Eclipse

Stephenie Meyer
PRÓLOGO

1. ULTIMÁTUM
2.EVASION
3.MOTIVES
4.NATURE
5. La HUELLA
6. SUIZA
7. EL FINAL DESAFORTUNADO
8.TEMPER
9. BLANCO
10. PERFUMAN
11. LEYENDAS
12. TIEMPO
13. RECIÉN NACIDO
14. DECLARACIÓN
15. HACEN UNA APUESTA
16. ÉPOCA
17. ALIANZA
18. INSTRUCCIÓN
19. EGOÍSTA
20. ALCANZAN UN COMPROMISO
21. RASTROS
22. DESPIDEN Y HIELAN
23. MONSTRUO
24. DECISIÓN RÁPIDA
25. ESPEJO
26. ÉTICAS
27. NECESIDADES

Para dejarme experimentar el tipo de amor por

el que las personas libremente se mueren.
1. ULTIMÁTUM

Bella, no sé por qué usted hace a Charlie llevar notas para Billy como estamos
en segundo grado – si quisiese hablar con usted contestaría lo usted hizo la
elección aquí, ¿ bueno? Usted no puede contar con ambas alternativas cuando
qué papel de ' enemigos mortales ' son demasiados complicados para usted
para

Mire, sé que soy un tirón, pero no hay simplemente muy alrededor

No podemos tener amistad cuando usted pasa todo su tiempo con un montón
de

Sólo lo empeora cuando pienso acerca de usted demasiado, así es que no

escribo más ya

Sí, le añoro, también. Un montón. No cambia nada. Lo siento.

Jacob

Corrí mis dedos a través de la página, sentir las abolladuras donde él había
afirmado el bolígrafo que para el escrito tan duro que casi se había abierto
paso. Le podría imaginar escribiendo esto – garabateando las cartas enojadas
en su grosero escribiendo a mano, reduciendo drásticamente a través línea tras
línea cuando las palabras salieron equivocadas, puede que aun rompiendo la
pluma en su mano demasiado grande; Eso explicaría las salpicaduras de tinta.
Podría imaginar la frustración juntando sus cejas negras y arrugando su frente.
Si había estado allí, podría haberme reído. No se dé un derrame cerebral,
Jacob, le habría dicho. Simplemente escúpalo.

Reírse fue lo último que tuve la impresión de que la obra ahora como yo
releído las palabras que ya tenía, aprendí de memoria. Su respuesta para mi
nota suplicante – aprobada de Charlie para Billy para él, algo así como el
segundo grado, como él había apuntado fuera – no fue de asombrarse. Había
sabido la esencia de lo que diría antes de que lo hubiera abierto.

Lo que era sorprendente fue cuánto cada línea cruzada me hirió – como si los
puntos de las cartas tuviesen bordes cortantes. Más que eso, en pos de cada
comienzo fiero acechó una vasta coalición de empresas de daño; El corte de
dolor de Jacob yo más profundo que el mío.
Mientras consideraba cuidadosamente esto, atrapé el perfume inconfundible
de un quemador humeante aumentando de la cocina. En otra casa, el hecho
que alguien además de mí mismo cocinaba no podría ser una causa para entrar
en pánico.

Aparté de un empujón el escrito arrugado en mi bolsillo de atrás y corrí,

haciéndolo de abajo en el último momento.

El frasco de salsa del espagueti que Charlie había pegado en el horno de

microondas estaba sólo sobre su primera revolución cuando jalé bruscamente
el claro de la puerta y lo arranqué.

¿“ Qué hice mal?” Charlie exigió mucho.

“ Usted - se supone - quita la tapa de primer, Papá. El metal es malo para

hornos de microondas.” Velozmente quité la tapa como hablase, eché la mitad
de salsa en un tazón, y entonces metí el tazón adentro del horno de
microondas y el frasco en la parte de atrás del fridge; Fijé una hora y apresuré
principio.

Charlie observó mis ajustes con labios fruncidos. “¿Obtuve los fideos a la
derecha?”

Miré en la cacerola en la estufa – la fuente del olor que me había alertado.

“Ayudas que batiendo, ” dije suavemente. Encontré una cuchara y probé para
de-clump el trozo pastoso que se bañó con agua hirviendo para el fondo.

Charlie suspiró.

¿“ Tan qué es todo esto aproximadamente?” Le pregunté.

Él plegó sus brazos a través de su pecho y miró encolerizadamente fuera de las

ventanas de atrás en la lluvia de la lencería de sábanas. “No sepa de lo que
usted habla, ” él se quejó.

Fui desconcertado. ¿Charlie cocinando? ¿Y qué hubo con la actitud hosca?

Edward no estaba aquí aún; Usualmente mi papá reservó esta clase de
comportamiento para el beneficio de mi novio, haciendo lo de él mejor para
ilustrar el tema de “ importuno ” con cada palabra y postura. Los esfuerzos de
Charlie fueron innecesario – Edward supo exactamente lo que mi papá
pensaba sin la función.

El novio de palabra me tuvo masticando la parte de adentro de mi mejilla con

una tensión familiar mientras me moví. No fue la palabra justa, de ningún
modo. Necesité algo más expresivo de compromiso eterno. . . . Pero las
palabras como el destino y el destino sondearon hokey cuando usted las usó en
la conversación casual.

Edward tuvo en mente otra palabra, y esa palabra fue la fuente de la tensión
que sentí. Puso mis dientes de canto simplemente a pensármelo para a mí
mismo.

Prometida. Uf. Me estremecí fuera del pensamiento.

¿“ Perdí algo? ¿Desde cuándo hace usted cena?” Le pregunté a Charlie. El

conglomerado de pasta osciló de arriba abajo en el agua hirviendo como lo
atizase. “O el intento para hacer para la cena, debería decir.”

Charlie se encogió de hombros. “No hay ley que dice que no puedo cocinar en
mi casa.”

“ usted sabría, ” contesté, sonriendo abiertamente como atisbé el distintivo

prendido con alfileres para su chaqueta de cuero.

“ Ha. Lo buen.” Él se encogió de hombros fuera de la chaqueta como si mi

mirada le hubiera recordado él todavía la tuvo adelante, y la colgó en la clavija
reservada para su engranaje. Su cinturón del arma fue ya lanzado en lugar – él
no había sentido la necesidad para llevar puesto eso para la estación por
algunas semanas. No había habido más desapariciones perturbadoras para
molestar el pequeño pueblo de Tenedores, Washington, ningún más
avistamiento de los lobos gigantes, misteriosos en el bosque alguna vez
lluvioso. . . .

Aguijoneé los fideos en silencio, sospechando que Charlie lograría hablar

acerca de del todo era molestarle en su tiempo. Mi papá no fue un hombre de
muchas palabras, y el esfuerzo que él había puesto en intentar orquestar una
cena de brazos caídos conmigo le hizo que ella despejarse hubiera un número
poco característico de palabras en su mente.
Recorrí con la mirada el reloj rutinariamente – algo que hice cada dos por tres
esta vez. Menos de una media hora a ir ahora.

Las tardes fueron lo más duro en parte de mi día. Para siempre desde mi
anterior mejor amigo (y el hombre lobo), el Negro Jacob, me había delatado
acerca de la motocicleta que había estado montando en el Edward astuto – una
traición que él había ideado para ponerme en tierra a fin de que no podría
pasar el tiempo con mi novio (y el vampiro), Edward Cullen – había tenido
permiso de verme sólo de siete labrar nueve treinta p.m., Siempre dentro de
los confines de mi casa y debajo de la supervisión de resplandor
infaliblemente malhumorado de mi papá.

Éste fue un escalamiento de lo previo, ligeramente menos encallamiento

riguroso que había ganado para una desaparición de tres días inexplicada y un
episodio de buceo del acantilado.

Por supuesto, todavía vi a Edward en escuela, porque no hubo nada que

Charlie podría hacer acerca de eso. Y entonces, Edward gastó casi todas las
noches en mi cuarto, también, pero Charlie no se dio precisamente cuenta de
eso. La habilidad de Edward a incrementarse fácilmente y silenciosamente a
través de mi segunda ventana de historia fue casi tan útil como su habilidad
para leer la mente de Charlie.

Aunque la tarde fue la única vez gasté fuera de Edward, fue suficiente
inquietarme, y las horas siempre arrastrado. Todavía, resistí mi castigo sin
quejarme porque – para una cosa – supe que lo había ganado, y – para otro –
porque no podría soportar lastimar a mi papá mudándose ahora, cuándo una
mucha más separación permanente estuvo suspendida, invisible para Charlie,
así es que estese acercando a mi horizonte.

Mi papá se sentó a la mesa con un gruñido y desdobló el periódico húmedo

allí; En un plazo de los segundos él cloqueaba su lengua en la desaprobación.

“ No sé por qué usted lee las noticias, Papá. Sólo le reprende.”

Él me ignoró, quejándose en el escrito en sus manos. “¡Esto es por qué todo el

mundo quiere vivir en un pequeño pueblo! Ridículo.”

¿“ Qué ciudades grandes han hecho mal ahora?”

“ Seattle pega una carrera por capital homicida del país. Cinco homicidios no
resueltos en las últimas dos semanas. ¿Puede imaginar usted vivir le gusta
eso?”

“ Pienso que Phoenix está en verdad más arriba la lista de homicidio, Papá. He
vivido como eso.” Y nunca me había acercado a ser una víctima homicida
hasta después de que me mudé a su caja fuerte poco pueblo. De hecho, estaba
todavía en varias listas golpeadas. . . . La cuchara cimbró en mis manos,
haciendo el agua temblar.

“ bien, usted no me podría pagar Basta, ” Charlie dijo.

Perdí las esperanzas acerca de ahorrar cena y me reacomodé para servir para
ella; Tuve que usar un cuchillo para cortar carne para cortar una porción de
espagueti para Charlie y entonces yo, mientras él observó con una expresión
tímida. Charlie reverstió su porción de salsa y cavó. Disfracé mi aglomeración
así como también yo pude poderme y pude seguir su ejemplo sin mucho
entusiasmo. Comimos en silencio por un momento. Charlie todavía escandía
las noticias, así es que me mejoré mi copia muy de la que se abusó de
Wuthering Heights de donde los había dejado a eso esta mañana en desayuno,
y probado para absorberme en Inglaterra de principios de siglo mientras le
esperé él empiezan a hablar.

Fui justo para la parte donde Heathcliff regresa cuando Charlie se aclaró la
voz y tiró el escrito al piso.

“ usted está en lo correcto, ” Charlie dijo. “Yo tuve una razón para hacer esto.”
Él agitó su tenedor en la colcha pegajosa. “Quise hablar con usted.”

Aparté el libro; La atadura estaba tan destruida que cayó en recesión reventón
para la mesa. “Usted sólo pudo haber preguntado.”

Él asintió con la cabeza, sus cejas tirando juntos. “Sí. Me acordaré de que eso
la próxima vez. Pensé quitando cena de sus manos le suavizarían arriba.”

Me reí. “Surtió efecto – sus habilidades de cocina me tienen suave como un

malvavisco. ¿Qué necesita usted, Papá?”

“ Pues bien, es sobre Jacob.”

Sentí mi cara endurecerme. “¿Qué acerca de él?” Pregunté labios tiesos
directos.

“ Cálmate, Campanas. Sé que usted está todavía molesto que él le delató, pero
fue lo correcto. Él era responsable.”

“ responsable, ” que repetí mordazmente, poner los ojos en blanco. “Correcto.

¿Entonces, qué acerca de Jacob?”

La pregunta descuidada repetida dentro de mi cabeza, cualquier cosa excepto

trivial. ¿Qué Acerca de Jacob? ¿Qué yo iba a hacer acerca de él? Mi anterior
mejor amigo que fue ahora. . . ¿Qué? ¿Mi enemigo? Me encogí de miedo.

La cara de Charlie fue repentinamente cautelosa. “No se enfurezca en mí, ¿

bueno?”

¿“ Mad?”

“ Pues bien, es sobre Edward, también.”

Mis ojos se estrecharon.

La voz de Charlie se puso más ronca. “Lo dejo entrar a la casa, ¿ verdad?”

“ usted hace, ” admití. “Por los breves períodos de tiempo. Por supuesto, usted
me podría dejar salir de la casa para los períodos breves a veces, también, ”
continué – sólo en broma; Supe que estaba sobre la clausura para la duración
del año escolar. “He sido bonito bien últimamente.”

“ Pues bien, eso tiene buen corazón de donde lideraba con esto. . . .” Y en ese
entonces la cara de Charlie estirado en una sonrisa abierta que arruga ojo
inesperado; Por un segundo él miró veinte años más joven.

Vi una luz tenue oscura de posibilidad en esa sonrisa, pero procedí lentamente.
“Estoy confuso, Papá. ¿Hablamos nosotros de Jacob, o Edward, o mí estando
castigados sin salir?”

La sonrisa abierta brilló intermitentemente otra vez. “El tipo de todo tres.”

¿“ Y cómo tienen relación?” Pregunté, cuidadosa.

“ El visto bueno.” Él suspiró, acumular sus manos como si en señal de
rendición. “Así es que pienso tal vez usted merece una libertad bajo palabra
para la buena conducta. Para un adolescente, usted es asombrosamente
whiney.”

Mi voz y cejas aumentaron rápidamente. “¿Seriamente? ¿ Soy libre?”

¿De dónde fue esta llegada? Había sido positivo que estaría bajo arresto
domiciliario hasta que yo en realidad me mudase, y Edward no había
adquirido cualquier fluctuación en los pensamientos de Charlie. . . .

Charlie sostuvo en alto un dedo. “Condicionalmente.”

El entusiasmo desapareció. “Fantástico, ” gemí.

“ Bella, esto son más de una petición que una demanda, ¿ bueno? Usted es
libre. Pero espero que usted usará esa libertad. . . Juiciosamente.”

¿“ Qué quiere decir eso?”

Él suspiró otra vez. “Sé que usted está satisfecho de gastar todo su tiempo con
Edward – ”

“ paso el tiempo con Alice, también, ” proferí. La hermana de Edward no tuvo

ninguna hora de visita; Ella vino y fue como ella agradase. Charlie fue masilla
en sus manos capaces.

“ eso es cierto, ” él dijo. “Pero usted tiene a otros amigos además de los
Cullens, Bella. O usted solió.”

Clavamos los ojos en el uno al otro por un largo momento.

¿“ Cuándo fue el último tiempo que usted le dijo a Angela Weber?” Él tiró en
mí.

“ viernes en almuerzo, ” contesté inmediatamente.

Delante del regreso de Edward, mis amigos de la escuela habían polarizado en

dos grupos. Me gustó pensar acerca de esos grupos como el bien vs. la
maldad. Nosotros y ellos trabajado, también. Los buenos tipos fueron Angela,
su novio estable Ben Cheney, y Mike Newton; Estos tres todos muy
generosamente me habían perdonado para volverse locos cuando Edward
salió. Lauren Mallory fue el mal corazón de lo ellos lado, y casi todos los
demás, incluyendo mi primer amigo en Tenedores, Jessica Stanley, contenido
parecido para estar de acuerdo con su orden del día Bella.

Con Edward hacia atrás en escuela, la línea divisoria se había puesto aun más
bien definida.

El regreso de Edward había tomado su tarifa en la amistad de Mike, pero

Angela fue sin desviarse en lo más mínimo leal, y Ben siguió su pista. A pesar
de la mayoría natural de aversión los humanos sentidos hacia los Cullens,
Angela se sentó cumplidoramente al lado de Alice todos los días en almuerzo.
Luego de algunas semanas, Angela aun se vio cómoda allí. Fue difícil para no
estar encantado por los Cullens – una vez que uno les dio la probabilidad para
ser encantador.

¿“ Fuera de escuela?” Charlie preguntó, llamando mi atención hacia atrás.

“ No he visto alguien fuera de escuela, Papá. Encallado, ¿ recuerda? Y Angela

tiene a un novio, también. Ella está siempre con Ben. Si soy realmente libre, ”
sumé, pesado sobre el escepticismo, “ tal vez podríamos doblarnos.”

“ El visto bueno. Pero entonces. . .” Él vaciló. “Usted y Jake solieron ser a los
que se unió en la cadera, y ora – ”

Le aíslo. “¿Puede llegar usted al punto, Papá? ¿Cuál es su condición –

exactamente?”

“ no pienso que usted debiese deshacerse de todos sus otros amigos para su
novio, Bella, ” él dijo en una voz severa. “No es simpático, y pienso que su
vida sería mejor simétrico si usted mantuviese a algunas otras personas en
ella. Lo que sucedió en setiembre pasado. . .”

Me sobresalté.

“ bien, ” él dijo defensivamente. “Si usted había tenido más de una vida fuera
de Edward Cullen, no podría haber sido como eso.”
“ habría sido exactamente como Eso, ” mascullé.

“ Puede ser, puede que no.”

¿“ El punto?” Le recordé.

“ Use su libertad nueva para ver a sus otros amigos, también. Manténgalo
simétrico.”

Asentí con la cabeza lentamente. “El balance es bueno. ¿Tengo cuotas de

tiempo específicas para llenar, sin embargo?”

Él frunció la cara, pero negó con la cabeza. “No quiero hacer éste complicado.
Simplemente no olvide a sus amigos. . .”

Fue un dilema contra el que ya luchaba. Mis amigos. Pueble quién, para su
seguridad, nunca podría cuidar otra vez de graduación.

¿Tan cuál fue el mejor curso de la acción? ¿Pasa el tiempo con ellos mientras
podría? ¿O el principio la separación ahora a hacerlo más gradual? Me
desalenté en la idea de la segunda opción.

“. . . En particular Jacob, ” Charlie sumó antes de que pudiese pensar cosas

hasta el final más que eso.

Un mayor dilema que la primera parte. Me tomó un momento para encontrar

las palabras correctas. “Jacob podría ser. . . Difícil.”

“ los negros son prácticamente familiares, Bella, ” él dijo, la popa y

paternalmente otra vez. “Y Jacob ha sido un amigo mismo, muy bueno para
usted.”

“ Sé eso.”

¿“ No le añora usted del todo?” Charlie preguntó, frustrado.

Mi garganta repentinamente sentida henchido; Tuve que aclararlo dos veces a

antes de que contestase. “Sí, yo le añoro, ” admití, todavía mirando hacia
abajo. “Le pierdo mucho.”
¿“ Entonces por qué es eso difícil?”

No fue algo que estaba en libertad de explicar. Fue en contra de las reglas que
personas normales – las personas humanas les gusta yo y Charlie – deben
saber del mundo clandestino lleno de mitos y monstruos que existieron en
secreto alrededor de nosotros. Supe todo acerca de ese mundo – y no estaba no
cantidad pequeña de problema como consecuencia. No estaba a punto de
meter a Charlie en el mismo problema.

“ With Jacob allí es uno. . . Conflicto, ” dije lentamente. “Un conflicto acerca
de la cosa de amistad, digo. La amistad no siempre parece ser suficiente para
Jake.” Hiero mi excusa por los detalles que fueron ciertos pero insignificantes,
apenas cruciales comparado para el hecho que el hombre lobo de Jacob que el
paquete fieramente odió la familia del vampiro de Edward – y por
consiguiente yo, también, como completamente tuve la intención de unírmele
tan familiar. Acaba de no ser algo que podría resolver con él en una nota, y él
no contestaría mis llamadas. Excepto mi plan para tratar con el hombre lobo
en persona no tuvo definitivamente no ausente sobre pozo con los vampiros.

¿“ No está Edward arriba de por un ratito la competencia saludable?” La voz

de Charlie fue sarcástica ahora.

Dirigí una mirada oscura hacia él. “No hay competencia.”

“ Usted está lastimando sentimientos de Jake, evitándole como esto. Él más

bien tendría justamente amistad que nada.”

Oh, ¿ ahora le evitaba?

“ Estoy bastante seguro que Jake no quiere tener amistad del todo.” Las
palabras probaron en operación mi boca. “¿Dónde tuvo usted tiene esa idea, de
cualquier manera?”

Charlie se vio avergonzado ahora. “El tema podría haber surgido hoy con
Billy. . . .”

“ a usted y el chismoso Billy los gustan las viejas mujeres, ” me quejé,

clavarle mi tenedor cruelmente en el espagueti congelado en mi plato.

“ Billy está preocupado por Jacob, ” Charlie dijo. “Jake tiene un mal rato
ahora mismo. . . . Él está deprimido.”

Respingué, pero conservé mis ojos en la masa informe.

“ Y en ese entonces usted era siempre tan feliz después de pasar el día con
Jake.” Charlie suspiró.

“ soy feliz ahora, ” gruñí ferozmente a través de mis dientes.

El contraste entre mis palabras y tono venció la tensión. Charlie estalló de la

risa, y tuve que integrarme al grupo.

“ bueno, bueno, ” que estuve de acuerdo. “El balance.”

“ y Jacob, ” él insistió.

“ Intentaré.”

“ El bien. Encuentre ese balance, Bella. Y, oh, sí, usted tiene algún correo, ”
Charlie dicho, concluyendo el tema sin intento en la sutileza. “Está al lado de
la estufa.”

No me moví, mis pensamientos torciéndose en las marañas alrededor del

nombre de Jacob. Fue correo no solicitado más probable; Acababa de obtener
un paquete de mi mamá ayer y yo no esperaba cualquier otra cosa.

Charlie apartó a empellones su silla de la mesa y se desperezó como él se

pusiese de pie. Él llevó su plato al fregadero, excepto antes de que él
encendiese el agua para enjuagarlo, él se detuvo a lanzarme un sobre grueso.
La carta dio un patinazo a través de la mesa y thunked en mi codo.

“ Er, gracias, ” mascullé, me intrigué por su actitud avasalladora. En ese

entonces vi la dirección de ida y vuelta – la carta fue de la Universidad de
Alaska Southeast. “Eso se dio prisa. Especulo que añoré la fecha tope sobre
eso uno, también.”

Charlie se rió ahogadamente.

Lancé el sobre encima y entonces miré encolerizadamente arriba en él. “Está

abierto.”
“ Fui curioso.”

“ Me escandalizo, Sheriff. Ese es un crimen federal.”

“ Oh, léalo.”

Arranqué la carta, y un horario doblado de cursos.

“ felicitaciones, ” él dijo antes de que pudiese leer cualquier cosa. “Su primera
aceptación.”

“ Las Gracias, Papá.”

“ Deberíamos hablar de instrucción. Tengo algunos ahorros arriba – ”

“ Oye, oye, ninguno de eso. No discuto su jubilación, Papá. Tengo mi fondo

de la universidad.” Lo que quedó de eso – y no había habido mucho qué
comenzar con.

Charlie frunció el ceño. “Algunos de estos lugares son bonitos caros, Bells.
Quiero ayudar. A lo usted no tiene que ir hasta Alaska solamente porque es
más barato.”

No fue más barato, de ningún modo. Pero quedó lejos, y Juneau tuvo un
promedio de trescientos veintiuno días nublados al año. La primera parte fue
mi requisito previo, el segundo fue de Edward.

“ Yo me he tapado eso. Además, hay lotes de ayuda financiera allí afuera. Es

fácil de tener préstamos.” Esperé que mi fanfarronada no fuese demasiado
obvia. En verdad no había hecho una buena cantidad de investigación sobre el
tema.

“ Así. . . ,” Charlie comenzó, y en ese entonces él frunció su boca y apartó la

mirada.

¿“ Y Qué?”

“ Nada. Fui justo. . .” Él frunció el ceño. “Simplemente preguntándose qué. . .

¿Los planes de Edward son para el año siguiente?”
“ Oh. ”

¿“ El pozo?”

Tres golpecitos rápidos en la puerta me salvaron. Charlie puso sus ojos en

blanco y yo brinqué del susto.

¡“ Voy!” Llamé por teléfono mientras Charlie masculló algo que sonó como, “
Váyase.” Le ignoré y fui para dejar entrar a Edward.

Extraje la puerta con la palanca de mi muy – ridículamente y que allí él fue,

mi milagro personal.

El tiempo no me había hecho inmune para la perfección de su cara, y tuve la

seguridad de que nunca tomase cualquier aspecto de él para concedido. Mis
ojos rastreados sobre sus características blancas pálidas: El cuadrado duro de
su mandíbula, la curva más suave de sus labios llenos – torcido levantado en
una sonrisa ahora, la línea recta de su nariz, el ángulo afilado de sus pómulos,
el mármol suave dio vueltas de su frente – a medias obscurecidos por un
enredo de pelo hecho más oscuro en lluvia de bronce. . . .

Salvé sus ojos para último, saber que cuando miré directamente a ellos fui
propenso a perder el hilo. Fueron anchos, calientes con oro líquido, y
enmarcado por un fleco grueso de látigos negros. Mirar perdidamente hacia
sus ojos siempre me hizo sentirme extraordinaria – el tipo de como mis huesos
se volvía esponjoso. Fui también un poco mareado, pero eso lo pudo haber
sido porque había olvidado mantenerme respirando. Otra vez.

Fue una cara más propio de los hombres que el modelo en el mundo
intercambiase su alma para. Por supuesto, ese podría ser exactamente el precio
inicial: Un alma.

No. No creí eso. Me sentí culpable para aun pensarlo, y me alegré de que –
como me alegré a menudo – fuese la única persona cuyos pensamientos fueron
un misterio para Edward.

Traté de alcanzar su mano, y suspiré cuando sus dedos fríos encontraron lo

mío. Su toque trajo con eso el sentido más extraño de alivio – como si hubiera
estado con mucho dolor y ese dolor repentinamente había cesado.
“ Oye.” Le sonreí un poco a mi saludo anticlimático.

Él alzó nuestros dedos entrelazados para cepillar mi mejilla con la parte

trasera de su mano. “¿Cómo estuvo su tarde?”

“ Desacelere.”

“ Para mí, también.”

Él levantó mi muñeca a su cara, nuestras manos todavía torcido juntos. Sus

ojos cerrados como su nariz pasaron rozando a lo largo de la piel allí, y él
sonrió amablemente sin abrirlos. Disfrutando del ramillete al resistir el vino,
como él una vez lo había puesto.

Supe que el perfume de mi sangre – un tanto así más dulce para él que la
sangre de alguna otra persona, verdaderamente como vino al lado de agua para
un alcohólico – le causó dolor real de la sed muy caliente que engendró. Pero
él no pareció huir de eso tanto como él una vez tuvo. Sólo débilmente podría
imaginar el esfuerzo hercúleo en pos de este gesto simple.

Me puso triste que él tuvo que intentar tan duro. Me consolé con el
conocimiento que no le provocaría dolor mucho más tiempo.

Oí Charlie acercándose entonces, estampando sus pies en el camino para

expresar su desagrado acostumbrado con nuestro invitado. Los ojos de
Edward abrieron de golpe y él dejó caer nuestras manos, manteniéndolas
trenzados.

“ Buenas noches, Charlie.” Edward fue siempre perfectamente educado,

aunque Charlie no lo mereció.

Charlie gruñó en él, y entonces estaba allí con sus brazos cruzados sobre su
pecho. Él tomaba la idea de supervisión parental para extremos últimamente.

“ traje otro set de aplicaciones, ” Edward me dijo entonces, sosteniendo en

alto un sobre relleno del papel manila. Él llevaba puesto un rollo de timbres
como un anillo alrededor de su dedo más pequeño.

Gemí. ¿Cómo hubo alguna izquierda de universidades a la que él no me había

obligado a aplicarme ya? ¿Y cómo se mantuvo él encontrando estas aberturas
de portillo? Estaba así hacia fines del año.

Él sonrió como si él podría leer mis pensamientos; Han debidos haber sido
muy obvio en mi cara. “Hay todavía algunas fechas topes del claro. Y algunas
posiciones sociales legando hacen excepciones.”

Sólo podría imaginar las motivaciones en pos de tales excepciones. Y las

cantidades del dólar complejas.

Edward se rió de mi expresión.

¿“ Lo haremos nosotros?” Él preguntó, remolcándome hacia la mesa de

cocina.

Charlie lanzó resoplidos y entendió atrás, aunque él apenas podría quejarse de

la actividad en esta noche el orden del día. Él me había estado fastidiando para
tomar una decisión acerca de universidad diariamente.

Levanté la mesa rápidamente mientras Edward organizó una pila intimidadora

de formas. Cuando moví a Wuthering Heights al mostrador, Edward alzó una
ceja. Supe lo que él pensaba, pero Charlie interrumpido antes de Edward
podría hacer comentarios.

Hablando de Aplicaciones de la universidad, Edward, ” Charlie dijo, su tono

aun más hosco – él procuró evitar dirigirle la palabra a Edward directamente,
y cuando él tuvo que, exacerbó su mal humor. “Bella y yo acabamos de hablar
del año siguiente. ¿Ha decidido usted dónde usted va a la escuela?”

Edward sonrió arriba en Charlie y su voz fue acogedora. “Todavía no. He

recibido algunas cartas de aceptación, pero todavía pondero mis opciones.”

¿“ Dónde usted ha sido aceptado?” Charlie presionó.

