
Varios 970 Sets Completos Óptico Varios 970 Óptico Sets Completos
MODELO VA970 LUX (120V) CÓDIGO DE PEDIDO Y1001166
VA970 LUX (230V) CÓDIGO DE Y1001168
No Óptico Varios 970 No Óptico Sets Completos

MODELO VA970 (120V) CÓDIGO DE Y1001174
Incluye
77
HIGIENE BUCAL
Potenciado por
Excarificador Ultrasónico Multifuncional Integrado
El Módulo más pequeño para una fácil integración dentro de
equipos dentales nuevos y los ya existentes
Varios 170 es el módulo con módulo de control óptico integrado más pequeño del
mundo*.
Incorpora el nuevo motor iPiezo de NSK que garantiza una alimentación eléctrica
estable en todo momento. La nueva pieza de mano con LEDs dobles, más fina y
extremadamente ligera, se añade fácilmente a la unidad dental de la pieza de mano, y
Higiene Bucal
Cassette para
Especificaciones
esterilización
• Fuente de alimentación : AC24V ±10% (o
DC24-36V)
• Frecuencia : 28-32 KHz
• Salida máxima : 11 W
• Peso del Módulo : 59 g
Varios 170 Sets Completos

Óptico Varios 170 Óptico Set Completo
MODELOVA170LUXS1 CÓDIGO DE Y1001351
No Óptico Varios 170 No Óptico Set Completo

MODELOVA170S1 CÓDIGO DE Y1001352
Incluye
• Módulo incorporable • Pieza de mano • Cable de pieza de mano • 3 Puntas de escarificación (G4, G6,
G8)
• Llave de sustitución de Puntas con limitador torquímetro • Cassette para esterilización
78 *nov. 2009
HIGIENE BUCAL
Higiene Bucal
79
HIGIENE BUCAL
Óptima Versatilidad Clinica
NSK ha desarrollado el Sistema

ultrasónico Varios 750 con una
diversidad de aplicaciones clínicas. El
Varios 750 cubre los usos para cirugía
Endodoncia, Periodoncia e
Intervenciones Mínimas restauradora.
En la región Periodoncia se acepta
especialmente el escarificado y
desinfección de bolsillo periodontal.
Para la cirugía endodoncia, es posible
retirar y limpiar los residuos en el canal
Higiene Bucal
de raíz, así como agrandar el canal. En

la terapia restauradora se acepta el
tratamiento a base de MI.
Especificaciones
• Fuente de alimentación : CA 120V ó 230V 50/60 Hz
• Salida Máx. : 8 W (modo G)
• Peso de la unidad : 2,2 kg
• Volumen de botella : 350 ml
Varios 750 Sets Completos Óptico Varios 750 LUX Sets Completos
MODELO VA750 LUX (120V) CÓDIGO DE PEDIDO Y141058
MODELO VA750 LUX (230V) CÓDIGO DE Y141059
No Óptico Varios 750 Sets Completos

Incluye
• Unidad de control • Pieza de mano • Cable de pieza de mano • 3 Puntas de escarificación (G1, G4, G6)
• Pedal de control (FC-60) • 2 x Recipiente VA • Conjunto de filtro de agua
• Conector de suministro de agua (sólo en los sets de 120V) • Llave de sustitución de Puntas con limitador
torquímetro • Soporte para Puntas • Protector S para Puntas • Cable fuente de poder
80
HIGIENE BUCAL
Escarificador Ultrasónico Multifuncional Para Mesa
Varios 560 tiene 3 modos de

potencia que puede seleccionar
con sólo tocar un botón. Cada
modo se corresponde a los
distintos tipos de Punta NSK.
Puede elegir entre los modos “G”
(General), “E” (Endodoncia) y “P”
(Periodoncia). El modo
seleccionado se indica visualmente
en la pantalla LED. El selector de
potencia también permite hacer
Higiene Bucal
ajustes finos en cada modo.
Especificaciones
• Peso de la unidad : 1,2 kg
MODELO VA560 LUX 120S CÓDIGO DE Y141225
MODELO VA560 LUX 230S CÓDIGO DE Y141228

MODELO VA560 120S CÓDIGO DE Y141226
MODELO VA560 230S CÓDIGO DE Y141229
Incluye
81
HIGIENE BUCAL
Compacto Escarificador Ultrasónico Multi Función
Compacto y Ligero
El Varios 350 se ha desarrollado como sistema compacto y portátil, pero con la
posibilidad de montarse sobre cualquier unidad dental. El diseño se adapta al usuario,
de fácil funcionamiento y se adapta a gran variedad de procedimientos clínicos.
Con el giro del dial se puede seleccionar

cualquiera de los tres modos de potencia
que corresponden a los tipos de
Punta. Las posibilidades son: “G”
(General), “E” (Endo) y “P” (Perio).
Higiene Bucal
El modo seleccionado puede

comprobarse visualmente
mediante el indicador dividido por
colores en el panel de control del
módulo. El dial de potencia
permite un ajuste preciso de la
potencia de salida.
Especificaciones
• Fuente de alimentación : CA 120V ó 230V 50/60 Hz 32 mm
• Peso de la unidad (Unidad de control, Pieza de mano) :
440 g (350LUX), 393 g (350)
80 mm
MODELO VA350 LUX (120V) CÓDIGO DE PEDIDO
MODELO VA350 LUX (230V) CÓDIGO DE Y140962

Incluye
• Unidad de control con pieza de mano y cable • Adaptador CA • Pieza de mano • Soporte para
Pieza de mano • Conjunto de filtro de agua • Conector de suministro de agua (sólo en los sets de
120V)
• Pedal de control (FC-61) • 3 Puntas de escarificación (G1, G4, G6) • Llave de sustitución de
puntas con limitador torquímetro • Soporte para Puntas • Protector S para Puntas
82
HIGIENE BUCAL
Excarificador Ultrasónico Multifuncional Integrado
Pequeño Módulo Para Integración Dentro de la Unidad Dental

El Varios 150 fué diseñado para integrarse prácticamente en casi cualquier unidad dental
nueva o existente. La pieza de mano con escarificador se incluye en la consola de pieza
de mano general y se controla con el pedal del equipo. Existe en ambos modelos Óptico
y No Óptico.
33 mm
Higiene Bucal
73
57
Pieza de Mano Cómoda, Liviana, de Gran Rendimiento

La cómoda, pequeña y liviana pieza de mano pesa tan solo 36g. Es
cómodo en usos prolongados y se reduce al mínimo la fatiga de la
mano. La sección de vibración crítica está hecha de titanio puro.
El control de realimentación de potencia mantiene una
corriente constante directo a la punta para ciclos de vibración o
tic
óptima. La pieza de mano puede esterilizarse repetidamente Óp
en autoclave hasta 135ºC.
tico
Óp
No
• Fuente de alimentación : 24V CC
• Salida máxima :8W
• Peso del Módulo : 114 g
Varios 150 Sets Completos

Óptico Varios 150 LUX Set Completo
MODELO VA150 LUX CÓDIGO DE PEDIDO
No Óptico Varios 150 Set Completo

MODELO VA150 CÓDIGO DE
Incluye
• Módulo incorporable • Pieza de mano • Cable de pieza de mano • Soporte para pieza de mano
• Perilla de ajuste de volumen de potencia • 3 Puntas de escarificación (G1, G4, G6)
• Llave de sustitución de Puntas con limitador torquímetro • Soporte para Puntas
83
HIGIENE BUCAL
Puntas Varios2 / Varios

Las Puntas Varios se conectan bien a las piezas de mano Varios y Varios2 para
escarificación ultrasónica, como también a las pìezas de mano Satelec® para
escarificación ultrasónica. NSK produce un número de Puntas que se conectan bien a
las piezas de mano EMS® para escarificación ultrasónica.
La siguiente es una guía ilustrativa de todas las Puntas Varios de NSK, sus
aplicaciones y conexiones.
NSK Varios2 Óptico

Pieza de mano VA2-LUX-HP
Higiene Bucal
NSK Varios2 No Óptico Pieza

NSK
Las Puntas de
escarificador NSK de mano Varios 970 / 170
VA2-HP
Sistema Puntas-V
de NSK
NSK Varios Óptico
Pieza de mano VA-LUX-HP
Las Puntas marcadas

con los íconos NSK y
Satelec® pueden ser NSK
colocadas NSK Varios No Óptico Varios 750 / 560
directamente a ambas Pieza de mano VA-HP
piezas de mano de 350 / 150
escarificación por
ultrasonido NSK
Pieza de Mano Escarificador

Ultrasónico Satelec® Satelec®
Las Puntas de
escarificador NSK
Las Puntas marcadas Pieza de Mano Escarificador

con el ícono EMS® Ultrasónico EMS® EMS®
pueden ser colocadas
directamente a las
piezas de mano de
escarificación por
ultrasonido de EMS®.
84
HIGIENE BUCAL
NSK Ofrece una Amplia Selección de Puntas de

Escarificador Ultrasónico Varios Para Usos Clínicos.
Restauración Prótesis
Higiene Bucal
Puntas-V
(Restauración)
Escarificación
Puntas-V
(Endodoncia)
Mantenimiento
Endodoncia
Perio
Retrógrado Endo
85
HIGIENE BUCAL
Varios Puntas para Escarificador Ultrasónico Escarificación
G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7
Corte NSK Satelec®
Transversal
MODELO G1 CÓDIGO DE PEDIDO Z217101
MODELO G1-E CÓDIGO DE PEDIDO Z291101

G2 G3 G4 G5 G6 G7 G11
NSK Satelec®

G3 G4 G5 G6 G7 G11 G12
NSK Satelec®
Higiene Bucal
G21 G22 G25 G26 G28

G4 G5 G6 G7 G11 G12 G13
NSK Satelec®
G22 G25 G26 G28
G5 G6 G7 G11 G12 G13
NSK Satelec®
G25 G26 G28 MODELO G5 CÓDIGO DE PEDIDO Z217105
G6
P1 G7
P1D G11
P10 G12
P2D G13
P3D P20 P21R/L
NSK Satelec®
G25 G26 G28
P1D P10 P2D P3D P20 P21R/L P25R/L

NSK Satelec®
G26 G28 MODELO G8 CÓDIGO DE PEDIDO Z217108
G11
P10 G12
P2D G13
P3D P20 P21R/L P25R/L P40
NSK Satelec®
G28
E4 E4D E5 E6 E7G11
MODELO E7DZ217411
CÓDIGO DE PEDIDO E8
P2D
G12 P3D
G13 P20 P21R/L P25R/L P40 P41
NSK Satelec®
E4D E5 E6 E7 E7D
MODELO G12 E8 Z217412
CÓDIGO DE PEDIDO E8D
P3D
G13 P20 P21R/L P25R/L P40 P41
NSK Satelec®
E5 E6 E7 E7D E8G13
MODELO E8DZ217413
CÓDIGO DE PEDIDO
P20
E32D P21R/L
E31D P25R/L
E30RD/LD P40 P41
86 * El corte transversal es la imagen transversal a 1 mm del extremo.

El diagrama ilustrado del tip es 3 veces más grande que el
Lavable en
termodesinfectante
Esterilizable con
autoclave hasta 135ºC
E6 tamaño normal.
E7 E7D E8 E8D
G5 G6 G7 G11 G12 G13
HIGIENE BUCAL
G22 G25 G26 G28
G3 G4 G5 G6 G7 G11 G
G25 Varios Puntas

G26 para Escarificador
G28 Ultrasónico Perio (Alisado de Raíz)
G6
P1 G7
P1D G11
P10 G12
P2D G13
P3D P20 P
Corte
Transversal
NSK Satelec®
G26 G28
MODELO P1 CÓDIGO DE PEDIDO Z217404
G7
P1D G11
P10 G12
P2D G13
P3D P20 P21R/L P
NSK Satelec®
G25 G26 G28 MODELO P1D CÓDIGO DE PEDIDO Z217405
• Recubierto de diamante
P2D
G7 P3D
G11 P20
G12 P21R/L
G13 P25R/L P40 P
NSK Satelec®
Higiene Bucal
G28
E4 E4D E5 E6 E7P2D
MODELO E7DZ217402
CÓDIGO DE PEDIDO E
(Vista de abajo)
• Recubierto de diamante • Punta curva derecha

P3D
G11 P20
G12 P21R/L
G13 P25R/L P40 P41
NSK Satelec®
E4D E5 E6 E7 E7D
MODELO P3D
E8
CÓDIGO DE PEDIDO Z217403
E
(Vista de abajo)
• Recubierto de diamante • Punta curva

G11
P10 G12
P2D G13
P3D P20 P21R/L P25R/L P
NSK Satelec®
E6 E7 E7D E8 E8D
• Punta cortante
P20
E32D P21R/L
E31D P25R/L
E30RD/LD P40 P41
NSK Satelec®
E7 E7D E8 E8D
MODELO P20-E CÓDIGO DE PEDIDO Z291420

P21R/L
E31D P25R/L
E30RD/LD P40 P41
NSK Satelec®
MODELO P21R CÓDIGO DE PEDIDO Z217422
E5 E6 E7 E7D E8 E8D
(Vista de abajo)
• Punta curva derecha MODELO P21R-E CÓDIGO DE PEDIDO Z291422
D P21R/L P25R/L P40 P41
NSK Satelec®
MODELO P21L CÓDIGO DE PEDIDO Z217421
E7D E8 E8D
(Vista de abajo)
• Punta curva izquierda MODELO P21L-E CÓDIGO DE PEDIDO Z291421
P25R/L P40 P41
NSK Satelec®
E8 E8D
(Vista de abajo)
• Punta curva derecha MODELO P25R-E CÓDIGO DE PEDIDO Z291424
P25R/L
E30RD/LD P40 P41
NSK Satelec®
E8 E8D
(Vista de abajo)
• Punta curva izquierda MODELO P25L-E CÓDIGO DE PEDIDO Z291425

E8D
HIGIENE BUCAL
G25 G26 G28

G12 G13
Varios Puntas para Escarificador Ultrasónico Perio (Alisado de Raíz)
P10
G13 Corte
P2D P3D P20 P21R/L P25R/L P40
Transversal
NSK Satelec®
• Punta curva derecha
P10 P2D P3D P20 P21R/L P25R/L P40
NSK Satelec®
• Punta curva izquierda

Higiene Bucal
E5 E6 E7 E7D E8 E8D
Varios Puntas para Escarificador Ultrasónico Perio (Irrigación y Limpieza)
E5 E6 E7 E7D E8 E8D
P40 Corte P41
Transversal
NSK Satelec®
• Para irrigación (ø 0,6 mm)
E30RD/LD
P41
NSK Satelec®
• Para irrigación (ø 0,8 mm)
E30RD/LD
Varios Puntas para Escarificador Ultrasónico Mantenimiento (Puntas-V)
Soporte de Puntas-V
NSK Satelec®
MODELO V10 CÓDIGO DE PEDIDO Z217041
* No incluye la punta de plástico • Incluye la llave E para reemplazo de Puntas.
MODELO V-P10 CÓDIGO DE PEDIDO Y900184
• Juego de 3

Lavable en
termodesinfectante
Esterilizable con
tamaño normal.
P1
G5 G25
P1D
G6 G26
P10
G7 G28
P2D
G11 P3D
G12 P20
G13 P
HIGIENE BUCAL
P1D
G25
G6 P10
G26
G7 P2D
G28
G11 P3D
G12 P20
G13 P21R/L P
Varios Puntas para Escarificador Ultrasónico Endodoncia
G7
P10
E4
G26 Corte G11
P2D
E4D
G28 G12
P3D
E5 G13
P20
E6 P21R/L
E7 P25R/L
E7D P
E
Transversal
NSK Satelec®
MODELO E4 CÓDIGO DE PEDIDO Z217428
• Para limpieza del canal de raíz
E4D
P2D
G11
G28 E5
P3D
G12 E6
P20
G13 E7
P21R/L E7D
P25R/L E8
P40 E
P
NSK Satelec®
MODELO E4D CÓDIGO DE PEDIDO Z217528
• Recubierto de diamante • Para ampliación del canal de raíz
Higiene Bucal
E5
E32D
P3D E6
E31D
P20 E7
E30RD/LD
P21R/L E7D
P25R/L E8
P40 E8D
P41
NSK Satelec®
• No precisa agua • Para condensación lateral
E31D
E6
P20 E30RD/LD
E7
P21R/L E7D
P25R/L E8
P40 E8D
P41
NSK Satelec®
• No precisa agua • Para condensación lateral
P21R/L
E30RD/LD
E7 P25R/L
E7D P40
E8 P41
E8D
NSK Satelec®
• No precisa agua • Para remoción de empastes y materiales extraños
D P25R/L
E7D P40
E8 P41
E8D
NSK Satelec®
• Recubierto de diamante • Para ampliación del canal radicular
E8 E8D
NSK Satelec®
• No precisa agua • Para remoción de empastes y materiales extraños
E8D
NSK Satelec®
• Recubierto de diamante • Para ampliación del canal radicular

P10 P2D P3D P20 P21R/L P25R/L P40
HIGIENE BUCAL
G21 G22 G25 G26 G28
P10 P2D P3D P20 P21R/L P25R/L P40

P1D P10 P2D P3D P20 P21R/L P25R/L
E5 E6 E7 E7D E8 E8D
1,2 NSK Satelec®

1,1
P1 P1D P10 P2D
• Recubierto de diamante • Para localización del canal radicular
P3D P20 P21R/L
E5 E6 E7 E7D E8 E8D
Varios Puntas para Escarificador Ultrasónico Retrógrado Endo

E4D E5 E6 E7 E7D E8 E8D
Higiene Bucal
E30RD/LD
Corte
Transversal
NSK Satelec®
MODELO E30RD CÓDIGO DE PEDIDO Z217212
E4 E4D• Recubierto de diamante

E5 • Para dientes posteriores (en ángulo derecho)
E6 E7 E7D E8
E30RD/LD
NSK Satelec®
MODELO E30LD CÓDIGO DE PEDIDO Z217213
• Recubierto de diamante • Para dientes posteriores (en ángulo izquierdo)
E31D E30RD/LD
NSK Satelec®
• Recubierto de diamante • Para dientes anteriores y posteriores (70˚)
E32D E31D E30RD/LD

NSK Satelec®
• Recubierto de diamante • Para dientes anteriores (90˚)

Lavable en
termodesinfectante
Esterilizable con
tamaño normal.
HIGIENE BUCAL
Soporte angulado en 120º para limas U
NSK Satelec®
120˚ 95˚ MODELO E11 CÓDIGO DE PEDIDO Z217031
* Lima opcional
• Para limas U (ø 0,8mm) • Para limpieza del canal de raíz • Para dientes anteriores
Soporte angulado en 95º para limas U
NSK Satelec®
120˚ 95˚
* Lima opcional
• Para limas U (ø 0,8mm) • Para limpieza del canal de raíz • Para dientes posteriores
Higiene Bucal
MODELO Limas U 33mm Nº15 CÓDIGO DE PEDIDO Y900062
• ISO15 • Juego de 6
Cada paquete de E11, E12 o V30 incluye una llave E para cambio de Punta.
La llave de cambio no se incluye cuando se hace el pedido de otras Puntas.
Haga el pedido de llave de cambio por separado en este caso.