“ Siracusa. . . Harvard. . . Dartmouth. . . Y acabo de quedar aceptado para la

Universidad de Alaska Southeast hoy.” Edward volteó su cara ligeramente
para el lado a fin de que él me pudiese guiñar el ojo. Reprimí una risa
nerviosa.

¿“ Harvard? ¿Dartmouth?” Charlie habló entre dientes, incapaz para encubrir

su temor. “Bien eso es bonito. . . Ya es algo. Sí, excepto la Universidad de
Alaska. . . Usted realmente no consideraría eso cuando usted podría ir de Ivy
League. Digo, su padre le querría para. . .”

“ Carlisle está siempre bien Con cualquier cosa que elijo Hacer, ” Edward le
dijo serenamente.

“ Hmph.”

“ Adivine Qué, ¿ Edward?” Pregunté en una voz brillante, siguiendo la

corriente.

“ Qué, ¿ Bella?”

Señalé el sobre grueso en el mostrador. “¡ Acabo de llevarle mi giro aceptado

a la Universidad de Alaska!”

¡“ Felicitaciones!” Él sonrió abiertamente. “Qué coincidencia.”

Los ojos de Charlie se estrecharon y él miró encolerizadamente de acá para

allá entre lo dos de nosotros. “Estupendo, ” él masculló luego de un minuto.
“Voy a ir de reloj de pulsera el juego, Bella. Nueve treinta.”

Esa fue su orden usual de partida.

“ Er, ¿ Papá? Recuerde el debate muy reciente acerca de mi libertad. . . ?”

Él suspiró. “Correcto. Bueno, diez treinta. Usted todavía tiene un toque de

queda en las noches de la escuela.”

¿“ Bella está ya no castigada sin salir?” Edward preguntó. Aunque supe que él
no estaba realmente sorprendido, no podría detectar ninguna nota falsa para la
excitación repentina en su voz.

“ condicionalmente, ” Charlie corrigió a través de sus dientes. “¿Quién te

mete?”

Miré ceñudamente a mi papá, pero él no vio.

“ es simplemente bueno Saber, ” Edward dijo. “Alice ha estado picando para

un socio que va de compras, y estoy seguro Bella le gustaría ver algunas luces
de la ciudad.” Él me sonrió.

¡Pero Charlie gruñó, “ No!” Y su cara enjuagó púrpura.

¡“ Papá! ¿Qué es el problema?”

Él se esforzó en aflojar sus dientes. “No le quiero yendo a Seattle ahora

mismo.”

¿“ Huh?”

“ Le conté sobre esa historia en el escrito – hay algo de clase de pandilla sobre
una juerga aniquiladora en Seattle y yo queremos usted apartarnos, ¿ bueno?”

Puse mis ojos en blanco. “Papá, hay una mejor probabilidad que quedaré
herido por relámpago que el único día estoy en Seattle – ”

“ no, está bien, Charlie, ” Edward dicho, interruptor yo. “No quise decir a
Seattle. Pensaba a Portland, en verdad. No tenía a Bella en Seattle, tampoco.
Claro que no.”

Le miré en la incredulidad, pero él tuvo el periódico de Charlie en sus manos y

él leía la primera página fijamente.

Él ha debido haber intentado aliviar a mi papá. La idea de estar corriendo

peligro de aun lo más aburrido de humanos mientras estaba con Alice o
Edward fue categóricamente hilarante.

Surtió efecto. Charlie clavó los ojos en Edward por un segundo más, y
entonces se encogió. “Estupendo.” Él asechó completamente hacia la sala de
estar, dentro de poco de una prisa ahora – tal vez él no quiso perder
advertencia oportuna.

Esperé hasta que la TV estuviese encendida, a fin de que Charlie no pudiese

oírme.

“ qué –, ” comencé a preguntar.

Agárrese, ” Edward dijo sin mirar hacia arriba del escrito. Sus ojos
permanecieron canalizados a la página como él empujase la primera
aplicación hacia mí a través de la mesa. “Pienso que usted puede reciclar sus
ensayos para este. Las mismas preguntas.”

Charlie todavía debe escuchar. Suspiré y comencé a llenar la información

repetitiva: Nombre, dirección, tertulia. . . . Luego de algunos minutos miré
hacia arriba, pero Edward ahora se quedaba con la mirada fija pensativamente
fuera de la ventana. Como doblé hacia atrás mi cabeza a mi trabajo, noté por
primera vez el nombre de la escuela.

Bufé y aparté a un lado a empujones los escritos.

¿“ Bella?”

“ Sea serio, Edward. ¿Dartmouth?”

Edward alzó la aplicación descartada y la colocó amablemente enfrente de mí

otra vez. “Pienso que a usted le gustaba Nueva Hampshire, ” él dijese. “Hay
un complemento lleno de noche recorre para mí, y los bosques están muy
convenientemente localizados para el excursionista ávido. La fauna silvestre
abundosa.” Él tiró fuera de la sonrisa torcida que él supo no lo podría resistir.

Conduje un aliento profundo por mi nariz.

“ le dejaré pagarme la deuda, si eso le hace feliz, ” él prometió. “Si se desea,

puedo ir a la carga que usted le interesa.”

“ Como aun podría entrar sin algún enorme soborno. ¿O fue esa parte del
préstamo? ¿El ala nuevo Cullen de la biblioteca? Uf. ¿Por qué tenemos
nosotros este debate otra vez?”

¿“ Llenará usted sólo la aplicación, por favor, Bella? No le lastimará para

tener aplicación.”

Mi mandíbula flexionada. “¿Sabes qué? No pienso que lo haré.”

Traté de alcanzar los escritos, planificando los arruguen en una forma

adecuada para moverse pesadamente en el cubo de la basura, pero se hubieron
ya ido. Clavé los ojos en la mesa vacía por un momento, y entonces en
Edward. Él no pareció haberse movido, pero la aplicación fue probablemente
ya guardada en su chaqueta.

¿“ Qué estás haciendo?” Exigí mucho.

“ Indico a través de señas su nombre mejor que usted se hace. Usted ya ha

escrito los ensayos.”

“ Usted va muy por la borda con esto, usted sabe.” Susurré sobre la
probabilidad feriada que Charlie no estaba completamente perdido en su
juego. “Yo en realidad no necesito aplicarle cualquier otra parte. He sido
aceptado en Alaska. Casi puedo permitirme la instrucción de primer semestre.
Es una coartada tan buena como cualquier. No hay necesidad arrojar fuera un
montón de dinero, sin importar quién es aquel cuyo es.”

Una dolorido visto apretado su cara. “Bella – ”

“ No empiece. Estoy de acuerdo que necesito experimentar las mociones para

el bien de Charlie, pero ambos sabemos que no voy a estar en cualquier
condición para ir a la escuela el próximo otoño. Para estar en todo lugar cerca
de personas.”

Mi conocimiento de esa primera parte pocos años como un vampiro nuevo

estaba esbozado. Edward nunca había entrado en detalles – no fue su tema
favorito – pero yo supe que no fue bonito. El autocontrol fue aparentemente
una habilidad adquirida. Nada más que la escuela por correspondencia estaba
fuera de consideración.

“ pensé que la oportunidad del momento fue todavía indecisa, ” Edward me

recordó suavemente. “Usted podría gozar un semestre o dos de universidad.
Hay muchas experiencias humanas que usted nunca ha tenido.”

“ Llegaré a esos luego.”

“ No serán experiencias humanas luego. Usted no trae un segundo

probabilidad en la humanidad, Bella.”

Suspiré. “Usted ha llegado a ser razonable acerca de la oportunidad del

momento, Edward. Es justamente demasiado peligroso hacer esto y lo otro
con.”
No hay peligro aún, ” él insistió.

Le relumbré. ¿Ningún peligro? Seguro. Sólo tuve a un vampiro sádico

intentando vengar la muerte de su consorte con mi, preferentemente el método
directo algún lento y torturous. ¿Quién estaba preocupado por Victoria? Y, no
me digas, el Volturi – la familia del miembro de la familia real del vampiro
con su ejército pequeño de vampiro los guerreros – que insistió eso mi parada
del corazón palpitando de una u otra manera dentro de poco, porque humanos
no estaba permitido saber existieron. Correcto. Ninguna razón del todo a
entrar en pánico.

Aun con Alice conservando reloj de pulsera – Edward confiaba en ella

misteriosamente vistas precisas del futuro para ponernos en alerta avance –
fue demente correr riesgos.

Además, ya había ganado esta discusión. La fecha para mi transformación

estaba tentativamente lista para poco después de mi graduación de escuela
secundaria, sólo un puñado de semanas fuera.

Una sacudida bien definida de ansiedad perforó mi estómago como me diese

cuenta qué tan corto fue el tiempo realmente. Por supuesto este cambio fue
menester – y la llave para lo que quiso más que todo lo demás en la mundial
opción de venta juntos – pero tuve profundamente conciencia de Charlie
sentándose en el otro cuarto disfrutando de su juego, algo así como la cada
otra noche. Y mi madre, Renée, lejos fuera en la soleada Florida, todavía
suplicándome para pasar el verano en la playa con ella y su marido nuevo. Y
Jacob, quién, a diferencia de mis padres, sabría exactamente cuál seguía
cuando desaparecí para alguna escuela distante. Aun si mis padres no se
volvieron sospechosos por mucho tiempo, aun si podría postergar visitas con
excusas acerca de los gastos de viaje o las cargas de estudio o las
enfermedades, Jacob sabría la verdad.

Por un momento, la idea de Jacob es cierta la repulsión sombreó cada otro

dolor.

“ Bella, ” Edward se quejó, su cara torciéndose cuando él leyó el desasosiego

en el mío. “No hay prisa. No dejaré a alguien lastimarle. Usted puede tomar
todo el tiempo usted necesita.”

“ quiero apresurarme, ” susurré, sonriendo débilmente, intentando hacer chiste

de eso. “Quiero ser un monstruo, también.”

Sus dientes agarrados con fuerza; Él habló a través de ellos. “Usted no tiene
idea qué usted dice.” Abruptamente, él arrojó el periódico húmedo encima de
la mesa en medio de nosotros. Su dedo apuñaló el encabezamiento en primera
plana:

EL NÚMERO DE FATALIDADES EN ALZA, LA ACTIVIDAD

POLICÍACA DE LA PANDILLA DE MIEDO

¿“ Qué eso tiene que hacer con cualquier cosa?”

“ Los monstruos no son un chiste, Bella.”

Clavé los ojos en el encabezamiento otra vez, y entonces hasta su expresión

dura. “A. . . ¿Un vampiro está haciendo esto?” Susurré.

Él sonrió sin humor. Su voz estaba baja y fría. “Usted estaba sorprendido,
Bella, en cada cuánto mi clase es la fuente en pos de los horrores en su noticia
humana. Es fácil de reconocer, cuándo usted sabe qué mirar para. La
información aquí indica que un vampiro recién nacido anda suelto en Seattle.
Sediento de sangre, descabellado, por el control. La forma que todos nosotros
fuimos.”

Dejé a mi mirada fija caerme para el escrito otra vez, evitando sus ojos.

“ Hemos estado monitoreando la situación por algunas semanas. Todas las

señales están allí – las desapariciones improbables, siempre por la noche, los
cadáveres pobremente desechados, la falta de otra prueba. . . . Sí, alguien
completamente nuevo. Y nadie parece hacerse responsable del novicio. . . .”
Él aspiró profundamente. “Bien, no es nuestro problema. Aun no le
pondríamos atención a la situación si no somos frisados así cerca de a casa.
Como dije, esto ocurre todo el tiempo. La existencia de monstruos da como
resultado consecuencias monstruosas.”

Probé no ver los nombres en la página, pero saltaron fuera del resto de
impresión como estuviesen en negrita. Sobre las cinco personas cuyas vidas
estaban, de quién son las familias que llevaban luto ahora. Fue diferente a
considerar homicida en abstracto, leer esos nombres. Maureen Gardiner,
Geoffrey Campbell, Grace Razi, Michelle O'Connell, Albrook Ronald. Las
personas que habían tenido padres y los niños y los amigos y las mascotas y
los trabajos y las esperanzas y los planes y las memorias y los futuros. . . .

“ no será lo mismo Para mí, ” me susurré, medio para a mí mismo. “Usted no

me dejará ser como eso. Viviremos en Antártida.”

Edward dicho con un bufido, quebrantando la tensión. “Pingüinos. Precioso.”

Me reí una risa temblorosa y boté el escrito de la mesa así es que no tendría
que ver esos nombres; Le dio el linóleo con un ruido sordo. Por supuesto que
Edward consideraba las posibilidades de cacería. Él y su familia “ vegetariana
” – todo se comprometió a proteger vida humana – prefirieron el sabor de
depredadores grandes para satisfacer sus necesidades dietéticas. “Alaska,
entonces, de acuerdo al plan. Sólo a alguna parte bastante más remoto que
Juneau – a alguna parte con abundancia de osos pardos.”

“ mejor, ” que él le permitió. “Hay osos polares, también. Muy feroz. Y los
lobos se agrandan realmente.”

Mi boca se abrió involuntariamente y mi aliento se apagó con el viento en una

bocanada afilada.

¿“ Qué te pasa?” Él preguntó. Antes de que pudiese recuperarme, la confusión

desapareció y su cuerpo humano entero pareció endurecerse. “Oh. Nunca
cuide de los lobos, entonces, si la idea es ofensiva para usted.” Su voz estaba
tiesa, formal, sus hombros rígidos.

“ él fue mi ” mejor amigo “, Edward, ” mascullé. Picó para usar el tiempo

pasado. “Por supuesto que la idea me ofende.”

“ por favor perdone mi irreflexión, ” él dijo, todavía muy formal. “No debería
haber sugerido eso.”

“ No se preocupe por eso.” Clavé los ojos en mis manos, agarradas con fuerza
en un puño doble sobre el tapete.

Fuimos ambos silenciosos por un momento, y en ese entonces su dedo frío

estaba debajo de mi barbilla, engatusamiento mi boca arriba. Su expresión fue
mucho más suave ahora.
“ Lo siento. Realmente.”

“ Sé. Sé que está sin lo mismo. No debería haber reaccionado de ese modo. Es
el caso que. . . Bien, estuve ya pensando acerca de Jacob antes de que usted
cayó de visita.” Vacilé. Sus ojos leonados parecieron ponerse un tanto más
oscuros cada vez que dije nombre de Jacob. Mi voz se volvió suplicante en la
respuesta. “Charlie dice que Jake tiene un mal rato. Él duele ahora mismo,
y. . . Es mi falla.”

“ Usted no ha hecho nada incorrectamente, Bella.”

Aspiré profundamente. “Necesito hacerle mejorar, Edward. Le debo eso. Y es

uno de condiciones de Charlie, de cualquier manera – ”

Su cara cambió mientras pongo rayos radialmente, dando vuelta duramente

otra vez, como de estatua.

“ Usted sabe eso ni pensarlo para que usted ronde los un hombre lobo sin
protección, Bella. Y quebrantaría el tratado si cualquier de nosotros la cruz
encima encima de su tierra. ¿Quiere usted que nosotros iniciemos una
guerra?”

¡“ Claro que no!”

“ Entonces no hay realmente punto en discutir la materia más allá.” Él dejó

caer su mano y apartó la mirada, yendo en busca de un cambio sujeto. Sus
ojos hicieron una pausa en algo detrás mío, y él sonrió, aunque sus ojos
permanecieron cautelosos.

“ Estoy contento que Charlie ha decidido dejarle salir – usted carece

tristemente de una visita a la librería. No puedo creer que usted lea a
Wuthering Heights otra vez. ¿Usted no lo sabe de memoria aún?”

“ no todos nosotros tenemos memorias fotográficas, ” dije lacónicamente.

“ La memoria Fotográfica o no, no sé por qué a usted le gusta ello. Los

personajes son personas espantosas que arruinan las vidas de otros. No sé
cómo estaban al mismo nivel que Heathcliff y ser levantado finalizado Cathy
las parejas de casados gustan Romeo y Juliet o Elizabeth Bennet y Mr. Darcy.
No es una historia de amor, es una historia de odio.”
“ usted tiene algunos asuntos serios con los clásicos, ” chasqueé.

“ Quizá es porque no quedo impresionado por la antigüedad.” Él sonrió,

evidentemente satisfizo que él me había distraído. “Honestamente, sin
embargo, ¿ por qué lo lee usted repetidas veces?” Sus ojos fueron vívidos con
interés real ahora, tratando de descifrar – otra vez – los funcionamientos
complejos de mi mente. Él alcanzó a través de la mesa a mecer mi cara en su
mano. “¿Qué es eso que le atrae?”

Su curiosidad sincera me desarmó. “No estoy seguro, ” dije, gateando para la

coherencia mientras su mirada fija involuntariamente esparció mis
pensamientos. “Pienso que es algo acerca de la inevitabilidad. Cómo los puede
conservar nada aparte – no su egoísmo, o su muerte mala, o constante, al
fin. . . .”

Su cara fue prudente como él considerase mis palabras. Luego de un momento

él sonrió una sonrisa azuzadora. “Todavía pienso que sería una mejor historia
si cualesquier de ellos si tuviese una calidad redentora.”

“ pienso que ese puede ser el punto, ” disentí. “Su amor es su calidad sólo
redentora.”

“ Espero que usted deba sospechar que eso – para enamorarse de alguien
así. . . Maligno.”

“ es un poco tarde que Para yo Me Preocupe Quién yo la caída enamorada

con, ” apunté fuera. “Pero aun sin la advertencia, parezco haberme ingeniado
medianamente bien.”

Él se rió quedamente. “Me alegro usted piensa así.”

“ Pues bien, espero que usted sea lo suficientemente listo para mantenerse
lejos de alguien tan egoísta. Catalina es en realidad la fuente de todo el
problema, no Heathcliff.”

“ estaré en guardia, ” él prometió.

Suspiré. Él fue tan bueno en distracciones.

Pongo mi mano sobre la de él a sujetarla para mi cara. “Necesito ver a Jacob.”

Sus ojos cerraron. “No. ”

“ no es verdaderamente peligroso Del Todo, ” dije, implorando otra vez. “Solí

gastar todo el día en el Empujón de la La con todo el lote de ellos, y nada
alguna vez ocurrí.”

Pero cometí una equivocación; Mi voz vaciló al final porque me percaté como
decía las palabras que fueron una mentira. No fue cierto que nada alguna vez
hubiera ocurrido. Un destello breve de memoria – un enorme lobo gris
agachado para brincar, dejando al descubierto sus dientes como de dagas en
mí – tuvo mis palmas sudando con un eco de pánico recordado.

Edward oyó mi corazón acelerar y asintió con la cabeza como si había

admitido la mentira en voz alta. “Los hombres lobos son inestables. Algunas
veces, las personas cerca de ellos se lastiman. Algunas veces, resultan
muertas.”

Quise negarlo, pero otra imagen desaceleró mi refutación. Vi en mi cabeza la

cara una vez bella de Emily Young, ora arruinado por un trío de cicatrices
oscuras que hundieron la esquina de su ojo derecho y dejé su boca pandeada
por siempre en un semblante ceñudo asimétrico.

Él esperó, desagradablemente triunfante, para que yo encuentre mi voz.

“ usted no los sabe, ” susurré.

“ Les sé mejor que usted la idea, Bella. Estaba aquí lo la última vez.”

¿“ Lo la última vez?”

“ Comenzamos a cruzar caminos con los lobos acerca de setenta años

atrás. . . . Acababamos de reacomodarnos cerca de Hoquiam. Eso estaba
delante de Alice y Jasper estuviera con nosotros. Les excedimos en número,
pero eso no lo habría detenido de convertirse en una pelea de no ser por
Carlisle. Él logró convencer a Negro Ephraim tan coexistente fue posible, y
eventualmente hicimos la tregua.”

El bisabuelo el nombre de Jacob me sobresaltó.

“ pensamos que la línea se había amortiguado Con Ephraim, ” Edward
masculló; Pareció que él hablaba para sí ahora. “Que la rareza genética que
permitió la transmutación se había perdido. . . .” Él rompió relaciones y clavó
los ojos en mí acusadoramente. “Su mala suerte parece ponerse más potente
todos los días. ¿Se da cuenta usted de ese su tirón insaciable para todas las
cosas mortalmente fue lo suficientemente fuerte recobrar un paquete de
colmillos del mutante de extinción? Si pudiésemos embotellar su suerte,
tendríamos un arma de destrucción masiva en nuestras manos.”

Ignoré el varillaje, ¿ mi atención percibida por su suposición – fue serio él?

“Pero no los traje de vuelta. ¿No sabe usted?”

¿“ Sepa Qué?”

“ Mi mala suerte no tuvo nada que ver con eso. Los hombres lobos regresaron
porque los vampiros hicieron.”

Edward clavó los ojos en mí, su cuerpo humano inmóvil con sorpresa.

“ Jacob me dijo que su familia estando aquí puso en movimiento cosas. Pensé
que usted ya sabría. . . .”

Sus ojos se estrecharon. “¿Es que lo que piensan?”

“ Edward, considere los hechos. Setenta años atrás, usted vino aquí, y los
hombres lobos aparecieron. Usted regresa ahora, y los hombres lobos aparecen
otra vez. ¿Piensa usted que esa es una coincidencia?”

Él parpadeó y su resplandor bajó en intensidad. “Carlisle estará interesado en

esa teoría.”

“ Theory, ” me mofé.

Él guardó silencio por un momento, quedándose con la mirada fija fuera de la

ventana en la lluvia; Imaginé que él contemplaba el hecho que la presencia de
su familia convertía los locals en perros gigantes.

“ el Interesting, pero no exactamente pertinente, ” él se quejó luego de un

momento. “La situación permanece igual.”
Podría traducir eso lo suficientemente con holgura: Ninguno de los amigos del
hombre lobo.

Supe que debo tener paciencia con Edward. No fue que él fue irrazonable, fue
el caso que él no entendiese. Él no tuvo ni idea qué tan muchísimo le debí al
Negro Jacob – mi vida muchas veces encima, y posiblemente mi cordura,
también.

No me gustó hablar la vez tan árida con alguien, y especialmente no Edward.

Él sólo había estado intentando salvarme cuando él había salido, intentando
salvar el alma. No le hice responsable para todas las cosas tontas que había
hecho en su ausencia, o el dolor que había sufrido.

Él hizo.

Así es que tenía que expresar mi explicación muy cuidadosamente.

Me levanté y paseé alrededor de la mesa. Él se abrió los brazos para mí y

estaba sentado sobre su regazo, anidando en su abrazo frío de piedra. Miré sus
manos mientras hablé.

“ Por favor sólo escuche por un minuto. Esto es así de más importante que
algún antojo para visitar de improviso a un viejo amigo. Jacob está con mucho
dolor.” Mi voz distorsionada alrededor de la palabra. “No puedo intento para
ayudarle – no puedo perder las esperanzas con él ahora, cuándo él me
necesita. Solamente porque él no es humano todo el tiempo. . . . Bien, él
estaba allí para mí cuando fui. . . No tan humano yo. Usted no sabe cómo
fue. . . .” Vacilé. Los brazos de Edward estaban rígidos alrededor de mí; Sus
manos estaban en puños ahora, los tendones sobresaliendo. “Si Jacob no me
había ayudado. . . No estoy seguro lo que usted habría vuelto a casa para. Le
debo mejor que esto, Edward.”

Contemplé su cara prevenidamente. Sus ojos estaban cerrados, y su mandíbula

estaba tensa.

“ nunca me perdonaré a mí mismo para dejarle, ” él susurró. “No si vivo cien

mil años.”

Puse mi mano en contra de su cara fría y esperé a que él suspiró y abrió sus
ojos.

“ Usted estaba justamente tratando de hacer lo correcto. Y estoy seguro habría

trabajado con alguien menos mental que mí. Además, usted está aquí ahora.
Esa es la parte que tiene importancia.”

“ Si nunca hubiese salido, usted no sentiría la necesidad para ir de riesgo su

vida para confortar a un perro.”

Me sobresalté. Estaba acostumbrado a Jacob y todas sus calumnias

peyorativas – el parásito social, la sanguijuela, el parásito. . . . En cierta forma
sonó más rudo en voz del terciopelo de Edward.

“ no sé cómo expresar esto correctamente, ” Edward dicho, y su tono estaba

desolado. “Va a sonar cruel, supongo. Pero me he demasiado acercado a
perderle en el pasado. Sé como lo que siente para pensar yo tenga. No voy a
tolerar cualquier cosa peligrosa.”

“ Usted tiene que confiar en mí en esto. Estaré bien.”

Su cara estaba dolorida otra vez. “Por favor, Bella, ” él susurró.

Miré perdidamente hacia sus ojos repentinamente de oro muy calientes. “¿Qué
complace?”

“ Por favor, para mí. Por favor haga un esfuerzo consciente para preservar a
por usted mismo. Haré todo lo que hago, pero apreciaría un poco de ayuda.”

“ me dedicaré a eso, ” me quejé.

¿“ Tiene usted en realidad alguna idea qué tan importante usted es para mí?
¿Algún concepto alguno de cuánto yo el amor usted?” Él me jaló más
apretado en contra de su pecho duro, haciendo pliegues en mi cabeza debajo
de su barbilla.

Presioné mis labios en contra de su cuello que se cubre de nieve de un solo.

“Sé cuánto le amo, ” contesté.

“ Usted compara un árbol pequeño al bosque entero.”

Puse mis ojos en blanco, pero él no podría ver. “Imposible.”

Él besó la parte superior de mi cabeza y suspiró.

“ Ningún hombre lobo.”

“ No estoy de acuerdo con eso. Tengo que ver a Jacob.”

“ En ese entonces tendré que detenerle.”

Él sondeó completamente a confidente que éste no sería un problema.

Estaba seguro él estaba en lo correcto.

“ ya lo veremos, ” alardeé de cualquier manera. “Él es todavía mi amigo.”

Podría sentir la nota de Jacob en mi bolsillo, como repentinamente pesó diez

libras. Podría oír las palabras en su voz, y él pareció estar de acuerdo con
Edward – algo que nunca ocurriría en realidad.

No cambia nada. Lo siento.

=======================================================
====================
2. EVASIÓN

SENTÍ espondiloartrosis anquilosante RARAMENTE BOYANTE que GUIÉ

DE ESPAÑOL hacia el restaurante de autoservicio, y no estaba solamente
porque sujetaba manos con la persona más perfecta en el planeta, sin embargo
eso fue ciertamente de él.

Tal vez fue el conocimiento que mi frase fue para la que se sirvió y fui una
mujer libre otra vez.

O tal vez no fue nada para hacer conmigo específicamente. Tal vez fue la
atmósfera de libertad tan colgada sobre el campus entero. La escuela
serpenteaba abajo, y, para la clase de último año especialmente, allí fue una
emoción perceptible incierta.
La libertad fue tan cercana que fue tocable, capacitada en sabor. Las señales
de eso estaban en todo lugar. Los pósteres se apretujaron en las paredes del
restaurante de autoservicio, y los cubos de la basura llevaron puesta una falda
colorida de hojas sueltas derramadas: Los recordatorios para comprar
anuarios, la clase toca el timbre, y los anuncios; Las fechas topes para ordenar
trajes de noche de graduación, sombreros, y borlas; Los tonos brillantes en
neón de ventas – los júniores enfrascándose en una campaña a favor de oficina
de clase; Las publicidades ominosas, de coronas de flores rosada por el baile
de graduación de este año. El baile grande fue este entrante fin de semana,
pero tuve una promesa acorazada de Edward que no sería supeditado a eso
otra vez. Después de todo, ya había tenido esa experiencia humana.

No, debe ser mi libertad personal tan aligerada mí el hoy. El final del año
escolar no me dio el placer que pareció que para darle a los otros estudiantes.
En verdad, me sentí nervioso hasta causar náusea cada vez que pensé acerca
de eso. No intenté para no idea de eso.

Pero fue difícil de librarse un tema tan omnipresente como la graduación.

¿“ Ha enviado usted sus anuncios, con todo y eso?” Angela preguntó cuándo
Edward y yo nos sentamos a nuestra mesa. A ella le movieron hacia atrás el
pelo café claro en una negligente cola de caballo en lugar de su peinado suave
usual, y hubo una mirada ligeramente frenética acerca de sus ojos.

Alice y Ben estuvieron ya allí, también, en ya sea lado de Angela. Dentro fue
atento sobre un cómic, su corrimiento de anteojos derriba su nariz estrecha.
Alice registraba mis pantalones vaqueros aburridos y un traje de camiseta en
uno muy ese hecho a mí falto de naturalidad. Probablemente representando
gráficamente otro remozamiento cosmético. Suspiré. Mi actitud indiferente a
la moda fue una espina constante en su lado. Si lo permitiese, a ella le gustaría
vestirme cada día – quizá varias veces un día – como alguna demasiado
grande tridimensional muñeca de papel.

“ no, ” le contesté a Angela. “No hay punto, realmente. Renée sabe cuándo me
gradúo. ¿Quién más está allí?”

“ Qué tal usted, ¿ Alice?”

Alice sonrió. “Todo hecho.”

“ Lucky usted.” Angela suspiró. “Mi madre tiene a mil primos y ella espera
que yo le dé dirección un para todo el mundo. Voy a conseguir túnel del
carpo. No lo puedo dar asco un poco más tiempo y sólo lo temo.”

“ le ayudaré, ” me alisté como voluntario. “Si usted no le pone atención a mi

horrible escritura a mano.”

A Charlie le gustaría eso. De la esquina de mi ojo, vi a Edward sonreír. A él le

debe gustar eso, también – yo cumpliendo con las condiciones de Charlie sin
involucrar a hombres lobos.

Angela se vio relevada. “Eso es tan agradable de usted. Caeré de visita

siempre que usted quiere.”

“ En verdad, más bien iría a su casa si eso está bien – estoy aburrido de lo mío.
Charlie infundado yo anoche.” Sonreí abiertamente como anunciase mis
buenas noticias.

¿“ Realmente?” Angela preguntada, excitación suave iluminando sus ojos de

color moreno siempre suaves. “Pensé que usted dijo que usted estuvo dentro
de por vida.”

“ Estoy más sorprendido que usted. Estaba seguro yo al menos terminaría

escuela secundaria antes de que él me pusiese en libertad.”

¡“ Pues bien, esto es genial, Bella! Tendremos que salir a celebrar.”

“ Usted no tiene ni idea qué tan buen eso suena.”

¿“ Qué hacer?” Alice filosofó, su cara iluminándose en las posibilidades. Las

ideas de Alice fueron usualmente un poco grandioso para mí, y lo podría ver
en sus ojos ahora – la tendencia para llevar demasiado lejos cosas acoceadoras
en la acción.

“ Cualquier cosa que usted piense, Alice, dudo soy eso gratis.”

“ Libera es libre, ¿ correcto?” Ella insistió.

“ Estoy seguro todavía tengo linderos – como el U.S. continental, por

ejemplo.”
Angela y Ben se rieron, pero Alice hizo una mueca en el chasco auténtico.

¿“ Tan qué estamos nosotros haciendo esta noche?” Ella continuó.

“ Nada. Mire, démoslo un par de días para asegurarnos de que él no estuviese

bromeando. Es una noche de la escuela, de cualquier manera.”

“ Celebraremos este fin de semana, entonces.” El entusiasmo de Alice fue

imposible reprimir.

“ seguro, ” dije, esperando aplacarla. Supe que no iba a hacer cualquier cosa
demasiado extraña; Era más seguro tomar eso despacio con Charlie. Dele una
oportunidad valorizarse qué tan confiable y adulto fui antes de que pidiese
cualquier favores.

Angela y Alice empezaron a hablar acerca de opciones; Dentro se unió a la

conversación, dejando a un lado a sus cómicos. Mi atención fue a la deriva.
Estaba sorprendido de encontrarme con que el tema de mi libertad no fue
repentinamente tan gratificante como había sido hace un instante. Mientras
discutieron cosas para hacer en Port Angeles o tal vez Hoquiam, comencé a
sentirme contrariado.

No tardó en decidir de dónde descendió mi inquietud.

Desde que le había dicho adiós a Jacob Negro en el bosque fuera de mi casa,
había estado plagado por una intrusión persistente, incómoda de una imagen
mental específica. Se abrió de pronto con un pequeño sonido explosivo en mis
pensamientos a los intervalos normales como algún reloj despertador molesto
se sedimentó para sonar cada media hora, llenando mi cabeza de la imagen de
la cara de Jacob arrugada en el dolor. Ésta fue la última memoria que tuve de
él.

Como la vista perturbadora golpeada otra vez, supe exactamente por qué fui
disconforme con mi libertad. Porque estaba incompleto.

Seguro, tuve libertad de ir a dondequiera que quise – excepto el Empujón de la

La; Gratis para hacer cualquier cosa que quise – excepto sede Jacob. Miré
ceñudamente la mesa. Allí tuvo que ser alguna clase de suelo intermedio.
¿“ Alice? ¡Alice!”

La voz de Angela me jaló bruscamente de mi ensueño. Ella estaba agitando su

mano de regreso delante del espacio en blanco de Alice, quedando mirando
cara. La expresión de Alice fue algo que reconocí – una expresión que envió
una sacudida automática de pánico a través de mi cuerpo humano. La mirada
vacante en sus ojos me dijo que ella veía algo mismo desemejante de la escena
mundana del restaurante pequeño que nos rodeó, pero algo que fue igual de
auténtica en su propia forma. Algo que estaba pronto a ocurrir, algo que
ocurriría pronto. Sentí la reptación de sangre de mi cara.

En ese entonces Edward se rió, uno muy natural, relajó sonido. Angela y Ben
miraron hacia él, pero mis ojos estaban enllavados en Alice. Ella saltó
repentinamente, como si alguien la hubiera pateado bajo la mesa.

¿“ Es eso el naptime ya, Alice?” Edward bromeó.

Alice fue sí misma otra vez. “Lo siento, estaba en las nubes, adivino.”

“ el fantaseo es mejor que Frente a dos horas más de escuela, ” Ben dijo.

Alice devolvió sí misma el lanzamiento en la conversación con más animación

que antes – solo un poquito demasiado. Una vez que asierro sus ojos cerrojo
con Edward, sólo por un momento, y entonces ella se volvió a mirar hacia
Angela delante de cualquier otro advertido. Edward guardó silencio, jugando
distraídamente con una hebra de mi pelo.

Esperé ansiosamente para que una para probabilidad pregunte a Edward lo que
Alice había visto en su vista, pero la tarde pasó sin un minuto de tiempo único.

Cubre con fieltro extraña para mí, casi delibera. Tras almuerzo, Edward
desaceleró su paso hermanar a Ben, hablando de alguna asignación que supe
él ya la había terminado. Entonces hubo siempre alguien más allí entre clases,
aunque usualmente nos tuvimos algunos minutos para nosotros mismos.
Cuando la campana de cierre timbró, Edward entabló una conversación con
Mike Newton de todas las personas, coger el paso al lado de él como Mike se
dirigió hacia el estacionamiento. Me quedé atrás, dejando a Edward
remolcarme adelante.

Escuché, confundí, mientras Mike contestó las averiguaciones

extraordinariamente acogedoras de Edward. Pareció que Mike tenía problemas
del coche.

“. . . Pero acabo de reemplazar la batería, ” Mike decía. Sus ojos salieron

rápidamente delante y en ese entonces de regreso a Edward prevenidamente.
Desconcertado, algo así como fue.

¿“ Quizá son los cables?” Edward ofreció.

“ Tal vez. Yo en realidad no sé nada acerca de autos, ” Mike admitió.

“Necesito tener a alguien mirarlo, pero no puedo permitirme el lujo de
llevárselo a Dowling.”

Abrí mi boca para sugerir a mi mecánico, y entonces lo cerré de golpe otra

vez. Mi mecánico estuvo ocupado estos días – ocupe correr de un lado a otro
como un lobo gigante.

“ sé algunas cosas – podría tomar una mirada, si Ud. quiere, ” Edward

propuesto. “Simplemente deje a mí caerse Alice y Bella en casa.”

Mike y yo que ambos quedaron mirando en Edward con nuestras bocas

estando guindando abrimos.

“ Er. . . Gracias, ” Mike habló entre dientes cuando él se recuperó. “Pero tengo
que ponerme a trabajar. Tal vez otro día.”

“ Absolutamente.”

“ See ya. ” Mike se subió a su coche, agitando su cabeza en la incredulidad.

Volvo de Edward, con Alice ya adentro, fue simplemente dos autos fuera.

¿Sobre lo “ Qué fue eso?” Mascullé como Edward mantuviese a la puerta del
pasajero por mí.

“ simplemente siendo de ayuda, ” Edward contestó.

Y en ese entonces Alice, esperando en el asiento trasero, balbuceaba a toda

velocidad.
“ Usted no es realmente un mecánico tan bueno, Edward. Tal vez usted
debería hacer Rosalie echarle un vistazo esta noche, simplemente así es que
usted se ve bien si Mike decide dejarle ayudar, usted sabe. No que no fuese
entretenido observar su cara si Rosalie se presentó a ayudar. Excepto desde
que se supone que Rosalie a campo traviesa asiste la universidad, yo la
suposición que 's no la mejor idea. Lástima. Aunque supongo, para el coche de
Mike, usted hará. Está sólo dentro de las afinaciones más finas de un buen
coche deportivo italiano que usted está fuera de su profundidad. Y hablando
de Italia y coches deportivos que robé allí, usted todavía me debe a una
Porsche cobarde. No sé que quiera esperar por la Navidad. . . .”

Dejé de escuchar luego de un minuto, dejar a su voz rápida convertirme en

simplemente un zumbido en el trasfondo como me reacomodé en mi modo
paciente.

Miró hacia mí como Edward procuraba evitar mis preguntas. Estupendo. Él

tendría que estar solo conmigo lo suficientemente pronto. Fue sólo cuestión de
tiempo.

Edward pareció darse cuenta de eso, también. Él dejó caer a Alice en la boca
de paseo en coche de Cullens como siempre, sin embargo por este punto que
yo la mitad esperé que él les lleve a la puerta y el paseo ella adentro.

Como ella salió, Alice tiró una mirada bien definida en su cara. Edward
parecido completamente descansadamente.

“ véase Más Tarde, ” él dijo. Y entonces, muy ligeramente, él asintió con la

cabeza.

Alice empezó a desaparecer en los árboles.

Él guardó silencio como él revolviese el coche alrededor y retomó el camino

de regreso a los Tenedores. Esperé, preguntándose si él lo traería arriba de sí
mismo. Él no hizo, y esto me hizo tensarme. ¿Qué hubo visto Alice hoy en
almuerzo? Algo que él no quiso para decirme, e intentamos pensar acerca de
una razón por qué él mantendría secretos. Tal vez valdría más prepararme
antes de que pregunté. No quise descontrolarme y hacerle pensar que no le
podría maniobrar a eso, cualquier cosa que fue.

Así es que fuimos ambos silenciosos hasta que llegamos a de regreso a la casa
de Charlie.

“ ilumine carga de tarea esta noche, ” él hizo comentarios.

“ Mmm, ” asentí.

¿“ Supone usted que estoy permitido adentro otra vez?”

“ Charlie no hizo un berrinche cuando usted me recogió para escuela.”

Pero estaba seguro Charlie iba a revolver ayuno malhumorado cuando él llegó
a casa y encontró a Edward aquí. Tal vez debería hacer algo extraespecial para
cena.

Adentro, lideré subiendo las escaleras, y Edward entendió. Él pereceó en mi

cama y contemplado fuera de la ventana, pareciendo olvidadizo para mi con
los nervios de punta.

Estibé mi bolsa y encendí la computadora. Hubo un correo electrónico sin

contestar de mi mamá de quien ocuparse, y a ella le entró pánico cuando tardé
demasiado tiempo. Tamborileé como esperase mi computadora decrépita para
respirar con dificultad despierto; Chasquearon en contra del escritorio,
staccato y ansioso.

Y en ese entonces sus dedos estaban en lo mío, sujetándolos todavía.

¿“ Somos nosotros un hoy impaciente pequeño?” Él se quejó.

Miré hacia arriba, teniendo la intención de hacer un comentario sarcástico,

pero su cara estaba más cerca que había esperado. Sus ojos de oro eran
abrasadores, pulgadas justas fuera, y su aliento fue estupendo en contra de mis
labios abiertos. Podría saborear su perfume en mi lengua.

No podría recordar la respuesta ocurrente que había estado a punto de hacer.

No podría recordar mi nombre.

Él no me dio una oportunidad para recuperarse.

Si me saliese con la suya, gastaría la mayor parte de mi tiempo besando a

Edward. No hubo nada que había experimentado en mi vida tan comparada
para el sentimiento de sus labios fríos, mármol duro pero siempre así traslado
cortés, con el mío.

A menudo no me salí con la suya.

Así es que me asombró un poco cuando sus dedos se tejieron ellos mismos en
mi pelo, asegurando mi cara para la de él. Mis brazos agarrotados detrás de su
cuello, y deseamos que fuese más fuerte – fuertemente lo suficiente como para
mantenerle cautivo aquí. Una mano se deslizó abajo de mi parte trasera,
presionándome más apretado en contra de su pecho de piedra. Aun a través de
su suéter, su piel estaba lo suficientemente fría para hacerme temblar – fue un
temblor de placer, de felicidad, pero sus manos comenzaron a aflojarse en la
respuesta.

Supe que tuve aproximadamente tres segundos antes de que él suspirase y se

deslizase mí hábilmente fuera, diciendo algo aproximadamente cómo
habíamos arriesgado mi vida bastante por una tarde. La confección la mayor
parte de mis últimos segundos, me aplasté a mí mismo más cerca,
amoldándose para la forma de él. El consejo de mi lengua rastreó la curva de
su labio inferior; Fue como perfectamente alisado como si hubiera estado
pulido, y el sabor –

Él arrancó con fuerza mi cara de su, quebrantando mi agarre con facilidad – él

probablemente aun no se dio cuenta de que estuviese usando toda mi fuerza.

Él se rió ahogadamente una vez, un sonido bajo, gutural. Sus ojos fueron
brillantes con la excitación que él así rígidamente disciplinó.

“ Ah, Bella.” Él suspiró.

“ Decía lo siento, pero no soy.”

“ Y me debería dar lástima que usted no siente pesar, pero no lo hago. Tal vez
yo debería ir a estar sentado sobre la cama.”

Exhalé un poco aturdidamente. “Si usted piensa que eso es menester. . . .”

Él sonrió encorvadamente y se desenredó a sí mismo.

Negué con la cabeza pocas veces, intentando aclararlo, y me devolví a mi

computadora. Fue todo calentado arriba y zumbando ahora. Bien, no tanto
zumbido tan gemidor.

“ Tell Renée que dije hola.”

“ Sin falta.”

Escudriñé a través del correo electrónico de Renée, negando con la cabeza a

veces en algunos de las cosas del dippier que ella había hecho. Fui igual de
entretenido y horrorizado como la primera vez que había leído esto. Se pareció
tanto a mi madre para olvidar exactamente qué tan paralizada ella estaba al
lado de cumbres hasta que ella estuvo ya amarrada a un paracaídas y un
instructor de zambullidura. Sentí un poco frustrado con Phil, con ella marido
de casi dos años, para permitirle aquél. Me habría mejor encargado de ella. La
supe un tanto así mejor.

Usted tiene que dejarles seguir su propio camino eventualmente, me recordé a

mí mismo. Usted tiene que dejarles tener su vida. . . .

Me había pasado casi toda la vida encargándose de Renée, pacientemente

piloteándole a ella fuera de sus planes más locos, good-naturedly resistiendo
los que de los que no la podría disuadir. Siempre había sido indulgente con mi
mamá, le había divertido por ella, aun un poco condescendiente para a ella. Vi
su cornucopia de errores y me reí privadamente para mí mismo. El Alocado
Renombre de soltera.

Fui una persona muy diferente de mi madre. Alguien prudente y cuidadoso.

Lo responsable, el adulto. Eso es cómo me vi. Esa fue la persona que conocí.

Con la sangre todavía el maceo en mi cabeza de beso de Edward, no podría

ayudar sino mi vida madre la mayoría de que podría pensar acerca de cambia
la esencia de error. El tonto y el romántico, casándose fresco fuera de escuela
secundaria para un hombre ella apenas supo, entonces produciéndome un año
más tarde. Ella siempre me había prometido que ella no tuvo pesar, que fui el
mejor regalo su vida alguna vez le había dado a ella. Y todavía ella lo había
remachado en mí encima y encima – las personas listas tomaron en serio
matrimonio. Las personas adultas fueron a la universidad e iniciaron carreras
antes de que se enredasen profundamente en una relación. Ella supo que nunca
sería tan irreflexivo y mentecato y pueblerino como ella lo había sido. . . .
Apreté mis dientes e intenté concentrarme como contesté su carta.

En ese entonces le pegué a su línea de despedida y recordé por qué me había

descuidado de escribir más pronto.

Usted no ha dicho nada acerca de Jacob en mucho tiempo, ella había escrito.
¿Qué está él arriba hasta estos días?

Charlie la apremiaba, estaba seguro.

Suspiré y mecanografié rápidamente, haciendo pliegues en la respuesta para

su pregunta entre dos párrafos sensitivos menos.

Jacob está bien, adivino. No le veo mucho; Él pasa su mayoría del tiempo con
un paquete de sus amigos abajo en el Empujón de la La estos días.

Sonriéndome torcidamente, sumé saludo de Edward y el golpe “ envíe.”

No me di cuenta de que Edward estuviese de pie silenciosamente detrás mío

otra vez hasta después de que había apagado la computadora y apartado de un
empujón fuera del escritorio. Estaba a punto de regañarle duramente para leer
sobre mi hombro cuando me di cuenta de que él no me pagaba ninguna
atención para mí. Él estaba examinando una caja negra plana con alambres
virándose encorvadamente fuera de la plaza central en uno muy ese no se vio
sana para cualquier cosa que fue. Luego de un segundo, reconocí el estéreo del
coche Emmett, Rosalie, y Jasper me había dado para mi último cumpleaños.
Me había olvidado de los presentes de cumpleaños escondiéndose debajo de
un montón creciente de polvo en el piso de mi armario.

¿“ Qué hizo usted para esto?” Él preguntó en una voz del horrorstruck.

“ No quiso salir de la consola.”

¿“ Así es que usted sintió la necesidad para torturarla?”

“ Usted sabe cómo estoy con herramientas. Ningún dolor fue infligido
intencionalmente.”

Él negó con la cabeza, su cara una máscara de tragedia del faux. “Usted lo
echó a perder.”
Me encogí de hombros. “Oh, bien.”

“ lastimaría sus sentimientos si viesen esto, ” él dijo. “Adivino es bueno que

usted ha estado sobre el arresto domiciliario. Tendré que obtener otro en el
lugar antes de que se fijen.”

“ Gracias, pero no necesito un estéreo selecto.”

“ No es para su bien que voy a reemplazarlo.”

Suspiré.

“ usted no se puso muy bueno por sus presentes de cumpleaños el año pasado,
” él dijo en una voz contrariada. Repentinamente, él se abanicaba con un
rectángulo tieso de escrito.

No contesté, para el miedo que mi voz se agitaría. Mi cumpleaños

decimoctavo desastroso – con todas sus consecuencias de gran alcance – no
fue algo que me importó recordar, y me sorprendió que él lo subiese. Él estaba
aún más sensitivo acerca de eso que lo fui.

¿“ Se percata usted éstos están a punto de caducar?” Él preguntó, hacerme el

escrito cumplir. Fue otro presente – el comprobante para avión etiqueta que
Esme y Carlisle me habían dado a fin de que podría visitar a Renée en Florida.

Aspiré profundamente y contesté en una voz plana. “No. Me había olvidado

completamente de ellos, en verdad.”

Su expresión fue cuidadosamente brillante y positiva; No hubo huella de

cualquier emoción profunda como él continuase. “Bien, todavía tenemos un
poco de tiempo. Usted ha estado liberado. . . Y no tenemos planes este fin de
semana, como usted se rehúsa a ir al baile de graduación conmigo.” Él sonrió
abiertamente. “¿Por qué no celebrar su libertad así?”

Me quedé sin aliento. “¿Yendo a Florida?”

“ Usted dijo algo acerca del USA continental siendo admisible.”

Le relumbré, sospechoso, difícil para comprender de dónde había venido éste.

¿“ El pozo?” Él exigió mucho. “¿Nosotros vamos a ver a Renée o no?”

“ Charlie nunca lo permitirá.”

“ Charlie no le puede prevenir de visitar a su madre. Ella todavía tiene

custodia primaria.”

“ Nadie tiene custodia de mí. Soy un adulto.”

Él transmitió una sonrisa brillante. “Exactamente.”

Consideré la idea por un minuto breve antes de decidir que no valió la pelea.
Charlie estaba furioso – no que yo fuese a visitar Renée, pero ese Edward iba
conmigo. Charlie no me hablaba por los meses, y probablemente terminaría
encallado otra vez. Fue definitivamente más listo no aun subirlo. Tal vez en
algunas semanas, como una graduación favorece o algo por el estilo.

Excepto la idea de ver a mi madre ahora, no dentro de las semanas, fueron

difíciles de sobrevivir. Había sido tan por mucho tiempo desde que había visto
a Renée. Y aun más tiempo desde que la había visto debajo de las
circunstancias agradables. El último tiempo que había estado con ella en
Phoenix, había gastado todo el tiempo en una cama. El último tiempo que ella
había venido aquí, había estado más o menos catatónico. No exactamente las
mejores memorias con las que dejarla.

Y tal vez, si ella viese qué tan feliz estuviese con Edward, ella le diría a
Charlie que se despreocupe.

Edward escudriñó mi cara mientras deliberé.

Suspiré. “No este fin de semana.”

¿“ Por qué no?”

“ No quiero pelearme con Charlie. No así poco después de que él me haya

perdonado.”

Sus cejas juntadas. “Pienso que este fin de semana es perfecto, ” él masculló.
Negué con la cabeza. “Otra vez.”

“ Usted no es el único que ha estado atrapado en esta casa, usted sabe.” Él me

miró ceñudamente.

La sospecha devuelta. Esta clase de comportamiento le fue diferente. Él fue

impossibly siempre así caritativo; Supe que me hacía dañado.

“ usted puede ir dondequiera que usted quiere, ” apunté fuera.

“ El mundo exterior no mantiene interés por mí sin usted.”

Puse mis ojos en blanco en la hipérbole.

“ soy serio, ” él dijo.

“ Nos deja tomar al mundo exterior lentamente, ¿ está bien? Por ejemplo,
podríamos comenzar con una película en Port Angeles. . . .”

Él gimió. “No importa. Hablaremos de eso más tarde.”

“ No ha nada izquierda de la que hablar.”

Él se encogió de hombros.

“ bueno, entonces, el tema nuevo, ” dije. ¿Acerca de yo casi había olvidado

mis preocupaciones esta tarde – hubo sido esa su intención? “¿Qué vio Alice
hoy en almuerzo?”

Mis ojos fueron fijados a su cara como hablase, midiendo su reacción.

Su expresión fue compuesta; Hubo sólo el endurecimiento más leve de su

topacio atisba. “Ella ha estado viendo a Jasper en un lugar extraño, en alguna
parte del sudoeste, ella piensa, cerca de lo de él anterior. . . Familia. Pero él no
tiene intenciones conscientes para regresar.” Él suspiró. “La tiene
preocupada.”

“ Oh. ” Que no fue nada cerca del cual había estado esperando. Pero por
supuesto que tuvo sentido que Alice tendría cuidado con el futuro de Jasper.
Él fue su amigo del alma, su cierto otro medio, aunque no fueron tan
extravagantes acerca de su relación como Rosalie y Emmett. “¿Por qué no me
dijo usted antes?”

“ no me percaté que usted se había fijado, ” él dijo. “Es probablemente nada

de especial importancia, en todo caso.”

Mi imaginación anduvo tristemente descontrolada. Había tomado una tarde

perfectamente normal y la había tergiversado hasta que pareció que Edward
hacía un esfuerzo extraordinario para mantener cosas lejos de mí. Necesité
terapia.

Bajamos la escalera para dedicarnos a nuestra tarea, por si acaso Charlie

apareció temprano. Edward terminó en los minutos; Avancé con dificultad
laboriosamente a través de mi cálculo hasta que me decidí que fue hora de
arreglar la cena de Charlie. Edward ayudó, haciendo gestos de cuando en
cuando en los ingredientes crudos – la comida humana fue suavemente
repulsiva para él. Hice stroganoff de la receta del Cisne de la Abuelita, porque
pasaba la brocha. No fue uno de mis favoritos, pero complacería a Charlie.

Charlie pareció ya estar de buenas cuando él llegó a casa. Él aun no hizo un

esfuerzo extraordinario para ser grosero con Edward. Edward se excusó de
comer con nosotros, como siempre. El sonido de la noticia nocturna fue a la
deriva de la sala de estar, pero dudé de Edward realmente observaba.

Después de obligar a bajar tres porciones, Charlie pateó lo de él con los pies
arriba en la silla de repuesto y plegó sus manos contentamente a través de su
estómago distendido.

“ Eso fue genial, Bells.”

“ Me alegro a usted le gustó ello. ¿Cómo estaba el trabajo?” Él había estado

comiendo con demasiada reunión masiva de gente que yo debo hacer
conversación antes.

“ El tipo de despacio. Bien, totalmente desacelere realmente. Mark y yo

jugamos a las cartas para una buena parte de la tarde, ” él admitió con una
sonrisa abierta. “Gané, diecinueve manos para siete. Y en ese entonces estaba
hablando por teléfono con Billy por algún rato.”

Intenté conservar mi expresión lo mismo. “¿Cómo está él?”

“ El bien, bien. Sus junturas le molestan un poco.”

“ Oh. Eso es una lástima.”

“ Sí. Él nos llamó hasta la visita este fin de semana. Él pensaba tener a los
Clearwaters y los Uleys sobre también. El tipo de una fiesta de partido de
desempate. . . .”

“ Huh, ” fue mi respuesta del genio. ¿Pero qué podría que digo? Supe que no
tendría permiso de golpear una fiesta del hombre lobo, aun con la supervisión
parental. Me pregunté si Edward haría salir un problema con Charlie ejecución
en la horca en el Empujón de la La. O supondría él que, desde que Charlie en
su mayor parte pasaba el tiempo con Billy, quien fue solamente humano, ¿ mi
papá no estaría corriendo peligro?

Me levanté y amontoné los platos juntos sin mirar a Charlie. Los eché en el
fregadero y eché a andar el agua. Edward apareció silenciosamente y agarró
un limpión.

Charlie suspiró y se dio por vencido por el momento, aunque imaginé que él
volvería a visitar el tema cuando estábamos solos otra vez. Él se arrojó a sí
mismo para sus pies y se dirigió hacia la TV, algo así como la cada otra noche.

“ Charlie, ” Edward dijo en un tono conversacional.

Charlie se detuvo en medio de su cocina pequeña. “¿Sí?”

“ Did Bella alguna vez le dice que mis padres le dieron a ella boletos del avión
sobre su último cumpleaños, ¿ a fin de que ella pudiese visitar a Renée?”

Dejé caer el plato que fregaba. Rebotó de lado contra el mostrador y traqueteó
ruidosamente para el piso. No se quebró, pero salpicó el cuarto, y todo tres de
nosotros, con agua jabonoso. Charlie aun no pareció fijarse.

¿“ Bella?” Él preguntó en una voz aturdida.

Conservé mis ojos en el plato como lo recuperase. “Sí, hicieron.”

Charlie tragó fuerte, y en ese entonces sus ojos se estrecharon como él se

devolviese a Edward. “No, ella nunca lo mencionó.”

“ Hmm, ” Edward se quejó.

¿“ Hubo una razón que usted la trajo a colación?” Charlie preguntó en una voz
dura.

Edward se encogió de hombros. “Están a punto de caducar. Pienso que podría

lastimar sentimientos de Esme si Bella no usa su regalo. No que ella dijese
cualquier cosa.”

Clavé los ojos en Edward en la incredulidad.

Charlie pensó por un minuto. “Es probablemente una buena idea para que
usted visite a su mamá, Bella. Ella amaría eso. Estoy sorprendido usted no dijo
nada acerca de esto, sin embargo.”

“ se me olvidó, ” admití.

Él frunció el ceño. “¿Usted se olvidó de que alguien le dio boletos del avión?”

“ Mmm, ” me quejé vagamente, y me devolví al fregadero.

“ eché de ver que usted dijo que están a punto de caducar, Edward, ” Charlie
siguió. “¿Cómo hicieron muchos boletos tus padres le dan a ella?”

“ Simplemente un para ella. . . Y uno para mí.”

El plato que dejé caer esta vez fuera del buque en el fregadero, así es que no
hizo tanto ruido. Fácilmente podría oír la pataleta de nota en sostenido como
mi papá exhalado. La sangre entró precipitadamente en mi cara, alimentada
con petróleo por la irritación y la desazón. ¿Por qué estaba Edward haciendo
esto? Miré encolerizadamente en las burbujas en el fregadero, entrando en
pánico.

¡“ Eso ni pensarlo!” Charlie estaba abruptamente en una furia, gritando las

palabras.

¿“ Por qué?” Edward preguntó, su voz saturada con sorpresa de niño. “Usted
acabas de decir que fue una buena idea para que ella vea a su madre.”
Charlie le ignoró. “¡Usted no va a cualquier lugar con él, señorita!” Él gritó.
Di vueltas y él punzaba un dedo en mí.

La cólera pulsó a través de mí automáticamente, una reacción instintiva para

su tono.

“ No soy un niño, Papá. Y no estoy castigado sin salir más ya, ¿ recuerda?”

“ Oh sí, usted es. Empezando ahora.”

¿“ Para Qué?!”

“ Porque dije que sí.”

¿“ Necesito recordarle que soy un adulto jurídico, Charlie?”

¡“ Ésta es mi casa – usted sigue mis reglas!”

Mi resplandor se volvió helado. “Si eso es cómo lo quiere usted. ¿Quiere usted
que yo me mude esta noche? ¿O puedo tener algunos días para hacer el
equipaje?”