HIGIENE BUCAL
Varios Puntas para Escarificador Ultrasónico Restauración

(Para Intervenciones Mínimas)
0,9 NSK Satelec®

MODELO G61D CÓDIGO DE PEDIDO Z217601
1,0
1,23 NSK Satelec®

MODELO G62D CÓDIGO DE PEDIDO Z217602
1,4
Higiene Bucal

HIGIENE BUCAL
Varios Puntas para Escarificador Ultrasónico Condensación
NSK Satelec®
• No precisa agua • Para dientes anteriores • Con 3 cubre-puntas
NSK Satelec®
• No precisa agua • Para dientes posteriores • Con 3 cubre-puntas
Higiene Bucal
MODELO Tapa-puntas CÓDIGO DE PEDIDO Y140751
• Autoclavable • Para G21 / G22 • Juego de 10
Varios Puntas para Escarificador Ultrasónico Extracción de Corona / Empaste
NSK Satelec®
• No precisa agua • Para remoción de coronas
NSK Satelec®
• Para remoción de implantes
NSK Satelec®
• No precisa agua • Para condensación de amalgama

HIGIENE BUCAL
Aumento de la Gama del Sistema

Varios Puntas-V
El sistema de soporte Varios Puntas-V de NSK es innovador,
multi-funcional y económico. El soporte de Puntas-V es un
componente separado de las actuales Puntas de corte y puede
ser reemplazado en forma fácil y sin costo. El sistema de
soporte de Puntas-V ofrece flexibilidad y expansibilidad para
encontrar las amplias exigencias para aplicaciones clínicas
multi-uso.
Restauración Págs. 96-97

Higiene Bucal
• Para Intervenciones • Para Terminación / Corte / • Para Caries de Dentina

Mínimas Pulido
Endodoncia Pág 95
• Para Limpieza del Canal de Raíz • Para Ampliación del Canal de Raíz
V30
Tipo angulado en 120º
Mantenimiento Pág 88
• Para Mantenimiento de Prótesis ó Implantes
V10
Directo
94
HIGIENE BUCAL
Varios Puntas para Escarificador Ultrasónico Endodoncia Puntas-V
Soporte de Puntas-V
NSK Satelec®
* La Punta es opcional.
MODELO V-S50 CÓDIGO DE PEDIDO Y900169
Higiene Bucal
• Para limpieza del canal de raíz 17mm • Juego de 3
MODELO V-S50D CÓDIGO DE PEDIDO Y900173
• Recubierto de diamante • Para ampliación del canal de raíz 17mm • Juego de 3
Cada paquete de E11, E12 o V30 incluye una llave E para cambio de Punta. La llave de cambio no
se incluye cuando se hace el pedido de otras Puntas. Haga el pedido de llave de cambio por
separado en este caso.
* Para
1,0
reducir la incidencia de
deformación de crestas, la punta no está
recubierta de diamante. (1mm)

HIGIENE BUCAL

(Para Intervenciones Mínimas)
Soporte de Puntas-V
NSK Satelec®
ø 0,8 MODELO V-G70 CÓDIGO DE PEDIDO Y900118
• Recubierto de diamante • Juego de 3
MODELO V-G71 CÓDIGO DE PEDIDO Y900119

Higiene Bucal
ø 1,2
1,0
0,6
1,5
0,9 MODELO V-G76 CÓDIGO DE PEDIDO Y900122
MODELO Kit de Puntas CÓDIGO DE PEDIDO Y900158

Diferentes • Paquete de 1 de cada modelo
Cada paquete de E11, E12 o V30 incluye una llave E para cambio de Punta.
La llave de cambio no se incluye cuando se hace el pedido de otras Puntas.
Haga el pedido de llave de cambio por separado en este caso.

HIGIENE BUCAL

(Para Terminación / Corte / Pulido)
Soporte de Puntas-V
NSK Satelec®
4,5
ø 1,2
• Recubierto de diamante • Grado Normal • Juego de 3
4,5
Higiene Bucal
ø 1,2
• Recubierto de diamante • Grado Fino • Juego de 3
4,5
ø 1,2
• Recubierto de diamante • Grado Superfino • Juego de 3


(Para Caries de Dentina)
Soporte de Puntas-V
NSK Satelec®
0,9
ø 0,8
• Punta de acero inoxidable • Juego de 3
1,2
ø 1,1
2,6
ø 0,8


HIGIENE BUCAL
Varios Puntas para Escarificador Ultrasónico Kits de Puntas
Aplicación PERIO
NSK Satelec®
MODELO Perio Kit A CÓDIGO DE PEDIDO Y900144
Incluye
• P1D, P2D, P3D, P10 : 1 pieza cada uno
• Soporte para Puntas : 1 pieza
Higiene Bucal
Aplicación PERIO Bifurcación y cara de raíz curvada
NSK Satelec®
MODELO Perio Kit B CÓDIGO DE PEDIDO Y900145
Incluye
• P20, P25R, P25L : 1 pieza cada
uno
Aplicación ENDODONCIA Para irrigación de canal de raíz anterior
NSK Satelec®
MODELO Endo Kit E11 CÓDIGO DE PEDIDO Y900146
Incluye
• E11 : 1 pieza. 120˚ soporte en ángulo para
dientes anteriores
• Llave Tipo-E para cambio de Puntas : 1 pieza
• Limas U 33 mm N˚15, N˚20, N˚25, N˚30,
N˚35 : Paquete de 6 piezas
Incluye 5 tipos de limas U (ø0,8mm), más soporte con ángulo de 120°

HIGIENE BUCAL
Varios Puntas para Escarificador Ultrasónico Kits de Puntas
Aplicación ENDODONCIA Para irrigación de canal de raíz posterior
NSK Satelec®
MODELO Endo Kit E12 CÓDIGO DE PEDIDO Y900147
Incluye
• E12 : 1 pieza. 95˚ soporte de ángulo para
dientes posteriores
• Llave Tipo-E para cambio de Puntas : 1
pieza
Incluye 5 tipos de limas U (ø0,8mm) más soporte de ángulo de 95° • Limas U 33 mm N˚15, N˚20, N˚25, N˚30,
N˚35 : Paquete de 6 piezas
Higiene Bucal
Aplicación ENDODONCIA 4 tipos de Puntas de llenado de raíz retrógrada
NSK Satelec®
MODELO Retro Kit CÓDIGO DE PEDIDO Y900149
Incluye
• E30RD, E30LD, E31D, E32D : 1 pieza cada
uno
Aplicación INTERVENCIONES MÍNIMAS Kit inicial para Intervenciones Mínimas - con soporte de
NSK Satelec®
MODELO MI Starter Kit CÓDIGO DE PEDIDO Y900150
Incluye
• V30 soporte de Puntas-V : 1 pieza
• Llave Tipo-E para cambio de Puntas : 1
pieza
• V-G70, V-G71, V-G72 : 1 pieza cada uno
• V-S1, V-S3, V-S33 : 1 pieza cada uno

HIGIENE BUCAL

• Cuerpo de Titanio Macizo • Aro de Potencia de 3 niveles • Frecuencia de oscilación : 6.200~6.450
S950 Se
Hz
• Incluye juego de 3 Puntas (S1, S2 & S3) Llave de Punta y cubierta de Punta
El Aro de Potencia
permite ajustar la
potencia en 3 niveles
Higiene Bucal
Óptico MODELO S950L CÓDIGO DE PEDIDO T750
• Iluminación Óptica Circular • Peso : 60 g
No Óptico MODELO S950 CÓDIGO DE PEDIDO T749
• Peso : 63 g
Escarificador Neumático AS2000

• Frecuencia de oscilación : 6.100~6.600 Hz
• Incluye juego de 3 Puntas (S1, S2 & S3) Llave de Punta y
cubierta de Punta
No Óptico MODELO AS2000 M4 CÓDIGO DE PEDIDO T698
• Para Midwest de 4 vías • Peso : 69 g
No Óptico MODELO AS2000 B2/B3 CÓDIGO DE PEDIDO T697
• Para Borden de 2/3 vías • Peso : 65 g
S950L y S950 son Esterilizable con

100 termodesinfectables autoclave hasta 135ºC
HIGIENE BUCAL
Conexión Directa a los Acoples KaVo®, Sirona®, W&H®, Bien-

• Incluye juego de 3 Puntas (S1, S2 & S3)
S950 S
Llave de Punta y cubierta de Punta
Acople LED KaVo®
Óptico MODELO S950KL CÓDIGO DE PEDIDO T771
Higiene Bucal
Acople LED Sirona®
Óptico MODELO S950SL CÓDIGO DE PEDIDO T785
W&H® Roto Quick
Óptico MODELO S950WL CÓDIGO DE PEDIDO T786
Bien-Air® Unifix®
Óptico MODELO S950BL CÓDIGO DE PEDIDO T784
S950KL, S950SL, S950WL, S950BL Esterilizable con

son termodesinfectables autoclave hasta 135ºC 101
HIGIENE BUCAL
Puntas para Escarificador Neumático S950 / AS2000 Escarificación
MODELO S1 CÓDIGO DE PEDIDO Z252411
• Tipo Universal
• Tipo Hoz
Higiene Bucal
• Tipo Perio
Puntas para Escarificador Neumático S950 / AS2000 Perio
• Tipo Universal Línea Delgada
• Raspado de Raíz (Punta recta)
MODELO S21R CÓDIGO DE PEDIDO Z252442
• Raspado de Raíz (Punta curva derecha)
MODELO S21L CÓDIGO DE PEDIDO Z252443
• Raspado de Raíz (Punta curva izquierda)

HIGIENE BUCAL
Restauración
S950 / AS2000 (Para Intervenciones Mínimas)
Soporte de Puntas-V
* La Punta es opcional. • Incluye llave de sustitución de Punta E

ø 0,8
Higiene Bucal
ø 1,2

ø 1,6
1,0
0,6
1,5
0,9 MODELO V-G76 CÓDIGO DE PEDIDO Y900122

Diferentes
• Paquete de 1 de cada modelo

HIGIENE BUCAL
Puntas para Escarificador Neumático Restauración

S950 / AS2000 (Para Terminación / Corte / Pulido)
Soporte de Puntas-V
4,5
• Recubierto de diamante • Grado Normal • Juego de 3

Higiene Bucal
4,5
• Recubierto de diamante • Grado Fino • Juego de 3
4,5
• Recubierto de diamante • Grado Superfino • Juego de 3
MODELO Kit de Puntas CÓDIGO DE PEDIDO

Diferentes

HIGIENE BUCAL
Puntas para Escarificador Neumático S950 / AS2000 Restauración

(Para Caries de Dentina)
Soporte de Puntas-V
0,9
ø 0,8 MODELO V-S1 CÓDIGO DE PEDIDO Y900161
Higiene Bucal
1,2
2,6

Diferentes

HIGIENE BUCAL
Sistema de Blanqueamiento Dental

Funcionamiento Neumático
El nuevo y mejorado Prophy-Mate neo combina la forma
con la funcionalidad para una mayor facilidad de uso. El
excelente equilibrio de su peso y su ligero
compartimiento para polvo compacto, lo hacen cómodo
de maniobrar, al tiempo que la conexión original de la
pieza de mano NSK gira 360°, aún bajo una fuerte
presión de aire. Su sencilla operación acorta el tiempo
Higiene Bucal
del tratamiento de la placa y las manchas. Puntas

disponibles en 60° y 80°.
Aplicaciones
• Remoción de placas y decoloración
• Preparación del esmalte, dentina y
porcelana antes de su colocación final
• Preparación para sellar fisuras y grietas Ventajas
• Firme y fiable
• Sencillo de operar
• Fácil mantenimiento
• Conexión rápida a la mayoría de los acoples de
turbinas
• Selección de Puntas de 60° y 80°
106
HIGIENE BUCAL
Características
• Las Puntas seleccionables de 60° y 80°, recientemente incorporadas, aumentan
la eficiencia en la limpieza
• Pieza de mano liviana y compacta
• Dos acoplamientos de 360° de giro, libres de torsión, para más fácil acceso y
comodidad
• Sólo la pieza de mano, separada de los demás componentes, puede ser lavada
con el Termodesinfectante*.
Diseño Ergonómico Cómodo

Su diseño ligero y compacto y su peso bien
balanceado facilitan su manejo, minimizando
el cansancio de manos y muñecas,
garantizando así un tratamiento exhaustivo.
Higiene Bucal
Giro Fácil y Fluido de 360°
Los acoplamientos gemelos rotan
fluidamente 360 grados, lo que facilita su
funcionamiento, respondiendo flexiblemente
a los rápidos movimientos de las puntas de
los dedos para ajustar el ángulo de la punta
sin requerir el mínimo esfuerzo.
Acoplamiento Sencillo e Instantáneo

El Prophy-mate Neo está diseñado para
engancharse al momento a acoples NSK y de
otras marcas principales.
La pieza de mano también puede ser sujetada
al depósito de polvo con un solo movimiento.
Polvo de Pulido Mejorado

Con las boquillas gemelas originales de NSK se
logra una mayor potencia de pulido. Debido a
su alta presión, el tiempo de limpieza se
reduce significativamente, acortando por lo
tanto la duración del tratamiento.
Boquillas Fácilmente Desprendibles

con Puntas de 60° y 80°
Las Puntas seleccionables de 60° y 80° maximizan
su capacidad de limpieza. La Punta de 60° se
adapta excelentemente al área molar y a
superficies de difícil acceso y la Punta de 80° se
utiliza mayormente en los dientes anteriores.
*No lave el depósito de polvo limpiador ni la tapa con el Termodesinfectante. 107

HIGIENE BUCAL
Sistema de Pulido de Dientes
Puntas de 60° y 80°

Higiene Bucal
Sistema Completo Prophy-Mate neo

NSK
NSK MODELO PMNG-PTL-P CÓDIGO DE PEDIDO Y135029 PTL-CL-4HV
KaVo® MODELO PMNG-KV-P CÓDIGO DE PEDIDO Y135030 KaVo®

MULTIflex® LUX
Sirona® MODELO PMNG-SR-P CÓDIGO DE PEDIDO Y135031 Sirona®

Acople Quick
W&H® MODELO PMNG-WH-P CÓDIGO DE PEDIDO Y135032 W&H®

Roto Quick
Bien-Air®
Bien-Air®
MODELO PMNG-BA-P CÓDIGO DE PEDIDO Y135033 Unifix®
Conexión directa a la
M4 MODELO PMNG-M4-P CÓDIGO DE PEDIDO Y135034 manguera MIDWEST de
la pieza de mano
Conexion directa a la
B2 MODELO PMNG-B2-P CÓDIGO DE PEDIDO Y135035 manguera BORDEN de
la pieza de mano
NSK
NSK-QDJ MODELO PMNG-QD-P CÓDIGO DE PEDIDO Y1001299 QD-J M4
QD-J B2/B3
El Sistema Completo Incluye

• Pieza de Mano Prophy-Mate neo con Puntas de 60° y 80°
• Escobilla, alambre y lima de limpieza • 5 sobres de 15 g de polvo de limpieza perlas FLASH
• Boquilla de reemplazo • Tapa de depósito de polvo • Llave para reemplazo de boquilla
La pieza de mano puede ser limpiada Esterilizable con

108 en el Termodesinfectante autoclave hasta 135ºC
HIGIENE BUCAL
Higiene Bucal
109
HIGIENE BUCAL
FLASH pearl
Resultados Resplandecientes Todo el Tiempo
FLASH pearl, un polvo de limpieza utilizado con Prophy-Mate neo, es un polvo de
partículas esféricas diseñado para rodar delicadamente sobre la superficie de los
dientes y penetrar en todas las esquinas para una rápida limpieza. La forma esférica de
los gránulos del polvo reduce la posibilidad de daño a los dientes y al tejido blando al
ir eliminando las manchas y placas rápida y seguramente. La base de FLASH pearl es
calcio de sabor natural, el cual contribuye a un mínimo mantenimiento de Prophy-
Mate neo ya que no forma masas que bloqueen la boquilla. El polvo también reduce la
acidez de los fluidos orales e inhibe el desarrollo bacterial, al mismo tiempo que
Higiene Bucal
disminuye la formación de placas. Este producto es ideal para la limpieza de los

dientes de pacientes sensibles al bicarbonato de sodio o aquéllos que sufren de
hipertensión.
* Las reacciones adversas a este producto son raras.
Polvo para Limpieza Prophy-Mate neo

MODELO FLASH pearl CÓDIGO DE PEDIDO Y900693
• Empacado con estilo en una caja original y práctica •
Contiene 100 sobres de 15 g
MODELO Perla FLASH (Frasco) CÓDIGO DE PEDIDO Y900698

• 4 frascos empacados en una caja
• Viene con un envase de medir para su conveniencia
• Cada frasco contiene 300 g
110
HIGIENE BUCAL
Ventajas
• Potente • Biodegradable y no obstruyente
• Rápidos resultados • Disponible para todos los sistemas de
• Suave y Delicado pulidores neumáticos hechos por
• Sabor natural libre de sodio otros fabricantes
¡Un Nuevo y Efectivo Sistema de Limpieza!
Higiene Bucal
Placas y Manchas
Esmalte
Los gránulos esféricos remueven los residuos de todos los rincones

Los gránulos de FLASH pearl son pequeños y de forma esférica comparados con las
partículas del polvo de bicarbonato de sodio. Esto se traduce en mayor contacto y mejor
acceso para limpiar todas las áreas deseadas de forma efectiva. Un ángulo más amplio de
trabajo asegura un tratamiento con menos riesgos.
FLASH pearl Polvo convencional de Bicarbonato de Sodio
FLASH pearl rueda delicadamente sobre la superficie de los dientes

La forma esférica de FLASH pearl le da un acabado liso a la superficie del diente, a
diferencia de los efectos que causan las partículas de bicarbonato de sodio, con bordes
más cortantes. FLASH pearl deja los dientes brillantes sin causar daño al esmalte de los
dientes.
Sin daño Esmalte dañado
FLASH pearl evita el daño de superficies El bicarbonato convencional es agresivo

111
HIGIENE BUCAL
Polvo de Limpieza
Dientes más Blancos para una

Sonrisa Brillante
El Polvo de Limpieza Prophy-Mate con sabor a limón
fresco, elimina rápida y efectivamente manchas, placas y
cálculos. Coloque brillo en la sonrisa de sus pacientes
con el Polvo de Limpieza Prophy-Mate.
Características
Higiene Bucal
• El polvo de limpieza tiene sabor a limón fresco

• El contenido de bicarbonato de sodio es
resistente a la humedad
• Elimina rápidamente las placas y las manchas
persistentes
Prophy-Mate Polvo Limpiador

MODELO Polvo Limpiador CÓDIGO DE PEDIDO Y900052
• Contiene 100 sobres de 12 g
112
HIGIENE BUCAL
Higiene Bucal
113
HIGIENE BUCAL
Compacto y Liviano
Micromotor Manual Sin Cable para Profilaxis
Higiene Bucal
ENDO-MATE TC
Ventajas
• Portátil
• 18 Ajustes de velocidad Seleccionable (con
Cabezales 1:1 y 4:1)
• Cabezal miniatura ajustable en 6
posiciones
• 5 cabezales para un mayor rango de
aplicaciones Características
• Rápido acoplamiento
• Botón de funcionamiento de 2 modos
• Baterías de rápida recarga
• Rango de velocidad: 500 – 10.000 min-1
114
HIGIENE BUCAL
Cabezales
18 Ajustes de Velocidad
MODELO ARS-F4R CÓDIGO DE PEDIDO Y110017 (con adaptador 4:1)
• Cabezal profiláctico Transmisión Velocidades Cabezal min-1
• Para copas atornillables • Reducción 4:1
1:1 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000
4:1 500 750 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 2.250 2.500
ENDO-MATE TC Las velocidades indicadas arriba corresponden a la seleccionada en

el micromotor.
MODELO ARK-F4R CÓDIGO DE PEDIDO Y110022
Higiene Bucal
• Cabezal profiláctico
• Para copas de presión • Reducción 4:1
Motor TASKAL Wizard

Hay 5 cabezales profilácticos y un adaptador de reducción 4:1
MODELO NAC-F4R CÓDIGO DE PEDIDO Y110020 para conectar directamente al micromotor
• Cabezal profiláctico • Tipo de Pestillo

• Para fresas CA (ø2,35) • Reducción 4:1
TASKAL Wizard Sets Completos

TASKAL Wizard Set Completo
MODELO TEQ-F4R CÓDIGO DE PEDIDO Y110030
MODELO TASKAL Wizard (120V) CÓDIGO DE PEDIDO Y140981
• Acción Recíp. Horizontal de 80°
• Cabezal profiláctico • Para fresas CA (ø2,35) MODELO TASKAL Wizard (230V) CÓDIGO DE PEDIDO Y140982
• Reducción 4:1 • Portalimas Push Botton
Incluye
• Motor TASKAL Wizard • Cabezal ARS-F4R • Cargador NE140
TASKAL Wizard Set Completo Sin Cabezal

MODELO EVA-F CÓDIGO DE PEDIDO Y110016 MODELO TASKAL Wizard W/O (120V) CÓDIGO DE PEDIDO Y140975
• Acción Recíp. Vertical • Para puntas Eva
• Velocidad Directa 1:1 MODELO TASKAL Wizard W/O (230V) CÓDIGO DE PEDIDO Y140976
Incluye
• Motor TASKAL Wizard • Cargador NE140
MODELO PR-F CÓDIGO DE PEDIDO H209

• Para ángulos Profilác. Desechables
• Reducción 4:1
Los cabezales pueden ser limpiados Los cabezales son esterilizables con
en el Termodesinfectante autoclave hasta 135ºC 115
116
endodoncia
117
ENDODONCIA
Más Inteligente y más

Pieza de mano Endodontica Inalámbrica con
Control de Torque y Reversa Automática
Endodoncia
Ventajas
• Cabezal y cuello finos aseguran mayor visibilidad
• Panel LCD de gran tamaño y teclas fácilmente accesibles
• Ligero, con un diseño ergonómico
• Elegante Reversa Automático y Función de Alarma
• 5 Programas para diferentes sistema de limas
• Puede ser memorizado el último programa ajustado
• Carga rápida en 90 min. con cargador por inducción
(sin contacto)
ENDO-MATE TC2 Sets Completos

ENDO-MATE TC2 Sets Completos
MODELO ENDO-MATE TC2 (120V) CÓDIGO DE Y1001036
MODELO ENDO-MATE TC2 (230V) CÓDIGO DE PEDIDO Y1001027
lncluye
• Cabezal MP-F16R • Motor ENDO-MATE TC2 • Cargador de
ENDO-MATE TC2 Set MPA

MODELO ENDO-MATE TC2 MPA (230V) CÓDIGO DE Y1001028
lncluye
• Cabezal MPA-F16R • Motor ENDO-MATE TC2 • Cargador de
Baterías
118
ENDODONCIA
y Cabezales
• Cabezal Miniatura • Para limas de Ni-Ti (ø2,35) • Portalimas Push Botton
Capacidad para Localizador de Ápice

360˚
para que pueda utilizar su TC
Las cabezas MPA y MPAS tienen aro de sonda integrado
ENDO-MATE Localizador de Ápice con los
sistemas ENDO-MATE TC2 y DT. Con la combinación de un
MODELO MP-F20R CÓDIGO DE Y110044 Localizador de Ápice con NSK ENDO-MATE TC2 y DT, los
MODELO MP-F16R CÓDIGO DE Y110096 clínicos podrán hacer la preparación más precisa del canal
MODELO MP-F10R CÓDIGO DE Y110048 de raíz. Todas las cabezas son esterilizables en autoclave a
• Reducción 20:1 / 16:1 / 10:1 Existen 2 tipos de soportes de lima, según la longitud de
mango de la lima seleccionada.
1,6 mm
4,7 mm
360˚ Cabeza MPA Cabeza MPAS
Para mango largo Para mango corto ø2,35
ø2,35 Longitud de mango :
MODELO MPA-F20R CÓDIGO DE Y110045 hasta 12mm
MODELO MPA-F16R CÓDIGO DE Y110097 Instale el Monitor del Localizador de Ápice moviéndolo
hacia adelante para que entre en contacto con la lima.
• Conexión para Localizador de Apice (Para Desinstale separándolo de la lima.
mango largo) • Reducción 20:1 / 16:1
Endodoncia
360˚ Conectado Desconectado
MODELO MPAS-F20R CÓDIGO DE Y110046

MODELO MPAS-F16R CÓDIGO DE PEDIDOY110098
• Conexión para Localizador de Apice (Para

mango corto) • Reducción 20:1 / 16:1
Motor ENDO-MATE TC2

Los íconos muestran además de cada uno de los
modelos que indican reducción de relación de
transmisión de la cabeza. Todas las imágenes de
cabezas en este folleto son para el tipo de modelo
Blanco = Reducción 20:1*
Gris = Reducción 16:1
Azul = Reducción 10:1
*Sólo para ENDO-MATE ENDO-MATE DT Motor y Cable
Dos sonidos distintos de alarma Adecuado para la mayoría de

garantizan un tratamiento seguro marcas de limas Ni-Ti
y eficaz (Sólo para ENDO-MATE TC2)
Velocidad de Rotación (min-1) Transmisión Nivel de Torque (Ncm)
Al 50% del torque predeterminado,
la alarma se activa. 200 ~ 900 10 : 1 0,2 ~ 2,2
Al 75% del torque predeterminado, 140 ~ 550 16 : 1 0,3 ~ 3,0

la alarma se activa.
Cuando la carga alcanza el torque predeterminado, la lima

100 ~ 450 20 : 1 0,4 ~ 4,0
rotativa se para y se activa el modo de giro izquierdo automático.
Selección del Nivel de Torque
Los cabezales pueden ser Los cabezales son esterilizables

limpiados en el Termodesinfectante con autoclave hasta 135ºC. 119
ENDODONCIA
Elegante y Portátil
Pieza de Mano Ultra Delgado y Compacto con
Control de Torque y Reversa Automática
ENDO-MATE DT es suficientemente inteligente para memorizar las
ENDO-MATE TC
selecciones de velocidad y torque para más de 9 limas Ni-Ti de los
mayores proveedores. Tiene 3 modos de trabajo en reversa
automática: reversa automática encendida y apagada, y parada
automática. El motor reacciona cuando la carga de trabajo alcanza
el nivel de torque seleccionado. Con el botón de encendido-
apagado ofrece flexibilidad de funcionamiento libre de pedal (pedal
disponible en forma opcional), mientras que proporciona
conveniencia de portabilidad total con suministro de energía de 2
vías, conexión directa a toma corriente o mediante el uso de pilas.
Endodoncia
Ventajas
• Compatible con todas las marcas populares de
limas Ni-Ti
• Una gran pantalla LCD provee clara visibilidad
• Selección de 9 programas ajustables
• Funcionamiento con toma a corriente o con pilas
• Pequeño cabezal ajustable en 6 posiciones
120
ENDODONCIA
Características
• Panel control plano de fácil uso
• Control de torque desde 0,1 a 6,5 Ncm
(Dependiendo de la relación de
transmisión del cabezal elegido)
• Pieza de mano liviano y confortable
• Botón de encendido/apagado de
función dual
• Funciones de reversa automática
encendida y apagada, y parada
automática
• Unidad de mesa compacta y portátil
Interruptor ON / OFF de 2 vías

La operación On / Off del
Endodoncia
micromotor se activa por un
conveniente interruptor de dedo
en el micromotor. También hay
un control de pedal opcional.
ENDO-MATE DT Sets Completos

ENDO-MATE DT con Cabezal 20:1
MODELO ENDO-MATE DT (120V) CÓDIGO DE PEDIDO Y141120
MODELO ENDO-MATE DT (230V) CÓDIGO DE PEDIDO Y141121
Incluye • Unidad de Control • Motor y cable

• Cabezal MP-F20R (20:1) • Soporte de Pieza de mano
• Adaptador CA
ENDO-MATE DT sin Cabezal

MODELO ENDO-MATE DT W/O (120V) CÓDIGO DE PEDIDO Y141123
MODELO ENDO-MATE DT W/O (230V) CÓDIGO DE PEDIDO Y141124
Incluye • Unidad de Control • Motor y cable

• Soporte de Pieza de mano • Adaptador CA
Especificaciones *ENDO-MATE DT Set sin Cabezal
• Fuente de alimentación : CA 120V 60 Hz ó 230V 50/60 Hz y paquete de batería • Número de programas : 9
• Torque Máx. : 7 Ncm (cuando utilice una cabeza 20:1) • Gama de velocidades : 100~13.000 min-1 (Con cabezas
de transmisión 20:1, 4:1, 1:1) • Recarga / Uso continuo : 5h / 2h (según la carga de trabajo)
• Dimensiones : L 92 x An 148 x Al 124 (mm) • Peso : Unidad de control 456 g / Pieza de mano motor y cable 92
121
ENDODONCIA
Medidas Exactas Inmediatas

Localizador de Ápice de Precisión
El nuevo Avanzado Localizador Digital de Ápice de NSK ha sido
desarrollado para medir con exactitud la longitud de los canales en
todas condiciones, incluyendo la seca, la húmeda y donde esté
presente la sangre. iPex garantiza la seguridad de intervención de
canal y mejora la comodidad del paciente sin exposición a la
radiación. El LCD grande de alto contraste muestra mediciones
instantáneas.
Endodoncia
Ventajas
• Interfaz Respetuoso del Usuario
• Gran Pantalla LCD para un Fácil Monitoreo
• Diseño Compacto y Pequeño
• Apagado Automático
• Operado por Pilas Recargables AAA
• Pinza-limas tipo Push-button para una maniobra
122 a un sólo toque
ENDODONCIA
Características
• Mediciones precisas instantáneas
• Avanzado Localizador Digital de Ápice
• Sistema Audible de Advertencia
95 mm
• No necesita calibración manual
80 mm
Control de Profundidad de Canal

Para integración con instrumentos Endodoncia (ENDO-MATE TC2 / ENDO-MATE DT / Contra
Endodoncia
ENDO-MATE ENDO-MATE DT Contra Ángulo Reday to
Reday
Reday
start
Reday
totostart
start
to start
Apical zone
Apical
Apical
Apical
zone
zonezone
Over-instrumentation
Apical zone
Apical
Apical
Apical
start
zone
zonezone
start
startstart
Apical zone
Apical
Apical
Apical
zone
zonezone
Gran Pantalla LCD, Sumado a Señales Audibles para un Monitoreo
At the apex
At
Atthe
the
Atapex
Inmediato
apex
the apex
Preparado para empezar Inicio de zona En el Ápice Sobre-instrumentación

Reday to start
Apical zone
Apical zone start

Apical zone
At the apex
iPex Set Completo

MODELO iPex CÓDIGO DE PEDIDO Y141251
Incluye
• Unidad iPex • Sonda • Gancho labial (3 unid.)
• Clip para limas (3 unid.) • Cable extensión
• Pilas secas de Manganeso AAA (4 unid.)
Especificaciones
• Fuente de alimentación : 1,5V pilas AAA (LR03 ó
R03)
• Uso Continuo : Aproximad. 50 horas
123
ENDODONCIA
Pieza de Mano Endodóntica con

Anillo de Ajuste
Ti-ENDO proporciona un control preciso del torque, necesario en procedimientos

endodónticos delicados, e incluye un anillo de ajuste, fácil de manejar. Los cabezales
notablemente pequeños ofrecen un mejor acceso aún en el área molar. ¡El tratamiento
de conductos radiculares no puede ser más fácil y seguro! Se utiliza con limas Ni-Ti de
las marcas más conocidas.
Ti-ENDO
Ventajas
EX-ENDO128
• 4 niveles de funcionamiento del torque (0,25, 0,5, 1,0, 3,0 Ncm)
• Cabezal excepcionalmente pequeño
MODELO Ti-ENDO CÓDIGO DE PEDIDO C589

Endodoncia
• Reducción 128:1 • Cuerpo de Titanio Macizo

• Para limas de Ni-Ti (ø2,35) • Rotación de 360°
Comparación de tamaños de cabezal
El Anillo de
11,1 mm
Potencia permite
12 mm
4 diferentes
niveles de Ti-ENDO /
Marca A
EX-ENDO 128
potencia.
11.1 mm
Ti-ENDO

ENDODONCIA
Pieza de Mano Endodóntica de la Serie EX

Con uno de los cabezales más pequeños disponibles para piezas de mano
endodónticas, EX-ENDO 128 ofrece un muy adecuado acceso aún en el área molar.
La velocidad de reducción 128:1 ayuda a realizar procedimientos endodónticos sin
riesgos. El cuerpo compacto y el Portafresas Push Botton reducen el cansancio de la
Ventajas
• Cabezal excepcionalmente pequeño
MODELO EX-ENDO 128 CÓDIGO DE PEDIDO C592
• Reducción 128:1 • Para limas de Ni-Ti (ø2,35)

• Rotación de 360°
Endodoncia

126
cirugía
127
C I R U G Í A
Poderoso y Confiable
Cirugía Ultrasónica Innovadora
Un Potente Sistema de Cirugía Ultrasónica
con Iluminación
Aplicaciones
• Cirugía ósea
• Levantamiento del Seno
• Cirugía periodóntica
• Cirugía endodóntica
Cirugía
Ventajas
• Potencia: una capacidad superior de corte reduce el
tiempo de tratamiento
• Visibilidad: la pieza de mano óptica asegura
procedimientos quirúrgicos fáciles y sin riesgo
• Mínimamente invasivo: elimina la generación de calor
durante la disección ósea
• Seguro: no causa lesiones al tejido blando aún si hay
contacto accidental
• Precisión: el efecto de cavitación de la solución
de irrigación mantiene el campo quirúrgico libre de
sangre
• La pieza de mano VarioSurg puede ser esterilizada en
autoclave repetidas veces a un máximo de 135ºC y
128
C I R U G Í A
Unidad de Control
VarioSurg de NSK ofrece una serie de enormes ventajas, la primera de las cuales es su
poderosa y precisa fuerza de corte, muy avanzada con puntas revestidas con TiN
Cirugía
(Nitruro de Titanio) para el corte de huesos. Con la aplicación del revestimiento de TiN se
disminuye el tiempo de corte, dejando además una terminación afilada en el hueso que
promueve la formación del mismo. No sólo utiliza la cavitación ultrasónica de la solución
de irrigación sino que también ofrece la primera pieza de mano óptica en la industria que
provee una visibilidad mejorada del campo operatorio. Este enfoque ultrasónico de
cirugía reduce la generación de calor, lo cual minimiza la osteonecrosis y previene
lesiones al tejido blando circundante. Cuando un área requiere especial atención,
VarioSurg garantiza un corte preciso, rápido y sin estrés, mientras el hueso puede ser
tratado mecánicamente haciendo uso de las técnicas quirúrgicas ultrasónicas de
VarioSurg. Mediante la activación del Modo de Auto Limpieza, el tubo de irrigación se
mantiene libre de obstrucciones. VarioSurg de NSK — la nueva solución para la
osteotomía y la osteoplastia.
Características Principales Tablero de operación gráfica, intuitivo y sencillo

• 3 modos (Quirúrgico, Endodóntico, Número del Programa Potencia
Periodóntico)
• Modo Ráfaga
• 9 programas o niveles (Quirúrgico x 5,
Endodóntico x 2, Periodóntico x 2) Indicación
de Flujo
• Modo Limpieza Automática
• Pieza de mano (Óptica o No Óptica)
• Función de Retroalimentación 3 Modos
• Amplia gama de puntas S : Quirúrgico
(Incluídas puntas para cortar huesos E : Endodóntico
Memorizar
bañadas en TiN) P : Periodóntico
129
C I R U G Í A
Pieza de Mano Óptico / No Óptico
Pieza de Mano Óptica con Precisión, Desempeño Quirúrgico sin Riesgos

La pieza de mano VarioSurg emplea vidrio óptico celular NSK más
potente para mejorar la visibilidad en los sitios deseados. Los
procedimientos quirúrgicos son más fáciles, sin estrés, para
ayudarle a proveer un tratamiento más preciso y eficiente.
La pieza de mano VarioSurg puede ser esterilizada en autoclave
repetidas veces a un máximo de 135ºC y limpiada en el
termodesinfectante.
Óptico MODELO VA-SG-HPSC CÓDIGO DE Y141420

Cirugía
No Óptico MODELO VA-SGN-HPSC CÓDIGO DE E377
Puntas Quirúrgicas Ultrasónicas (Revestimiento de Escarificador
MODELO SG3 CÓDIGO DE Z305104

• Punta con borde de espátula de tres lados

• Punta con borde de espátula
• Punta con borde de espátula redondeada

C I R U G Í A
Puntas Quirúrgicas Ultrasónicas (Revestimiento de TiN Cirugía Ósea
• Los puntos marcan 3 mm, 6 mm, 9 mm de profundidad

• Cinco dientes; 0,6mm de espesor
MODELO SG2R CÓDIGO DE Z305102
• Punta con curva hacia la derecha * • Tres dientes; 0,6mm de espesor
MODELO SG2L CÓDIGO DE Z305103

• Punta con curva hacia la izquierda * • Tres dientes; 0,6mm de espesor
MODELO SG8 CÓDIGO DE PEDIDO Z305109
• Los puntos marcan 3 mm, 6 mm, 9 mm de profundidad

• Tres dientes; 0,6mm de espesor
Cirugía
MODELO SG14R CÓDIGO DE PEDIDO Z305122
• Punta con curva hacia la derecha * • Cinco dientes; 0,6mm de espesor
MODELO SG14L CÓDIGO DE PEDIDO Z305123
• Punta con curva hacia la izquierda * • Cinco dientes; 0,6mm de espesor
MODELO SG19 CÓDIGO DE PEDIDO Z305135
• El punto marca 3 mm desde la punta

• Cinco dientes; 0,8mm de espesor
* La dirección de la curva de las Puntas es definida

por la vista anterior de las mismas.
Lavable en
termodesinfectante
Esterilizable con
C I R U G Í A
Puntas Quirúrgicas Ultrasónicas (Revestimiento de Extracción

• Grosor 0,7mm
MODELO SG18R CÓDIGO DE Z305133

• Punta en Ángulo Derecho* • Grosor 0,7mm
MODELO SG18L CÓDIGO DE Z305134

• Punta en Ángulo Izquierdo* • Grosor 0,7mm
(Recubrimiento
Puntas Quirúrgicas Ultrasónicasde diamante) Elevación de Senos Dentales
Cirugía
MODELO SG6D CÓDIGO DE Z305107
MODELO SG7D CÓDIGO DE Z305108
132 * definido por la vista anterior de las mismas.