La cara de Charlie se volvió rojo fuerte. Instantáneamente me sentí horrible

para jugar la maniobra fuera de tarjeta.

Aspiré profundamente e intenté hacer mi tono más razonables. “Prescindiré de

mi tiempo quejoso cuando he hecho algo incorrectamente, Papá, pero no voy a
aguantar sus prejuicios.”

Él chisporroteó, pero no manejó nada coherente.

“ Ahora, sé que usted sabe que tengo todo el derecho de ver a Mamá para el
fin de semana. Usted honestamente no me puede decir que usted desaprobaría
el plan si fuese con Alice o Angela.”

“ Girls, ” él gruñó, con aprobación.

¿“ Le molestaba si tomase a Jacob?”

Sólo había escogido el nombre porque supe de preferencia de mi papá para
Jacob, pero rápidamente deseé que no tuve; Los dientes de Edward agarrado
con fuerza conjuntamente con un chasquido audible.

Mi papá luchado para tranquilizarse antes de él le contestó. “Sí, ” él dijo en

una voz poco convincente. “Eso me molestaba.”

“ Usted es un mentiroso malvado, Papá.”

“ Bella – ”

“ No es como sea liderado completamente para Vegas para ser una bataclana o
cualquier cosa. Voy a visitar a Mamá, ” le recordé. “Ella es igual de mucha mi
patria potestad como usted.”

Él me tiró una mirada desdeñosa.

¿“ Usted le da a entender algo acerca de la habilidad de Mamá para cuidar de

mí?”

Charlie se sobresaltó en la amenaza implícita en mi pregunta.

“ usted mejor esperaba que no le menciono esto a Ella, ” dije.

“ usted no mejoraba, ” él dio aviso. “No estoy muy contento con esto, Bella.”

“ No hay razón para que usted esté molesto.”

Él puso sus ojos en blanco, pero podría decir la tormenta se hubiese acabado.

Empecé a sacar el tapón del fregadero. “Así es que mi tarea se hace, su cena se
hace, los platos están terminados, y no estoy castigado sin salir. Salgo. Seré de
atrás antes de diez treinta.”

¿“ Dónde vas?” Su cara, casi de regreso a la normalidad, enjuagó rojo claro

otra vez.

“ no estoy seguro, ” admití. “Lo mantendré dentro de un radio de diez millas,

sin embargo. ¿El visto bueno?”
Él dijo gruñendo algo que no sonó como a la aprobación, y asechó fuera del
cuarto. Naturalmente, tan pronto como había ganado la pelea, comencé a
acusarme la conciencia.

¿“ Nosotros salimos?” Edward preguntó, su punto bajo de voz pero entusiasta.

Empecé a mirarle furiosamente. “Sí. Pienso que me gustaría hablarle a solas.”

Él no se vio tan aprensivo como pensé que él debería.

Esperé a comenzar hasta que estábamos sin ningún daño en su coche.

¿“ Qué fue eso?” Exigí mucho.

“ Sé que usted quiere ver a su madre, Bella – usted ha estado hablando de ella
en su sueño. Preocupándose en verdad.”

¿“ Tengo?”

Él asintió con la cabeza. “Sino, claramente, usted fue demasiado de un

cobarde para tratar con Charlie, así es que intercedí sobre su patrocinio.”

¿“ Interceded? ¡Usted me tiró para los tiburones!”

Él puso sus ojos en blanco. “No pienso que usted estaba en cualquier
peligro.”

“ Le dije que no quise pelearme con Charlie.”

“ Nadie dijo que usted tuvo que.”

Le miré furiosamente. “No puedo ayudarme a sí mismo cuando él se pone

todo mandón como eso – mis instintos menores de edad naturales me
avasallan.”

Él se rió ahogadamente. “Bien, esa no es mi falla.”

Clavé los ojos en él, especulando. Él no pareció fijarse. Su cara estaba serena
como él contempló fuera del parabrisa. Algo se fue, pero no lo podría señalar.
O tal vez fue simplemente mi imaginación otra vez, correr de manera salvaje
como tuvo esta tarde.

¿“ Este deseo repentino para ver Florida tiene cualquier cosa para hacer con la
fiesta en el lugar de Billy?”

Su mandíbula flexionada. “Nada. No tendría importancia si usted estaba aquí

o adelante el otro lado del mundo,.”

Estaba algo así como con Charlie antes – algo así como ser tratado como un
niño que se porta mal. Apreté mis dientes juntos así es que no comenzaría a
gritar. No quise pelearme con Edward, también.

Edward suspiró, y cuando él habló su voz hizo calor y terciopelo otra vez.
“¿Tan qué quiere usted hacer esta noche?” Él preguntó.

¿“ Podemos ir a su casa? No he visto a Esme de adentro tan largo.”

Él sonrió. “A ella le gustará eso. Especialmente cuando ella oye lo que

estamos haciendo este fin de semana.”

Gemí en la derrota.

No permanecimos fuera tarde, como había prometido. No estaba sorprendido

de ver las luces todavía en cuando nos detuvimos en el camino delante de la
casa – supe que Charlie estaría esperando gritarme algo más.

“ usted mejor no vendría adentro, ” dije. “Sólo empeorará cosas.”

“ sus pensamientos están relativamente tranquilos, ” Edward bromeó. Su

expresión me hizo a mí preguntarme si hubo algo de chiste adicional que me
faltaba. Las esquinas de su boca tirado bruscamente de, combatiendo una
sonrisa.

“ le veré más tarde, ” mascullé sombríamente.

Él se rió y besó la parte superior de mi cabeza. “Estaré de regreso cuando

Charlie ronca.”

La TV fue sonora cuando entré. Brevemente consideré intentar moverme

subrepticiamente después de él.
¿“ Podría venir usted aquí dentro, Bella?” Charlie designado, rebajando ese
plan.

Mis pies arrastrados como tomé los cinco pasos necesarios.

“ Qué hay, ¿ Papá?”

¿“ Tuvo usted un rato agradable esta noche?” Él preguntó. Él pareció

intranquilo. Busqué significados detrás de las apariencias en sus palabras antes
de que contestase.

“ sí, ” dije con vacilación.

¿“ Qué hizo usted?”

Me encogí de hombros. “Colgado apagado con Alice y Jasper. Edward le ganó

a Alice en ajedrez, y en ese entonces jugué contra Jasper. Él me enterró.”

Sonreí. Edward y Alice jugando ajedrez fueron una de las cosas más chistosas
que alguna vez había visto. Se habían sentado allí casi inmóviles, que mira
fijamente en el pizarrón, mientras Alice previó las maniobras él hiciese y él
escogió que las maniobras que ella haría a cambio de ella lideran. Jugaron la
mayoría del juego en sus mentes; Pienso que tuvieron cada peones dos
movidos cuando Alice repentinamente le dio un golpecito a su rey encima y se
rindió. Tomó todos tres minutos.

Charlie golpeó el botón silencioso – una acción inusual.

“ Mira, hay algo que necesito decir.” Él frunció el ceño, viéndose muy
incómodo.

Me quedé quieto, de espera. Él se responsabilizó por mi mirada fija por un

segundo antes de intercambiar sus ojos para el piso. Él no dijo nada más.

¿“ Qué es eso, Papá?”

Él suspiró. “No soy hábil en esta cosa. No sé cómo empezar. . . .”

Esperé otra vez.

“ Está Bien, Bella. Aquí está la cosa.” Él se levantó del sofá y comenzó a
andar al paso de acá para allá a través del cuarto, mirar como sus pies todo el
tiempo. “Usted y Edward parecen bastante serios, y hay algo de cosas que
usted necesita ser precavido aproximadamente. Sé que usted es un adulto
ahora, pero usted es todavía joven, Bella, y hay muchas cosas importantes que
usted necesita saber cuándo usted. . . Bien, cuando usted está físicamente
involucrado – ”

¡“ Oh, por favor, por favor no!” Imploré, poniéndose rápidamente en pie. “Por
favor dígame que usted no está tratando de hacer un sexo hablar a conmigo,
Charlie.”

Él miró encolerizadamente en el piso. “Soy su padre. Tengo

responsabilidades. Recuerde, soy igual de hecho pasar vergüenza como
usted.”

“ No pienso que eso es humanamente posible. De cualquier manera, Mamá le

ganó a llegar al punzón acerca de diez años atrás. Usted está liberado de
responsabilidad.”

“ diez años atrás usted no tuvo a un novio, ” él masculló de mala gana. Podría
distinguir que él combatía contra su deseo para cambiar de tema. Fuimos
ambos poniéndose de pie, mirando el piso, y frente a fuera de cada otro.

“ no pienso que los elementos básicos hayan cambiado un tanto así, ” hablé
entre dientes, y mi cara tuvo que ser tan roja como lo de él. Esto trascendió el
séptimo círculo de Hades; Aún peor me daba cuenta de que Edward había
sabido que esto estaba pronto a ocurrir. No es extraño que él había parecido
tan presumido en el coche.

“ simplemente dígame Que usted que dos están siendo Responsables, ” que
Charlie Pled, obviamente deseando un hoyo se abriría en el piso a fin de que él
pudiese caer adentro.

“ No se preocupe por eso, Papá, no es como eso.”

“ No que no confío en usted, Bella, pero sé que usted no quiere contarme

cualquier cosa sobre esto, y usted sabe que realmente no quiero oírlo. Intentaré
ser liberal, sin embargo. Sé que las veces han cambiado.”
Me reí torpemente. “Tal vez las veces tienen, pero Edward es muy anticuado.
Usted no tiene nada de qué preocuparse.”

Charlie suspiró. “Claro él es, ” él masculló.

¡“ Uf!” Gemí. “Yo en realidad deseo que usted no me obligara a decir en voz
alta esto, Papá. Realmente. Sino. . . Soy uno. . . La virgen, y no tenemos
planes inmediatos para cambiar ese estatus.”

Ambos nos encogimos de miedo, pero en ese entonces la cara de Charlie

alisado. Él pareció creerme.

¿“ Puedo irme a la cama, ora? Por favor.”

“ al momento, ” él dijo.

“ Aw, por Favor, ¿ Papá? Le ruego.”

“ la parte bochornosa se ha acabado, prometo, ” él me reconfortó.

Le disparé a una mirada en él, y agradecí ver que él se vio más relajado, que
su cara estaba de regreso a su color normal. Él se hundió abajo encima del
sofá, suspirando aliviado que él hubo superado el discurso sexual.

¿“ Qué Ahora?”

“ Acabo de querer saber cómo va progresando la cosa de balance.”

“ Oh. Bien, yo la suposición. Hice planes con Angela hoy. Acudo en socorro
de ella con sus anuncios de graduación. Simplemente nosotros las chicas.”

“ Eso es simpático. ¿Y qué acerca de Jake?”

Suspiré. “No he sacado en claro aquél pero, Papá.”

“ Manténgase intentando, Bella. Sé que usted hará lo correcto. Usted es una

buena persona.”

Agradable. Así que si no saqué en claro un poco muy para hacer cosas bien
con Jacob, ¿ en ese entonces fui un mala persona? Eso estaba debajo del
cinturón.

“ seguro, seguro, ” estuve de acuerdo. La respuesta automática casi me hizo

sonreír – fue algo que había recogido de Jacob. Aun dije eso en lo mismo
auspiciando tono que él usó con su padre.

Charlie sonrió abiertamente y devolvió el sonido adelante. Él cayó en recesión

más abajo en los cojines, agradó con trabajo de su noche. Podría distinguir que
él estaba al día con el juego por algún rato.

Noche, Campanas.”

¡“ Véase en la mañana!” Corrí a velocidad para las escaleras.

Edward se hubo bastante ido y él no estaría de regreso hasta que Charlie

estuviese dormido – él estaba probablemente fuera cazando o algo por el estilo
pasar el rato – así es que no estaba en ninguna prisa para desvestirme para
cama. No estaba de humor para estar solo, pero ciertamente no iba a regresar
escaleras abajo para mantenerme con mi Papá, por si acaso él pensó acerca de
algún tema de educación sexual en el que él no había discutido antes; Me
estremecí.

Entonces, gracias a Charlie, estaba nerviosísimo y ansioso. Mi tarea se hizo y

no me sentí lo suficientemente sazón para leer o sólo escuchar música.
Consideré llamar a Renée con las noticias de mi visita, pero entonces me di
cuenta de que fueron tres horas posteriores en Florida, y ella estaría dormida.

Podría llamar a Angela, supuse.

Pero repentinamente supe que no fue Angela que quisiese hablar con. A lo que
necesité hablar.

Clavé los ojos en la ventana negra en blanco, mordiendo mi labio. No sé

cuánto tiempo estaba allí pesando los pros contra las contras – haciendo lo
correcto por Jacob, viendo a mi amigo más cercano otra vez, siendo una buena
persona, versus hacer a Edward furioso conmigo. Diez minutos tal vez. Por
mucho tiempo lo suficiente como para decidir que los pros fueron válidos
mientras las contras no fueron. Edward estaba sólo preocupado por mi
seguridad, y supe que allí no fue en realidad problemático en esa cuenta.
El teléfono no fue ninguna ayuda; Jacob se había rehusado a contestar mis
llamadas telefónicas desde el regreso de Edward. Además, necesité verle –
véale sonriendo otra vez la forma a la que él usó. Necesité reemplazar que
horrible la última memoria de su cara pandeó y retorció por el dolor si estaba
alguna vez en marcha para tener cualquier tranquilidad de espíritu.

Tuve una hora probablemente. Podría hacer una carrera rápida hasta el
Empujón de la La y pude estar de regreso antes de que Edward se percatase
que había ido. Eso hubo superado mi toque de queda, ¿ pero Charlie realmente
se preocuparía por eso cuando Edward no estaba involucrado? Una forma a
enterarse.

Agarré mi chaqueta y aparté de un empujón mis brazos a través de las mangas

como corriese escalera abajo.

Charlie miró hacia arriba del juego, instantáneamente sospechoso.

¿“ A usted le importa si voy de sede Jake esta noche?” Pregunté

jadeantemente. “No permaneceré un buen rato.”

Tan pronto como dije nombre, Charlie la expresión de Jake bajó en intensidad
en una sonrisa presumida. Él no pareció asombrado del todo que su
conferencia se había llevado a efecto tan rápidamente. “Seguro, el niño. No
hay problema. Quédese con tal de que a usted le guste.”

“ gracias, Papá, ” dije como saliese rápidamente fuera de la puerta.

Como cualquier fugitivo, no podría ayudar mirando por encima de mi hombro

pocas veces mientras troté para mi camión, pero la noche fue tan malévola que
realmente no hubo punto. Tuve que andar a tientas a lo largo del lado del
camión para la agarradera.

Mis ojos acaban de comenzar a ajustarse como aparté de un empujón mis

llaves en la ignición. Los retorcí duro a la izquierda, pero en lugar de rugir
ensordecedoramente para la vida, el motor acaba de hacer clic. Lo intenté de
nuevo con los mismos resultados.

Y en ese entonces una moción pequeña en mi visión periférica me hizo saltar.

¡“ Gah!” Me quedé sin aliento en estado de choque cuando vi que no estaba
solo en el taxi.

Edward se sentó muy todavía, un lugar brillante débil en la oscuridad, sólo sus
manos moviéndose como él revolvió un objeto negro misterioso alrededor y
alrededor. Él clavó los ojos en el objeto como él hablase.

“ Alice llamó por teléfono, ” él se quejó.

¡Alice! Carajo. Había olvidado dar razón de ella en mis planes. Él debe tener
su vigilancia yo.

“ Ella se puso nerviosa cuando su futuro más bien abruptamente desapareció

hace cinco minutos.”

Mis ojos, ya ancho con sorpresa, a la que se hizo estallar más ancho.

“ porque ella no puede ver a los lobos, usted sabe, ” él explicó en el mismo
murmullo bajo. “¿Hubo olvidado usted eso? Cuando usted decide
entremezclar su destino con el de ellos, usted desaparece, también. Usted no
podría saber eso en parte, me doy cuenta de eso. Excepto lata usted sabe por
qué eso me podría hacer un poco. . . ¿Ansioso? Alice le vio desaparecer, y ella
aun no podría distinguir si usted había vuelto a casa o no. Su futuro se perdió,
algo así como lo de ellos.

“ No estamos seguros por qué éste es. ¿Alguna defensa natural con la que
ellos nacen?” Él habló como si él estaba hablando para sí ahora, todavía
mirando el pedazo del motor de mi camión como él lo hizo girar en sus
manos. “Eso no parece enteramente probable, desde que no he tenido ningún
problema leyendo sus pensamientos. Los negros son al menos. Carlisle teoriza
que es porque sus vidas son tan regidas por sus transformaciones. Son más una
reacción involuntaria que una decisión. Completamente imprevisible, y
cambia todo acerca de ellos. En ese instante cuando cambian de posición de
una forma para el otro, en realidad aun no existen. El futuro no los puede
sujetar. . . .”

Escuché su cogitación en el silencio pedregoso.

“ volveré a armar su coche en el tiempo para escuela, en caso que a usted le

gustase volverse usted mismo, ” él me reconfortó luego de un minuto.
Con mis labios machacados juntos, recuperé mis llaves y rígidamente escalado
fuera del camión.

“ Cierre su ventana si usted quiere que yo me mantuviera alejado esta noche.

Entenderé, ” él susurró poco antes de que diese un portazo.

Yo el stomped en la casa, cerrando de un golpe esa puerta, también.

¿“ Qué te pasa?” Charlie exigió mucho del sofá.

“ el camión no arrancará, ” gruñí.

¿“ Quiere que yo lo mire?”

“ No. Lo probaré en la mañana.”

¿“ Quiere usar mi coche?”

No se supuso que conduzco su crucero policíaco. Charlie debe estar realmente

desesperado para llevarme a Empujón de la La. Casi tan desesperado como
fui.

“ No. Estoy cansado, ” me quejé. “'Noche.”

Golpeé el suelo con los pies a mi manera subiendo las escaleras, y fui
directamente a mi ventana. Aparté de un empujón el bastidor metálico apenas
– chocó cerrado y el vaso tembló.

Clavé los ojos en el vaso negro tembloroso por un largo momento, hasta que
estaba quieto. En ese entonces suspiré, y abrí la ventana tan ancha como se
volvería.

=======================================================
====================

3. TEMAS

EL SOL FUE TANTO PROFUNDAMENTE ENTERRÓ DETRÁS DE LAS

NUBES que allí estaban ni a bala para distinguir si se había sedimentado o no.
Después del largo vuelo – persiguiendo el sol hacia el oeste a fin de que
pareciese no en movimiento en el cielo – especialmente desorientaba; El
tiempo pareció raramente variable. Me cogió por sorpresa cuando el bosque
dejó paso a los primeros edificios, señalar que fuimos casi de la casa.

“ usted ha guardado demasiado silencio, ” Edward observó. “¿Le hizo el avión

incitar a atacar?”

“ No, estoy bien.”

¿“ Debe usted triste salir?”

“ Más aliviaron que triste, pienso.”

Él alzó una ceja en mí. Supe que fue inútil y – por mucho que odiase admitirlo
– innecesario pedirle a él que conserve sus ojos en el camino.

“ Renée es un tanto así más. . . Perceptivo que Charlie en ciertos aspectos. Me

hacía saltarín.”

Edward se rió. “Su madre tiene una mente muy interesante. Casi inocente,
excepto muy penetrante. Ella ve cosas diferentemente que otras personas.”

Penetrante. Fue una buena descripción de mi madre – cuando ella prestaba

atención. La mayoría de las veces Renée estaba tan desconcertado por su vida
que ella no se fijó mucho si no. Excepto este fin de semana ella me había
estado pagando bastante atención para mí.

Phil estaba ocupado – el equipo de béisbol de la escuela secundaria que él

entrenó estaba en los partidos de desempate – y estando solo con Edward y
conmigo sólo había agudizado el foco de Renée. Tan pronto como los abrazos
y los chirridos de deleite estaban fuera de la forma, Renée comenzó a
observar. Y como ella hubo observado, sus ojos azules anchos se habían
vuelto primero confusos y entonces le habían concernido.

Esta mañana habíamos dado un paseo a lo largo de la playa. Ella quiso lucirse
con todas las bellezas de su casa nueva, todavía esperando, pienso, que el sol
me podría apartar con engaños de Tenedores. Ella también había querido
hablar conmigo a solas, y eso estaba con holgura organizado. Edward había
fabricado un escrito de término para darse una excusa para la estadía adentro
durante el día.

En mi cabeza, experimenté la conversación otra vez. . . .

Renée y yo caminamos sin ninguna prisa por la acera, intentando permanecer

en el alcance de las sombras del árbol de mano infrecuentes. Aunque fue
temprano, el calor era sofocante. El aire fue tan pesado con humedad tan justo
dejando pasar el aire adentro y fuera era darles a mis pulmones un
entrenamiento.

¿“ Bella?” Mi madre preguntó, tener cuidado después de la arena para las

ondas ligeramente que choca como ella habló.

¿“ Qué es eso, Mamá?”

Ella suspiró, no responsabilizándose por mi mirada fija. “Me preocupo. . . .”

¿“ Qué te pasa?” Pregunté, ansioso de inmediato. “¿Qué me queda?”

“ No soy yo.” Ella negó con la cabeza. “Estoy preocupado por usted. . . Y
Edward.”

Renée finalmente me miró cuando ella dijo su nombre, su cara apologética.

“ oh, ” hablé entre dientes, fijar la vista en un par de corredores de carrera

lenta como nos dejaron entrar, empapados con sudor.

“ ustedes dos son más serios Que Lo Que había estado pensando, ” ella siguió.

Fruncí el ceño, rápidamente repasando los últimos dos días en mi cabeza.

Edward y yo apenas nos hubimos tocado – enfrente de ella, al menos. Me
pregunté si Renée estaba a punto de dictarme una conferencia sobre la
responsabilidad, también. No le puse atención a eso la forma que tuve con
Charlie. No era embarazoso con mi mamá. Después de todo, había sido el que
dándole a ella esa conferencia continuamente en los últimos diez años.

“ Hay algo. . . Extraño acerca de la forma que usted dos están juntos, ” ella se
quejó, su frente arrugándose sobre sus ojos preocupados. “La forma que él le
observa – está así. . . Protector. Como él esté a punto de lanzarse delante de
una bala a salvarle o algo por el estilo.”
Me reí, aunque no pude todavía responsabilizarme por su mirada fija. “¿Esa es
una mala cosa?”

“ No. ” que Ella frunció el ceño como ella se empeñó en las palabras. “Es
justamente diferente. Él es muy vehemente acerca de usted. . . Y muy
cuidadoso. Tengo la impresión de que realmente no comprendo su relación.
Como hay algo de secreto que me falta. . . .”

“ pienso que usted imagina cosas, Mamá, ” dije rápidamente, es poner el

máximo empeño en conservar mi luz de voz. Hubo un revoloteo en mi
estómago. Se me había olvidado cuánto mi madre vio. Algo acerca de su vista
simple del mundo atravesó todas las distracciones y el derecho calado para la
verdad de cosas. Esto nunca había sido un problema antes. Hasta ahora, nunca
había habido un secreto que no le podría decir a ella.

“ Es no sólo él.” Ella colocó sus labios defensivamente. “Deseo que usted
pudiese ver cómo se mueve usted alrededor de él.”

¿“ Cómo que?”

“ La forma que usted se mueve – usted se orienta a usted mismo alrededor de

él sin aun pensar acerca de eso. Cuando él mueve, aun una pequeña cantidad,
usted ajusta su posición al mismo tiempo. Como imanes. . . O la gravedad.
Usted está como uno. . . Satélite, o algo por el estilo. Nunca he visto cualquier
cosa como eso.”

Ella frunció su boca y se quedó con la mirada fija abajo.

“ no me diga, ” bromeé, obteniendo a la fuerza una sonrisa. “Usted lee los

misterios otra vez, ¿ verdad? ¿O es eso de ciencia ficción esta vez?”

Renée enjuagó un rosado delicado. “Eso no viene al caso.”

¿“ Encontró cualquier cosa bien?”

“ Pues bien, hubo uno – pero eso no tiene importancia. Hablamos de usted
ahora mismo.”

“ Usted debería apegarse a escribir romances, Mamá. Usted sabe cómo se

desquicia usted a usted mismo.”

Sus labios aparecieron en las esquinas. “Hago el tonto, ¿ verdad?”

Por la mitad de segundo no podría contestar. Renée fue tan con holgura
convencido. Algunas veces fue una cosa buena, porque no todo sus ideas
fueron prácticas. Pero me angustió ver qué tan rápidamente ella se colapsó
para mi trivializando, cuanto más que ella estaba muerta bien esta vez.

Ella miró hacia arriba, y controlé mi expresión.

“ No el tonto – simplemente siendo una mamá.”

Ella se rió y entonces llamó por gestos grandiosamente hacia las arenas
blancas desperezándose para el agua azul.

¿“ Y todo esto no es suficiente obligarle a retornar con su mamá tonta?”

Me limpié la mano dramáticamente a través de mi frente, y entonces fingí

escurrir retorciendo mi pelo.

“ usted se acostumbra a La humedad, ” ella prometió.

“ usted puede acostumbrarse a Llover, también, ” antagonicé.

Ella me codeó juguetonamente y entonces tomó mi mano como caminásemos

de regreso a su coche.

Aparte de sus preocupaciones acerca de yo, ella pareció lo suficientemente

feliz. Contento. Ella todavía miró a Phil con ojos de goo-goo, y eso era
reconfortante. Seguramente su vida fue completa y satisfactoria. Sin duda
alguna ella no me perdió un tanto así, aun ahora. . . .

Los dedos helados de Edward cepillaron mi mejilla. Miré hacia arriba,

parpadeando, conduciendo de regreso al presente. Él se apoyó abajo y besó mi
frente.

“ Estamos en casa, Durmiendo Belleza. Hora de despertarse.”

Estábamos detenidos delante de la casa de Charlie. La luz del porche estaba

encendida y el crucero fue estacionado en el camino de acceso. Como
examiné la casa, vi la cortina avanzar a brincos en la ventana de la sala de
estar, emitiendo una línea de luz amarilla a través del césped oscuro.

Suspiré. Por supuesto que Charlie estaba esperando saltar al ataque.

Edward ha debido haber pensado lo mismo, porque su expresión estaba tiesa y

sus ojos remotos como él vino a comprar mi puerta para mí.

¿“ Qué tan malo?” Pregunté.

“ Charlie no va a Ser difícil, ” Edward prometió, su voz a ras de no el indicio

de humor. “Él le añoró.”

Mis ojos se estrecharon en la duda. Si eso fuese el caso, ¿ entonces por qué fue
Edward estirado si para una batalla?

Mi bolsa fue pequeña, pero él insistió en llevarla a la casa. Charlie mantuvo la

puerta abierta para nosotros.

¡“ Welcome diríjase hacia el blanco, niño!” Charlie gritó como él en realidad

lo quisiese decir. “¿Cómo estaba Jacksonville?”

“ Moist. Y el coche para niño.”

¿“ Así es que Renée no le convenció de la Universidad de Florida?”

“ Ella intentó. Pero más bien bebía agua antes que inhalarlo.”

Los ojos de Charlie se movieron tremulantemente de mala gana para Edward.

“¿Tuvo usted un rato agradable?”

“ sí, ” Edward contestó en una voz serena. “Renée fue muy hospitalario.”

“ Eso es. . . Um, bien. Contento usted se divirtió.” Charlie le volvió la espalda
a Edward y me puso bajo arresto para un abrazo inesperado.

“ Impressive, ” susurré en su oreja.

Él dijo con voz cavernosa una risa. “Yo en realidad le añoré a usted, Bells. La
comida por aquí chupa cuando usted se ha ido.”

“ me subiré a eso, ” dije como él me dejó ir.

¿“ Llamaba usted a Jacob primero? Él es fastidiádome cada cinco minutos

desde las seis esta mañana. Prometí que le haría llamarle delante de usted aun
desempacado.”

No tuve que mirar a Edward para considerar que él fue también todavía,
demasiado frío al lado de mí. Tan este fue la causa de su tensión.

¿“ Jacob quiere hablar conmigo?”

“ Bastante mal, que diría. Él no me diría qué a eso estuviese cerca – acabo de
decir que fue importante.”

El teléfono timbró entonces, chille y exigiendo mucho.

“ ese es él otra vez, había apostado mi siguiente cheque de salario, ” Charlie

masculló.

“ Acabo de caer en cuenta.” Acorrí a la cocina.

Edward fue detrás de mí mientras Charlie desapareció en la sala de estar.

Agarré el anillo medio telefónico, y bailé el twist alrededor a fin de que estaba
orientado a la pared. “¿Hola?”

“ usted está de regreso, ” Jacob dijo.

Su voz ronca familiar envió una oleada de tristeza por mí. Mil memorias
dieron vueltas en mi cabeza, enredándose juntos – una playa rocosa esparcida
con árboles de la madera de deriva, un garaje hizo de cobertizos plásticos,
sodas calientes en una bolsa de papel, un cuarto diminuto con un loveseat
desharrapado demasiado pequeño. La risa en su negro hundido atisba, el calor
febril de su mano grande alrededor de la mía, el destello de sus dientes
blancos en contra de su piel oscura, su cara desperezándose en la sonrisa
ancha que siempre había sido como una llave para una puerta secreta donde
sólo los espíritus emparentados podrían entrar.
Sintió algo como la nostalgia por la patria, este anhelo para el lugar y la
persona que tenía, me abrigaron a través de mi noche más oscura.