La dirección del ángulo de las Puntas es Lavable en Esterilizable con
termodesinfectante autoclave hasta 135ºC
C I R U G Í A
(Recubrimiento
Puntas Quirúrgicas Ultrasónicasde diamante) Preparación del implante
MODELO SG15A CÓDIGO DE Z305124
• Diámetro del extremo de la punta; 0,7mm
MODELO SG15B CÓDIGO DE Z305125
• Diámetro del extremo de la punta; 1,3mm
MODELO SG16A CÓDIGO DE Z305128
• Diámetro; 2mm
MODELO SG16B CÓDIGO DE Z305129
• Diámetro; 2,6mm
Cirugía
Puntas Quirúrgicas Ultrasónicas Puntas para Membrana del Seno

• Elevador plano circular convexo • Con ángulo de 90°

• Elevador plano circular convexo • Con ángulo de 135°

• Compresor de cono

C I R U G Í A
Puntas Quirúrgicas Escarificación
MODELO G1-S CÓDIGO DE Z305113
Puntas Quirúrgicas Perio (Alisado de Raíz)
MODELO P20-S CÓDIGO DE Z305114

• Punta recta
MODELO P25R-S CÓDIGO DE Z305115

(Vista de abajo)
• Punta curva derecha*
MODELO P25L-S CÓDIGO DE Z305116

(Vista de abajo)
Cirugía
• Punta curva izquierda*
(Recubrimiento de
Puntas Quirúrgicas Ultrasónicasdiamante) Retrógrado Endo
MODELO E30RD-S CÓDIGO DE Z305118

• Para dientes posteriores (en ángulo derecho)
MODELO E30LD-S CÓDIGO DE Z305119
• Para dientes posteriores (en ángulo izquierdo)
MODELO E31D-S CÓDIGO DE Z305120

• Para dientes anteriores y posteriores (70˚)
MODELO E32D-S CÓDIGO DE Z305121
• Para dientes anteriores (90˚)
134 * La dirección de la curva de las Puntas es Lavable en Esterilizable con

definida por la vista anterior de las mismas. termodesinfectante autoclave hasta 135ºC
C I R U G Í A
Puntas Quirúrgicas Mantenimiento (Puntas-V)
MODELO V10-S CÓDIGO DE Z305117
* No incluye la Punta de plástico
MODELO V-P10 CÓDIGO DE Y900184

* No incluye llave de Puntas • Juego de 3
Puntas Quirúrgicas Kits de Puntas
Incluye Incluye
• SG1, SG3, SG5, • SG1, SG2R, SG4,
Cirugía
SG6D, SG7D, SG11 SG2L, SG6D
• Soporte para • Soporte para Puntas
MODELO Basic-S Kit CÓDIGO DE Y900687 MODELO Bone Cut Kit CÓDIGO DE Y900688
Incluye
Incluye • G1-S, E30RD-S,
• SG1, SG3, SG6D, E30LD-S, E31D-S,
SG9, SG10, SG11 E32D-S,
• Soporte para • Soporte para Puntas
MODELO Sinus Lift Kit CÓDIGO DE Y900689 MODELO Endo-S Kit CÓDIGO DE Y900691
Incluye
• SG15A, SG15B,
SG16A, SG16B
• Soporte para Puntas
MODELO Kit Preparación Implantes CÓDIGO DE Y900774

C I R U G Í A
Accesorios
Pedal de Control FC-51

Ajustes del Programa Manos Libres a Través del Pedal
El pedal de VarioSurg, que satisface los Estándares IPX8 para sistemas médicos de
control a pedal, permite un perfecto control durante delicados procedimientos quirúrgicos.
Un asa permite levantar o mover el pedal con facilidad, sin necesidad de usar las manos.
Control del
Programa en
Suministro de Control del
Agua ON / OFF Programa en Avance
Ultrasónico ON / OFF
MODELO FC-51 CÓDIGO DE Z316001

• Con cable de 2 m
Cirugía
Cassette de Esterilización
El cassette de esterilización está diseñado para
resguardar la seguridad de procedimiento y
almacenamiento de los componentes del VarioSurg.
MODELO VA-SG-CASE CÓDIGO DE 20001326

• Dimensiones : L 281 x An 171.5 x Al 47
(mm)
• Con compartimientos apropiados para
piezas de mano, cables, llave para
reemplazo de Puntas y soportes de Puntas
Caja de Transporte (Opcional)

El maletín de transporte de NSK puede
acomodar todos los componentes del
VarioSurg.
MODELO Caja de transporte CÓDIGO DE 30000119
136
C I R U G Í A
Sets Completos Óptico / No Óptico
Cirugía
Óptico
VarioSurg Sets Completos MODELOVSRG 120V1 (120V) CÓDIGO DE Y141395
con Pieza de mano Óptica MODELOVSRG 230V1 (230V) CÓDIGO DE Y141396
Incluye
• Unidad de control • Pieza de Mano Óptico con Cable de 2 m • FC-51 Pedal de Control (Certificado
IPX8)
• Cassette de Esterilización • Soporte de Pieza de Mano • Tubo de irrigación y otros accesorios
• Basic-S Kit (SG1, SG3, SG5, SG6D, SG7D, SG11 y Soporte para Puntas)
No Óptico
VarioSurg Sets Completos MODELO VSRG 120V2 (120V)CÓDIGO DE Y1001195
con Pieza de mano No Óptico MODELO VSRG 230V3 (230V)CÓDIGO DE Y1001196
Incluye
• Unidad de control • Pieza de Mano No Óptico con Cable de 2 m • FC-51 Pedal de Control (Certificado
IPX8)
• Cassette de Esterilización • Soporte de Pieza de Mano • Tubo de irrigación y otros accesorios
Especificaciones
Unidad de Control Pedal de Control (Certificado IPX8)

• Frecuencia : 28-32 kHz • Funciones de control del pie :
• Fuente de Alimentación : CA120V ó 230V 50/60 Hz Suministro de Agua ON / OFF, Ultrasonic On / Off,
• Flujo de Irrigación : 10~85 ml / min Control del Programa en Retroceso / Avance
• Programas : SURG (quirúrgico) x 5, ENDO x 2, PERIO x
2
137
C I R U G Í A
Inteligente e Intuitivo
Sistema de Micromotor quirúrgico sin escobillas,
de alto rendimiento con control de torque
Cirugía
Ventajas
• Amplio espectro de velocidades de 200 – 40.000
min-1
• Amplia Potencia de torque: 5 – 50 Ncm
• Gran potencia 210W
• Cuerpo compacto y ligero que reduce el cansancio
de la mano y mejora el equilibrio
• Silencioso, sin vibración y mínima generación de
calor
• Excelente durabilidad
138
C I R U G Í A
Unidad de Control con Avanzada Calibración de la

Pieza de Mano (AHC) - Alta Precisión de Torque
NSK Surgic XT Plus calibra automáticamente el micromotor y
la pieza de mano con la resistencia de rotación para cada
pieza de mano individual antes de la operación. Surgic XT
Plus ofrece un torque rápido y de gran precisión que garantiza
una máxima seguridad durante la operación.
Cirugía
8 Opciones de Programas Individuales
NSK Surgic XT Plus permite programar 8 programas completos. En cada programa
podrá
configurar de forma independiente la velocidad, el torque, el flujo refrigerante, la relación
Panel de Control de Operaciones Sencillo e Intuitivo

Gran pantalla LCD: Todos los parámetros se muestran claramente en la amplia pantalla LCD. La
gran pantalla LCD facilita ver y comprobar los datos mostrados. La pantalla
muestra toda la configuración y el estado al mismo tiempo. El panel de la
pantalla está diseñado para prevenir los reflejos y garantizar una visibilidad
clara en todo momento.
Teclas de funcionamiento: Cada tecla de control está diseñada para ser fácilmente reconocible.
Avance/
Número de programa Velocidad
Flujo de refrigerante Torque
Relación de cambio Indicador de porcentaje
para
Botón de sistema Botón de memoria
Botón de relación de Botón de flujo Botón Avance/

transmisión refrigerante Retroceso
139
C I R U G Í A
Micromotor Óptico / No Óptico
• Compacto, corto y liviano

• Alta potencia : 210 W
• Potente torque : 50 Ncm
• Velocidad del motor : 200~40.000 min-1
• Diseño esterilizable en autoclave y que no requiere
mantenimiento ni escobillas
Óptico MODELO SGL50M CÓDIGO DE PEDIDOE295

Cirugía
No Óptico MODELO SG50MS CÓDIGO DE PEDIDOE290
• Rotación Suave y silenciosa
Esterilizable con
C I R U G Í A
Accesorios
Pedal de Control
Dispositivo manos libres para los controles y los programas
El Pedal es fácil de usar y permite realizar un control perfecto sin distracción a la hora
de llevar a cabo delicados procedimientos quirúrgicos. Ha sido diseñado para prevenir
la activación accidental del sistema del micromotor y está certificado por la norma
IPX8.
Control de los Programas
Control del Avance /

• Con cable de 2 m
Control de Velocidad
Set de asas (Opcional)
Cirugía
El set de asas se puede acoplar
fácilmente al pedal de control (FC-51).
MODELO Set de asas CÓDIGO DE PEDIDO Z1027001
Cassette de Esterilización Caja de Transporte

(Opcional) (Opcional)
La caja de esterilización NSK Surgic La caja de transporte NSK tiene capaciclad
tiene capaciclad para el micromotor con para todos los componentes de Surgic XT
el cable, los contra ángulos y las piezas y Plus para la caja opcional de
de mano rectas. esterilización.
MODELO Caja de transporte CÓDIGO DE 30000119

MODELO SG-CASE CÓDIGO DE 20001348
*El contenido mostrado arriba en el estuche de transporte
se vende por separado.
141
C I R U G Í A
Sets Completos Óptico
Pieza de Mano Óptica X-SG20L
Surgic XT Plus Sets Completos MODELO Surgic XT Plus OPT (120V) CÓDIGO DE Y1001203
con Pieza de Mano Óptica X-SG20L MODELO Surgic XT Plus OPT (230V) CÓDIGO DE Y1001204
Incluye
• Unidad de control con pieza de mano de calibrado avanzado (AHC) • Micromotor Óptico con Cable
de 2 m
Cirugía
• FC-51 Pedal de Control (Certificado IPX8) • X-SG20L Pieza de Mano Óptica (Reducción 20:1)
Especificaciones
Unidad de control con AHC
• Salida Máx. / Torque Máx. : 210 W / 50 Ncm
• Fuente de Alimentación : CA120V ó 230V 50/60 Hz
• Salida Máx de la Bomba : 75 ml / min
• Programas : 8 Programas
Micromotor
• Velocidad del Motor : 200~40.000 min-1
• Potencia Lumínica : 25.000 LUX
Pedal de Control (Certificado IPX8)

• Funciones de control del pie : Control del velocidad,
Control del refrigerante
Avance / Retroceso, Control de
programa
• Control de Velocidad : Variable
142
C I R U G Í A
Sets Completos No Óptico
Pieza de Mano S-Max SG20
Surgic XT Plus Sets Completos MODELO Surgic XT Plus NON-OPT (120V) CÓDIGO DE Y1001206
con Pieza de Mano S-Max SG20 MODELO Surgic XT Plus NON-OPT (230V) CÓDIGO DE Y1001207
Incluye
• Unidad de control con pieza de mano de calibrado avanzado (AHC)
• Micromotor No Óptico con Cable de 2 m • FC-51 Pedal de Control (Certificado IPX8)
Cirugía
• S-Max SG20 Pieza de Mano (Reducción 20:1) • Tubo de irrigación (5 uds.) y otros accesorios
Especificaciones
Unidad de control con AHC
• Salida Máx. / Torque Máx. : 210 W / 50 Ncm
Micromotor
Pedal de Control (Certificado

• Funciones de control del pie : Control del velocidad,
Control del refrigerante
Avance / Retroceso, Control de
programa
143
C I R U G Í A
Potente, Compacto y Confiable

Proporciona Excelente Desempeño en
Procedimientos de Implantes
Diseñado específicamente para cirugía oral e implantes, la
unidad Surgic AP le entrega toda la potencia y desempeño
que Ud. necesita en los procedimientos quirúrgicos. La
compacta consola es fácil de usar, de sencilla operación y
diseñado especialmente para el ambiente aséptico. El
corto y liviano micromotor soporta fácilmente sin
esfuerzo alguno los prolongados procedimientos
quirúrgicos sin una significante generación de
calor.
Cirugía
Aplicaciones
• Cirugía oral e implante Ventajas
• Cirugía maxilo-facial
• 210W / 50 Ncm de potente torque
• Gran rango de velocidad entre 200 – 40.000 min-1
• Micromotor compacto, corto y liviano
• Micromotor sin escobillas, autoclavable, libre de
mantenimiento
• Bajo nivel de ruido, poca vibración, sin generación de calor
• Excelente durabilidad
• Preciso alto torque
• Panel sencillo y gráficos intuitivos

• 8 programas individuales opcionales
144
C I R U G Í A
Unidad de Control
8 Opciones de Programas Individuales

Surgic AP de NSK memoriza 8 opciones de programas completos. Cada programa incluye
velocidad, torque, flujo de refrigerante y dirección de giro. Los programas seleccionados
continúan memorizados aún después de apagarse el equipo. Cada programa
Cirugía
seleccionado puede ser alterado, cuando el equipo está en uso. El nuevo programa
puede ser memorizado simplemente con la presión del botón memoria.
El Gran Visor de LCD Ofrece Inmediato Reconocimiento de Datos del

Programa Operacional Seleccionado.
Nº de Velocidad de
Programa Rotación
Relación de Nivel de Torque

Transmisión
Avance /
Retroceso
Caudal de Indicador de Torque

Refrigerante
Sencillo Montaje
Surgic AP garantiza una óptima
capacidad de entrega del refrigerante,
y un sencillo montaje con una
poderosa bomba de agua externa.
145
C I R U G Í A
Micromotor Sin Escobillas No Óptico

El Micromotor Quirúrgico Más Corto y Liviano en Su Clase
Características
• Alta Potencia : 210 W / Potente Torque : 50 Ncm
• Cuerpo de Acero Inoxidable
• Micromotor Compacto, Corto y Liviano
• Esterilizable Repetidamente en Autoclave
• Rotación Suave y silenciosa
No Óptico MODELO SG50MS CÓDIGO DE PEDIDOE290

Cirugía
Pedal de Control FC-55

Nuevo Pedal Aliado del Usuario para
Surgic AP
El nuevo pedal (FC-55) de Surgic AP es
sencillo de operar y está en conformidad al
IPX8 – norma estandarizada para instrumentos
y pedales de uso médico y certificación para
usos en salas de cirugía (sólo dirección
directa)
Cassette de Esterilización (Opcional)
MODELO SG-CASE CÓDIGO DE 20001348
Esterilizable con
C I R U G Í A
Sets Completos No Óptico
El Micromotor Quirúrgico Inteligente
Surgic AP Set Completo MODELO Surgic AP (120V) CÓDIGO DE Y141370

con Pieza de Mano SGM-ER20i MODELO Surgic AP (230V) CÓDIGO DE Y141371
Incluye
• Unidad de Control • Micromotor No Óptico de Acero Inoxidable
• FC-55 Pedal de Control (Certificación IPX8) • Soporte de Pieza de Mano
Cirugía
• SGM-ER20i Pieza de Mano (Reducción 20:1) • Tubo de irrigación (5 uds.) y otros accesorios
Surgic AP Set Completo MODELO Surgic AP W/O (120V) CÓDIGO DE Y141325

sin Pieza de Mano
MODELO Surgic AP W/O (230V) CÓDIGO DE Y141326
Incluye
• Unidad de Control • Micromotor No Óptico de Acero Inoxidable
• FC-55 Pedal de Control (Certificación IPX8) • Soporte de Pieza de Mano
• Tubo de irrigación (5 uds.) y otros accesorios
Especificaciones
Unidad de Control
• Salida Máx / Torque Máx : 210 W / 50 Ncm
• Dimensiones : A 275 x L 207 x Al 101 (mm)
Micromotor
Pedal de Control (Certificado

147
C I R U G Í A
Piezas de Mano para Implantes
X-SG20L
X-SG25L Doble Irrigación de Agua
La doble irrigación de agua maximiza el
X-SG65L
efecto refrigerante. La irrigación externa e
interna (Kirschner y Meyer) garantizan que el
X-SG25
agua fluya continuamente hacia el área de
tratamiento, según sea requerido. Ambas
X-SG93L / SG93 boquillas de irrigación son totalmente
X-SG65
SG20
Óptico MODELO X-SG20L CÓDIGO DE PEDIDOC1003
Reducción 20:1
Cirugía
• Óptica de Vidrio Celular • Portafresas Push Botton

• Irrigación externa e interna (Kirschner y Meyer)
• Diseño de cabezal sellado • Velocidad Máx : 2.000 min-1
X-SG20L
X-SG25L
X-SG65L
X-SG93L / SG93 X-SG25
X-SG65
SG20
Óptico MODELO X-SG25L CÓDIGO DE PEDIDOC1011
Velocidad Directa 1:1 • Cuerpo de Titanio con DURACOAT Resistente a

Rayones
• Enfriamiento externo • Velocidad Máx : 40.000 min-1

X-SG20L
C I R U G Í A
X-SG25L
X-SG65L
X-SG93L / SG93 X-SG
X-SG
SG20
Spray Triple
X-SG20L Óptico MODELO X-SG93L CÓDIGO DE PEDIDOC1004
X-SG25L
Multiplicador 1:3
No Óptico MODELO X-SG93 CÓDIGO DE PEDIDOC1007
X-SG65L • Óptica de Vidrio Celular (X-SG93L) • Sistema de Cabezal Limpio
X-SG
• Portafresas Push Botton • Enfriamiento externo
X-SG93L / SG93
Cirugía
X-SG
SG20
No Óptico MODELO SG20 CÓDIGO DE PEDIDOC1010
Reducción 20:1• Cuerpo de Acero Inoxidable • Portafresas Push Botton

• Diseño de cabezal sellado • Velocidad Máx : 2.000 min-1

C I R U G Í A
X-SG20L
Piezas de Mano para Implantes
X-SG25L
X-SG65L Pieza de Mano Recta
X-SG93L / SG93 X-SG25
X-SG65
SG20
Óptico MODELO X-SG65L CÓDIGO DE PEDIDOH1009

• Óptica de Vidrio Celular • Sistema de Cabezal Limpio
• Para fresas HP (ø2,35) • Para fresas CA (ø2,35)*
*Necesita insertar el tope de la fresa, facilitado con la pieza de mano
• Enfriamiento externo • Velocidad Máx : 40.000 min-1
Cirugía

C I R U G Í A
Piezas de Mano para Implantes No Óptico
Serie SGM
16 : 1 MODELO SGM-ER16i CÓDIGO DE Y110126
• Velocidad Máx : 2.500 min-1 (16:1), 2.000 min-1 (20:1), 1.250 min-1 (32:1)
625 min-1 (64:1), 156 min-1 (256:1)
• Con llave para pieza de mano
Cirugía
SGMS-ER20i Con Indicador de Profundidad
Están disponibles 2 tipos de Indicadores
de Profundidad. Ambos son fáciles de
colocar y retirar para tratamientos sin
20 : 1 MODELO SGMS-ER20i CÓDIGO DE Y110147

• con 2 Indicadores de Profundidad, Llave para la
pieza de mano, Regla

C I R U G Í A
Piezas de Mano para Microcirugía No Óptico
Piezas de Mano Rectas
MODELO SGS-ES CÓDIGO DE H264

Velocidad Directa 1:1 • Para fresas quirúrgicas (ø2,35)
• Cabezal de tornillo • Velocidad Máx : 40.000 min-
1
MODELO SGS-E2S CÓDIGO DE H266

Multiplicador 1 : 2 • Para fresas quirúrgicas (ø2,35)
• Cabezal de tornillo • Velocidad Máx : 80.000 min-
1
Cirugía
Piezas de Mano con Ángulo de 20°
MODELO SGA-ES CÓDIGO DE H263

Velocidad Directa 1:1• Para fresas quirúrgicas (ø2,35)
• Cabezal de tornillo • Velocidad Máx : 40.000 min-1
MODELO SGA-E2S CÓDIGO DE H265

Multiplicador 1 : 2• Para fresas quirúrgicas (ø2,35)
• Cabezal de tornillo • Velocidad Máx : 80.000
min-1

C I R U G Í A
Cirugía
153
C I R U G Í A
Piezas de Mano Micro Sierra No Óptico
Reciprocidad de 1,8 mm
MODELO SGR2-E CÓDIGO DE SH162

Reducción 3:1• Con Boquilla de Irrigación Externa
• Máx : 12.600 movim./min
17º Oscilación
Cirugía
MODELO SGO2-E CÓDIGO DE SH164

3º Sagital
MODELO SGT2-E CÓDIGO DE SH163

154 * No exceda la velocidad máxima indicada. Lavable en Esterilizable con
* Las sierras son vendidas separadamente.

termodesinfectante autoclave hasta 135ºC
C I R U G Í A
SGR2-E Hojas para Vaivén Antero-Posterior

20
MODELO SGR-1 CÓDIGO DE Y900072
10
• Espesor de hoja 0,35 mm • Paquete de 10
hojas
30
20
• Espesor de hoja 0,35 mm • Paquete de 10 hojas
10

30
• Espesor de hoja 0,35 mm • Paquete de 10
hojas
20
10
SGO2-E Hojas para Oscilación Lateral
10,5
10,5
10,5
10,5
30
10,5
30
10,5
10,510,5
30
10,5
10,510,5
30
30 30
30
30
6 6 30 30 MODELO SGO-1 CÓDIGO DE H174034
66
6 6
66
• Espesor de hoja 0,3 mm • 1 hoja
6 6
10,5
10,5
10,5
45
10,5
10,5
45
SGO-2 H174044
10,5
45
45
10,510,5
10,5
10,510,5
45 45
45
45 MODELO CÓDIGO DE
6 45 45
66
6
6
6
66
6 6
15,5
30
Cirugía
15,5
30
15,5
15,5
30
SGO-3 H174031
15,5
30
15,5
15,515,5
15,5
15,515,5
30 30
30
30 30
6,5 6,5
6,5
6,5
6,5 6,5
6,5
6,5
6,5 6,5
SGO-4 H174041
15,5
45
15,5
MODELO CÓDIGO DE
15,5
15,5
45
15,5
45
45
15,5
15,515,5
15,5
15,515,5
45 45
45
45
45 45 • Espesor de hoja 0,3 mm • 1 hoja
6,5 6,5
6,5
6,5
6,5 6,5
6,5
6,5
6,5 6,5
15,5
30
15,5
30
SGO-5 H174032
15,5
15,5
30
15,5
15,5
30
15,515,5
15,5
15,515,5
30 30
30
30 30
9,2 • Espesor de hoja 0,35 mm • 1 hoja
9,2
9,2 9,2
9,2 9,2
9,2
9,2
9,2 9,2
15,5
45
SGO-6 H174042
15,5
45
15,5
15,5
45
15,5
15,5
45
15,515,5
15,5
15,515,5
45 45
45
45 45
10
9,2 9,2
9,2
9,2
9,2 9,2
9,2
9,2
25
9,2 9,2
SGT2-E Hojas para Oscilación Sagital
SGT-1 Y900075
6
MODELO CÓDIGO DE
25
• Espesor de hoja 0,35 mm • Paquete de 10 hojas
SGT-2 Y900076
10
MODELO CÓDIGO DE
25 • Espesor de hoja 0,35 mm • Paquete de 10

hojas
155
6
156
laboratorio dental
157
L A B O R AT O R I O D E N TA L
Potente y Cómodo
Suavidad y Potencia sin Precedentes
El líder en el mundo de micromotores de laboratorio se ha superado una
vez más. La gama ULTIMATE ha evolucionado para conseguir aún mayor
suavidad de movimiento y mayor potencia. Gracias a un sistema de
control vectorial de 180º garantiza un trabajo más eficiente y sin tensión.
La forma de la pieza de mano ha sido diseñada con gran cuidado y
teniendo siempre en cuenta los criterios de ergonomía y funcionalidad.
El resultado es una pieza de mano que reduce considerablemente el
cansancio y que facilita el trabajo hasta con las piezas más delicadas y
para largas jornadas de trabajo.
La nueva generación ULTIMATE XL pone un nuevo rendimiento a su
alcance.
Laboratorio
Características
• Rotación suave sin ondulación con un sistema de control
vectorial de 180°
• Torque potente y estable en todas las velocidades
disponibles
• Fácil de manejar, su diseño garantiza una gran precisión
• Cuerpo compacto y ligero que reduce el cansancio de la
mano y mejora el equilibrio
• Mecanismo único a prueba de polvo que previene la
contaminación y por tanto lo hace más duradero
• Vibración y ruido mínimos gracias al revestimiento hermético
de la unidad del micromotor
• Aproximadamente un 30% más de sujeción que permite
158 trabajar con una gran variedad de materiales
Micromotor Sin Escobillas
Torque Micromotor y Cable

• Velocidad : 1.000~50.000 min-1
• Torque Máx. : 8,7 Ncm
MODELO UMXL-T CÓDIGO DE PEDIDO Y141440
• Dimensiones : L151 x ø29 (mm) • Peso : 219 g (sin incluir el cable) • Longitud del cable: 1,2 m
Compacto Micromotor y Cable

• Velocidad : 1.000~50.000 min-1
Laboratorio
MODELO UMXL-C CÓDIGO DE PEDIDO Y141444
• Dimensiones : L144 x ø27 (mm) • Peso : 181 g (sin incluir el cable) • Longitud del cable : 1,2
m
Tipo-E Micromotor y Cable

• Velocidad : 1.000~50.000 min-1
MODELO UMXL-EM CÓDIGO DE PEDIDO E342
• Dimensiones : L118 x ø27 (mm) • Peso : 129 g (sin incluir el cable) • Longitud del cable :
1,2 m
159
La serie ULTIMATE XL se puede elegir entre cuatro unidades de control en

función del espacio disponible y de las necesidades del usuario.
El microordenador NSK controla todas las funciones y de esta forma se
consigue un arranque y una parada muy suaves, con un alto rivel de calidad y
operabilidad.
Ventajas
• Liviano y compacto cuerpo
• Largo tiempo de durabilidad
• Pieza de mano de forma
ergonómica
• Mínimo ruido y vibración
• Mecanismo especial
anti-polvo
Laboratorio
Serie ULTIMATE XL
Puede elegir entre 2 micromotores y 4 unidades de control.
Tipo Mesa Tipo Torre Tipo Rodilla Tipo Piso
UMXL-G UMXL-D UMXL-K UMXL-F
160
SIN ESCOBILLAS
Tipo Mesa Tipo Torre
Sistema Mesa de Trabajo
Características
• Velocidad de 1.000~50.000 min-1
• Sistema de comprobación sonoro
• Función velocidad de crucero
• Función de indicación de códigos de error
* No pueden conectarse
piezas de mano
Desk Top Type
Laboratorio
Especificaciones
• Fuente de alimentación : CA 120V ó 230V 50/60
Hz
• Peso : 2,8 kg
Sistemas ULTIMATE XL
MODELO UMXL-GT (120V) CÓDIGO DE Y141466
Torque
MODELO UMXL-GT (230V) CÓDIGO DE Y141469
MODELO UMXL-GC (120V) CÓDIGO DE Y141467

Compacto
MODELO UMXL-GC (230V) CÓDIGO DE Y141470
Incluye
• Unidad de Control • Pieza de mano a Motor • Pedal de control • Soporte de pieza de mano
161
SIN ESCOBILLAS
Tipo Mesa Tipo Torre Tipo Rodilla
Sistema de mesa Tipo Torre
Características
• Modo de mantenimiento
• Función de indicación de códigos
de error
• Se puede conectar a un adaptador Desk Top Type
de turbina a presión
Se encuentra disponible un
soporte para montaje en la
pared.
Laboratorio
Se precisa un adaptador de
turbina neumática para conectar
una pieza de mano Especificaciones
neumática.
• Peso : 3,3 kg
Sistemas ULTIMATE XL-D

MODELO UMXL-DT (120V) CÓDIGO DE Y141501
Torque
MODELO UMXL-DT (230V) CÓDIGO DE Y141504
MODELO UMXL-DC (120V) CÓDIGO DE Y141502

Compacto
MODELO UMXL-DC (230V) CÓDIGO DE Y141505
Incluye
• Unidad de Control • Pieza de mano a Motor • Pedal de control • Soporte de pieza de
162
SIN ESCOBILLAS
Tipo Mesa Tipo Torre Tipo Rodilla Tipo
Sistema de Control Tipo Rodilla
Características
• Función de indicación de códigos
de error
• Se puede conectar a un adaptador Desk Top Type
de turbina a presión
Está disponible el
soporte para montaje
en la pared. Laboratorio
neumática.
• Peso : 3,2 kg
Sistemas ULTIMATE XL-K

MODELO UMXL-KT (120V) CÓDIGO DE Y141492
Torque
MODELO UMXL-KT (230V) CÓDIGO DE Y141495
MODELO UMXL-KC (120V) CÓDIGO DE Y141493

Compacto
MODELO UMXL-KC (230V) CÓDIGO DE Y141496
Incluye
• Unidad de Control • Pieza de mano a Motor • Soporte de pieza de mano
163
SIN ESCOBILLAS
Sistema de Pedal de Control para Piso
Características
• Se puede conectar a un adaptador de turbina a presión
* funciones.
Con el pedal se controla la velocidad y todas las demás
Por motivos de seguridad, la velocidad máxima está

configurada en 40.000min-1
Desk Top Type

Laboratorio
neumática.
• Peso : 3,8 kg
• Dimensiones : L 230 x An 292 x Al 113
(mm)
Sistemas ULTIMATE XL-F

MODELO UMXL-FT (120V) CÓDIGO DE Y141510
Torque
MODELO UMXL-FT (230V) CÓDIGO DE Y141513
MODELO UMXL-FC (120V) CÓDIGO DE Y141511

Compacto
MODELO UMXL-FC (230V) CÓDIGO DE Y141514
Incluye
• Unidad de Control • Pieza de mano a Motor • Soporte de pieza de
164
Adaptador de Pieza de Mano TA50

Para ULTIMATE XL-D, XL-K y XL-F
El adaptador neumático TA50 le permite un rápido cambio entre la pieza
de mano neumática y el micromotor eléctrico. Ambas piezas de mano
son igualmente controlables con el pedal o el control de rodilla.
MODELO TA50 CÓDIGO DE PEDIDO U375
• Adaptador de turbina
• L 75 x An 100 x Al 30 (mm)
Turbina Neumática
Laboratorio
PRESTO AQUA ULTIMATE

Adaptador de turbina TA50
* La turbina neumática se controla

con el pedal del ULTIMATE XL.
PRESTO ULTIMATE XL-K
ULTIMATE
165
Perfecto para Tareas de

Laboratorio en el Consultorio
La serie ULTIMATE 450 es económica pero con potente
micromotor sin escobillas de larga durabilidad. La
carcaza herméticamente sellada reduce el nivel de
ruido en un 20% en comparación con los modelos
convencionales. Agarre de diseño
ergonómico, buen equilibrio y cuerpo
liviano ofrecen un confort de uso sin paralelos.
Ventajas
Laboratorio
• Liviano y compacto cuerpo

• Largo tiempo de durabilidad
• Pieza de mano de forma ergonómica
• Mínimo ruido y vibración
• Mecanismo especial anti-polvo
• Rango de velocidad entre 1.000 – 35.000 min-1
Micromotor ULTIMATE 450 Micromotor Sin Escobillas

• Velocidad : 1.000~35.000
min-1
• Torque Máx. : 4.5 N cm
MODELO UM45C CÓDIGO DE PEDIDO Y141266
• Dimensiones: L148 x ø27 (mm)

• Peso : 185 g (sin incluir el cable) • Longitud del Cable : 2 m
166
SIN ESCOBILLAS
Tipo Mesa Tipo Torre
Sistema Mesa de Trabajo
Características
• Velocidad : 1.000~35.000 min-1
• Función de indicación de códigos de
* No pueden conectarse
piezas de mano neumáticas Desk Top Type
Laboratorio
Especificaciones
• Fuente de alimentación : CA 230V 50/60 Hz
• Peso : 2,6 kg
• Dimensiones : L 172 x An 230 x Al 94
Sistema ULTIMATE 450

MODELO UM450SGC (230V) CÓDIGO DE PEDIDO Y141263
Incluye
• Unidad de Control • Pieza de mano a Motor
• Pedal de control • Soporte de pieza de mano
167
SIN ESCOBILLAS
Sistema de Control Tipo Rodilla
Características
• Velocidad : 1.000~35.000 min-1
• Función de indicación de
códigos de error
• Se puede conectar a un Desk Top Type
adaptador de turbina a presión
Laboratorio
Especificaciones
• Peso : 3,0 kg
Sistema ULTIMATE 450K

MODELO UM450KC (230V) CÓDIGO DE PEDIDO Y141264
Incluye
• Soporte de pieza de mano
168
SIN ESCOBILLAS
Sistema de Pedal de Control para Piso
• Velocidad : 1.000~35.000 min-1

• Se puede conectar a un
adaptador de turbina a presión
Desk Top Type
Laboratorio
Especificaciones
• Peso : 3,5 kg
Sistema ULTIMATE 450F

MODELO UM450FC (230V) CÓDIGO DE PEDIDO Y141265
Incluye
• Soporte de pieza de mano
169
Micromotor Sin Núcleo
Vmax ofrece desempeño, controlabilidad y

durabilidad sin paralelos. La estilizada unidad
de control puede ser colocada en posición
vertical u horizontal indistintamente, o usar con
un soporte suspensor para espacios reducidos.
Características
• Función de indicación de códigos de error

• Peso : 2,0 kg
Micromotor de Poderoso Torque y Alta Eficiencia

• Agarre cómodo Micromotor
• Mecanismo especial anti-polvo
incorporado
• Gran precisión
• Ligero y compacto
Laboratorio
• Reducida vibración y ruido
Micromotor Tipo-E
Especificaciones (Tipo Estándar)
• Velocidad : 1.000~35.000 min- • Torque Máx. : 4,1 Ncm
1 • Dimensiones : L 130 x ø24,5 (mm)
• Potencia : 71 W • Peso : 200 g (sin cable)
VOLVERE Vmax Sets Completos

MODELO Set Vmax35RV (120V) CÓDIGO DE PEDIDO Y140867
Estándar
MODELO Set Vmax35RV (230V) CÓDIGO DE Y140868
MODELO Set Vmax35VR-E (120V) CÓDIGO DE PEDIDO Y140898

Tipo-E
Incluye pieza de mano VR-E MODELO Set Vmax35VR-E (230V) CÓDIGO DE Y140899
Incluye
• Unidad de Control • Pieza de mano a Motor • Soporte de pieza de mano • Pedal de control
170
Micromotor Sin Núcleo

MIO entrega una relación costo-desempeño sin igual para un presupuesto
consciente. Con un rango de velocidad de 3.000 – 35.000 min-1 y
poderoso torque a lo largo de todo el rango, MIO ha heredado la más alta
tecnología en micromotores de NSK.
Características
• Especial mecanismo anti-polvo
• Rango de velocidad de 3.000 – 35.000
min-1
• Micromotor sin núcleo
Especificaciones Laboratorio
Micromotor Estándar
• Velocidad : 3.000~35.000 min-1
• Dimensiones : L 143 x ø24 (mm)
• Peso : 191 g (sin cable)
Micromotor Tipo-E
• Velocidad : 3.000~35.000 min-1
• Dimensiones : L 77,2 x ø24,5 (mm)
• Peso : 104 g (sin cable)
MIO Sets Completos

MODELO MIO MR 120 (120V) CÓDIGO DE PEDIDO Y140806
Estándar
MODELO MIO MR 230 (230V) CÓDIGO DE Y140804
MODELO MIO E 120 (120V) CÓDIGO DE PEDIDO Y140807

Tipo-E
Sin pieza de mano MODELO MIO E 230 (230V) CÓDIGO DE Y140805
Incluye
• Unidad de Control • Pieza de mano a Motor • Soporte de pieza de mano • Pedal de
171
Óptico
Óptimo Desempeño y Precisión

Pieza de mano Turbina Neumática Libre de Lubricación con
LED y Spray de Agua Refrigerante
Características
• 320.000 min-1
• Spray de agua Refrigerante
• No requiere lubricación
• Pieza de mano de libre rotación
• Bajo nivel de ruido y vibración
• Exclusivo mecanismo anti-polvo
• La luz LED de NSK es
equivalente a la luz del día
Laboratorio
Luz LED No Óptico
La luz LED le permite trabajar más eficientemente

• Exacta iluminación en el punto de operación que no oculta
ningún detalle, permitiéndole enfocar su trabajo más
fácilmente
• El LED ilumina finas irregularidades y burbujas de aire que
no pueden ser iluminados con la luz normal de la silla dental,
y así mejora en forma dramática la calidad de los
procedimientos
• Permite precisos trabajos y evaluación de materiales debajo
del microscopio, lo cual mejora la eficiencia y reduce la fatiga
172
Ventajas
• Simple y fácil extracción del
recipiente de agua
• Función On-Off de la luz LED y
del spray de agua refrigerante
• Es capaz de trabajar
independientemente con el
recipiente de agua incorporado o
conectado a la red de suministro
de agua
Fácil ajuste del spray de PRESTO AQUA LUX Sets Completos

agua refrigerante, de la luz
PRESTO AQUA LUX (120V) CÓDIGO DE PEDIDOY1001199
LED y del spray de aire MODELO
MODELO PRESTO AQUA LUX (230V) CÓDIGO DE PEDIDOY1001151
Luz LED Incluye

• Unidad de control PRESTO AQUA LUX
Aire spray
• Pieza de mano PRESTO AQUA LUX • Manguera
Laboratorio
PR-AQL
• Pedal (AFC-40) • Manguera secundaria para PRESTO
• Soporte para pieza de mano
• Cable PRESTO AQUA LUX (120V/230V) • Adaptador AC
Agua
Pieza de mano PRESTO AQUA LUX
Gotas finas Rocío
Opciones de Refrigeración
de Agua
Óptico MODELO PRA-LUX-HP CÓDIGO DE PEDIDOT1002
• Pieza de mano PRESTO AQUA LUX
MODELO PR-AQL Hose CÓDIGO DE PEDIDOZ1050
• LED incorporado
173
No Óptico
Turbina Neumática Libre de Lubricación con Spray de Agua
Ventajas
• Simple y fácil extracción del
recipiente de agua
• Ajustes sin topes del volumen de
agua y del spray de aire
• Función On-Off del spray de agua
refrigerante
• Es capaz de trabajar
independientemente con el
incorporado recipiente de agua o
conectado a la red de suministro de
agua
PRESTO AQUA II Set Completo

MODELO PRESTO AQUA II CÓDIGO DE PEDIDOY150023
Laboratorio
Incluye
• Unidad de control PRESTO AQUA II
• Pieza de mano PRESTO AQUA II • Acople QD-J B3
• Manguera para PRESTO AQUA II • Pedal (AFC-40)
• Manguera secundaria para PRESTO
Pieza de mano PRESTO AQUA

• 320.000 min-1 • Spray de agua refrigerante
• Opciones de Refrigeración de agua • No requiere lubricación
• Pieza de mano de libre rotación • Bajo nivel de ruido y vibración
No Óptico MODELO PRA-HP CÓDIGO DE PEDIDOT816
• Pieza de mano PRESTO AQUA
MODELO QD-J B3 CÓDIGO DE PEDIDOT354051
• Acople PRESTO AQUA
174
No Óptico
Pieza de mano Libre de Lubricación
Ventajas
• Liviano y compacto
PRESTO II Set Completo

MODELO PRESTO II CÓDIGO DE PEDIDOY150022
Laboratorio
Incluye
• Unidad de control PRESTO II • Pieza de mano PRESTO
• Soporte para pieza de mano • Manguera para PRESTO
• Pedal (AFC-40) • Manguera secundaria para PRESTO
Pieza de mano PRESTO

• 320.000 min-1 • No requiere lubricación
• Bajo nivel de ruido y vibración
No Óptico MODELO PR-HP CÓDIGO DE PEDIDOT815
• Incluye manguera de 2 m
175
176
mantenimiento
177
MANTENIMIENTO
Automáticamente Limpias y Lubricadas