Removí el conglomerado de mi garganta. “Sí, ” contesté.

¿“ Por qué no me llamó usted?” Jacob exigió mucho.

Su color fiero instantáneamente obtuvo mi respaldo. “Porque he estado en la

casa pues exactamente cuatro segundos y su llamado de pájaro interrumpieron
a Charlie diciéndome que usted había llamado.”

“ Oh. Lo siento.”

“ Seguro. Ahora, ¿ por qué acosa usted a Charlie?”

“ Necesito hablar con usted.”

“ Bravo, saqué en claro ese en parte por mí mismo. Adelante.”

Hubo un compás de espera.

¿“ Usted yendo a la escuela mañana?”

Fruncí el ceño para mí mismo, incapaz para hacer sentido de esta pregunta.
“Por supuesto que soy. ¿Por qué no lo haría yo?”

“ Yo el dunno. Simplemente curioso.”

Otra pausa.

“ Tan de qué quiso que usted hablar, ¿ Jake?”

Él vaciló. “Nada realmente, yo la suposición. I. . . Buscado para oír su voz.”

“ Bravo, sé. Estoy tan contento que usted llamó a mí, Jake. I. . .” Pero no supe
qué más decir. Quise decirle estaba en camino hacia Empujón de la La ahora
mismo. Y no le podría decir eso.

“ tengo que ir, ” él dijo abruptamente.

¿“ Qué?”

“ Hablaré con usted pronto, ¿ bueno?”

“ Excepto Jake – ”

Él se hubo ya ido. Escuché el tono de marcar con incredulidad.

“ eso fue pequeño, ” que mascullase.

¿“ Está todo bien?” Edward preguntó. Su voz estaba baja y cuidadosa.

Empecé lentamente a afrontarle. Su expresión fue perfectamente suave –

imposible para leer.

“ No sé. Me pregunto lo que eso estaba cerca.” No tuvo sentido que Jacob
hubiera estado acosando a Charlie todo el día simplemente para preguntarme
si iba a instruye. Y si él había querido oír mi voz, ¿ en ese entonces por qué
hizo él cuelga el teléfono tan rápidamente?

“ su suposición es probablemente mejor que El Mío, ” Edward dijo, el indicio

de una sonrisa tirando de la esquina de su boca.

“ Mmm, ” me quejé. Eso fue cierto. Conocí a Jake por dentro y por fuera. No
debería estar tan complicado sacar en claro sus motivaciones.

Con mis millas de pensamientos fuera – acerca de quince a una distancia de

muchas millas, arriba la vía para el Empujón de la La – comencé a peinar a
través del fridge, ensamblar ingredientes para la cena de Charlie. Edward se
apoyó contra el mostrador, y fui lejanamente consciente de que sus ojos
estuviesen en mi cara, pero demasiado preocupado para preocuparse por lo
que él vio allí.

La cosa de la escuela tuvo la apariencia de la llave para mí. Esa fue la única
pregunta auténtica que Jake había preguntado. Y él tuvo que ir tras de una
respuesta para algo, o él no habría estado fastidiando a Charlie tan
persistentemente.

¿Por qué le registraría mi concurrencia materia para él, sin embargo?

Intenté pensar acerca de eso en una forma lógica. Entonces, si no había estado
yendo para instruir mañana, qué sería el problema con eso, ¿ de perspectiva de
Jacob? Charlie me había dado un poco de pena acerca de atinar mal un día de
escuela así cerca de las finales deportivas, pero le había convencido que un
viernes no iba a descarrilarse mis estudios. Jake apenas se preocuparía por eso.

Mi cerebro se rehusó a sacar de entre manos cualquier entendimientos

profundos brillantes. Tal vez me faltaba algún extremadamente importante
trozo de información.

¿Qué pudo haber cambiado en el pasado tres días que fue tan importante que
Jacob rompiese su larga veta de rehusarse a contestar mis llamadas telefónicas
y contactarme? ¿Qué diferencia podrían marca de tres días?

Me congelé en la mitad de la cocina. El paquete de hamburguesa helada en

mis manos se escabulló por mis dedos entumecidos. Se me requirió un
segundo lento para perder el ruido sordo que debería haber hecho en contra
del piso.

Edward lo había atrapado y lo había tirado encima del mostrador. Sus brazos
rondaron ya los mí, sus labios en mi oreja.

¿“ Qué te pasa?”

Negué con la cabeza, deslumbrado.

Tres días podrían cambiar todo.

¿No acabé de yo estado pensando qué tan imposible la universidad fue? Cómo
cualquier parte no pude estar junto a las personas después de que había sido
aprobado la conversión de tres días dolorosa que me pondría en libertad de
mortalidad, ¿ a fin de que pudiese pasar eternidad con Edward? La conversión
que me haría a por siempre un prisionero para los míos tiene sed. . . .

¿Le hubo dicho Charlie a Billy que había dejado de existir por tres días?
¿Billy hubo saltado a conclusiones? ¿Jacob realmente hubo estado
preguntándome si fui todavía humano? Asegurarse de que el tratado de los
hombres lobos fue continuo – que ninguno de los Cullens se había atrevido a
morder a un humano. . . El mordisco, no la matanza. . . ?
¿Pero pensó él honestamente que volvería a casa para Charlie si eso fuese el
caso?

Edward me remeció. “¿Bella?” Él preguntó, verdaderamente ansioso ora.

“ Pienso. . . Pienso que él revisaba, ” hablé entre dientes. “Revisando para

asegurarse. Que sea humano, digo.”

Edward se rigidizó, y un siseo bajo sonó en mi oreja.

“ tendremos que Salir, ” susurré. “Antes. A fin de que no quebrante el tratado.

Alguna vez no podremos regresar.”

Sus brazos apretados alrededor de mí. “Sé.”

“ Ejem.” Charlie aclaró su voz fuerte detrás de nosotros.

Salté, y entonces tiré gratis de los brazos de Edward, mi cara calentándose.

Edward se apoyó contra el mostrador. Sus ojos estaban apretados. Podría ver
preocupación en ellos, y la cólera.

“ si usted no quiere Hacer cena, puedo encargar Una pizza, ” Charlie sugerido.

“ No, eso está bien, comienzo ya.”

Charlie “ Bueno, ” dijo. Él se apoyó contra el marco de puerta, plegando sus

brazos.

Suspiré y me puse a trabajar, intentando ignorar a mi audiencia.

“ Si le pidiese a usted que hiciera algo, ¿ confiaría usted en mí?” Edward le

pidió, un borde a su voz suave.

Debimos casi escuela. Edward había estado relajado y humorístico hace un

instante, y ahora repentinamente sus manos fueron agarrado con fuerza
apretado en el timón, sus nudillos esforzándose en un esfuerzo para no
romperlo en pedazos.

Me quedé con la mirada fija en su expresión ansiosa – sus ojos quedaron lejos,
como él escuchaba voces distantes.
Mi pulso aceleró en respuesta a su estrés, pero contesté cuidadosamente.
“Según y conforme.”

Nos pusimos el lote de la escuela.

“ Temí que usted dijese eso.”

¿“ Qué quiere usted que yo haga, Edward?”

“ Quiero que usted permanezca en el coche.” Él se puso su lugar usual y apagó

el motor como él hablase. “Quiero que usted espere aquí a que vuelvo por
usted.”

“ Sino. . . ¿Por qué?”

Eso fue cuando le vi. Él habría sido difícil de atinar mal, elevándose sobre los
estudiantes la forma que él hizo, aun si él no había estado apoyándosese contra
su negro la motocicleta, estacionado ilegalmente en la acera.

“ Oh. ”

La cara de Jacob fue una máscara calmada que reconocí bien. Fue la cara que
él usó cuando él estaba decidido a tener a raya sus emociones, mantenerse
bajo control a sí mismo. Le hizo a él parecerse a Sam, lo más viejo de los
lobos, el líder del paquete Quileute. Pero Jacob nunca realmente podría
manejar la serenidad perfecta que Sam siempre exudó.

Se me había olvidado cuánto esta cara me molestó. Aunque había conseguido

conocer a Sam bastante bien antes de que los Cullens hubieran regresado –
para gustar, parejo – nunca había podido completamente remecer el
resentimiento sentí cuándo Jacob imitado la expresión de Sam. Fue la cara de
una desconocida. Él no fue mi Jacob cuando él lo llevó puesto.

“ usted tomó precipitadamente La conclusión equivocada anoche, ” Edward se

quejó. “Él indagó acerca de escuela porque él supo que estaría donde usted
estaba. Él andaba buscando que un lugar seguro hable conmigo. Un lugar con
testigos.”

Así es que había interpretado mal los temas de Jacob anoche. Perdiendo
información, ese fue el problema. La información como por qué en el Jacob
mundial quería hablar con Edward.

“ no permanezco en el coche, ” dije.

Edward gimió quedamente. “Claro que no. Bien, hagamos llegar esto con.”

Jacob ha hecho la cementación como caminamos hacia él, de la mano.

Noté otras caras, también – las caras de mis compañeros de clase. Noté cómo
se ampliaron sus ojos como se dieron cuenta de todos los seis pie siete
pulgadas del largo cuerpo humano de Jacob, musculoso arriba de la muy
ninguna normalidad dieciséis y un semestre viejo alguna vez habían sido. Vi
esos ojos rastrillar su camiseta apretada – de manga corta, aunque el día fue
inoportunamente estupendo – de negro sus pantalones vaqueros harapientos,
de frotes graso, y la bicicleta negra lustrosa contra la que él se apoyó. Sus ojos
no se demoraron en su cara – algo acerca de su expresión los tuvo rebotando
de lado rápidamente fuera. Y noté la litera ancha que todo el mundo le dio a
él, la burbuja de espacio que nadie desafiado traspasar los límites.

Con un sentido de asombro, me di cuenta de que Jacob se vio peligroso para

ellos. Qué extraño.

Edward detuvo algunos patios fuera de Jacob, y podría deducir que él fue
incómodo teniéndome así cerca de un hombre lobo. Él dibujó su mano de
regreso ligeramente, jalándome a medias detrás de su cuerpo humano.

“ usted nos pudo haber llamado, ” Edward dijo en una voz que se acera duro.

“ lo siento, ” Jacob contestó, su cara torciéndose en una mofa. “No tengo a

ninguna sanguijuela en mi dial de velocidad.”

“ Usted me pudo haber alcanzado en la casa de Bella, por supuesto.”

La mandíbula de Jacob flexionado, y sus frentes juntadas. Él no contestó.

“ Éste es apenas el lugar, Jacob. ¿ Podríamos intercambiar opiniones así de

posteriores?”

“ Seguro, seguro. Pasaré de visita por su cripta tras escuela.” Jacob bufó.
“¿Qué el agravio con ahora?”

Edward miró alrededor con mordacidad, sus ojos descansando sobre los
testigos que estaban a duras penas fuera del alcance del oído se extienden.
Algunas personas vacilaban en la acera, sus ojos brillantes con expectación.
Como esperaban una pelea podría estallar para aliviar el tedio de otra mañana
de lunes. Vi a Tyler Crowley darle un codazo a Austin Marks, y ambos
hicieron una pausa sobre su forma a la clase.

“ ya sé lo que usted vino a decir, ” Jacob recordado Edward en voz tan

humilde que apenas la podría hacer expulsar. “El mensaje dado. Considérenos
advertidos.”

Edward recorrió la mirada abajo en mí por un segundo fugaz con ojos

preocupados.

¿“ Warned?” Pregunté inexpresivamente. “¿De qué habla usted?”

¿“ Usted no le dijo a ella?” Jacob preguntó, sus ojos ampliándose con

incredulidad. “Qué, ¿ estaba usted asustado que ella tomaría nuestro lado?”

“ por favor deje caer eso, Jacob, ” Edward dicho en una voz pareja.

¿“ Por qué?” Jacob desafió.

Fruncí el ceño desordenadamente. “¿Qué no sé? ¿Edward?”

Edward acaba de relumbrarle a Jacob como si él no me hubiera oído.

¿“ Jake?”

Jacob alzó su ceja en mí. “Él no le dijo eso su grande. . . ¿El hermano cruzó la
línea noche de sábado?” Él preguntó, su tono espesamente acodado con
sarcasmo. En ese entonces sus ojos titilaron de regreso a Edward. “Paul fue
completamente justificado adentro – ”

¡“ Fue tierra de nadie!” Edward rechifló.

¡“ No fue!”
Jacob estaba furioso visiblemente. Sus manos temblaron. Él negó con la
cabeza y succionó dos lungfuls profundos de aire.

¿“ Emmett y Paul?” Susurré. Paul fue el hermano del paquete más volátil de
Jacob. Él fue el que había perdido control que el día en el bosque – la
memoria del lobo gris gruñidor fue repentinamente vívida en mi cabeza.
“¿Qué pasó? ¿Estaban ellos peleando?” Mi voz se esforzó más alto en el
pánico. “¿Por qué? ¿Se lastimó Paul?”

“ nadie peleó, ” Edward dijo quedamente, sólo para mí. “Nadie se lastimó. No
esté ansioso.”

Jacob clavaba los ojos en nosotros con ojos incrédulos. “Usted no le dijo a ella
cualquier cosa del todo, ¿ verdad? ¿Es eso por qué usted la llevó fuera? ¿Así
es que ella no sabía eso –?”

“ Salga Ahora.” Edward le hirió fuera de la media frase, y su cara daba

abruptamente miedo – verdaderamente asustándose. Por un segundo, él miró
como. . . Como un vampiro. Él le relumbró a Jacob con odiosidad cruel,
descubierta.

Jacob levantó sus cejas, pero hizo ninguna otra maniobra. “¿Por qué no le ha
dicho usted a ella?”

Se afrontaron el uno al otro en silencio por un largo momento. Más

estudiantes se reunieron detrás de Tyler y Austin. Vi a Mike junto a Ben –
Mike tuvo una mano en el hombro de Ben, como él le sujetaba en el lugar.

En el silencio sepulcral, todas las letras menudas repentinamente calzaron en

su lugar para mí con un exabrupto de intuición.

Algo que Edward no quiso que yo sepa.

Algo que Jacob tendría, no mantuvo lejos de mí.

Algo que tuvo a los Cullens y los lobos ambos en el bosque, moverse entre
proximidad arriesgada el uno para el otro.

Algo que causaría que Edward insista en que vuelo a campo traviesa.
Algo que Alice había visto en una semana de la horma de vista – una vista
Edward me había mentido aproximadamente.

Algo que había estado esperando de cualquier manera. Algo que supe ocurriría
de nuevo, tanto como pudiese desear que nunca lo haría. Nunca no iba a cesar,
¿ verdad?

Oí la boqueada rápida, la boqueada, la boqueada, la boqueada del

arrastramiento de aire a través de mis labios, pero no la podría detener.
Pareció que la escuela se agitaba, como hubo un terremoto, pero supe a eso le
fue mi estremecimiento tan causado la ilusión.

“ ella volvió por Mí, ” me atraganté fuera.

Victoria no iba nunca a ceder hasta que estaba muerto. Ella se mantenía
repitiendo el mismo patrón – el amago y la carrera, el amago y la carrera –
hasta que ella encontró un hueco a través de mis defensores.

Tal vez tendría suerte. Tal vez el Volturi vendría por mí primero – me
matarían más rápido, al menos.

Edward me sujetó apretado para su lado, pescando con caña su cuerpo

humano a fin de que él estaba todavía entre mí y Jacob, y acarició mi cara con
manos ansiosas. “Está bien, ” él murmuró al oído de mí. “Está bien. Nunca la
dejaré a ella acercarse a usted, está bien.”

En ese entonces él le relumbró a Jacob. “¿Eso contesta su pregunta, cruzado?”

¿“ Usted no piensa que Bella tenga derecho a saber?” Jacob desafió. “Es su
vida.”

Edward conservó su voz muda; Aun Tyler, el reborde adelante poco a poco,
era incapaz de escuchar. “¿Por qué ella debería tener miedo cuando ella no
estuvo nunca corriendo peligro?”

“ Mejor asustado que el lied para.”

Intenté recobrar la compostura, pero mis ojos nadaban en humedad. Lo podría

ver detrás de mis tapas – podría ver la cara de Victoria, sus labios echaron
marcha atrás sobre sus dientes, su carmesí atisba resplandecer con la obsesión
de su vendetta; Ella hizo responsable a Edward para la defunción de su amor,
James. Ella no se detenía hasta que su amor fue tomado de él, también.

Edward borró las lágrimas de mi mejilla con sus puntas del dedo.

¿“ Piensa usted en realidad que doliéndola es mejor que protegerla?” Él se

quejó.

“ ella es más ruda que usted piensa, ” Jacob dijo. “Y ella ha habido terminado
peor.”

Abruptamente, la expresión de Jacob desviado, y él clavaba los ojos en

Edward con una expresión extraña, especulativa. Sus ojos estrechados les
gusta que él estuviese tratando de hacer un problema difícil de matemáticas en
su cabeza.

Sentí a Edward encójase de miedo. Miré hacia arriba en él, y su cara estaba
retorcida en qué sólo podría ser dolor. Por un momento espantoso, fui
recordado de nuestra tarde en Italia, en la torre macabra se aloja del Volturi,
donde Jane había torturado a Edward con su regalo canceroso, quemándole
con sus pensamientos a solas. . . .

La memoria me contestó bruscamente por mi histeria cercana y puso todo en

perspectiva. Porque tuve más bien Victoria me mató cien veces encima que
reloj de pulsera Edward sufren de ese modo otra vez.

“ qué raro, ” Jacob dicho, riéndose como él observó cara de Edward.

Edward respingó, pero suavizó su expresión con un poco de esfuerzo. Él

realmente no podría esconder la agonía en sus ojos.

Recorrí la mirada, ancho atisbado, de la mueca de disgusto de Edward para la

mofa de Jacob.

¿“ Qué le está usted haciendo a él?” Exigí mucho.

“a eso no le es nada, Bella, ” Edward dicho mí quedamente. “Jacob sólo tiene

una buena memoria, eso es todo.”

Jacob sonrió abiertamente, y Edward respingó otra vez.

¡“ Deténgalo! Cualquier cosa que usted está haciendo.”

“ Seguro, si se desea.” Jacob se encogió de hombros. “Es su falla si a él no le

gustan las cosas que recuerdo, sin embargo.”

Le relumbré, y él dio carita traviesamente – como un niño percibió hacer algo

él sabe que él no debería por alguien que él conoce no le castigará.

“ el jefe está en camino hacia Advertir contra callejear en propiedad de la

escuela, ” Edward se quejó para mí. “Lleguemos a inglés, Bella, así es que
usted no está involucrado.”

“ Overprotective, ¿ no es él?” Jacob dicho, hablando justamente conmigo. “Un

problema pequeño le hace a la vida la diversión. Deje a mí adivinar, usted no
tiene permiso de divertirse, ¿ está bien?”

Edward miró encolerizadamente, y sus labios echaron marcha atrás de sus

dientes muy ligeramente.

Cállese, Jake, ” dije.

Jacob se rió. “Eso suena como a un no. Oye, si a usted alguna vez le da ganas
de una vida otra vez, usted podría venir a verme. Tengo todavía su motocicleta
en mi garaje.”

Estas noticias me distrajeron. “Se supuso que usted vende eso. Usted le
prometió a Charlie que usted haría.” Si no había implorado en el patrocinio de
Jake – después de todo, él había puesto las semanas de trabajo en ambas
motocicletas, y él mereció alguna clase de devolución de lo adeudado –
Charlie habría tirado mi bicicleta en un Dumpster. Y posiblemente el set que
Dumpster en llamas.

“ Bravo, correcto. Como haría eso. Le pertenece, no a mí. De cualquier

manera, me agarraré de eso hasta que usted lo quiera recuperar.”

Un indicio diminuto de la sonrisa que recordé repentinamente era tocar

alrededor de los bordes de sus labios.

“ Jake. . .”
Él se inclinó hacia adelante, su cara fervoroso ahora, el comentario sarcástico
amargo desvaneciéndose. “Pienso que podría haber estado equivocado antes,
usted sabe, acerca de no pudiendo tener amistad. Tal vez lo podríamos
manejar, en mi lado de la línea. Venga a verme.”

Tuve lúcidamente conciencia de Edward, sus brazos todavía envuelto

protectoramente alrededor de mí, inmóvil como una piedra. Le disparé a una
mirada en su cara – estaba calmada, paciente.

“ Yo, er, no sé de eso, Jake.”

Jacob dejó caer el ç ade antagónico de fa completamente. Fue como a él se le

había olvidado que Edward estaba allí, o al menos él - se determinó - actúa de
ese modo. “Le añoro cada día, Bella. No es lo mismo sin usted.”

“ Sé y siento pesar, Jake, yo simplemente. . .”

Él negó con la cabeza, y suspiró. “Sé. No tiene importancia, ¿ correcto?

Adivino voy a arreglármelas o algo por el estilo. ¿Quién necesita a los
amigos?” Él hizo una mueca, intentar cubrir el dolor con un intento ralo en la
bravuconada.

El sufrimiento de Jacob siempre había detonado mi lado protector. No fue

enteramente racional – Jacob careció apenas de cualquier protección física que
podría ofrecer. Excepto mis brazos, prendido con alfileres debajo de Edward,
aspirado para establecer contacto con él. Para plegarse alrededor de su cintura
grande, caliente en una promesa silenciosa de aceptación y comodidad.

Los brazos del blindaje de Edward se habían convertido en atemperaciones.

“ bueno, consigue Clasificar, ” una voz severa sonó detrás de nosotros.

“Apártese, Mr. Crowley.”

Llegue a la escuela, Jake, ” susurré, ansioso tan pronto como reconocí la voz
del jefe. Jacob fue a la escuela Quileute, pero él todavía podría meterse en líos
para entrar por la fuerza o el equivalente.

Edward me soltó, tomando simplemente mi mano y jalándome detrás de su

cuerpo humano otra vez.
El Sr. Greene se abrió camino entre el círculo de espectadores, sus frentes
oprimiendo como nubarrones ominosos sobre sus ojos pequeños.

“ lo digo en serio, ” él era amenazador. “La detención para alguien que está
todavía en vigencia aquí cuando doy la vuelta otra vez.”

La audiencia se derritió antes de que él quedase listo con su frase.

“ Ah, Mr. Cullen. ¿Tenemos un problema aquí?”

“ De ningún modo, Mr. Greene. Fuimos justos en nuestro camino para

clasificar.”

“ Excelente. No parezco reconocer a su amigo.” El Sr. Greene revolvió su

ceño fruncido en Jacob. “¿Está usted un estudiante nuevo aquí?”

Sr. los ojos de Greene registraron a Jacob, y podría ver que él se había tratado
de la misma conclusión que todos los demás tuvieron: Peligroso. Un
buscapleitos.

“ Nope, ” Jacob contestó, la mitad de sonrisa afectada en sus labios anchos.

“ En ese entonces sugiero que usted se quita a usted mismo de propiedad de la

escuela de inmediato, joven, antes de que llame la policía.”

La sonrisa afectada pequeña de Jacob se convirtió en una sonrisa abierta en

toda la extensión de la palabra, y supe que él estaba imaginando Charlie
presentándose a arrestarle. Esta sonrisa abierta fue demasiado amarga,
demasiado llena de burlarse para satisfacerme. Ésta no fue la sonrisa que había
estado esperando a ver.

Jacob dijo, “ Sí, señor, ” y rompió un saludo militar antes de que él se subiese
a su bicicleta y la pateó para un principio allí mismo en la acera. El motor
gruñó y en ese entonces las llantas gritaron agudamente como él lo hiciese
girar agudamente alrededor. En cuestión de los segundos, Jacob salió
aceleradamente de mira.

El Sr. Greene rechinó sus dientes juntos mientras él observó la función.

“ Mr. Cullen, yo espero que usted le pida a su amigo refrenarse de entrar por
la fuerza otra vez.”

“ Él no es amigo mío, Mr. Greene, pero iré a lo largo de la advertencia.”

El Sr. Greene frunció su boca. Las calificaciones perfectas de Edward y el

registro inmaculado fueron claramente un factor en la valoración de Mr.
Greene del incidente. “Ya veo. Si usted está preocupado por cualquier
problema, sería feliz para – ”

“ No hay nada por lo que preocuparse, Mr. Greene. No habrá ningún

problema.”

“ Espero que eso está en lo correcto. Bien, entonces. Adelante para clasificar.
Usted, también, el Señorita Cisne.”

Edward asintió con la cabeza, y me arrastró rápidamente hacia el edificio de

inglés.

¿“ Siente usted bastante bien para ir a la clase?” Él susurró cuando estábamos

más allá del jefe.

“ sí, ” susurré de regreso, ni bien seguro si ésta fuese una mentira.

Si me sentí sano o no fui apenas la consideración más importante. Necesité

hablar con Edward de inmediato, y clase de inglés no fue el lugar ideal para la
conversación que tuve en mente.

Pero con Mr. Greene justo detrás de nosotros, no hubo muchas otras opciones.

Llegamos a de clase A poco tarde y tomaron nuestros asientos rápidamente. El

Sr. Berty recitaba un poema de Escarcha. Él ignoró nuestra entrada,
rehusándose a dejarnos quebrantar su ritmo.

Jalé bruscamente una página en blanco fuera de mi cuaderno de apuntes y

empecé a escribir, mi escritura a mano más ilegible que la normalidad gracias
a mi agitación.

¿Qué pasó? Dígame de todo. Y el tornillo lo protector yo el sinsentido, por

favor.
Aparté de un empujón la nota en Edward. Él suspiró, y entonces comenzó a
escribir. Le tomó menos tiempo que mí, aunque él escribió un párrafo entero
en su caligrafía personal antes de que él deslizase el escrito de regreso.

Alice vio que Victoria regresaba. Le tomé fuera de la ciudad meramente como
una precaución – no hubo nunca una probabilidad que ella habría llevado a
algún lado cerca de usted. Emmett y Jasper casi la tuvieron, pero Victoria
parece tener algún instinto para la evasión. Ella escapó directamente hacia la
línea limítrofe Quileute como si ella la leyera de un mapa. No ayudó que las
habilidades de Alice fueron anuladas por la participación de Quileutes. En
honor a la verdad, los Quileutes la podrían haber tenido, también, si no nos
habíamos puesto en medio del camino. Lo gris grande pensó que Emmett fue
sobre la línea, y él se puso defensivo. Por supuesto que Rosalie reaccionó a
eso, y todo el mundo dejó la persecución para proteger a sus compañeros. A
Carlisle y Jasper les apaciguaron cosas antes de que se saliese de control.
Excepto para entonces, Victoria se había esfumado. Eso es todo.

Miré ceñudamente las cartas en la página. Todos ellos habían estado al tanto
de eso – Emmett, Jasper, Alice, Rosalie, y Carlisle. Tal vez aun Esme, aunque
él no la había mencionado. Y en ese entonces Paul y el resto de Quileute
hacen el equipaje. Tanto fácilmente podría haberse convertido en una pelea,
podría haber puesto a mi familia futura y mis viejos amigos en contra de
mutuamente. Cualesquier de ellos pudo haber estado muy sentido. Imaginé
que los lobos estarían en la mayor parte de peligro, pero imaginando a la
diminuta Alice junto a uno de los enormes hombres lobos, peleando. . .

Me estremecí.

Cuidadosamente, limpié restregando el párrafo entero con mi borrador y en

ese entonces sobrescribí la parte superior:

¿Qué Acerca de Charlie? Ella pudo haber ido tras de él.

Edward estaba negando con la cabeza antes de que terminé, obviamente yendo
para quitarle importancia a cualquier peligro en el patrocinio de Charlie. Él
tendió una mano, pero ignoré eso y comencé de nuevo.

Usted no puede saber que ella no pensara eso, porque usted no estaba aquí.
Florida fue una idea mala.
Él tomó el escrito de debajo de mi mano.

No estaba a punto de mandarle marchar a solas. Con su suerte, ni aun la caja

negra sobrevivía.

Eso no fue lo que yo había querido decir del todo; No había pensado acerca de
pasar sin él. Había querido decir que deberíamos habernos quedado aquí
juntos. Pero me distraje por su respuesta, y un poco ofendido. Como no podría
hacer volar carrera a campo traviesa sin llevar hacia abajo el avión. Muy
cómico.

Así es que digamos que mi mala suerte le hizo al choque el nivel. ¿Qué
exactamente usted iba a hacer acerca de eso?

¿Por qué choca el avión?

Él estaba tratando de esconder una sonrisa ahora.

Los pilotos están aprobados fuera de borracho.

Cálmate. Haría volar el avión.

Por supuesto. Fruncí mi boca e hice otro intento.

Ambos motores han estallado y nos caemos en una espiral de muerte hacia la
tierra.