Un mantenimiento correcto y frecuente es la clave del Care 3 Plus puede ser
desempeño y durabilidad de las piezas de mano. NSK ha usada con las piezas
diseñado el Care3 Plus para procesar automática y de alta y baja velocidad
correctamente todas las piezas de mano en menos de 2 de NSK y de otras
minutos. El sistema es enteramente fácil de usar permitiendo al
personal nuevo de la clínica para que pueda utilizar el Care3
Plus después de unos momentos de instrucción. Ambas piezas
de mano de velocidades alta y baja pueden procesarse durante
el mismo ciclo.
Mantenimiento
Ventajas
178
MANTENIMIENTO
Características
• Una solución de mantenimiento a prueba • Sistema de filtración de vapor descartable
de errores • Indicador de nivel de solución
• Aire filtrado para rotación de la pieza de • Fácilmente limpiable
mano
• Activación del aire para desalojar
Sistema de Mantenimiento Giratorio

La mayor ventaja del
sistema giratorio es la
completa limpieza y
lubricación; ello se debe
gracias a la rotación de la
pieza de mano durante el
proceso, la solución y el
aceite lubricante penetran
en todos los orificios y
y
ite y
Ace ire ite
A Ace ire
A
Piezas de Mano de Baja Velocidad Piezas de Mano de Alta Velocidad

Las piezas de mano de baja velocidad incorporan Los delicados componentes de la turbina,
mecanismos de relación de transmisión que sumados a todos los canales de aire y de
requieren la penetración extra de solución agua de las piezas de mano de alta velocidad
lubricante. Por esta razón, Care3 Plus tiene son adecuadamente limpiados y lubricados.
puertos que hacen girar las transmisiones de las
piezas de mano de baja velocidad, permitiendo de
ese modo la lubricación y la limpieza en forma
Mantenimiento
forma simultánea y efectivamente.
El Panel de Control del Care3 Plus es Fácil de Comprender y su

Funcionamiento es Sencillo
Indicador de Encendido Selección de Ciclo
Seleccione entre 3 ciclos
S modo: Ciclo corto (Aprox. 35 segundos)
Para piezas de mano de Alta
L Velocidad
modo: Ciclo largo (Aprox. 45 segundos)
E Para piezas de mano de Baja
Velocidad
modo: Ciclo extra largo (Aprox. 50 segundos)
Indicador de Error Botón Aire Botón * Las cifras entre paréntesis indican el
tiempo de limpieza-lubricación-soplido
Encendido para una pieza de mano.
179
MANTENIMIENTO
Care3 Plus Sets Completos

Un Conector Rotatorio + Dos Conectores Estándar
MODELO Tipo Care3 Plus C1 (120V) CÓDIGO DE PEDIDO Y141202
MODELO Tipo Care3 Plus C1 (230V) CÓDIGO DE Y141204 Conector Conector Conector
Rotatorio Estándar Estándar
Dos Conectores Rotatorios + Un Conector Estándar

MODELO Tipo Care3 Plus C2 (120V) CÓDIGO DE PEDIDO Y141203
MODELO Tipo Care3 Plus C2 (230V) CÓDIGO DE Y141205

Conector Conector Conector
Rotatorio Rotatorio Estándar
lncluye
• Unidad Care3 Plus • Cable eléctrico con enchufe en forma de L
• Aceite Mantenimiento (1 Litro) • Embudo con filtro para aceite
• Set de filtro de vapor • Hoja Absorbente de Aceite
• Manguera de aire • Filtro de aire
Especificaciones
• Fuente de Alimentación : CA 120V 60Hz ó 230V 50/60Hz
• Presión de Aire : 0,35-0,6 MPa (3,5-6 kgf/cm2)
• Peso : 7,1 kg (Tipo C1), 7,2 kg (Tipo C2)
• Capacidad Tanque de Aceite : 350 ml
Se limpian y lubrican 3.500 piezas de mano (modo S) con un tanque
lleno.
* Conecta sólo al tipo Midwest de 4 vías.
Adaptadores del Care3 Plus

MODELO Adaptador Tipo-E* CÓDIGO DE PEDIDO Z280035 • Para Accesorios Tipo-E* y Tipo-E LUX de Todas las Marcas
• Para piezas de mano NSK de alta velocidad para acople PTL-CL-
MODELO Adaptador PTL CÓDIGO DE PEDIDO Z257010
4HV-T
MODELO Adaptador B2/M4 CÓDIGO DE PEDIDO T904 • Para piezas de mano de alta velocidad Borden 2 vías
• Para piezas de mano KaVo® de alta velocidad para acople MULTIflex®
MODELO Adaptador KV CÓDIGO DE PEDIDO Z257020
LUX
• Para piezas de mano Sirona® de alta velocidad para Quick
MODELO Adaptador SR CÓDIGO DE PEDIDO Z257023
Mantenimiento
Coupling
• Para piezas de mano W&H® de alta velocidad para acople Roto
MODELO Adaptador WH CÓDIGO DE PEDIDO Z257021
Quick
• Para piezas de mano Bien-Air® de alta velocidad para acople
MODELO Adaptador BA* CÓDIGO DE PEDIDO Z280022
Unifix®
MODELO Adaptador Tipo-F* CÓDIGO DE PEDIDO Z280042 • Para cabezales ENDO-MATE DT, TC2 / TASKAL Wizard
* Sólo para Care3 Plus. No cuando está conectado a Care3.

Verifique con el distribuidor en relación a piezas de mano de otros fabricantes.
Carga de Aceite de
Mantenimiento
MODELO Aceite Mantenimiento MODELO Set de Filtro de Vapor
CÓDIGO DE Z016117 CÓDIGO DE Y900159
• 1 litro • juego de 12
180 *
Tipo-E : Corresponde a ISO 3964.
MANTENIMIENTO
Multi Soportes
MODELO Multi Stand Completo CÓDIGO DE PEDIDO Z036

• Para piezas de alta y baja velocidad de NSK
MODELO Multi Stand para Phatelus CÓDIGO DE PEDIDO
• 3 Adaptador A • 2 Adaptador C
Adaptadores de Piezas de Mano para Multi Soportes
MODELO Adaptador A CÓDIGO DE PEDIDO Z036201 • Para piezas de alta velocidad y

motores neumáticos Phatelus
MODELO Adaptador B CÓDIGO DE PEDIDO Z036202 • Para piezas de baja velocidad de Tipo-E* y
cabezales de motores neumáticos Phatelus
MODELO Adaptador C CÓDIGO DE PEDIDO Z036203 • Para acoples Phatelus y Mach

Mantenimiento
MODELO Adaptador KV CÓDIGO DE PEDIDO Z036204 • Para KaVo® MULTIflex® LUX
MODELO Adaptador SR CÓDIGO DE PEDIDO Z036205 • Para Sirona® Quick Coupling
MODELO Adaptador WH CÓDIGO DE PEDIDO Z036207 • Para W&H® Roto Quick
MODELO Adaptador BA CÓDIGO DE PEDIDO Z036206 • Para Bien-Air® Unifix®
MODELO Adaptador F CÓDIGO DE PEDIDO Z036209 • Para cabezales ENDO-MATE DT, TC2
/ TASKAL Wizard
* Tipo-E : Corresponde a ISO 3964. 181

MANTENIMIENTO
PANA SPRAY
El PANA SPRAY es un lubricante de formulación
especial para piezas de mano y motores neumáticos en
general, con propelente de gas propano líquido (LPG).
Tiene un gran nivel de eficacia en la lubricación y
limpieza de los componentes internos de todas las
piezas de mano. La aplicación diaria de PANA SPRAY
aumentará enormemente la vida de sus piezas de
mano. Lubrique sus dispositivos antes de cada ciclo de
autoclave.
Set de PANA SPRAY

MODELO Set de Pana Spray
• Contiene 6 recipientes
MODELO Pana Spray CÓDIGO DE
• Para piezas de mano de alta y baja velocidad y motores

neumáticos
• 480 ml • Lubricante especial con LPG
Absorbentes de Vapor de Spray

Las revolucionarias hojas del Absorbente de Vapor de Spray
de NSK previene el escape al medio ambiente de la solución
excedente durante la lubricación de la pieza de mano,
manteniendo limpias sus manos y libres del vapor.
Mantenimiento
MODELO Absorbedores de Vapor de Spray CÓDIGO DE Y900084

• Paquete de 10 hojas
182
MANTENIMIENTO
Boquillas para PANA SPRAY

MODELO Phatelus Spray CÓDIGO DE PEDIDO P183090
Nozzle
• Para piezas de alta velocidad y motores
neumáticos válidos para acoples Phatelus y Mach
MODELO KV Nozzle CÓDIGO DE PEDIDO Z090051
• Para KaVo® MULTIflex® LUX
MODELO SR Nozzle CÓDIGO DE PEDIDO Z090052
• Para Sirona® Quick Coupling
MODELO WH Nozzle CÓDIGO DE PEDIDO Z090054
• Para W&H® Roto Quick
MODELO BA Nozzle CÓDIGO DE PEDIDO Z090053
• Para Bien-Air® Unifix®
MODELO Phatelus Contra CÓDIGO DE PEDIDO M070090
+ Spray Nozzle
• Para cabezales de motor neumático Phatelus
(M070090) (P183090)
* Necesario cuando usa el Phatelus Spray Nozzle
MODELO E-Type Spray CÓDIGO DE PEDIDO Z019090

Nozzle
• Para accesorios de Tipo-E*
MODELO F-Type Spray CÓDIGO DE PEDIDO Z256090

Nozzle
• Para cabezales ENDO-MATE DT / TC2
y TASKAL Wizard
Manómetros
Mantenimiento
Mide las presiones en las piezas de mano. Incluye presiones de aire propulsor y agua.
Aplicables también para medir presión de aire de escape y aire refrigerante.
Están disponibles para Midwest 4 vías y Borden 2/3 vías.
MODELO MG-4H CÓDIGO DE Z109400 MODELO SG-4H CÓDIGO DE Z327001

• Para Midwest de 4 vías y LUX Acople • Para Midwest de 4 vías y LUX Acople
MODELO MG-2/3H CÓDIGO DE Z109200 MODELO SG-2/3H CÓDIGO DE Z327002

• Para Borden de 2/3 vías • Para Borden de 2/3 vías
* Tipo-E : Corresponde a ISO 3964. 183

MANTENIMIENTO
Presión de Aire de Piezas de Mano

Turbinas Neumáticas Presión de Aire MPa (kgf/cm2)
Ti-Max X 0,25~0,30 MPa ( 2,5~3,0 kgf/cm2 )
S-Max M
0,20~0,25 MPa ( 2,0~2,5 kgf/cm2 )

Ti-Max 450
0.18~0.22 MPa ( 1,8~2,2 kgf/cm2 )

Pana-Max
PLUS
0,20~0,25 MPa ( 2,0~2,5 kgf/cm2 )

Pana-Max
PLUS QD
PANA-MAX 0.18~0.22 MPa ( 1,8~2,2 kgf/cm2 )
PRESTO AQUA
LUX
PRESTO AQUA II 0,20~0,25 MPa ( 2,0~2,5 kgf/cm2 )
PRESTO II
Motor Neumático
Ti205L
IS-205 0,25~0,40 MPa ( 2,5~4,0 kgf/cm2 )
EX-203C
Mantenimiento
GS200
0,25~0,30 MPa ( 2,5~3,0 kgf/cm2 )

GS300
Higiene Bucal
Ti-Max S950
AS2000 0,25~0,30 MPa ( 2,5~3,0 kgf/cm2 )
Prophy-Mate
neo
184
MANTENIMIENTO
Mantenimiento
185
MANTENIMIENTO
Turbinas Neumáticas, Contra ángulos y Piezas de mano

1 PREPARACIÓN 2 LIMPIEZA 3 DESINFECCIÓN
4 LUBRIFICACIÓN 5 ESTERILIZACIÓN 6 ALMACENAMIENTO
1. PREPARACIÓN
Contra ángulo : Desconecte el contra ángulo del micromotor y retire la fresa del mandril.
Turbina Neumática : Desconecte la turbina neumática del acople y retire la fresa del mandril.
Lleve el instrumento al área de decontaminación. Retire los contaminantes orgánicos con el
papel de limpieza indicado para ello.
2. LIMPIEZA
Manual : Limpie la superficie externa de la pieza de mano con agua corriente (<38ºC, se
recomienda agua desmineralizada).
Automatizada Las piezas de mano NSK con el símbolo Termo-desinfectable pueden ser
limpiadas y desinfectadas utilizando un aparato termo-desinfectante. Cuando use
este tipo de equipos, tenga cuidado de cumplir con las indicaciones de uso de su
fabricante.
3. DESINFECCIÓN
Manual : Limpie la superficie externa de la pìeza de mano cuidadosamente con una solución de
limpieza o desinfectante.
Mantenimiento
Automatizada
4. LUBRIFICACIÓN
• Necesario después de la termo-desinfección • Necesario antes del proceso de esterilización
Manual : Lubrifique la pieza de mano utilizando Pana Spray Plus o Pana Spray de NSK. Use un
paño absorbente para prevenir el escape de vapor de spray al ambiente. Retire el exceso de
lubrificante.
Automatizada : Limpie y lubrifique la pieza de mano con el Care3 Plus de NSK. Asegúrese de usar
5. ESTERILIZACIÓN
Coloque la pieza de mano en la bolsa para esterilización. La norma EN13060 4.6.3 recomienda la esterlización
en autoclave durante 20 minutos (tiempo mínimo) a 121ºC o 15 minutos (tiempo mínimo) a 132ºC. NSK
recomienda esterilización Clase B o S. (Todas las piezas de mano NSK son esterilizables en autoclave hasta
6. ALMACENAMIENTO
Retire inmediatamente la pieza de mano del autoclave, después del ciclo de esterilización.
Manténgala en un lugar libre de polvo y esterilizado, o llévela a la sala de tratamiento para su
siguiente uso.
186
MANTENIMIENTO
Escarificadores Neumáticos
1. PREPARACIÓN
Desconecte el escarificador neumático del acople o de la manguera, y retire la Punta.
Lleve el instrumento al área de decontaminación. Retire los contaminantes orgánicos con el papel
de limpieza indicado para ello.
2. LIMPIEZA
Manual : Limpie la superficie externa del escarificador neumático con agua corriente (<38ºC, se
recomienda agua desmineralizada).
Automatizada Los escarificadores neumáticos NSK con el símbolo Termo-desinfectable
pueden ser limpiados y desinfectados utilizando un aparato termo-
desinfectante. Cuando use este tipo de equipos, tenga cuidado de cumplir con
las indicaciones de uso de su fabricante.
3. DESINFECCIÓN
Manual : Limpie la superficie externa del escarificador neumático con solución de limpieza o alcohol
para desinfección.
Mantenimiento
Automatizada
4. LUBRIFICACIÓN
• Necesario después de la termo-desinfección • Necesario antes del proceso de esterilización
Manual : Aplique 1-2 gotas de Aceite para Turbinas NSK en el tubo de entrada de aire propulsor.
Conecte el escarificador al acople o directamente a la manguera y hágalo funcionar durante unos 5
segundos.
Nota : El exceso de aceite puede causar inestabilidad en el funcionamiento del instrumento.
5.
Coloque el escarificador neumático en la bolsa de esterilización y séllela. La Norma EN13060 4.6.3
recomienda la esterilización en autoclave durante 20 minutos (tiempo mínimo) a 121ºC o durante 15
minutos (tiempo mínimo) a 132ºC. NSK recomienda esterilización Clase B o S. (Todos los
escarificadores neumáticos de NSK son esterilizables en autoclave hasta máximo de 135ºC).
6. ALMACENAMIENTO
Retire inmediatamente el escarificador neumático del autoclave, después del ciclo de esterilización.
Manténgalo en un lugar libre de polvo y esterilizado, ó llévelo a la sala de tratamiento para su siguiente
uso.
187
MANTENIMIENTO
Micromotores Quirúrgicos
1. PREPARACIÓN
Coloque el tapón para autoclave en el micromotor.
*No desconecte el cable del micromotor.
2. LIMPIEZA
Manual : Limpie la superficie externa del micromotor con agua corriente (<38ºC, se recomienda
agua desmineralizada)
3. DESINFECCIÓN
Manual : Limpie la superficie externa del micromotor con solución de limpieza o desinfectante.
4. LUBRIFICACIÓN
Los micromotores quirúrgicos de NSK no necesitan lubrificación. No los lubrifique.
Mantenimiento
5.
Coloque el micromotor en una bolsa de esterilización y séllela. La Norma EN13060 4.6.3
recomienda la esterilización en autoclave durante 20 minutos (tiempo mínimo) a 121ºC o
durante 15 minutos (tiempo mínimo) a 132ºC. NSK recomienda esterilización Clase B o S.
(Todos los escarificadores neumáticos de NSK son esterilizables en autoclave hasta máximo de
135ºC).
6.
Retire inmediatamente el micromotor del autoclave, después del ciclo de esterilización.
Manténgalo en un lugar libre de polvo y esterilizado, ó llévelo a la sala de tratamiento para su
siguiente uso.
188
MA NTENIMIENTO
Aire
Prophy-Mate neo
1 2 -1 Pieza de mano
2 -2
Acople Boquilla Soplido Boquilla Soplido
Aire
BlowerBoquilla
nozzles for other brands couplings
are also available.
Aire
Aire
2 -3 2 -4 3
Aire
1. PREPARACIÓN
Después de extraer el polvo de limpieza del receptáculo, haga funcionar brevemente el
instrumento solamente con aire para descargar el polvo que haya quedado en la boquilla.
Sopletee con aire el polvo remanente del receptáculo del polvo.
2. LIMPIEZA
1. Coloque la boquilla de soplido en el acople y conecte a la pieza de mano. Haga funcionar sin
agua durante unos 5 segundos para limpiar los tubos.
*Están disponibles boquillas de soplido para otras marcas de acoples.
2. Use la boquilla de soplido para limpiar los tubos de la boquilla del Prophy-Mate neo. Sopletee
desde el orificio distal de la boquilla.
Cuando haga funcionar la pieza de mano para expeler excesos de agua y polvo, sujete con firmeza los
componentes.
3. Limpie cuidadosamente con el cepillo de limpieza provisto el interior de la pieza de mano que
conecta al acople y la sección del O-Ring.
4. Desmonte la tapa del depósito de polvo y quite la empaquetadura de goma.
Mantenimiento
Lave con chorro de agua corriente el polvo limpiador adherido en el interior del depósito de
polvo y la cubierta del depósito de polvo.
3. LUBRIFICACIÓN
Seque la sección de O-Ring del receptáculo del polvo, aplique una gota de aceite para
turbinas que acompaña al instrumento, y frótelo con sus dedos.
El receptáculo del polvo y la pieza de mano no girarán libremente entre sí si es desatendido el
lubricante de los O-Ring, y puede ocasionar fugas en la conexión.
4.
Coloque el Prophy-Mate neo desarmado en una bolsa de esterilizacion y selle la misma.
La Norma EN13060 4.6.3 recomienda la esterilización en autoclave durante 20 minutos
(tiempo mínimo) a 121ºC o durante 15 minutos (tiempo mínimo) a 132ºC. NSK recomienda
esterilización Clase B o S. (Todos los escarificadores neumáticos de NSK son esterilizables
en autoclave hasta máximo de 135ºC). Todas las partes del Prophy-Mate neo pueden ser
esterilizados en autoclave hasta 135ºC.
Desmonte la tapa del depósito de polvo y realice la esterilización en autoclave. La esterilización con
la tapa colocada en el depósito de polvo puede causar su rotura.
189
MANTENIMIENTO
Limpieza de Rotores y Cuerpo de las

Piezas de mano Turbinas Neumáticas
1 2 3
4 5 6
Aire
1. Retire la tapa del cabezal y saque afuera el rotor.
2. Retire el alambre de limpieza de la parte posterior del cepillo de limpieza, e insértelo en forma
recta dentro de la boquilla de spray de agua. El orificio de salida de agua puede dañarse si el
alambre no es insertado en forma recta o es forzado dentro del orificio. El daño puede causar
una mala refrigeración. Use siempre el alambre de limpieza provisto por NSK; el uso de otros
alambres puede causar una inadecuada dirección del spray de agua.
3. Asegúrese que el alambre de limpieza alcance el canal superior (canal de aire mezclado con
agua) y limpie las partículas de suciedad usando el cepillo de limpieza.
4. Sopletee con aire el lado de la fresa, usando la jeringa de aire.

Mantenimiento
5. Inserte el alambre de limpieza en los orificios de spray desde el lado interno del cabezal. Retire
las partículas adheridas en el interior. Conecte la pieza de mano en el acople o en la manguera,
y hágalo funcionar brevemente con agua.
6. Cuando coloque el rotor dentro del cabezal, asegúrese que el O-Ring está adecuadamente
colocado en su lugar.
190
MANTENIMIENTO
Limpieza del Portafresas

Pieza de mano de Laboratorio Dental
1 2
La negligencia en la limpieza del portafresas durante un largo tiempo es muy peligroso,

porque elementos tales como grasa, yeso, etc. pueden penetrar dentro del portafresas, y su
presencia causar un agarre inseguro de la fresa, produciendo rotación descentralizada. A fin
de minimizar el riesgo causado por el mal funcionamiento del portafresas, realice su
mantenimiento regular como se explica a continuación.
1. Remoción del Portafresas

Libere el portafresas haciendo girar el anillo de ajuste, y gire el portafresas en
sentido antihorario con la llave provista para retirar el portafresas.
2. Limpieza del Mandril y del Área de Agarre

Limpie el área de inserción del portafresas en la pieza de mano con un paño.
Por favor, no sopletee con aire a presión, pues las partículas pueden
introducirse en los cojinetes o rodamientos, resultando en generación de
calor y temprana abrasión de los mismos.
Mantenimiento
191
192
repuestos
193
REPUESTOS / COMPONENTES
Serie Ti-Max X Págs.18 y 20

MODELO PRODUCTO CÓDIGO DE PEDIDO MODELO PRODUCTO CÓDIGO DE PEDIDO
Juntas “O” PTL Y900580 Bombilla PTL Y900529

(juego de 5) (juego de 3)
Bombilla TA Y900132
(juego de 3)
Serie S-Max M Págs.23 y 25

SX-MU03 Bombilla PTL
Cartucho para P1001200 (juego de 3)
Y900529
cabezal Miniatura
SX-SU03 SX-MU04
Cartucho para P1002200 Tapa para P1001500
cabezal Estándar cabezal Miniatura
Juntas “O” PTL SX-SU04

(juego de 5)
Y900580 Tapa para P1002500
cabezal Estándar
Bombilla TA SX-SU05
(juego de 3)
Y900132 Llave de tapa para cabezal 20000535
Miniatura y Estándar
Pana-Max PLUS Págs.28 y 29

SX-MU03 SX-SU04
Cartucho para P1001200 Tapa para P1002500
cabezal Miniatura cabezal Estándar
SX-SU03 SX-SU05
Cartucho para P1002200 Llave de tapa para cabezal 20000535
cabezal Estándar Miniatura y Estándar
SX-MU04
Tapa para P1001500
cabezal Miniatura
PANA-MAX Pág.30
PAX-SU03 PAX-TU04
Cartucho para cabezal
Estándar, incluyen
Y900772 Tapa para P075050
juntas-O y arandela cabezal Torque
PAX-TU03 PAX-SU05
Cartucho para cabezal
Torque, incluyen
Y900773 Llave de tapa para cabezal P074765
juntas-O y arandela Estándar y Torque
Repuestos
PAX-SU04
Tapa para P074050
cabezal Estándar
194
Ti-Max 45 / AT450 Págs.26 y 27

NCH-SU03 Bombilla PTL

Cartucho para P041 (juego de 3)
Y900529
cabezal Estándar
Juntas “O” PTL NCH-MU04

(juego de 5)
Y900580 Tapa para cabezal P040050
Estándar
Bombilla TA CQ45
(juego de 3)
Y900132 Llave de tapa para P624765
cabezal Estándar
Acoples Págs.6 y 8
Bombilla PTL Válvula Anti-

(juego de 3)
Y900529 Reflujo P401054
Serie EX / Serie GS Págs.48 y 56
FPB-03 Boquilla de Spray

Cartucho para FPB
C875060 Para EX-5B, EX-6B, H019711
GS65
NAC-03 C030011 FPB-02 C875012

Cartucho para NAC Eje Transmisión
BB-03 C037015 NAC-02 C032012

Cartucho para BB Eje Transmisión
NBB-03 Llave de Tapa

Cartucho para C210015 Para AR-Y(S)
C185751
NBBW
FFB-03 C884060 Llave de Tapa C071751

Cartucho para FFB (Negro)
Boquilla de Spray
Para NAC, BB, FPB, C032701 Tubo (RSM) Z166101
FFB, TEP
Boquilla de Spray C039701

Para NM
GS300 Pág.70
Repuestos
Boquilla de Spray H019711
195
Viva-Mate 3 Pág.71
U344 (120V) Cargador U322 (120V)

Unidad Viva-Mate 3
U345 (230V) Viva-Mate 3 U323 (230V)
Motor Viva-Mate 3 NCL-S
(Cable recto E015002 Soporte de Z014133
incluido) micromotor
Cable Recto Escobilla

Viva-Mate 3 E015013 de Carbón E023011S
(1,2 m) (juego de 2)
EX-6B H260001 FC-25 Z018

Pieza de mano Recta Pedal de control
Escarificador Neumático Ti-Max Págs.100 y 101

CR-2 Protector S
Z221075 Z217851
Llave de Sustitución de Puntas
con Limitador Torquímetro para Puntas
Soporte para Z252080 Juntas “O” PTL

Puntas (juego de 5)
Y900580
Protector L Z217850 Aceite Lubricante

para Puntas Z016112
Repuestos
196
Prophy-Mate neo Pág.108

PMN-HP Juntas “O” PM

Pieza de mano T797010 (juego de 3)
Y900054
(con boquilla 60º)
PMNG-PTL T798020 Llave de Aro (neo) T797601

Para Acoples NSK (Sólo para Prophy-Mate neo)
PMNG-KV Boquilla Soplido

Para Acoples
KaVo® MULTIflex®
T886020 PTL (neo) T798094
LUX (Sólo para Prophy-Mate neo)
PMNG-SR Boquilla Soplido

Para Acoples T887020 KV (neo) T886094
Sirona® Quick (Sólo para Prophy-Mate neo)
PMNG-WH Boquilla Soplido

Para Acoples T888020 SR (neo) T887094
W&H® Roto Quick (Sólo para Prophy-Mate neo)
PMNG-BA Boquilla Soplido

Para Acoples T889020 WH (neo) T888094
Bien-Air® Unifix® (Sólo para Prophy-Mate neo)
PMNG-M4 Boquilla Soplido

Para uniones T884020 BA (neo) T889094
Midwest de 4 vías (Sólo para Prophy-Mate neo)
PMNG-B2 Boquilla Soplido

Para uniones T885020 M4 (neo) T844094
Borden de 2/3 vías (Sólo para Prophy-Mate neo)
Boquilla Soplido
PMNG-QD T899020 B2 (neo) T885094
Para uniones QD-J
(Sólo para Prophy-Mate neo)
Boquilla Soplido
Tapa de Depósito T798133 QD (neo) T899094
de Polvo (neo) (Sólo para Prophy-Mate neo)
Junta (neo) T798135 Aceite Lubricante Z016112

0312039 Alambre para

Anillo "O" Limpieza (neo) T798091
(Boquilla Anterior) 070 (Sólo para Prophy-Mate neo)
Anillo "O" 0312029 Alambre Boquilla

(largo) (neo) T798095
(Boquilla Posterior) 070
Boquilla 60˚ Alambre Boquilla

T797012 (corto) (neo) T798092
Escobilla para
Boquilla 80˚ T797013 Limpieza (neo) T798093
Repuestos

Juntas “O” PM Y900580

(juego de 5)

Varios 970 / 170 / 750 / 560 / 350 / 150 Págs.77 y 83

Conector de Soporte para

Suministro de Agua U387030 Puntas Z221080
Conjunto de
Filtro de Agua Protector L
U387040 Z217850
(2 Tubo de Suministro de Agua, filtro de
agua, alojamiento de filtro de agua)
para Puntas
Tubo de Suministro Protector S
de Agua U387580 Z217851
(2 m)
para Puntas
Alojamiento de O-ring 0312090

Filtro de Agua Y900069 (para Botella VA) 100
Filtro de Agua U387042 Llave española Y1001301

(5x8)
Llave de Sustitución Z217399

de Puntas Tipo-E
Varios 750 / 560 / 350 / 150 Págs.80 y 83
VA-LUX-HP VA560-SC
Pieza de mano Óptica
E250050 Cable de Pieza de mano E177060
para Varios 560
FC-60
VA-HP E177050 Pedal de control (2,5 m) para Z297001
Pieza de mano No Óptica Varios 750 LUX y 750
Varios 560 LUX y 560
Unidad U458001 (120V) FC-61

Varios 750 Pedal de control (4 m) para Z300001
U459001 (230V) Varios 350 LUX y 350
Unidad U484001 (120V) Adaptador VA350 CA U429001 (120V)

Varios 560 U485001 (230V)
Para Varios 350 LUX
y 350 U430001 (230V)
Unidad Módulo
Varios 350 LUX U449001 Incorporable U387012
Varios 150 LUX
Unidad Módulo
Varios 350 U423001 Incorporable U387015
Varios 150
VA750LUX-SC VA150 LUX-SC
Cable de Pieza de mano E250055 Cable de Pieza de mano E250062
para Varios 750 LUX para Varios 150 LUX
VA560LUX-SC VA150-SC
Repuestos
Cable de Pieza de mano E250060 Cable de Pieza de mano E177062

para Varios 560 LUX para Varios 150
Vaina Intermedia E250075 Anillo de Tubo Y900077

(juego de 2)
VA750-SC CR-1
Cable de Pieza de mano E177055 Llave de Sustitución de Puntas Z221070
para Varios 750 con Limitador Torquímetro
198
Varios 750 / 560 / 350 / 150 Págs.80 y 83

Soporte para
Pieza de mano Z250001 Bombilla VA Y900107
(juego de 3)
Para Varios 350 y 150
Recipiente VA Soporte de
(350 ml) U424060 Varios 560 Z295001
Para Varios 750
Recipiente VA Soporte de
(500 ml) U424062 Varios 350 Z254
Para Varios 750
Bomba Irrigación Brazo de

U424061 Z259
Para Varios 750 Montaje Varios 350
Set de Soportes Soporte de

Para Varios 750
Y900136 Unidad Z253
Para Varios 350
Soporte O-ring 0312012

U424431 (para Pieza de
Para Varios 750 mano Sin Luz) 100
Set de Agujas
Tubo de Inyección Y900137
(juego de 3) Para Varios 750
Varios 970 / 170 Págs.77 y 78
VA2-LUX-HP VA170LUX-SC
Pieza de mano Óptica
para Varios 170 LUX
VA2-HP VA170-SC
Pieza de mano No Óptica
para Varios 170
Unidad U1015001 (120V) Cassette para

Varios 970 esterilización Z1035001
U1016001 (230V)
VA970LUX-SC Llave para
Cable de Pieza de mano E351055 Punta Z221076
para Varios 970 LUX (CR-10)
VA970-SC Botella VA 400

Cable de Pieza de mano E350055 (400 mL) Z1047001
para Varios 970 Para Varios 970
FC-70 Bomba Irrigación

Pedal de control (2,5 m) para Z1008001 10000643
Varios 970 LUX y 970 Para Varios 970
Módulo O-ring 0311020

Incorporable U1006001
Repuestos
(para Cable de
Varios 170 Pieza de mano) 080
Esterilizable con
TASKAL Wizard Pág.115

Motor NE140 Y140987 (120V)

E229 (Incluye Cabel
TASKAL Wizard * Velocidad motor : -1
2.000~10.000 min Fuente Poder) Y140988 (230V)
Pilas Rechargables
Ni-MH Y900103
(juego de 2)
* Use sólo pilas recargables tamaño AAA de Ni-MH (Hidruro Metal

Níquel) Nunca intente usar pilas que no sean recargables.
ENDO-MATE TC2 Pág.118

Motor Cargador de
ENDO-MATE TC2 E346 U614001
* Velocidad motor -1
2.000~9.000 min
: Baterías
Pilas Rechargables Cable Fuente U438550 (120V)
Ni-MH Y900103 Poder
(juego de 2) U439550 (230V)
* Use sólo pilas recargables tamaño AAA de Ni-MH (Hidruro Metal
Níquel) Nunca intente usar pilas que no sean recargables.
ENDO-MATE DT Pág.121
Unidad FC-15
ENDO-MATE DT U421002 Pedal de control
Z248
ENDO-MATE DT Cable
Motor y Cable E275 Para MPA / MPAS
C876021
Adaptador U479001(120V) Clip de Cable

de Conexión C876509
ENDO-MATE DT U480001(230V)
Soporte de Baterías
Pieza de mano Z095206 U421070
Recargables
iPex Pág.123
Cable
Unidad iPex U501002 Extensión U501514
Clip para Lima U501512 Sonda U501511

Repuestos
Gancho Labial U501513
200
ENDO-MATE TC2 / ENDO-MATE DT / TASKAL Wizard

Cabezales y Cañas (Mangos) Págs.115 / 119
Cabezales de Aplicación en Endodoncia Aplicaciones Endodónticas y Profilaxis

MP-Y
Cabezal Miniatura,
Para limas de Ni-Ti C547 FC C873
(ø2,35), Velocidad Directa 1:1
Rotación
Portalimas Push Botton de 360˚
MPA-Y
Conexión para Localizador
de Apice (Para mango
largo), Cabezal C548 F4R C872
Miniatura, Reducción 4:1
Rotación
Para limas de Ni-Ti de 360˚
(ø2,35), Portalimas
MPAS-Y
Conexión para Localizador
de Apice (Para mango
corto), Cabezal C882 F10R C398
Miniatura, Rotación Reducción 10:1
Para limas de Ni-Ti de 360˚
(ø2,35), Portalimas
NML-Y
Cabezal Miniatura, C874001 F16R C871
Para limas de Ni-Ti
Rotación
Reducción 16:1
(ø2,35) de 360˚
F20R C399
Reducción 20:1
Cabezales de Aplicación Profilaxis
AR-Y (S)
Cabezal profiláctico,
Para copas
C187
atornillables
AR-Y (K)
Para copas de
C188
presión
NAC-Y
Para fresas CA C032002
(ø2,35), Tipo de
Pestillo
TEQ-Y
Para fresas CA C849001
(ø2,35), Portafresas Giro de 80°
Push Botton
Repuestos
EVA-Y C235
Para puntas Eva Acción Recíp.
Vertical

VarioSurg Págs.130 y 137

Unidad Control U565001 (120V) Soporte de

VarioSurg Pieza de mano Z1029201
U566001 (230V)
VA-SG-HPSC FC-51
Y141420 Pedal de control
Z316001
(Cable 2m) Óptico
VA-SGN-HPSC E377 Tubo de Irrigación Y900113

(Cable 2m) No Óptico (juego de 5)
Llave de Sustitución Z217399 Bombilla VA Y900107

de Puntas Tipo-E (juego de 3)
CR-4 Soportes Tubo

Llave de Sustitución de Puntas Z221077 Irrigación Y900767
con Limitador Torquímetro (juego de 7)
Soporte de VA-SG-CASE
20001327 20001326
Puntas Cassette de
Esterilización
Surgic XT Plus Págs.140 y 143

Unidad Control U533004 (120V) FC-51
Surgic XT Plus Z272001
U534004 (230V) Pedal de control
Micromotor Tubo de Irrigación

Surgic XT Plus E295050 (juego de 5)
Y900113
Óptico
Percha para
Aro Soporte Solución de
de Manguera E295105 U370152
Enfriamiento
Micromotor Tapa del
Surgic XT Plus E290050 Micromotor E211701
No Óptico
para Autoclave
Cable del Micromotor Soporte de
Surgic XT Plus E295051 Manguera Y900083
(2 m) Óptico (juego de 7)
Cable del Micromotor SG-CASE

Surgic XT Plus E290051 Cassette de 20001348
(2 m) No Óptico Esterilización
Soporte de
Pieza de mano Z1029201
Repuestos
202
Surgic AP Págs.146 y 147

Unidad U511001 (120V) Bomba de

Surgic AP Z312001
U512001 (230V) Irrigación *Esterilizado
Percha para
Micromotor Solución de
E290050 U370152
Surgic AP No Óptico Enfriamiento
Cable del Micromotor Tapa del
Surgic AP E290051 Micromotor E211701
(2 m) No Óptico
para Autoclave
FC-55 Soporte de
Pedal de control
Z283001 Manguera Y900083
(juego de 7)
Soporte de SG-CASE
Pieza de mano Z095102 Cassette de 20001348
Esterilización
Tubo de Irrigación Z263003

*Esterilizado
Repuestos

Piezas de Mano Cirugía SG series Págs.148 y 150

Boquilla de
Spray Interno 10000324 Conector Y C823752
Soporte de Alambre de
Boquilla 20000396 20000512
Para X-SG20L
Limpieza
Soporte de
Boquilla 20000357
Para SG20
Piezas de Mano Cirugía Serie SGM / SGMS Pág.151

SGM-I Boquilla de
Cabezal ultra C293001 Spray Interno C293025
miniatura tipo pestillo Para SGM / SGMS
SGMS-I Abrazadera Tubo

Con Indicador de C594001 de Irrigación C202750
Profundidad
ER16i
Pieza de mano C628001 Conector Y C823752
Reducción 16:1
ER20i Llave para Instalación

Pieza de mano C629001 de Pieza de mano Z103101
Reducción 20:1 Para SGM / SGMS
ER32i Regla
Pieza de mano C630001 Para SGMS
Z217399-01
Reducción 32:1
ER64i Indicador de
Pieza de mano C631001 Profundidad (L) C594031
Reducción 64:1 Para SGMS
ER256i Indicador de
Pieza de mano C632001 Profundidad (S) C594021
Reducción 256:1 Para SGMS
Piezas de Mano para Microcirugía Pág.152
Boquilla de Spray H263018

Para SGS, SGA
Piezas de Mano Micro Sierra Págs.154 y 155

Repuestos
Boquilla de Spray SH162035 Llave 8x5 K040751

Para SGR, SGT, SGO

ULTIMATE XL / XL-D / XL-K / XL-F Págs.159 y 165

UMXL-G Y141465 (120V) UHRXL-C

Ud de control de Accesorio tipo H271
tipo mesa Y141468 (230V) compacto
UMXL-D Y141500 (120V) Cable para

Ud de control de motor T E355051
tipo torre Y141503 (230V) (tipo torque 1,2m)
UMXL-K Y141491 (120V) Cable para

Ud de control de motor C E356051
tipo rodilla Y141494 (230V) (tipo compacto 1,2 m)
UMXL-F Y141509 (120V) Cable para

Ud de control de motor T 2M E355055
tipo piso Y141512 (230V) (tipo torque 2 m)
UMXL-T Cable para

Pieza de mano
torque a motor Y141440 motor C 2M E356055
(incluye cable 1,2 m) (tipo compacto 2 m)
UMXL-C FC-64
Pieza de mano
compacto a motor Y141444 Pedal de control Z304
(incluye cable 1,2 m) (para XL / XL-D)
UMXL-T 2M Soporte Suspendido