Esperaría hasta que fuésemos lo suficientemente cercanos al suelo, nos

agarramos bien de usted, pateamos la pared, y saltamos. En ese entonces le
había administrado de regreso a la escena del accidente, y andaríamos dando
traspiés como los dos sobrevivientes más afortunados en historia.

Clavé los ojos en él mudamente.

¿“ Qué?” Él susurró.

Negué con la cabeza en el temor. “Nada, ” pronuncié.

Me restregué fuera de la conversación desconcertante y escribí una línea más.

Usted me dirá la próxima vez.

Supe que habría una la próxima vez. El patrón continuaría hasta que alguien
perdiese.

Edward miró perdidamente hacia mis ojos por un largo momento. Me

pregunté lo que mi cara miró como – se sintió fría, así es que la sangre no
había regresado a mis mejillas. Mis pestañas estaban todavía mojadas.

Él suspiró y entonces asintió con la cabeza una vez.

Gracias.

El escrito desapareció de bajo mi firma. Miré hacia arriba, parpadeando en

sorpresa, lo mismo que el Sr. Berty bajó por el pasillo.

¿“ Es que algo que a usted le gustaría compartir allí, Mr. Cullen?”

Edward miró hacia arriba inocentemente y tendió la hoja de papel encima de

su carpeta. “¿Mis notas?” Él preguntó, sonando confundido.

El Sr. Berty escudriñó las notas – ninguna duda una transcripción perfecta de
su conferencia – y entonces se marchó dando media vuelta frunciendo el ceño.

Estuvo más tarde, en el Cálculo – mi una clase sin Edward – que oí la

murmuración.

“ mi dinero está en el indígena grande, ” alguien decía.

Miré a hurtadillas hasta sede que Tyler, Mike, Austin, y Ben tuvo sus cabezas
dobladas juntos, profundo en la conversación.

“ sí, ” Mike susurró. “¿Vio usted el tamaño de ese Jacob bromear? Pienso que
él podría bajar a Cullen.” Mike sonó contento por la idea.

“ creo que no, ” Ben disintió. “Hay algo acerca de Edward. Él es siempre así. .
. El confidente. Tengo un sentimiento que él puede cuidarse.”

“ estoy con Ben, ” Tyler estuvo de acuerdo. “Además, si ese otro niño zurró a
Edward, usted conoce a esos hermanos mayores de él se involucrarían.”

¿“ Se ha habido reducido usted al Empujón de la La últimamente?” Mike

preguntó. “Lauren y yo fuimos a hace la playa un par de semanas, y me
creemos, los amigos de Jacob son todos igual de grandes como él.”

“ Huh, ” Tyler dijo. “Demasiado mal no se convirtió en cualquier cosa.

Especulo que nunca sabremos cómo resultó tendría, .”

“ no miró encima para mí, ” Austin dicho. “Tal vez conseguiremos ver.”

Mike sonrió abiertamente. “¿Alguien en el estado de ánimo para una

apuesta?”

“ diez en Jacob, ” Austin dijo de inmediato.

“ diez en Cullen, ” Tyler se metió en la conversación de repente.

“ diez en Edward, ” Ben estuvo de acuerdo.

“ Jacob, ” Mike dijo.

“ Hey, ¿ sabe ustedes los amigos qué estaba cerca?” Austin se preguntó. “Eso
podría afectar las probabilidades.”

“ puedo adivinar, ” Mike dijo, y en ese entonces él le disparó a una mirada en

mí al mismo momento que Ben y Tyler hicieron.

De sus expresiones, ninguno de ellos se había percatado que estaba en fácil

distancia de audición. Todos ellos apartaron la mirada rápidamente,
desordenando los escritos en sus escritorios.

“ todavía digo Jacob, ” Mike masculló debajo de su aliento.

=======================================================
====================

4. NATURALEZA

TENÍA UNA SEMANA MALA.

Supe que esencialmente nada había cambiado. Apruebe, así es que Victoria no
se había dado por vencida, ¿ pero hube soñado alguna vez por un momento
que ella tuvo? Su reaparición sólo había confirmado lo que ya había sabido.
Ninguna razón para el pánico fresco.

En teoría. No entrando en pánico fue más fácil de decirse que de hacerse.

La graduación fue sólo algunas semanas fuera, pero me pregunté si no fue un

poco estúpida sentarse alrededor, débil y sabroso, en espera del siguiente
desastre. Pareció demasiado peligroso ser humano – simplemente el limosneo
para el problema. Alguien como yo no debería ser humano. Alguien con mi
suerte debe estar un poco menos indefenso.

Pero nadie me escucharía.

Carlisle había dicho, “ hay siete de nosotros, Bella. Y con Alice a nuestro
favor, no pienso ida de Victoria para cogernos desprevenidos. Pienso que es
importante, para el bien de Charlie, que somos fieles al plan original.”

Esme había dicho, “ nunca dejaríamos cualquier cosa ocurrirle, cariño. Usted
sabe eso. Por favor no esté ansioso.” Y en ese entonces ella había besado mi
frente.

Emmett había dicho, “ estoy realmente contento que Edward no le mató. Todo
es tanta más diversión con usted alrededor.”

Rosalie le había relumbrado.

Alice había puesto sus ojos en blanco y había dicho, “ soy ofendido. Usted
honestamente no está preocupado por esto, ¿ verdad?”

“ Si eso no es gran cosa, ¿ entonces por qué Edward me arrastró para

Florida?” Había exigido mucho.

¿“ No se ha fijado usted aún, Bella, que Edward es simplemente lo más

pequeñito mordido propenso para la pasmarota?”

Jasper silenciosamente había borrado todo el pánico y la tensión en mi cuerpo

humano con su talento curioso de controlar atmósferas emocionales. Había
sentido reconfortado, y les había dejado disuadirme de mi súplica desesperada.

Por supuesto, esa calma se había gastado tan pronto como Edward y yo
hubiéramos salido andando del cuarto.

Así es que el consenso fue que estaba justamente supuesto a olvidarme de que
un vampiro desquiciado asechaba a mí, el intento sobre mi muerte. Emprenda
mi negocio.

Yo intenté. Y sorprendentemente, hubo otras cosas casi tan llenas de tensión

para hacer hincapié en además de mi estatus en la lista de la especie en
peligro. . . .

Porque la respuesta de Edward había sido lo más frustrante de todos ellos.

“ eso está entre Usted y Carlisle, ” él había dicho. “Por supuesto, usted sabe
que estoy dispuesto a hacerlo entre nosotros en cualquier momento que usted
desea. Usted sabe mi condición.” Y él había sonreído seráficamente.

Uf. Yo supe su condición. Edward había prometido que él me cambiaría cada

vez que quise. . . Lo mismo que por mucho tiempo como estaba casado con él
primero.

Algunas veces me pregunté si él sólo pretendía que él no podría leer mi mente.

¿Cómo hubo sido llamativo el hecho que si no él al la el único condición
tendría el problema aceptando? La el único condición que me retardaría.

Con todo, una semana muy mala. Y hoy fue de lo peor el día en eso.

Fue siempre una mal día cuando Edward estaba ausente. Alice no había
previsto nada fuera de el ordinario este fin de semana, y así es que había
insistido que él la toma la oportunidad para ir cazando con sus hermanos. Supe
cómo le aburrió para cazar la presa fácil, cercana.

“ vaya a divertirse, ” le había dicho. “Ponga en sacos a algunos gatos monteses

para mí.”

Nunca le admitiría a él qué tan duro era para mí cuando él se hubo ido – cómo
trajo de regreso las pesadillas de abandono. Si él supiese eso, le haría sentirse
horrible y a él le daría miedo alguna vez dejarme, aun para las razones más
necesarias. Había sido como eso al principio, cuándo él primero había
regresado de Italia. Sus ojos de oro tuvieron se volvió negro y él había
padecido de su sed más de lo que fue ya necesaria que él sufra. Así es que me
pongo una cara valiente y demás excepto pateado a él fuera de la puerta cada
vez que Emmett y Jasper quisieron ir.

Pienso que él vio las intenciones de mí, sin embargo. Un poco. Esta mañana
allí había sido una nota izquierda en mi almohada:

Estaré de regreso tan pronto usted no tendrá hora de añorarme. Cuide de mi

corazón – lo he dejado con usted.

Conque tuve un sábado hueco grande con nada pero mi cambio de mañana en
los Olímpicos Vendedores de Ropa para Caballero del Newton para
distraerme. Y, por supuesto, lo oh así confortando promesa de Alice.

“ Me quedo cerca de a casa a cazar. Sólo estaré a quince minutos si usted me

necesitara. Estaré alerta para el problema.”

Traducción: No pruebe nada chistosa solamente porque Edward se ha ido.

Alice fue ciertamente tal como capaz de lisiar mi camión como Edward lo fue.

Intenté ver el lado bueno de las cosas. Después del trabajo, abrigué planes de
ayudar a Angela con sus anuncios, tan ese era una distracción. Y Charlie
estaba en un excelente estado de ánimo debido a la ausencia de Edward, así es
que a mí tan bien me puede gustar ese rato que duró. Alice pasaría la noche
conmigo si fuese lo suficientemente patético para preguntarle a ella para. Y
entonces el mañana, Edward estaría en casa. Sobreviviría.

No queriendo ser ridículamente temprano para el trabajo, comí mi desayuno

lentamente, un Cheerio a la vez. Entonces, cuando había fregado los platos,
arreglé los imanes en el fridge en una línea perfecta. Tal vez desarrollaba el
desorden del compulsivo obsesivo.

Los últimos dos imanes – alrededor de pedazos utilitarias negras que fueron
mis favoritas porque podrían sujetar diez hojas de papel para el fridge sin
romper un sudor – no quisieron cooperar con mi fijación. Sus polaridades
fueron puestas al revés; Cada vez que intenté aplicarle delineador al último
levantado, el otro saltó fuera de sitio.
Pues algunos razonan – la manía inminente, quizá – esto realmente me irritó.
¿Por qué no podrían jugar sólo agradables? El estúpido con obstinación, me
mantuve apartándolos de un empujón juntos como si esperase que ellos
repentinamente se den por vencido. Pude haber lanzado uno encima, pero ese
fieltro como perder. Finalmente, exasperado en mí mismo más que los imanes,
los arranqué del fridge y los mantuve unidos con dos manos. Tomó un poco de
esfuerzo – fueron lo suficientemente fuertes para ofrecer resistencia – pero yo
los obligué a coexistir paralelo.

“ See, ” dije fuera fuerte – hablando para los objetos inanimados, ¿ nunca una
buena señal – “ Eso es no tan horrible, verdad?”

Estaba allí como un idiota por un segundo, ni bien capaz para admitir que no
tenía cualquier efecto duradero en contra del principios científicos. Entonces,
con un suspiro, repongo los imanes en el fridge, un pie aparte.

No hay necesidad para ser tan inflexible, ” mascullé.

Fue todavía muy temprano, pero me decidí que mejor saldría de la casa antes
de que los objetos inanimados comenzasen a ripostar.

Cuando llegué al Newton, Mike estaba metódicamente seco fregando los

pasillos mientras su mamá arregló un despliegue nuevo del mostrador. Los
cogí en la mitad de una discusión, maquinal que tuviera, llegó.

“ pero es el único tiempo del que Tyler puede ir, ” Mike se quejó. “Usted dijo
después de la graduación – ”

“ usted va justamente a Tener Que Esperar, ” el Señora Newton chasqueó.

“Usted y Tyler pueden pensar acerca de alguna otra cosa para hacer. Usted no
va a Seattle hasta que los policías detienen lo que sea que eso está ocurriendo
allí. Sé Beth Crowley le ha dicho a Tyler la misma cosa, así es que no actúe
como soy el mal amigo – oh, buenos días, Bella, ” ella dijo cuándo me divisó
ella, amenizando su tono rápidamente. “Usted llega temprano.”

Karen Newton fue la última persona que se me ocurriría pedir ayuda en una
tienda deportiva externa del equipo. Su cabello rubio perfectamente resaltado
fue siempre alisado en una torsión elegante en la parte trasera de su cuello, sus
uñas estaban pulidas por profesionales, como fueron sus uñas del dedo del pie
– visible directo que los tacones altos del strappy que no se parecieron a nada
que al Newton se le propone en la larga fila de excursionismo arranca.

“ ilumine tráfico, ” bromeé como agarrase mi chaleco naranjado fluorescente

horrendo fuera de a escondidas. Me sorprendió que Señora Newton estuviera
tan trabajado levantado acerca de esta cosa Seattle como Charlie. Había
pensado que él llegaba a extremos.

“ Pues bien, er. . .” El Señora Newton vaciló por un momento, jugando con
inquietud con una pila de aviadores que ella arreglaba por el registro.

Me detuve con un brazo en mi chaleco. Supe esa mirada.

Cuando había dejado a los Néwtones saber que no estaría trabajando aquí este
verano – abandonándolos en su estación más ocupada, en el efecto – ellos
hubieron comenzado a enseñarle a Katie Marshall a tomar su lugar. Realmente
no podrían permitirse ambos de nosotros en la nómina al mismo tiempo, así
cuándo a eso visto como un día lento. . .

“ iba a llamar por teléfono, ” el Señora Newton continuó. “No pienso que
esperemos una tonelada de negocio hoy. Mike y yo probablemente podemos
maniobrar cosas. Lo siento usted se levantó y salió en coche. . . .”

En un día normal, estaba eufórico con esta vuelta de acontecimientos. Hoy. . .

Ni tanto.

“ bueno, ” que dije suspirando. Mis hombros cayeron en recesión. ¿Qué yo iba
a hacer ahora?

“ eso no vale, Mamá, ” Mike dijo. “Si Bella quiere trabajar – ”

“ No, está bien, Señora Newton. Realmente, Micrófono. Tengo finales

deportivas para estudio para y cosas. . . .” No quise ser una fuente de discordia
doméstica cuando ya discutían.

“ Las Gracias, Bella. Mike, usted perdió pasillo cuatro. Um, Bella, ¿ tiene
interés usted en tirar a estos aviadores en un Dumpster a la salida? Le dije a la
chica que los dejó aquí que los había puesto en el mostrador, pero yo en
realidad no tengo el cuarto.”
“ Claro, no hay problema.” Separo mi chaleco, y en ese entonces en el que se
hizo pliegues los aviadores debajo de mi brazo y con membrete apagado en la
lluvia brumosa.

El Dumpster anduvo aproximadamente por el aspecto de Newton, junto a

donde nosotros los empleados - se supuso - estacionamos. Caminé arrastrando
los pies adelante, pateando guijarros petulantemente en camino. Estaba a
punto de arrojar la pila de escritos amarillos brillantes en la basura cuando el
encabezamiento impreso en negrita a través de la parte superior atrapó mi ojo.
Una palabra en el detalle sujetó mi atención.

Agarré firmemente los escritos en ambas manos como clavase los ojos en el
cuadro debajo del encabezamiento. Un conglomerado ascendió en mi
garganta.

SALVE Al LOBO OLÍMPICO

Debajo de las palabras, hubo un dibujo detallado de un lobo delante de un

abeto, su cabeza arrojada hacia atrás en el acto de ladrarle a la luna. Fue un
cuadro desconcertante; Algo acerca de la postura plañidera del lobo le hizo a
él verse desesperado. Como él aullaba en la pena.

Y en ese entonces corría a mi camión, los aviadores todavía trabaron en mi

agarre.

Quince minutos – eso es todo lo que yo tuve. Pero debería ser lo

suficientemente largo. Fueron sólo quince minutos para el Empujón de la La,
y seguramente cruzaría la línea limítrofe algunos minutos antes de que le
pegue al pueblo.

Mi camión atronó para la vida sin cualquier dificultad.

Alice no me pudo haber visto haciendo esto, porque no lo había estado

planificando. ¡Una decisión rápida, esa fue la llave! Y con tal de que moviese
lo suficientemente rápido, debería poder sacar provecho de eso.

Había tirado a los aviadores húmedos en mi prisa y ellos fueron dispersados

en un desorden brillante a través del asiento del pasajero – cien
encabezamientos del bolded, cien oscuros lobos aulladores esbozados en
contra del historial amarillo.
Metí en barriles abajo de la carretera principal mojada, revolviendo los
limpiaparabrisas arriba e ignorando el gemido del motor antiguo. Cincuenta y
cinco fueron la mayor parte de que podría persuadir con ruegos fuera de mi
camión, y recé que sería suficiente.

No tuve pista donde la línea limítrofe que fue, pero comencé a sentirme más
seguro como pasé las primeras casas fuera del Empujón de la La. Esto debe
estar más allá donde Alice tuvo permiso de entender.

La llamaba cuando llegué a Angela esta tarde, razoné, a fin de que ella supiese
que estaba bien. No hubo razón que ella debe perder la calma. Ella no necesitó
estar disgustada en mí – Edward estaría lo suficientemente enojados para dos
cuando él regresó.

Mi camión positivamente respiraba con dificultad para cuando rechinó para

una parada delante de la casa roja descolorida familiar. El conglomerado
regresó a mi garganta como clavase los ojos en el lugar pequeño que una vez
había sido mi refugio. Había sido tan por mucho tiempo desde que había
estado aquí.

Antes de que pudiese cortar el motor, Jacob estaba en la puerta, su espacio en

blanco de la cara con sacudida.

En el silencio repentino cuando el camión que el rugido murió, le oí a él

quedarse sin aliento.

¿“ Bella?”

¡“ Oye, Jake!”

¡“ Bella!” Él gritó de regreso, y la sonrisa para la que había estado esperando

se desperezó a través de su cara como el sol haciéndose pública gratis de las
nubes. Sus dientes brillaron brillantes en contra de su piel bermejiza. “¡ No lo
puedo creer!”

Él corrió al camión y la mitad me jaló bruscamente a través de la puerta

franca, y en ese entonces fuimos ambos saltadores de arriba abajo como niños.

¿“ Cómo vino usted?”

¡“ Yo el snuck fuera!”

¡“ Estupendo!”

¡“ Oye, Bella!” Billy se había apelotonado como el portal para ver lo que toda
la conmoción estaba cerca.

¡“ Oye, Bil –!”

Justo entonces mi aire se atragantó completamente – Jacob me agarró arriba

en un abrazo de oso muy apretado para respirar y me meció alrededor en
círculos.

¡“ Wow, es bueno verle aquí!”

“ No puede. . . Respire, ” me quedé sin aliento.

Él se rió y me puso en el suelo.

“ la parte trasera Welcome, Bella, ” él dijo, sonriendo abiertamente. Y la

forma que él dijo las palabras le hizo a ella sonar como a la bienvenida a casa.

Comenzamos a andar, también nos emocionamos quedarnos quietos en la

casa. Jacob prácticamente iba dando tumbos como él se movió, y tuve que
recordarle pocas veces que mis piernas no tuvieron diez pies de largo.

Como caminamos, me sentí reacomodarme en otra versión de mí mismo, el yo

que había estado con Jacob. Un poco menor, un poco menos de responsable.
Alguien que podría, en ocasiones, hace algo en realidad estúpido sin causa
alguna.

Nuestra exuberancia duró a través de la primera parte pocos temas de

conversación: Cómo estábamos haciendo que, lo que estábamos levantados,
cuánto tiempo tuve, y lo que me había traído aquí. Cuando con vacilación le
conté sobre el aviador del lobo, su risa bramadora hizo eco de regreso de los
árboles.

Pero entonces, como deambulamos después de la parte trasera de la tienda y

apartamos de un empujón a través de la maleza gruesa tan anillado el borde
lejano de Primera Playa, llegamos a las partes duras. Demasiado pronto
tuvimos que hablar de las razones detrás de nuestra larga separación, y
observé como la cara de mi amigo empedernido en la máscara amarga que era
ya demasiado familiar.

“ Tan cuál es la historia, ¿ de cualquier manera?” Jacob me preguntó,

pateando un pedazo de madera de deriva de su forma con demasiado fuerza.
Navegó sobre la arena y entonces traqueteó en contra de las rocas. “Digo,
desde el último tiempo. . . Bien, antes, usted sabe. . .” Él se empeñó en las
palabras. Él aspiró profundamente e hizo otro intento. “Lo que pregunto es. . .
¿Todo es justo de regreso a la forma que fue antes de que él saliese? ¿Usted le
perdonó para todo ese?”

Aspiré profundamente. “No hubo nada que perdonar.”

Quise saltarme pasado esta parte, las traiciones, las acusaciones, pero supe que
tuvimos que hablarlo a través de antes de que pudiésemos seguir adelante
hacia cualquier otra cosa.

La cara de Jacob se arrugó como él acababa de lamer un limón. “Deseo que

Sam hubiera sacado una foto cuando él le encontró esa noche en setiembre
pasado. Era A de exhibición.”

“ Nadie está sujeto a juicio.”

“ Tal vez la persona de influencia debería ser.”

“ Ni aun usted lo culparía de salir, si usted supiese el por qué.”

Él me relumbró por breves segundos. “Bueno, ” él desafió ásperamente.

“Asómbreme.”

Su hostilidad era cansadora en mí – la escoriación en contra de lo crudo; Dolió

para tenerle enojado conmigo. Me recordó de la tarde desolada, hace mucho
tiempo, cuando – debajo de las órdenes de Sam – él me había dicho no
podríamos tener amistad. Tardé un segundo en tranquilizarme.

“ Edward me dejó última caída porque él no pensó que debería estar

manteniéndome con vampiros. Él pensó que sería más saludable para mí si él
saliese.”
Jacob reaccionó con retraso. Él tuvo que gatear por un minuto. Cualquier cosa
que él había estado pensando decir, claramente ya no tuvo aplicación. Me
alegré él no conoció el catalizador detrás de la decisión de Edward. Sólo
podría imaginar lo que él pensaría si él supo que Jasper había intentado
matarme.

“ Él regresó, sin embargo, ¿ verdad?” Jacob masculló. “Demasiado mal él no

puede apegarse a una decisión.”

“ Si usted recuerda, fui y le traje.”

Jacob clavó los ojos en mí por un momento, y en ese entonces él desistió. Su

cara bajó en intensidad, y su voz fue más calmada cuando él habló.

“ Eso es cierto. Así es que yo nunca obtuve la historia. ¿Qué pasó?”

Vacilé, mordiéndose los labios.

¿“ Es eso un secreto?” Su voz se reabasteció de un borde burlón. “¿No tiene

permitido usted decirme?”

“ no, ” chasqueé. “Es simplemente una historia realmente larga.”

Jacob sonrió, arrogante, y se dio vueltas para subir por la playa, esperándome
a seguir.

No fue entretenido estar con Jacob si él fuese a actuar como esto. Me rezagué
detrás de él automáticamente, no seguro si no debería dar la vuelta y debería
salir. Iba a tener que afrontar a Alice, sin embargo, cuándo llegué a casa. . . .
Supuse que no estaba en cualquier prisa.

Jacob caminó para un pedazo enorme, familiar de madera de deriva – un árbol

entero, raíces y demás, se emblanqueció blanco y se varó profundo en la
arena; Fue nuestro árbol, en cierto modo.

Jacob se sentó en el banco natural, y palmeó el espacio junto a él.

“ No le pongo atención a los cuentos largos. ¿Hay alguna acción?”

Puse mis ojos en blanco como me sentase a la par de él. “Hay algo de acción,
” di rienda suelta a que.

“ No era horror auténtico sin acción.”

¡“ El horror!” Me mofé. “¿Puede escuchar usted, o usted me interrumpirá con

comentarios rudos acerca de mis amigos?”

Él fingió cerrar sus labios y entonces tiró la llave invisible sobre su hombro.
Intenté no sonreír, y fallé.

“ tendré que comenzar con las cosas para las que usted estuvo ya allí, ” me
decidí, trabajando para organizar las historias en mi cabeza antes de que
comencé.

Jacob levantó su mano.

“ Siga adelante.”

“ eso es bueno, ” que él dijese. “No entendí mucho eso estuvo ocurriendo en el
momento.”

“ Bravo, bien, queda complicado, así es que preste atención. ¿Usted sabe
cómo ve cosas Alice?”

Tomé su semblante ceñudo – los lobos no estaban emocionados que las

leyendas de vampiros poseyendo regalos sobrenaturales fueron ciertas – por
uno sí, y seguí con la historia de mi raza a través de Italia para rescatar a
Edward.

Lo mantuve tan sucinto como posible – omitiendo cualquier cosa que no fue
esencial. Intenté leer las reacciones de Jacob, pero su cara fue enigmática
como explicase cómo había visto Alice Edward pensar matarse cuando él
había escuchado que estaba muerto. Algunas veces Jacob pareció tan abstruso
en el pensamiento, no estaba seguro si él escuchaba. Él sólo interrumpió una
vez.

¿“ El parásito social de adivinación no nos puede ver?” Él hizo eco, su cara

ambos agudo y jubiloso. “¿Seriamente? ¡Eso es excelente!”
Apreté mis dientes juntos, y nos sentamos en silencio, su cara expectante
como él me esperase para continuar. Le relumbré hasta que él saliese del
engaño.

¡“ Uy!” Él dijo. “Lo siento.” Él cerró sus labios otra vez.

Su respuesta fue más fácil de rezar cuando llegué a la parte acerca del Volturi.
Sus dientes agarrados con fuerza juntos, carne de gallina ascendieron en sus
brazos, y sus ventanas de la nariz dieron una llamarada. No entré en cosas
específicas, acabo de decirle que Edward nos había disuadido a nosotros de
problema, sin revelar la promesa que habíamos tenido que hacer, o la visita
que anticipábamos. Jacob no necesitó tener mis pesadillas.

“ ahora usted sabe la historia completa, ” llegué a una conclusión. “Así es que
es su vuelta hablar. ¿Lo que sucedió mientras estaba con mi mamá este fin de
semana?” Supe que Jacob me daría más detalles que Edward tuvieron. Él no
temió asustarme.

Jacob se inclinó hacia adelante, instantáneamente animó. “¡Así es que Embry

y Quil y yo corríamos la patrulla la noche de sábado, simplemente cosas de
rutina, cuando fuera de en ninguna parte – bam!” Él tiró a la basura sus
brazos, personificando una explosión. “Allí es – un rastro fresco, no quince
minutos de edad. Sam quiso que nosotros le esperemos, pero no supe que
usted se hubo ido, y no supe si sus parásitos sociales le vigilaran o no. Así es
que levantamos vuelo tras ella a toda velocidad, pero ella había cruzado la
línea de tratado antes de que nos pusimos al corriente. Esparcimos fuera a lo
largo de la línea, esperando que ella recruzase encima. Era frustrante, deje a
mí decirle.” Él meneó su cabeza y su pelo – creciendo fuera del cultivo
pequeño él había adoptado cuando él había unido el paquete – se dejó caer
pesadamente en sus ojos. “Terminamos también sur distante. Los Cullens la
persiguieron de regreso a nuestro lado simplemente algunas millas al norte de
nosotros. Habría sido la emboscada perfecta si hubiésemos sabido dónde
esperar.”

Él negó con la cabeza, haciendo una mueca ahora. “Eso es cuando se puso
difícil. Sam y los demás se pusieron al corriente para ella antes de que
hiciésemos, pero ella bailaba directamente por la línea, y todo el coven estaba
justo allí en el otro lado. Lo grande, cuál es su nombre – ”

“ Emmett.”
“ Bravo, él. ¡Él hizo una estocada para ella, pero que el pelirrojo es rápido! Él
hizo volar justo detrás ella y casi impactó con violencia contra Paul. Entonces,
Pablo. . . Bien, usted conoce a Paul.”

“ Sí.”

“ Lost su foco. No puedo decir que le culpo – el parásito social grande estaba
en lo correcto encima de él. Él brincó – oye, no me dé esa mirada. El vampiro
estaba en nuestra tierra.”

Intenté componer mi cara a fin de que él siguiese. Mis uñas cavaban en mis
palmas con el estrés de la historia, si bien supe que había resultado muy bien.

“ De cualquier manera, Paul atinó mal, y lo grande regresó a su favor. Pero

por en ese entonces lo, er, bien el, uh, la rubia. . .” La expresión de Jacob fue
una mezcla cómica de repugnancia y admiración involuntaria como él
intentase sacar de entre manos una palabra para describir a la hermana de
Edward.

“ Rosalie.”

“ Cualquier cosa. Ella se puso realmente territorial, así es que Sam y yo

caímos hacia atrás para obtener los flancos de Paul. En ese entonces su líder y
el otro varón rubio – ”

“ Carlisle y Jasper.”

Él me dio una mirada exasperada. “Usted sabe que realmente no me importa.

De cualquier manera, así es que Carlisle le habló a Sam, intentando apaciguar
cosas. En ese entonces fue extraño, porque todo el mundo se puso en realidad
calmo realmente rápido. Fue que algún otro sobre el que usted me contó,
poniendo en desorden con nuestras cabezas. Pero si bien supimos lo que él
estaba desempeñándose, no podemos poder ser calma.”

“ Bravo, sé cómo siente.”