Pieza de mano
torque a motor Y141441 para Pieza de mano Z095201
(incluye cable 2 m) (no incluye llave)
UMXL-C 2M Suspension
Pieza de mano
compacto a motor Y141445 Handpiece Cradle Z083
(incluye cable 2 m) (para XL)
UMXL-TM
Motor tipo Torque E355 Pinza-2,35A H203180
(incluye cable 1,2 m)
UMXL-CM Soporte para

Motor tipo Compacto E356 Pieza de mano Y900770
(incluye cable 1,2 m) (para XL)
UMXL-EM Llave de Bloqueo

Motor Tipo-E E342 de Rotación H269751
(incluye cable 1,2 m)
UMXL-TM 2M Llave para Ajuste

Motor tipo Torque E355002 de Portafresas K015751
(incluye cable 2 m)
UMXL-CM 2M TA50
Motor tipo Compacto E356002 Adaptador de turbina
(para XL-D / XL-K /
U375
(incluye cable 2 m)
XL-F)
UMXL-EM 2M Soporte Mural

Motor Tipo-E E342002 (para XL-D / XL-K)
U364090
(incluye cable 2 m)
UHRXL-T Fusible-T3,15A (120V) 1200131510

H269
Repuestos
Accesorio tipo
Torque Fusible-T1,6A (230V) 1200116010
205
ULTIMATE 450 / 450K / 450F Págs.166 y 169

UM450SG 230 Soporte de

Ud de control de tipo mesa Y141303 (230V) Pieza de mano Z095201
Gris translúcido (no incluye llave)
UM450K 230 Soporte Suspendido

Ud de control de tipo rodilla Y141304 (230V) para Pieza de mano Z083
gris claro (para ULTIMATE 450)
UM450F 230
Ud de control de tipo piso Y141305 (230V) Pinza-2,35A H203180
gris claro
UM45C Soporte para

Pieza de mano motor para Y141266 Y900071
UM450. Incluye cable de
2 m y 2 diferentes llaves
Pieza de mano
UM45CM Llave de Bloqueo
Motor para UM450 E187005 de Rotación H124751
(incluye cable 2 m)
UHR45C Llave para Ajuste

Accesorio para H203002 de Portafresas K015751
UM450
Cable UM45CM E187061 Soporte Mural U364090

(2 m) (para 450K)
FC-40
Pedal de control Z056
(para 450)
MIO Pág.171
NE116 U399 MIO-35SCD E235012

Unidad de control Cable
MIO MR
UM50 Pieza de Y140802 Pinza-2,35A H203180
mano motor
MIO-35EM & SCD Soporte de

Micromotor Tipo-E E236 Pieza de mano Z010133
con cable
Escobillas
MIO-35M E235015 E194060
Micromotor de Carbón
Para MIO-35M / MIO-35EM
MR VR-E
Pieza de Mano
H203 Pieza de mano H178
Tipo-E
MIO-35EM FC-11
Repuestos
Micromotor Tipo-E
E236015 Pedal de control Z154002
(Encendido / Apagado)
206
PRESTO AQUA LUX Pág.173

Unidad
PRESTO AQUA Z1038A002 Adaptador AC U1044
PR-AQL
LUX
PRA-LUX-HP PRESTO AQUA
Pieza de mano T1002 LUX Cable (120V) 40010301
PRESTO AQUA LUX
Manguera PRESTO AQUA

PR-AQL Z1050 LUX Cable (230V) U439550
Manguera con Acople
PR-AQL03 Juntas “O” PTL

Cartucho T1002250 (juego de 5)
Y900580
PRESTO AQUA LUX
Soporte de
Pieza de mano Z095206
PRESTO AQUA II Pág.174
Unidad QD-J B3
Z308015 T354051
PRESTO AQUA II Acople
PRA-HP PR-AQ03
Pieza de mano T816 Cartucho T816016
PRESTO AQUA PRESTO AQUA
Tubo para
PRESTO AQUA II Z308050
PRESTO AQUA LUX / PRESTO AQUA II Págs.173 y 174

AFC-40 Z127 PRA II Z308040
Pedal de control Set de Botella
Portafresas T815019 PRA II Z308041

Tapa de Botella
Tubo Secundario PRA II

para PRESTO Z101240 Botella sin Tapa
Z308601
(2 m)
Conjunto de PRA II Set de
Filtro de Agua U387040 O-ring del frasco Y900327
(2 Tubo de Suministro de Agua, filtro de
agua, alojamiento de filtro de agua) (juego de 2)
Alojamiento de
Repuestos
Y900069 Soporte Mural Z308060

Filtro de Agua
Llave de
Filtro de Agua U387042 Portafresas
C034751
Herramienta
Anillo de Tubo Y900077 para Insertar la T815030
(juego de 2)
Fresa
207
Volvere Vmax Pág.170

Unidad Vmax Y140884 (120V)

(con cable de alimentación, Pinza-2,35A H203180
pieza de mano estandar
y soporte) Y140885 (230V)
GX35RM & SCD Soporte de
Micromotor Estándar E205 Pieza de mano Z095201
con cable (para UHR35) (no incluye llave)
GX35EM & SCD Soporte para

Micromotor Tipo-E E054 Pieza de mano Y900140
con cable (para VR-E)
GX35RM FC-40
Micromotor Estándar E205015 Pedal de control
Z056
(para UHR35)
GX35EM Soporte Suspendido

Micromotor Tipo-E E054015 para Pieza de mano Z246
(para VR-E) Vmax
UHR35 H214 Vmax35SCD E257012
Pieza de mano Cable recto
VR-E H178 Vmax35CCD E257013

Pieza de mano Tipo-E Cable helicoidal
Escobillas Carbón Llave para Ajuste

Para GX35M / GX35EM E023011S de Portafresas K015751
(juego de 2)
PRESTO II Pág.175
Unidad Tubo para PRESTO
Z307015 T815220
PRESTO II (2 m)
PR-HP Tubo Secundario

Pieza de mano
PRESTO
T815 para PRESTO Z101240
(Incluye Tubo de 2 m) (2 m)
AFC-40 Llave Inglesa

Pedal de control
Z127 LAB H005751
Soporte de Llave de
Pieza de mano Z010134 C034751
Portafresas
Herramienta
PR-03 T815016 para Insertar la T815030
Cartucho PRESTO
Fresa
Repuestos
Portafresas T815019
208
Care3 Plus / Care3 Pág.180

Aceite Embudo con Filtro

Mantenimiento Z016117 para Aceite U433090
(1 Recipiente, 1 Litro)
Aceite
Mantenimiento Y900138
(juego de 6)
Care3 Plus Pág.180

Set de Filtro Elemento del
de Vapor Y900159 Filtro de Aire U508353
(juego de 12)
Hoja Absorbente
Fitro de Aire U508352 de Aceite Y900186
(juego de 20)
Care3
Filtro de Aceite Set de Filtro
(Set de 1)
U433039 de Aceite Y900092
(juego de 6)
Adaptadores del Care3

Para Accesorios Para cabezales
Adaptador Tipo-E* y Tipo-E LUX
Adaptador
U433035 Tipo-F Z257042 ENDO-MATE DT, TC2
Tipo-E de Todas las Marcas / TASKAL Wizard
Para Piezas de mano
Adaptador Bien-Air® de alta
Z257022
BA velocidad para acople
Unifix®
Verifique con el distribuidor en relación a piezas de mano de otros fabricantes.
* Corresponde a ISO 3964.

Repuestos
209
INFORMACION
Guía Rápida de Cartuchos de Turbina

PIEZA DE MANO CARTUCHO TAPA DE CABEZAL
MODELO NOMBRE PRODUCTO MODELO CÓDIGO DE PEDIDO MODELO CÓDIGO DE PEDIDO
M500L / M500 S-Max M M500L / M500 SX-MU03 P1001200 SX-MU04 P1001500

M500KL / M500SL S-Max M M500KL / M500SL SX-MU03 P1001200 SX-MU04 P1001500
M500WL / M500BL S-Max M M500WL / M500BL SX-MU03 P1001200 SX-MU04 P1001500
M600L / M600 S-Max M M600L / M600 SX-SU03 P1002200 SX-SU04 P1002500
M600KL / M600SL S-Max M M600KL / M600SL SX-SU03 P1002200 SX-SU04 P1002500
M600WL / M600BL S-Max M M600WL / M600BL SX-SU03 P1002200 SX-SU04 P1002500
MLXT-MU Mach-Lite XT M NMC-MU03 P047 MC-MU04 P047050
MLXT-SU Mach-Lite XT S NMC-SU03 P045 NCH-MU04 P040050
MLXT-TU Mach-Lite XT T NMC-TU03 P046 NCH-TU04 P042050
MC2-MU Mach 2 M NMC-MU03 P047 MC-MU04 P047050
MC2-SU Mach 2 S NMC-SU03 P045 NCH-MU04 P040050
MC2-TU Mach 2 T NMC-TU03 P046 NCH-TU04 P042050
A450L Ti-Max A450L NCH-SU03 P041 NCH-MU04 P040050
AK450L / AS450L Ti-Max AK450L / AS450L NCH-SU03 P041 NCH-MU04 P040050
AW450L / AB450L Ti-Max AW450L / AB450L NCH-SU03 P041 NCH-MU04 P040050
AT 450 M4 AT 450 S NCH-SU03 P041 NCH-MU04 P040050
AT 450 B2 AT 450 S NCH-SU03 P041 NCH-MU04 P040050
PAP-MU M4 / B2 Pana-Max PLUS MU SX-MU03 P1001200 SX-MU04 P1001500
PAP-SU M4 / B2 Pana-Max PLUS SU SX-SU03 P1002200 SX-SU04 P1002500
PAX-SU M4 / B2 PANA-MAX SU PAX-SU03 Y900772 PAX-SU04 P074050
PAX-TU M4 / B2 PANA-MAX TU PAX-TU03 Y900773 PAX-TU04 P075050
PA-MU M4 / B2 / B3 Pana Air ∑ MU NPA-MU03 P004 PA-SU04 P014050
PA-SU M4 / B2 / B3 Pana Air ∑ SU NPA-SU03 P014 PA-SU04 P014050
PA-TU M4 / B2 / B3 Pana Air ∑ TU NPA-TU03 P024 PA-TU04 P024050
PA-M M4 / B2 / B3 Pana Air ∑ M NPA-M03 T004 PA-S04 T110290
PA-S M4 / B2 / B3 Pana Air ∑ S NPA-S03 T014 PA-S04 T110290
PA-T M4 / B2 / B3 Pana Air ∑ T NPA-T03 T034 PA-T04 T130290
PRA-LUX-HP Pieza de mano PRESTO AQUA LUX PR-AQL03 T1002250 — —
PRA-HP Pieza de mano PRESTO AQUA PR-AQ03 T816016 — —
PR-HP Pieza de mano PRESTO PR-03 T815016 — —
KaVo® y MULTIflex® LUX son marcas comerciales registradas de Kaltenbach & Voigt GmbH & Co.
Sirona® es una marca comercial registrada de Sirona Dental Systems GmbH.
W&H® es una marca comercial registrada de W&H Dentalwerk Burmoos GmbH.
Bien-Air® y Unifix® son marcas comerciales registradas de Bien-Air Dental S.A.
Satelec® es una marca comercial registrada de Acteon S.A.
EMS® es una marca comercial registrada de Electro Medical Systems S.A.
210
INFORMACION
211
Dentro de NSK
Las nuevas instalaciones de la corporación NSK aumenta
efectivamente la integración entre los Departamentos de
Investigación y Desarrollo (I+D), Producciones y Ventas y
Comercialización mediante la localización de todos los
departamentos en un sólo predio.
212
Oficinas centrales de NSK en Europa
Durante julio de 2001 se inauguró la empresa desarrolla y fabrica los productos

nueva instalación central de NSK. Este NSK en su propio complejo. El
complejo totalmente nuevo crea un Departamento de I+D cuenta con una
sistema más eficaz para la investigación y plantilla muy especializada con la aptitud
la elaboración de productos necesaria para diseñar y desarrollar
sobresalientes, logrando una mayor complejos instrumentos de precisión y
rapidez gracias a la integración en esta circuitos electrónicos. Esto hace posible
única instalación del Departamento de que NSK responda rápidamente a la
I+D, el Departamento de Producción, y el demanda del mercado, al tiempo que se
Departamento de Ventas y mantiene la disciplina estricta de un
Comercialización. Una característica control de calidad de alto nivel.
particularmente notable de NSK es que la
Sede central y centro

técnico de NSK,
levantado en el 2001.
213
NSK y el Medio Ambiente
NSK es reconocido como un líder responsable en su compromiso de
manejar cuestiones ambientales relevantes a la producción de fábrica.
Desde enero de 1.999, NSK ha invertido considerablemente para obtener
la Certificación ISO 14001, el estándar global para sistemas de
administración ambiental. Las medidas para reducir la carga ambiental han
sido puestas en práctica desde entonces y el uso de productos químicos de
carga ambiental, como el clorofluorurocarbono ha sido completamente
abolido. Se ha conseguido un impresionante 97% de reciclaje del aceite de
refrigeración usado en los cortes durante la producción, mediante la
introducción de un completo sistema de reciclaje.
En operaciones diarias, NSK toma parte en actividades de ahorro de

electricidad a través de la compañía, y constantemente introduce y hace
funcionar maquinarias de tecnología avanzada y eficiente, para reducir
considerablemente el tiempo de operaciones y el consumo de energía por
unidad de producción.
Además, NSK ha puesto en práctica total la filosofía de Obtención Verde.

La compañía se concentra tempranamente en la producción de productos
ambientalmente amistosos, desde el diseño inicial y etapa de
desarrollo, haciendo todo lo posible para ofrecer productos
ecológicos incluso con la adopción de materiales verdes
dondequiera que sea posible.
NSK asegura el acatamiento a la “Directiva de RoHS” (Directiva

que restringe el uso de ciertas sustancias de riesgos en el equipo
eléctrico y electrónico) y WEEE (Basuras de Equipo eléctrico y
Electrónico), produciendo productos duraderos con una energía
de diseño eficiente.
Como una compañía dedicada a

instrumentos médicos de alta
calidad que están estrechamente
relacionados con la salud
humana, NSK seguirá avanzando
continuamente sus sistemas para
asegurar que las actividades Filtros de precisión logran una tasa El agua residual de la fábrica,
corporativas no provoquen daños de reciclaje del 97% para el aceite meticulosamente limpiado por el
en el medio ambiente. usado en la refrigeración de cortes. purificador, es pasado directamente al
estanque de carpas y liberado al río.
Aplicamos un control de calidad estricto

al tiempo que intentamos lograr una
productividad competitiva
En NSK estamos convencidos de que la calidad se crea a lo
largo del proceso de fabricación. NSK implanta un control de
calidad que se aplica a toda la compañía mediante la mejora INSTALACIONES DE MEDICIÓN DE
de la preparación del personal en la gestión de calidad, y la ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS
verificación de la idoneidad de los equipos de producción. Medición de la energía electromagnética
NSK ha instalado equipos de tecnología punta controlados por radiada por los productos.
ordenador en cada uno de los procesos y ha fabricado más de
13.000 herramientas de producción propia que se emplean en
la fabricación de piezas NSK. El Programa de Control de
Calidad de NSK gira en torno a un sistema de
comprobaciones rigurosas que abarcan todo el proceso desde
la fabricación de las piezas hasta su montaje. NSK ha
instalado un sistema de inspección de elaboración propia,
diseñado para detectar las mínimas discrepancias del orden
de micras. Además, el personal de NSK examina con MÁQUINAS DE
PROCESAMIENTO CNC
diligencia numerosos puntos de comprobación que sólo
El equipamiento de tecnología punta
pueden verificarse por medios humanos. Los productos de NSK, controlado por ordenador,
acabados tienen que pasar una prueba de funcionamiento fabrica componentes de precisión 24
antes de ser embalados. horas al día.
214
Por favor, lea cuidadosamente el Manual de Operaciones antes de usar el instrumento, y consérvelo
para futuras referencias.
Este catálogo mundial está preparado para exhibir la mayor cantidad de productos. El producto está
215
sujeto a la aprobación de las autoridades de cada país, y sugerimos verificar la disponibilidad del
producto con su distribuidor local.

NSK Catalogo150

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NSK Catalogo150

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Power

Durante el 2009 NSK introdujo el primer acople de iluminación

La filosofía original de NSK, ofrecer los productos de mejor

NSK continuará fortaleciendo su presencia global, para trabajar

A la hora de cuantificar el rendimiento de una pieza de mano ó

Las piezas de mano de NSK y la mano humana – Powerful Partners®.

Serie Ti-Max X / S-Max M Págs. 12-34

Serie Ti-Max X Págs. 38-45

Serie S-Max M Págs. 46-47 Serie EX Págs. 48-55

ENDO-MATE TC2 Págs. 118-119 ENDO-MATE DT Págs.

Micro Sierra Serie ULTIMATE XL Págs. 158-165

Rodamientos del Eje Integrados “ISB” de NSK

NSK Rodamientos de Cerámica

NSK Sistema de Cabezal Limpio

NSK Portafresas Push Botton

NSK Spray Quattro

NSK Válvula Anti-Reflujo

Confortable Empuñadura Ergonómica

NSK DURACOAT a Prueba de Rayones

Para uso con Termodesinfectador

: Indica con iluminación LED

Para realizar el pedido, indique tanto el Modelo como su Código de Pedido.

Contra ángulos Micromotores

MICROMOTORES CLÍNICOS 58-71

Piezas de Mano para Implantes 148-151

Óptico MODELO PTL-CL-LED CÓDIGO DE PEDIDO P1001600

Óptico MODELO PTL-CL-LEDIII CÓDIGO DE PEDIDO P1001601

Óptico MODELO KCL-LED CÓDIGO DE PEDIDO P1005600

Óptico MODELO SCL-LED CÓDIGO DE PEDIDO LINE:0.3pt

Ventajas del uso de LED

Color de temperatura y Brillo del LED NSK

1.800K 4.000K 5.500K 8.000K 12.000K 16.000K

Rojo-naranja Luz día natural

Halógeno común LED NSK

Fotos de Laboratorio NSK

Mayor zona iluminada

Asegura un estable suministro de luz LED

Óptico MODELO PTL-CL-4HV CÓDIGO DE PEDIDO P401051

Óptico MODELO PTL-CL-III CÓDIGO DE PEDIDO P425051

No Óptico MODELO FM-CL-M4 CÓDIGO DE PEDIDO P434051

No Óptico MODELO QD-J M4 LINE:0.3pt

No Óptico MODELO QD-J B2/B3 CÓDIGO DE PEDIDO T332051

Ti-Max S950 No Óptico FM-CL-M4

* La pieza de mano de mano No Óptico QD-J M4

¿Cuál instrumento dental?

Escoja la pieza de mano dental que se adapte mejor a su mano.

Clasificación Premium Estándar Económico Plus Económico

Cuerpo Titanio Acero Inoxidable Acero Inoxidable Acero Inoxidable

Spray de Agua Quattro Quattro Quattro Simple

Rodamientos del Eje Rodamiento convencional ISB

Ti-Max X representa los mayores niveles de excelencia ofrecidos a los

Aire a Presión Dual de NSK

Sistema de Cabezal Limpio

Pulverizador de Agua Quattro y

Cuerpo de Titanio Macizo

• Cuerpo de Titanio con DURACOAT Resistente a Rayones

Conexión a los Acoples de NSK

Óptico MODELO X500L CÓDIGO DE PEDIDO P495

Óptico MODELO X600L CÓDIGO DE PEDIDO P496

Óptico MODELO X700L CÓDIGO DE PEDIDO P497

Lavable en Esterilizable con

Óptico MODELO X500KL CÓDIGO DE PEDIDO P857

Óptico MODELO X600KL CÓDIGO DE PEDIDO P858