“ Realmente dando coraje, eso es cómo siente. Sólo usted no puede estar
molesto hasta después.” Él negó con la cabeza coléricamente. “Así es que Sam
y el empeine principal estaban de acuerdo que Victoria fue la prioridad, y
partimos en busca de ella otra vez. Carlisle nos dio la línea, a fin de que
pudiésemos ponernos a la pista correctamente, pero entonces ella le pegó a los
acantilados simplemente al norte de país Makah, bien donde la línea abraza la
costa para algunas millas. Ella levantó vuelo en el agua otra vez. Lo grande y
lo calmo quiso que permiso cruce la línea para ir tras de ella, pero por
supuesto que dijimos que no.”

“ El bien. Digo, usted era estúpido, pero me alegro. Emmett no es nunca lo

suficientemente cuidadoso. Él pudo haberse lastimado.”

Jacob bufó. “Tan hizo a su vampiro le dice que atacamos sin razón y su coven
completamente inocente – ”

“ no, ” interrumpí. “Edward me dijo la misma historia, simplemente sin muy

tantos detalles.”

“ Huh, ” Jacob dijo debajo de su aliento, y él se embrocó para recoger una

roca de entre los guijarros de millones en nuestros pies. Con un golpecito
casual, él lo envió a hacer volar unos buenos cien medidores fuera en la bahía.
“Bien, ella estará de regreso, adivino. Obtendremos otro disparo en ella.”

Me estremecí; Por supuesto que ella estaba de regreso. ¿Me decía Edward
realmente la próxima vez? No estaba seguro. Tenía que vigilar a Alice, para
buscar las señales que el patrón estaba a punto de repetir. . . .

Jacob no pareció notar mi reacción. Él se quedaba con la mirada fija a través

de las ondas con una expresión prudente en su cara, sus labios anchas
fruncidas.

¿Acerca de lo “ Qué está usted pensando?” Pregunté por un tiempo largo,

quieto.

“ Estoy pensando acerca de lo que usted me dijo. Acerca de cuando el adivino

le vio acantilado saltando y pensó usted se hubo suicidado, y cómo se salió
fuera de control todo ello. . . . Se percata usted que si usted acababas de
esperarme como usted fue supuesto para, ¿ en ese entonces el bl – Alice no
habría podido verle saltar? Nada habría cambiado. Probablemente estaríamos
en mi garaje ahora mismo, como algún otro sábado. No habría ningún vampiro
en Tenedores, y usted y en mí. . .” Helio se desvaneció, profundo en el
pensamiento.
Desconcertaba la forma que él dijo esto, como sería una cosa buena para no
tener a vampiros en Tenedores. Mi corazón aporreado desigualmente en la
vacuidad del cuadro que él pintó.

“ Edward habría regresado de cualquier manera.”

¿“ Tiene por seguro usted eso?” Él preguntó, beligerante otra vez tan pronto
como hablé nombre de Edward.

“ Siendo aparte. . . No resultó tan bien para tampoco de nosotros.”

Él comenzó a decir algo, algo enojado de su expresión, pero él se detuvo,

tomó aire, y comenzó de nuevo.

¿“ Supo usted que Sam está disgustado en usted?”

¿“ Me?” Me tomó un segundo. “Oh. Ya veo. Él piensa que se habrían

mantenido alejados si no estuviese aquí.”

“ No. Eso no es eso.”

¿“ Cuál es su problema en ese entonces?”

Jacob se apoyó hasta cuchara arriba de otra roca. Él lo revolvió repetidas

veces en sus dedos; Sus ojos fueron remachados en la piedra negra mientras él
habló bajo.

“ Cuando Sam vio. . . Cómo fue usted al principio, cuando Billy les dijo qué
tan Charlie se preocupó cuando usted no se mejoró, y entonces cuando usted
comenzó a apearse de un salto de acantilados. . .”

Fruncí la cara. Nadie estaba alguna vez en marcha para dejarme olvidar eso.

Los ojos de Jacob brillaron intermitentemente hasta lo mío. “Él pensó que
usted fue el único persona en el mundo con tanta razón para odiar a los
Cullens como él. Sam siente algo. . . Traicionado que usted sólo les dejase de
vuelta a su vida como nunca le lastima.”

No creí por un segundo que Sam fuese el único que se sintió así. Y el ácido en
mi voz ahora era para los dos.

“ usted le puede decir a Sam que Vaya hacia la Derecha Para – ”

Mire Eso, ” Jacob me interrumpió, señalando a un águila en el acto de caer en

picada hacia el océano de una altura increíble. Se comprobó a sí mismo en el
último momento, sólo sus garras rompiendo la superficie de las ondas,
simplemente por un instante. En ese entonces onduló fuera, sus alas
esforzándose en contra de la carga del enorme pez que había enredado.

“ usted le ve En Todas Partes, ” Jacob dicho, su voz repentinamente distante.

“La naturaleza tomando su curso – el cazador y la presa, el ciclo interminable
de la vida y muerte.”

No comprendí el punto de la conferencia de naturaleza; Sospeché que él

estaba justamente tratando de cambiar el tema. Pero entonces él miró hacia
abajo en mí con humor oscuro en sus ojos.

“ Y aún, usted no ve al pez intentando estamparle un beso en el águila. Usted

nunca ve eso.” Él expresó con una sonrisa una sonrisa abierta burlona.

Sonreí abiertamente de regreso apretadamente, aunque el sabor acerbo estaba

todavía en mi boca. “Tal vez el pez intentaba, ” sugerí. “Es difícil de
determinar lo que un pez piensa. Las águilas son buenas viéndose aves, usted
sabe.”

¿“ Es que lo que baja para?” Su voz fue abruptamente más afilada. “¿La buena
apariencia física?”

“ No sea estúpido, Jacob.”

¿“ Es eso el dinero, entonces?” Él continuó.

“ eso es simpático, ” mascullé, levantándose del árbol. “Me siento halagado

que usted piensa así mucho de mí.” Le volví mi espalda y anduve al paso
fuera.

“ Aw, no se enfurezca.” Él estaba en lo correcto detrás mío; Él atrapó mi

muñeca y me hizo girar alrededor. “¡ Soy serio! Estoy tratando de entender
aquí, y soy llegada arriba de espacio en blanco.”
Sus cejas empujaron juntos coléricamente, y sus ojos fueron negros en su
sombra profunda.

“ Le amo. ¡No porque él es bello o porque él está rico!” Escupí la palabra en

Jacob. “Tuve mucho más bien él no fue tampoco uno. Aun expulsaba el
boquete entre nosotros simplemente un pedacito pequeño – porque él todavía
sería la persona más cariñosa y desinteresada y genial y decente alguna vez
me he encontrado. Por supuesto que le amo. ¿Cómo es duro tan para
comprender?”

“ Es imposible entender.”

“ Por favor ilústreme, entonces, Jacob.” Dejo al comentario sarcástico fluir

grueso. “¿Qué debe una razón válida para alguien amar a alguien más? Desde
que aparentemente estoy haciendo eso incorrectamente.”

“ Pienso que el mejor lugar a echar a andar debería mirar dentro de su especie.
Eso usualmente trabaja.”

¡“ Sano, esas succiones justas!” Chasqueé. “Especulo que estoy

ineludiblemente comprometido con Mike Newton después de todo.”

Jacob se sobresaltó de regreso y se mordió los labios. Podría ver que mis
palabras le habían lastimado, pero estaba demasiado disgustado para sentirme
mal tan aún. Él dejó caer mi muñeca y plegó sus brazos a través de su pecho,
apartándose de mí para el resplandor hacia el océano.

“ soy humano, ” él masculló, su voz casi inaudible.

“ usted no es tan humano como Mike, ” continué cruelmente. “¿Piensa usted

todavía que esa es la consideración más importante?”

“ No es lo mismo.” Jacob no apartó la vista de las ondas grises. “No escogí

esto.”

Me reí una vez en la incredulidad. “¿Piensa usted que Edward hizo? Él no

supo cuál le ocurría más que lo que usted lo hizo. Él exactamente no puso una
aplicación para esto.”
Jacob negaba con la cabeza de acá para allá con un movimiento pequeño,
rápido.

“ Usted sabe, Jacob, usted es terriblemente sentencioso – en vista de que usted

es un hombre lobo y demás.”

“ no es lo mismo, ” Jacob repetido, ceñudo en mí.

“ No veo por qué no. Usted podría ser otro poquito de comprensión acerca de
los Cullens. Usted no tiene ni idea cómo verdaderamente el bien que son –
hasta la médula, Jacob.”

Él frunció el ceño más profundamente. “No deberían existir. Su existencia va

contra la naturaleza.”

Clavé los ojos en él por un largo momento con una ceja alzada
incrédulamente. Fue un rato antes de que él se fijase.

¿“ Qué?”

“ Hablando de antinatural. . . ,” Sugerí.

“ Bella, ” él dijo, su voz lenta y diferente. Envejecido. Me di cuenta de que él

sonó repentinamente más viejo que mí – como un padre o un maestro. “Lo que
soy nació en mí. Es una parte quién soy, quién mi familia es, quién todos
nosotros somos como una tribu – está la razón por la que estamos todavía
aquí.

“ además de eso ” – él recorrió con la mirada en mí, sus ojos morados ilegibles
– “ soy todavía humano.”

Él recogió mi mano y la presionó para su pecho caliente en la fiebre. A través

de su camiseta, podría sentir la constante paliza de su corazón debajo de mi
palma.

“ Los humanos Normales no pueden tirar motocicletas alrededor de la forma

que usted puede.”

Él sonrió un desmayo, una media sonrisa. “Los humanos normales se escapan

de monstruos, Bella. Y nunca mantuve ser normal. Simplemente el humano.”
Permanecer enojado con Jacob fue demasiado trabajo. Comencé a sonreír
como arranqué con fuerza mi mano de su pecho.

“ usted se ve bastantes humano para mí, ” di rienda suelta a que. “Por el

momento.”

“ Me siento humano.” Él quedó mirando después de mí, su cara lejos. Su labio

inferior tembló, y él mordió abajo en él duro.

“ oh, Jake, ” susurré, tratando de alcanzar su mano.

Esto fue por qué estaba aquí. Esto fue por qué tomaría cualquier cosa que la
recepción me esperó cuando regresé. Porque, debajo de toda la cólera y el
comentario sarcástico, Jacob estaba con mucho dolor. Ahora mismo, fue muy
claro en sus ojos. No supe cómo ayudarle, pero supe que tuve que intentar.
Hizo más de que le debí. Fue porque su dolor me lastimó, también. Jacob
había pasado a formar parte de mí, y no hubo cambiando eso ora.

=======================================================
====================

5. La HUELLA

¿“ ESTÁ BIEN USTED, JAKE? CARLITOS DIJO que USTED TENÍA un

mal rato. . . . ¿No poniéndose eso más mejor?”

Su mano caliente rizada alrededor de la mía. “'La S la suficientemente buena,

” él dijo, pero él no conocería mis ojos.

Él caminó lentamente de regreso al banco de la madera de deriva, clavando los

ojos en los guijarros coloreados en arco iris, y arrastrándome en su lado. Me
recosté abajo en nuestro árbol, pero él estaba sentado sobre lo mojado, suelo
rocoso en vez de junto a mí. Me pregunté si estaba a fin de que él podría
esconder su cara más fácilmente. Él conservó mi mano.

Comencé a balbucear colmar el silencio. “Es sido tan por mucho tiempo desde
que estaba aquí. Probablemente he perdido una tonelada de cosas. ¿Cómo
están Sam y Emily? ¿Y Embry? ¿Hizo Quil –?”
Suspendí de pronto media frase, recordando que el amigo Quil de Jacob había
sido un sujeto sensitivo.

“ ah, Quil, ” Jacob suspiró.

Conque eso ha ocurrido – Quil ha debido haber unido el paquete.

“ lo siento, ” hablé entre dientes.

Para mi sorpresa, Jacob bufó. “No le diga eso a él.”

¿“ Cómo que?”

“ Quil no anda buscando piedad. Simplemente el opuesto – él ha tocado jazz.

Completamente emocionado.”

Esto tuvo poco sentido para mí. Todos los otros lobos habían sido tan
deprimidos en la idea de su amigo compartiendo su destino. “¿Huh?”

Jacob inclinó su cabeza de regreso a mirarme. Él sonrió y puso sus ojos en

blanco.

“ Quil piensa que eso es la cosa más fría que alguna vez le ha ocurrido. La
parte de eso finalmente sabe lo que está ocurriendo. Y él está entusiasmado
por mandar regresar a sus amigos – para estar en parte de lo ' en gentío.'”
Jacob bufó otra vez. “No debería estar sorprendido, adivino. Está así Quil.”

¿“ A él le gusta ello?”

“ Honestamente. . . La mayor parte de ellos hacen, ” Jacob admitió

lentamente. “Hay definitivamente buenos lados para esto – la velocidad, la
libertad, la fuerza. . . El sentido de – de familia. . . . Sam y yo somos los
únicos que alguna vez sintieron en realidad amargor. Y Sam se adelantó a eso
hace mucho tiempo. Así es que soy el llorón ahora.” Jacob se rió de sí mismo.

Hubo tantas cosas que quise saber. “¿Por qué son usted y Sam diferente? ¿Lo
que sucedió para Sam de cualquier manera? ¿Cuál es su problema?” Las
preguntas se vinieron abajo fuera sin cuarto para contestarlos, y Jacob se rió
otra vez.
“ Eso es muy largo de contar.”

“ Le dije un cuento largo. Además, no estoy en cualquier prisa para atrás, ”

dije, y en ese entonces hice una mueca como pensase acerca del problema en
el que estaría.

Él me contempló velozmente, oyendo el borde doble en mis palabras. “¿Él

estará disgustado en usted?”

“ sí, ” admití. “Él en realidad lo odia cuando hago cosas que él considera. . .
Riesgoso.”

“ Como mantenerse con hombres lobos.”

“ Sí.”

Jacob se encogió de hombros. “Así es que no regrese. Dormiré en el sofá.”

“ esa es una buena idea, ” me quejé. “Porque en ese entonces él venía

buscándome.”

Jacob se rigidizó, y entonces sonrió desoladamente. “¿Lo haría él?”

“ Si él temiese que estuviese muy sentido o algo – probablemente.”

“ Mi idea es sonar cada vez mejor.”

“ Por Favor, Jake. Eso realmente me fastidia.”

¿“ Qué hace?”

¡“ Que usted que dos están así en condición de aniquilarse!” Me quejé. “Me
saca fuera de quicio. ¿Por qué ambos sólo no pueden estar civilizados?”

¿“ Él Está Listo a matarme?” Jacob preguntó con una sonrisa sombría,

despreocupado por mi cólera.

¡“ No como usted parezca serlo!” Me percaté que gritaba. “Al menos él puede
ser un adulto acerca de esto. Él sabe eso lastimar usted me lastimaría – y así es
que él nunca lo haría. ¡Usted no parece preocuparse tan del todo!”
“ sí, ” Jacob “ Correcto, ” masculló. “Estoy seguro él es realmente el
pacifista.”

¡“ Uf!” Arranqué mi mano de la de él y aparté a empellones su cabeza. En ese

entonces levanté mis rodillas a mi pecho y me abrigué los brazos
apretadamente alrededor de ellos.

Miré encolerizadamente fuera hacia el horizonte, humeante.

Jacob guardó silencio por algunos minutos. Finalmente, él se levantó en

marcha y se sentó al lado de mí, rodeando con el brazo mis hombros. Me lo
quité de encima.

“ lo siento, ” él dijo quedamente. “Intentaré comportármeme mí mismo.”

No contesté.

¿“ Quiere usted todavía saber de Sam?” Él ofreció.

Me encogí de hombros.

“ Como dije, es una larga historia. Y mismo. . . Extraño. Hay tantas cosas
extrañas acerca de esta vida nueva. No he tenido hora de decirle lo la mitad de
eso. Y esta cosa con Sam – pues bien, no sé si aun podré explicar eso bien.”

Sus palabras pincharon mi objeto curioso a pesar de mi irritación.

“ escucho, ” dije rígidamente.

Fuera de la esquina de mi ojo, vi el lado de su cara detenerme en el camino en

una sonrisa.

“ Sam lo tuvo tanto más duro que el resto de nosotros. Porque él fue la
primera parte, y él estaba solo, y él no tuvo alguien para decirle lo que estaba
ocurriendo. El abuelo de Sam murió antes de que él naciese, y su padre nunca
ha estado por ahí. Hubo nadie allí para reconocer las señales. La primera vez
que ocurrió él – la primera vez que él puso en fase – pensó que él se había
vuelto loco. Le tomó dos semanas para calmar lo suficientemente abajo para
volver a lo mismo de antes.
“ Esto fue antes de que usted viniese a los Tenedores, así es que usted no
recordaría. La madre de Sam y Leah Clearwater tuvieron los guardabosques
yendo en busca de él, la policía. Las personas pensaron allí había sido un
accidente o algo por el estilo. . . .”

Leah fue la hija de Harry. Oírle a ella nombrar envió una oleada automática
de piedad a través de mí. Harry Clearwater, Charlie es amigo que dura toda la
vida, había muerto de un ataque al corazón así de después de la primavera.

Su voz cambió, se puso más pesada. “Sí. Leah y Sam fueron amores de la
escuela secundaria. Comenzaron a salir en citas cuando ella fue simplemente
un estudiante de primer año. Ella fue frenética cuando él desapareció.”

“ excepto él y Emily – ”

“ llegaré a eso – es de la historia, ” él dijo. Él inhaló lentamente, y entonces

exhaló en una bocanada.

Supuse que fue absurdo para mí imaginarse que Sam nunca había amado a
alguien delante de Emily. La mayoría de la gente cae adentro y por el amor
muchas veces en sus vidas. Fue el caso que hubiera visto a Sam con Emily, y
no le podría imaginar con alguien más. La forma que él se vio en ella. . . Bien,
me recordó de una mirada que había visto algunas veces en los ojos de
Edward – cuando él me tenía a la vista.

“ Sam regresó, ” Jacob dicho, “ pero él no hablaría con alguien acerca de

donde él había sido. Los rumores volaron – que él anduvo por mal camino, en
su mayor parte. Y en ese entonces Sam acertó a entrar corriendo para el
abuelo de Quil una tarde cuando Old Quil Ateara vino a visitar a Mrs. Uley.
Sam agitó su mano. El viejo Quil simplemente aproximadamente tuvo un
ataque al corazón.” Jacob se detuvo a reírse.

¿“ Por qué?”

Jacob puso su mano en mi mejilla y jaló mi cara alrededor para mirarle – él se

inclinaba por mí, su cara fue simplemente algunas pulgadas fuera. Su palma
quemó mi piel, como él tuvo fiebre.

“ oh, vindique, ” dije. Eso fue incómodo, teniendo mi cara así cerca de la de él
con su mano caliente en contra de mi piel. “Sam tenía fiebre.”

Jacob se rió otra vez. “El fieltro de la mano de Sam como él lo había dejado
estando sentado sobre un stovetop caliente.”

Él fue tan cercano, podría sentir su aliento caliente. Me estiré para alcanzar
casualmente, para quitar su mano y emitir mi cara, pero herirnos los dedos a
través del de él a fin de que no lastimase sus sentimientos. Él sonrió y se
reclinó, desimpresionado por mi intento en el abandono.

“ así es que Mr. Ateara fue directamente a Los otros mayores, ” Jacob siguió.
“Fueron los únicos sobrantes quien todavía supo, quien recordó. Sr. Ateara,
Billy, y Harry en verdad habían visto que sus abuelos hacen el cambio.
Cuando Old Quil les dijo, se encontraron con Sam en secreto y dados
aclaraciones.

“ Costó menos esfuerzo cuando él entendió – cuando él no estaba solo más ya.
Supieron que él no sería el único afecto del regreso de Cullens ” – él
pronunció el nombre con amargura inconsciente – “ pero nadie más fue lo
suficientemente viejo. Tan Sam esperado para nosotros unírsele a él. . . .”

“ los Cullens no tuvieron ni idea, ” dije en un susurro. “No pensaron que los
hombres lobos todavía existiesen aquí. No supieron que venir aquí le
cambiase.”

“ No cambia el hecho que cambió.”

“ Recuérdeme no subirse a su lado malo.”

¿“ Usted piensa que debería ser tan misericordioso como usted es? Todos
nosotros no podemos ser santos y mártires.”

“ Crezca, Jacob.”

“ ojalá pudiera, ” él se quejó quedamente.

Clavé los ojos en él, intentando hacer sentido de su respuesta. “¿Qué?”

Jacob se rió ahogadamente. “Una de esos muchas cosas extrañas que

mencioné.”
“ Usted. . . No puede. . . ¿No seas niño?” Dije inexpresivamente. “¿Usted es
qué? No. . . ¿Envejeciendo? ¿Es ese un chiste?”

“ Nope.” Él hizo estallar sus labios en la P.

Sentí sangre inundar mi cara. Las lágrimas – las lágrimas de furia – llenaron
mis ojos. Mis dientes machacados conjuntamente con un sonido audible de
rechinamiento.

¿“ Bella? ¿Qué dije?”

Estaba de pie otra vez, mis manos embrollaron en puños, mi marco entero
agitándose.

“ Usted. Es. No. Envejeciendo, ” gruñí a través de mis dientes.

Jacob jaló mi brazo amablemente, intentando hacerme a mí sentarme.

“Ninguno de nosotros es. ¿Qué te pasa?”

¿“ Estoy Yo el único que tengo que envejecer? ¡ Envejezco cada hediendo

día!” Casi grité, tirando mis manos en el aire. Alguna parte pequeña de mí
reconoció que tiraba un ataque del Charlie Esque, pero esa parte racional fue
en gran medida sombreada por la parte irracional. “¡Maldita sea! ¿Qué clase
de mundo es esto? ¿Dónde está la justicia?”

“ Tenga calma, Bella.”

“ Cállese, Jacob. ¡Simplemente cállese! ¡Esto es tan injusto!”

¿“ Usted seriamente acabas de golpear el suelo con el pie? Pensé que las
chicas sólo hicieron eso en TV.”

Gruñí deslucidamente.

“ No es tan malo como usted parezca pensar que lo es. Siéntese y yo

explicaré.”

“ Estaré parado.”
Él puso sus ojos en blanco. “Bueno. Cualquier cosa que usted quiera. Pero
escuche, envejeceré. . . Algún día.”

“ Explain.”

Él palmeó el árbol. Miré encolerizadamente por un segundo, pero entonces me

senté; Mi temperamento tuvo se consumió como repentinamente como había
dado una llamarada y me había calmado lo suficientemente abajo para darme
cuenta de que quedaba como tonto.

“ Cuando tenemos bastante control para claudicar. . . ,” Jacob dijo. “Cuando

detenemos ajuste de fase por una bien fundada longitud de tiempo,
envejecemos otra vez. Es no fácil.” Él negó con la cabeza, abruptamente
dudoso. “Es toma gonna uno en realidad mucho tiempo para aprender tan
amable de atemperación, pienso. Aun de Sam no allí pero. 'El curso que no
ayuda eso hay un enorme coven de vampiros directamente hacia la vía. Aun
no podemos pensar acerca de claudicar cuando la tribu necesita protectores.
Pero usted no debería obtener toda inclinación de forma acerca de eso, de
cualquier manera, porque sea ya más viejo que usted, físicamente al menos.”

¿De lo “ Qué habla usted?”

“ Mire a mí, Bells. ¿Me veo dieciséis?”

Recorrí la mirada de arriba abajo por su marco gigantesco, difícil para ser
imparcial. “No exactamente, adivino.”

“ De ningún modo. Porque alcanzamos nuestro pleno desarrollo adentro de

algunos meses cuando el gene del hombre lobo se acciona. Es un infierno de
un gran esfuerzo de crecimiento.” Él frunció la cara. “Físicamente, soy
probablemente veinticinco o algo por el estilo. Tan no hay necesidad que
usted debe descontrolarse acerca de ser demasiado viejo para mí por a menos
otro siete años.”

Veinticinco o algo por el estilo. La idea traveseó mi cabeza. Pero recordé ese
gran esfuerzo de crecimiento – recordé observarle crecer rápidamente y crecer
en músculo y tamaño propiamente ante mis ojos. Recordé cómo miraría él
desemejante de los veinticuatro horas para lo siguiente. . . . Negué con la
cabeza, sintiéndose mareado.
¿“ Entonces, quiso usted saber de Sam, o usted quiso pegarme alaridos algo
más para cosas que están fuera de mi control?”

Aspiré profundamente. “Lo siento. La edad es un asunto delicado para mí. Un

nervio tan al que se pegó.”

Los ojos de Jacob cerraron herméticamente, y él miró como si él estuviera

tratando de decidir cómo expresar algo.

Desde que no quise hablar de las cosas verdaderamente espinosas – mis planes
para el futuro, o los tratados por los que se rompió dijeron planes, le apremié.
“Así es que una vez que Sam entendió lo que estaba ocurriendo, una vez que
él tuvo a Billy y Harry y Mr. Ateara, usted dijo no fue tan duro más ya. Y,
guste que usted también dijese, allí están las partes frías. . . .” Vacilé
brevemente. “¿Por qué los odia Sam tanto? ¿Por qué desea él que los odiase?”

Jacob suspiró. “Ésta es la parte realmente extraña.”

“ Soy un profesional en extraño.”

“ Bravo, sé.” Él sonrió abiertamente antes de que él continuase. “Entonces,

usted está en lo correcto. Sam supo cuál seguía, y todo estaba casi bien. En la
mayoría de formas, su vida estaba de regreso para, bien, no la normalidad.
Pero mejor.” En ese entonces la expresión de Jacob puesto tirante, como algo
doloroso estaba pronta a ocurrir. “Sam no le podría decir a Leah. No se supone
que le decimos a alguien que no tiene que saber. Y no fue realmente seguro
que él ronde los ella – pero él hizo trampa, así como hice con usted. Leah
estaba furiosa que él no le diría a ella lo que estaba ocurriendo – donde él
había sido, donde él fue por la noche, por qué él estuvo siempre tan exhausto –
excepto lo resolvía. Eran arduos. Realmente se quisieron.”

¿“ Se enteró ella? ¿Es ese lo que sucedió?”

Él negó con la cabeza. “No, ese no fue el problema. Su primo, Emily Young,
bajó de la reservación indígena Makah para visitar su un fin de semana.”

Me quedé sin aliento. “¿Emily es la prima de Leah?”

“ Los primos segundos. Están cerca, sin embargo. Fueron como hermanas
cuando fueron niños.”
“ Eso es. . . Horrible. Cómo podría Sam. . . ?” Me rezagué completamente,
negando con la cabeza.

“ No le falle simplemente aún. Le dijo alguien alguna vez. . . ¿Ha escuchado

usted alguna vez acerca de impresión?”

¿“ La impresión?” Repetí la palabra poco familiar. “No. ¿Cuál es ese término

medio?”

“ Es una de esas cosas abracadabrantes de las que tenemos que ocuparnos. No

le ocurre a todo el mundo. De hecho, es la excepción rara, no la regla. Sam
había oído todas las historias para entonces, las historias que todos nosotros
solimos pensar fueron leyendas. Él había escuchado acerca de impresión, pero
él nunca soñó. . .”

¿“ Qué es eso?” Aguijoneé.

Los ojos de Jacob se desviaron del rumbo para el océano. “Sam amó a Leah.
Pero cuando él vio a Emily, eso no tuvo importancia más ya. Algunas
veces. . . Exactamente no sabemos por qué. . . Encontramos a nuestros
consortes de ese modo.” Sus ojos emitieron de regreso a mí, su cara
enrojeciéndose. “Digo. . . Nuestro alma se aparea.”

¿“ Qué forma? ¿El amor a primera vista?” Reí disimuladamente.

Jacob no sonreía. Sus ojos oscuros fueron críticos de mi reacción. “Es algo
más poderoso que eso. Más sin reservas.”

“ lo siento, ” mascullé. “Usted es serio, ¿ verdad?”

“ sí, yo am. ”

¿“ El amor a primera vista? ¿Excepto más poderosos?” Mi voz todavía sonó

dubitativa, y él podría oír eso.

“ No es fácil de explicar. Es igual, de cualquier manera.” Él se encogió de

hombros indiferentemente. “Usted quiso saber lo que sucedió para Sam para
hacerle odiar a los vampiros para que cambiarle, le haga odiarse a sí mismo. Y
ese es lo que sucedió. Él rompió el corazón de Leah. Él se retractó de cada
promesa que él alguna vez tenía, la hizo. Todos los días él tiene que ver la
acusación en sus ojos, y saber que ella está en lo correcto.”

Él dejó de hablar abruptamente, como si él hubiera dicho algo a lo que él no

había querido decir.

¿“ Cómo trató Emily con esto? Si ella estuviese así cerca de Leah. . . ?” Sam y
Emily fueron completamente correctos juntos, dos las pedazos de acertijo,
conformado el uno para el otro exactamente. Todavía. . . ¿Cómo se hubo
adelantado Emily al hecho que él tenía, perteneció para alguien más? Su
hermana, casi.

“ Ella fue real enojada, al principio. Pero es difícil de resistir tan nivelado de
compromiso y adoración.” Jacob suspiró. “Y entonces, Sam le podría decir de
todo a ella. No hay reglas que le pueden atar cuando usted encuentra su otra
mitad. ¿Usted sabe cómo se lastimó ella?”

“ Sí.” La historia en Tenedores fue que ella fue maltratada a golpes por un
oso, pero estaba enterado del secreto.

Los hombres lobos son inestables, Edward había dicho. Las personas cerca de
ellos se lastiman.

“ Pues bien, lo suficientemente extrañamente, eso fue algo cómo resolvieron

cosas. Sam estaba tan horrorizado, así también enfermado por sí mismo, tan
lleno de odio para lo que él había hecho. . . . Él se habría lanzado debajo de un
autobús si la habría hecho a ella sentirse mejor. Él podría de cualquier manera,
justamente tener que librarse de lo que él había hecho. Él fue destrozado
anímicamente. . . . Entonces, en cierta forma, ella fue la única confortación él,
y después de eso. . . .”

Jacob no terminó su pensamiento, y sentí la historia había puesto también

personal para compartir.

“ Poor Emily, ” susurré. “El Sam Malo. Leah pobre. . . .”

“ sí, Leah tuvo el fin de peor de la vara, ” él estuvo de acuerdo. “Ella se pone
una cara valiente. Ella va a ser una madrina de boda.”

Contemplé fuera, hacia las rocas dentadas que se levantaron del océano como
dedos quebrados cachigordetes en el borde del sur del puerto, mientras intenté
hacer sentido de todo ello. Podría sentir sus ojos en mi cara, en espera de mí
decir algo.

¿“ Le ocurrió?” Finalmente pregunté, todavía apartando la mirada. “¿Esta cosa

de amor a primera vista?”

“ no, ” él contestó enérgicamente. “Sam y Jared son los únicos.”

“ Hmm, ” dije, intentando sonar sólo atentamente interesado. Fui relevado, y

me traté de explicar mi reacción para mí mismo. Me decidí que me alegré
justamente él no afirmó que hubo algo de conexión mística wolfy, entre lo dos
de nosotros. Nuestra relación fue lo suficientemente confusa como eso. No
necesité a cualquier más de lo sobrenatural que lo que ya tuviese que negociar
con.

Él guardó silencio, también, y el silencio sintió un poco embarazoso. Mi

intuición me dijo que no quise oír lo que él pensaba.

¿“ Fuera de cómo trabajó eso para Jared?” Pedí romper el silencio.

“ Ningún drama allí. Fue simplemente una chica a quien él se había sentado
después en escuela cada día por un año y nunca miró en dos veces. Y
entonces, después de que él cambió, él la vio otra vez y nunca apartó la
mirada. Kim estaba emocionada. Ella había tenido un enorme apretujón en él.
A ella le habían añadido el último nombre al fin suyo de ella por todo adentro
su diario.” Él se rió burlonamente.

Fruncí el ceño. “¿Le dijo Jared eso? Él no debería tener.”

Jacob se mordió los labios. “Especulo que no debería reírme. Fue gracioso, sin
embargo.”

“ Algún amigo del alma.”

Él suspiró. “Jared no nos dijo cualquier cosa a propósito. Ya le distinguí así de

en parte, ¿ recuerda?”

“ Oh, sí. Usted puede oír los pensamientos del uno al otro, pero sólo cuando
ustedes son lobos, ¿ correcto?”
“ El derecho. Algo así como su parásito social.” Él miró encolerizadamente.

“ Edward, ” corregí.

“ Seguro, seguro. Eso está por qué es que sé que es así mucho acerca de cómo
sintió Sam. No es como él nos habría dicho a todos nosotros que si él había
tenido una elección. En verdad, eso es algo que todos nosotros odiamos.” La
amargura fue abruptamente ruda en su voz. “Está fatal. Ninguna privacidad,
ningún secreto. Todo lo de lo que usted tiene vergüenza, yació fuera para que
todo el mundo sede.” Él se estremeció.

“ suena horrible, ” que susurrase.

“ es algunas veces de ayuda Cuando necesitamos Coordinarnos, ” él dijo a

regañadientes. “Muy de vez en cuando, cuando algún parásito social se cruza
en nuestro territorio. Laurent fue entretenido. Y si los Cullens no habían
obtenido nuestra forma el sábado pasado. . . ¡Uf!” Él gimió. “¡ La pudimos
haber tenido!” Sus puños agarrados con fuerza en bolas enojadas.

Me sobresalté. Tanto como me preocupé por Jasper o Emmett lastimándose,

no fue nada como el pánico que sentí en la idea de Jacob yendo arriba en
contra de Victoria. Emmett y Jasper fueron la cosa de más cercano para
indestructible podría suponerme. Jacob fue todavía afectuoso, todavía
comparativamente humano. El mortal. Pensé acerca de Victoria opuesta Jacob,
su pelo brillante estallando alrededor de su cara raramente felina. . . Y se
estremece.

Jacob me contempló con una expresión curiosa. “¿Pero eso no es como que
para todos ustedes el tiempo? ¿Teniéndole en su cabeza?”

“ Oh, no. De Edward nunca en mi cabeza. Él sólo desea.”

La expresión de Jacob se puso confusa.

“ él no me puede oír, ” expliqué, mi voz una pequeña cantidad presumida de

vieja costumbre. “Soy el único como eso, para él. No sabemos por qué él no
puede.”

Jacob “ Extraño, ” dijo.

“ Sí.” La satisfacción de uno mismo se desvaneció. “Probablemente quiere
decir allí algo equivocado con mi cerebro, ” admití.

“ ya supe que hubo algo equivocado con su cerebro, ” Jacob masculló.

“ Gracias.”

El sol atravesó las nubes repentinamente, una sorpresa que no había estado
esperando, y que tuve que entrecerrar los ojos en contra del resplandor fuera
del agua. Todo cambió de color – las ondas se apartaron de gris para el azul,
los árboles de aceituna desafilada para jade brillante, y los guijarros irisados
brillados intensamente les gustan las joyas.

Entrecerramos los ojos por un momento, dejando a nuestros ojos ajustarnos.

No hubo sonidos además del rugido vacío de las ondas tan de los que se hizo
eco de cada lado del puerto protegido, el rechinamiento suave de las piedras
en contra de cada otro debajo del movimiento del agua, y el grito de gaviotas a
gran altura gastos fijos. Estaba muy tranquilo.

Jacob se reacomodó más cerca para mí, a fin de que él se apoyara contra mi
brazo. Él fue tan caliente. Luego de un minuto de esto, se encogió fuera de mi
chaqueta pluvial. Él produjo un poco sonido de satisfacción en la parte trasera
de su garganta, y apoyó su mejilla sobre la parte superior de mi cabeza. Podría
sentir el calor solar mi piel – pensé que no fue muy tan caliente como Jacob –
y yo me pregunté ociosamente cuánto tiempo se me requeriría para quemarse.

Distraídamente, retorcí mi mano derecha para el lado, y observé la luz del sol
brillar intensamente sutilmente fuera de la cicatriz que James había dejado allí.

¿Acerca de lo “ Qué está usted pensando?” Él se quejó.

“ El sol.”

“ Mmm. que es agradable.”

¿Acerca de lo “ Qué está usted pensando?” Pregunté.

Él se rió ahogadamente para sí mismo. “Recordaba esa película retrasada

mental a la que usted me llevó. Y Mike Newton vomitando por todo todo.”
Me reí, también, fui toda una sorpresa por ahí qué tan de tiempo había
cambiado la memoria. Acostumbró ser uno de estrés, de confusión. Un tanto
así había cambiado esa noche. . . . Y ahora podría reírme. Fue la última noche
Jacob y yo hécholo antes de que él había aprendido la verdad acerca de su
patrimonio. La última memoria humana. Una memoria raramente agradable
ahora.

“ pierdo eso, ” Jacob dijo. “La forma que acostumbró ser tan fácil. . .
Elemental. Me alegro tengo una buena memoria.” Él suspiró.

Él sintió la tensión repentina en mi cuerpo humano como sus palabras

provocasen una memoria mía.

¿“ Qué es eso?” Él preguntó.

“ Acerca de esa buena memoria de usted. . .” Me aparté de él a fin de que

pudiese leer su cara. Por el momento, fue confuso. “¿Tiene interés usted en
decirme qué a usted hiciera mañana de lunes? Usted pensaba algo que molestó
a Edward.” Molestado no fue realmente la palabra para eso, pero quise una
respuesta, así es que pensé que fue más conveniente para no comenzar
demasiado gravemente.

La cara de Jacob iluminado con ojos de comprensión, y él se rió. “Estaba

justamente pensando acerca de usted. No le gustó un tanto así, ¿ verdad?”

¿“ Me? ¿Qué acerca de mí?”

Jacob se rió, con un borde más duro esta vez. “Recordaba la forma que usted
miró que la noche Sam le encontró – lo he visto en su cabeza, y es como
estaba allí; Esa memoria siempre ha rondado a Sam, usted sabe. Y en ese
entonces recordé cómo se vio usted lo la primera vez que usted vino a mi
lugar. Hago una apuesta que usted aun no se da cuenta qué desorden que usted
fue entonces, Bella. Fueron las semanas antes de que usted comenzase a verse
humano otra vez. Y recordé cómo acostumbró tener usted siempre sus brazos
envueltos alrededor de usted mismo, intentar mantener ti mismo unido. . . .”
Jacob respingó, y entonces negó con la cabeza. “Es duro que yo recuerde qué
tan triste usted fue, y no fue mi falla. Así es que creí sería más duro para él. Y
pensé que él debe tener que una mirada a qué él había hecho.”
Le di una bofetada su hombro. Lastimó mi mano. “¡El negro Jacob, no hace
que usted alguna vez hace eso otra vez! Prométame usted no lo hará.”

“ De ninguna manera. No he tenido tanta diversión en los meses.”

“ entonces ayude a mí, Jake – ”

“ Oh, tenga un agarre, Bella. ¿Cuándo soy alguna vez en marcha verle otra
vez? No se preocupe por eso.”

Me puse de pie, y él atrapó mi mano como comenzase a caminar fuera. Intenté

tirar fuertemente gratis.

“ Salgo, Jacob.”

“ no, no vaya aún, ” él protestó, su mano cerrando herméticamente alrededor

de lo mío. “Lo siento. Y. . . Bueno, que no lo haré nuevamente. Prometa.”

Suspiré. “Gracias, Jake.”

“ venga adelante, nosotros volveremos a Mi casa, ” él dijo ansiosamente.

“ En verdad, pienso que yo en realidad necesito ir. Angela Weber me espera, y

sé que Alice se preocupa. No quiero contrariarle a ella demasiado.”

¡“ Pero usted acabas de venir!”

“ siente de ese modo, ” estuve de acuerdo. Miré encolerizadamente arriba en

el sol, en cierta forma ya en seguida gastos fijos. ¿Cómo hubo pasado el
tiempo tan rápidamente?

Sus cejas echadas abajas sobre sus ojos. “No sé cuando le veré otra vez, ” él
dijo en una voz herida.

“ regresaré la próxima vez que él está ausente, ” prometí impulsivamente.

¿“ Fuera?” Jacob puso sus ojos en blanco. “Esa es una forma agradable para
describir lo que él está haciendo. Disgustando a los parásitos.”

¡“ Si usted no puede ser simpático, no regresaré del todo!” Amenacé,

intentando jalar mi mano gratis. Él se rehusó a dejar al empuje.

“ Aw, no esté disgustado, ” él dijo, sonriendo abiertamente. “La reacción de

reflejo rotuliano.”

“ Si voy a intentar volver de nuevo, usted va a tener que aclarar algo, ¿

bueno?”

Él esperó.

“ oye, ” expliqué. “No me importa quién están un vampiro y quién es un

hombre lobo. Eso es irrelevante. Usted es Jacob, y él es Edward, y soy Bella.
Y nada más tiene importancia.”

Sus ojos se estrecharon ligeramente. “Pero soy un hombre lobo, ” él dijo de

mala gana. “Y él es un vampiro, ” él sumó con repulsión obvia.

¡“ Y soy una Virgo!” Grité, exasperado.

Él alzó sus cejas, midiendo mi expresión con ojos curiosos. Finalmente, él se

encogió de hombros.

“ Si usted realmente lo puede ver de ese modo. . .”

“ Puedo. Hago.”

“ El visto bueno. Simplemente Bella y Jacob. Ninguno de esos Virgos muy

extraños aquí.” Él le sonrió a mí, la sonrisa afectuosa, familiar que había
perdido un tanto así. Sentí que la sonrisa de contestación se propagó a través
de mi cara.

“ realmente he añorado a usted, Jake, ” admití impulsivamente.

“ Me, también, ” su sonrisa se amplió. Sus ojos fueron felices y claros, libres
para una vez de la amargura fiera. “Más de lo que usted sabe. ¿Regresará
usted pronto?”

“ tan pronto como puedo, ” prometí.

=======================================================
====================

6. SUIZA

La espondiloartrosis anquilosante que DEJÉ ASENTADO, NO PAGABA

MUCHA ATENCIÓN PARA la vía que brillado tenuemente húmedamente en
el sol. Estaba pensando acerca de la inundación de información que Jacob
había compartido conmigo, intentando ordenarlo fuera, para forzarle todo ello
a tener sentido. A pesar del recargo, sentí más ligero. Viendo a Jacob sonreír,
tener todos los secretos trilló fuera. . . No perfeccionó cosas, pero las hizo
mejorar. Tuve la razón de haber ido. Jacob me necesitó. Y obviamente, pensé
como entrecerrase los ojos en el resplandor, no hubo peligro.

Vino de la nada. Un minuto allí no fue sino carretera principal brillante en mi

espejo retrovisor. El siguiente minuto, el sol destellaba fuera de un derecho
Volvo de plata en mi cola.

“ Aw, defeque, ” lloriqueé.

Consideré detener el carro a la orilla. Pero fui demasiado de un cobarde para

afrontarle de inmediato. Había estado contando con algún tiempo preparatorio.
. . Y teniendo a Charlie cerca como un amortiguador. Al menos eso lo
obligaría a hablar bajo.

El Volvo siguió pulgadas detrás mío. Conservé mis ojos en el camino delante.

Acobárdese de cabo a rabo, conduje directamente hacia Angela sin una vez
responsabilizarme por la mirada fija que podría sentir quemar un hueco en mi
espejo.

Él me siguió hasta que tirase para la cuneta delante de la casa de los Weberes.
Él no se detuvo, y no miré hacia arriba como él pasase. No quise ver la
expresión en su cara. Acrecenté el paseo concreto breve para la puerta de
Angela tan pronto como él estuviese fuera de la vista.

Dentro atendió la puerta antes de que pudiese terminar de tocar, como él había
estado aguantando justo detrás eso.

¡“ Oye, Bella!” Él dijo, asombrado.

“ Hi, Ben. Er, ¿ está Angela aquí?” Me pregunté si Angela había olvidado
nuestros planes, y se había encogido de miedo al pensar en ir a casa temprano.

¡“ seguro, ” Ben dijo tal como Angela llamase por teléfono, “ Bella!” Y se
aparece en lo alto de las escaleras.

Dentro miró con atención alrededor de mí como ambos oímos el sonido de un

coche en el camino; El sonido no me asustó – este motor tartamudeó para una
parada, siguió por el refresco gaseoso sonoro de un contrafuego. Nada como el
ronroneo del Volvo. Ésta debe ser la visita que Ben había estado esperando.

“ Austin está aquí, ” Ben dijo como Angela alcanzase su lado.

Un cuerno tocó la bocina en la calle.

“ le veré más tarde, ” Ben prometió. “Añórese ya.”

Él tiró su brazo alrededor del cuello de Angela y la jaló boca abajo para su
altura a fin de que él la pudiese besar entusiásticamente. Luego de un segundo
de esto, Austin vomitado otra vez.

¡Adiós, Ang! ¡Ámese!” Dentro gritó como él pasase velozmente por mí.

Angela se contoneó, su cara ligeramente rosado, en ese entonces se recobró a

sí misma y ondeó hasta que Ben y Austin estuviesen fuera de la vista. En ese
entonces ella me recurrió y sonrió abiertamente con arrepentimiento.

“ gracias por hacer esto, Bella, ” ella dijo. “Del fondo de mi corazón. No sólo
está usted salvando mis manos de lesión permanente, usted también acabas de
tener piedad de mí dos largas horas de una película que se representa
gráficamente menos de artes marciales, mal apodada.” Ella suspiró en el
alivio.

“ Happy a ser de servicio.” Me sentía un poco menos entrado en pánico, capaz

para respirar un poco más uniformemente. Sintió así ordinario aquí. Los
dramas humanos fáciles de Angela eran raramente reconfortantes. Fue lindo
de saber que la vida fue normal a alguna parte.

Le seguí a Angela subiendo las escaleras para su cuarto. Ella pateó juguetes de
la forma como ella fuese. La casa fue extraordinariamente tranquila.
¿“ Dónde está su familia?”

“ Mis padres llevaron a los gemelos a una fiesta de cumpleaños en Port

Angeles. No puedo creer que usted realmente acuda en socorro de mí con esto.
El cuarto del fondo finge que él tiene tendonitis.” Ella frunció la cara.

“ no presto atención del todo, ” dije, y en ese entonces entré en el cuarto de

Angela y vi los un montón de sobres de espera.

¡“ Oh!” Me quedé sin aliento. Angela empezó a mirar a mí, disculpas en sus
ojos. Podría ver por qué había estado postergando ella esto, y por qué Ben se
había escabullido con triquiñuelas.

“ pensé que usted exageraba, ” admití.

“ Ojalá. ¿Está seguro usted que usted quiere hacer esto?”

“ Deme ocupación. Yo he llegado todo el día.”

Angela dividió un montón de adentro medio y puso al libro de direcciones de

su madre entre nosotros en su escritorio. Por un el rato nos concentramos, y
hubo simplemente el sonido de nuestra rascadera de plumas quedamente a
través del escrito.

¿“ Qué está Edward haciendo esta noche?” Ella preguntó por algunos minutos.

Mi pluma ahondó en el envolvente en el que estaba trabajando. “La casa de

Emmet para el fin de semana. Se supone que dan largas caminatas.”

“ Usted dice eso análogo usted no está seguro.”

Me encogí de hombros.

“ Usted es el afortunado Edward tiene a sus hermanos para todo el

excursionismo y la acampada. No sé lo que haría si Ben no tuvo Austin para
las cosas del amigo.”

“ Bravo, la cosa de aire libre no es realmente para mí. Y no hay forma de que
alguna vez pudiese continuar.”
Angela se rió. “Escojo lo adentro yo.”

Ella enfocó la atención en su montón por un minuto. Redacté cuatro

direcciones más. No hubo nunca ninguna presión para llenarse de una pausa
charloteo sin sentido alrededor de Angela. Como Charlie, ella se encontró a
gusto con silencio.

Sino, como Charlie, ella fue también demasiado observadora algunas veces.

¿“ Está algo mal?” Ella preguntó en voz baja ahora. “Usted parece que. . .
Ansioso.”

Sonreí tímidamente. “¿Es eso tan obvio?”

“ No realmente.”

Ella probablemente mentía para hacerme sentirme mejor.

“ usted no tiene que Hablar de Eso a menos que usted quiere, ” ella me
reconfortó. “Escucharé si usted piensa que ayudará.”

Estaba a punto de dar las gracias, pero ninguna de las gracias. Después de
todo, hubo simplemente demasiados secretos que debí mantener. Yo en
realidad no podría tratar mis problemas con alguien humano. Eso fue en
contra de las reglas.

Y todavía, con una intensidad extraña, repentina, eso es exactamente lo que

quise. Quise hablar con una novia humana normal. Quise gemir un tanto,
gustarme a alguna otra chica menor de edad. Quise que mis problemas sean
tan simplistas. También era lindo de tener a alguien fuera de todo el desorden
del hombre lobo de vampiro para poner cosas en perspectiva. Alguien
imparcial.

“ me ocuparé de mis propios asuntos, ” Angela pelusa prometida, sonriente en

la dirección en la que ella estaba trabajando.

“ no, ” dije. “Usted está en lo correcto. Estoy ansioso. Es. . . Es Edward.”

¿“ Qué te pasa?”
Fue tan fácil hablar con Angela. Cuando ella hizo una pregunta como eso,
podría deducir que ella no fue justa morbosamente miramiento curioso o para
la murmuración, como Jessica lo habría sido. A ella le importó que estuviese
molesto.

“ Oh, él está disgustado en mí.”

“ eso es difícil de Suponerse, ” ella dijo. “¿Por qué está él loco?”

Suspiré. “¿Recuerda usted al Negro Jacob?”

“ ah, ” ella dijo.

“ Sí.”

“ Él es celoso.”

“ No, no celoso. . .” Debería haberme callado la boca. No hubo muy para

explicar este derecho. Pero quise seguir hablando de cualquier manera. No me
había percatado que estaba tan desnutrido para la conversación humana.
“Edward piensa a Jacob es. . . Una influencia mala, yo la suposición. Algo. . .
Peligroso. Usted sabe cómo mucho problema que regresé en pocos meses. . . .
Es todo ridículo, sin embargo.”

Estaba sorprendido de ver Angela negando con la cabeza.

¿“ Qué?” Pregunté.

“ Bella, he visto qué tan Jacob el Negro le mira. Había hecho una apuesta que
el problema auténtico es celos.”

“ No es como eso con Jacob.”

“ Para usted, tal vez. Sino Por Jacob. . .”

Fruncí el ceño. “Jacob sabe cómo siento. Le he dicho de todo.”

“ Sólo Bella humana, de Edward. Él va a reaccionar como algún otro niño.”

Hice una mueca. No tuve una respuesta para eso.

Ella palmeó mi mano. “Él lo atravesará.”

“ Espero que sí. Jake experimenta clase de un tiempo difícil. Él me necesita.”

“ Usted y Jacob son bonitos cerca, ¿ no lo es usted?”

“ como familia, ” estuve de acuerdo.

“ Y Edward no le gusta él. . . . Eso debe ser duro. ¿ Me pregunto cómo

manipularía Ben eso?” Ella filosofó.

Yo la mitad sonreída. “Probablemente algo así como algún otro niño.”

Ella sonrió abiertamente. “Probablemente.”

En ese entonces ella cambió el tema. Angela no fue una para mover por medio
de palanca, y ella pareció sentir no lo haría – no podría – digamos más.

“ Tuve mi asignación del dormitorio universitario ayer. El edificio más lejano

de campus, naturalmente.”

¿“ Does Ben sabe dónde se queda él aún?”

“ El dormitorio universitario más cercano para campus. Él tiene toda la suerte.

¿Qué tal usted? ¿Decidió usted dónde va usted?”

Me quedé con la mirada fija abajo, concentrándose en el garabato torpe de mi

escritura a mano. Por un segundo estaba ido por el pensamiento de Angela y
Ben en la Universidad de Washington. Estaban ausentes para Seattle en
simplemente algunos meses. ¿ Era seguro entonces? ¿Amenazaría la cría
descabellada que el vampiro se ha movido a otro sitio? Lo haría haya un lugar
nuevo para entonces, ¿ alguna otra ciudad sobresaltándose de titulares de la
película de horror?

¿Serían esos titulares nuevos mi falla?

Intenté quitármelo de encima y contesté su pregunta una pulsación tarde.

“Alaska, pienso. La universidad allí en Juneau.”
La podría oír la sorpresa en a ella expresar. “¿Alaska? Oh. ¿Realmente? Digo,
es grandioso. Acabo de creer que usted iría a alguna parte. . . Más caliente.”

Me reí un poco de, todavía clavando los ojos en el sobre. “Sí. Los tenedores
realmente han cambiado mi perspectiva sobre la vida.”

¿“ Y Eduardo?”

Aunque su nombre colocó a las mariposas revoloteando en mi estómago, miré

hacia arriba y sonreí abiertamente en ella. “Alaska no está demasiado fría para
Edward, tampoco.”

Ella sonrió abiertamente de regreso. “Claro que no.” Y en ese entonces ella
suspiró. “Está hasta ahora. Usted no podrá volver a casa muy a menudo. Le
añoraré. ¿Usted me enviará un correo electrónico?”

Un abultamiento de tristeza quieta chocada sobre mí; Tal vez fue un error
ganar acceso a Angela ahora. ¿Pero no era más amargo todavía atinar mal
fuera de adelante estas últimas oportunidades? Me quité de encima los
pensamientos desafortunados, a fin de que le pudiese contestar a ella en
broma.

“ Si puedo mecanografiar otra vez después de esto.” Asentí con la cabeza

hacia la pila de sobres que había hecho.

Nos reímos, y fue fácil entonces charlar alegremente sobre clases y estudiantes
avanzados mientras terminamos el descanso – todo lo que tuve que hacer no
fue pensar acerca de eso. De cualquier manera, hubo más cosas urgentes por
las que preocuparse hoy.

Le ayudé a ella a ponerse los timbres, también. Me dio miedo salir.

¿“ Cómo 's su mano?” Ella preguntó.

Flexioné mis dedos. “Pienso que recobraré el uso completo de eso. . . Algún
día.”

La puerta cerrada ruidosamente escaleras abajo, y ambos miramos hacia

arriba.
¿“ Ang?” Dentro llamó por teléfono.

Intenté sonreír, pero mis labios temblaron. “Especulo que esa es mi pista para
dejar.”

“ Usted no tiene que ir. Aunque él probablemente va para describir la película

para mí. . . En detalle.”

“ Charlie se preguntará donde estoy de cualquier manera.”

“ Gracias por ayudarme.”

“ Pasé un buen rato, en verdad. Deberíamos hacer algo como esto otra vez.
Dio ganas de algún tiempo propio de una joven.”

“ Definitivamente.”

Hubo un golpe leve en la puerta del dormitorio.

Entre, Ben, ” Angela dijo.

Me levanté y me desperecé.

¡“ Oye, Bella! Usted sobrevivió, ” Ben me saludó rápidamente antes de ir para

tomar mi lugar de Angela. Él atisbó nuestro trabajo. “El trabajo agradable.
Demasiado mala no ha nada izquierda a hacer, tendría. . .” Él dejó escapar el
rastro pensado, y entonces se reanudó excitadamente. “¡Ang, no puedo creer
que usted perdió este! Fue genial. ¡Hubo esta secuencia final de pelea – la
coreografía fue increíble! Este un amigo – pues bien, usted va a tener que
verlo saber de lo que hablo – ”

Angela puso sus ojos en blanco en mí.

“ véase En escuela, ” dije con una risa nerviosa.

Ella suspiró. “Hasta luego.”

Fui nervioso a la salida para mi camión, pero la calle estaba vacía. Gasté todo
el paseo en coche recorriendo la mirada ansiosamente en total mis espejos,
pero no hubo nunca ninguna señal del coche de plata.

Su coche no estaba enfrente de la casa, tampoco, sin embargo tan querido

decir pequeño.

¿“ Bella?” Charlie llamó por teléfono cuando abrí la puerta principal.

“ Oye, Papá.”

Le encontré en la sala de estar, delante de la TV.

¿“ Entonces, cómo fue su día?”

“ bien, ” dije. Fuerza como pozo dígale de todo – él le oiría de Billy lo

suficientemente pronto. Además, le haría feliz. “No me necesitaron en el
trabajo, así es que bajé al Empujón de la La.”

No hubo suficiente sorpresa en su cara. Billy ya había hablado con él.

¿“ Cómo 's Jacob?” Charlie preguntó, tratando de sonar indiferente.

“ bien, ” dije, lo mismo que casual.

¿“ usted lleva a Los Weberes '?”

“ Yep. que trajimos todos sus anuncios le dirigió la palabra.”

“ Eso es simpático.” Charlie sonrió una sonrisa ancha. Él estaba extrañamente

enfocado, en vista de que hubo un juego adelante. “Me alegro usted gastó
algún tiempo con sus amigos hoy.”

“ Me, también.”

Deambulé hacia la cocina, buscando trabajo ocupado. Desafortunadamente,

Charlie ya había limpiado su almuerzo. Estaba allí por algunos minutos, que
mira fijamente en el parche brillante de luz que el sol hizo en el piso. Pero
supe que no podría atrasar esto por siempre.

“ voy a ir de estudio, ” anuncié sombríamente como lideré subiendo las

escaleras.
“ véase Más Tarde, ” Charlie me llamó.

Si sobrevivo, pensé para mis adentros.

Cierro mi puerta del dormitorio cuidadosamente antes de que empezase a

mirar hacia mi cuarto.

Por supuesto que él estaba allí. Él estuvo parado contra la pared en frente de
mí, en la sombra al lado de la ventana abierta. Su cara fue dura y su tiempo de
postura. Él me relumbró mudamente.

Me encogí de miedo, en espera del torrente, pero no vino. Él acaba de

continuar mirando encolerizadamente, posiblemente demasiado enojado para
hablar.

“ hola, ” finalmente dije.

Su cara pudo haber sido tallada en piedra. Conté hasta uno cien en mi cabeza,
pero no hubo cambio.

“ Er. . . Entonces, estoy todavía viva, ” comencé.

Un gruñido dijo con voz cavernosa punto bajo en su pecho, pero su expresión
no cambió.

“ ningún daño hecho, ” insistí con indiferencia.

Él se movió. Sus ojos cerraron, y él pellizcó el puente de su nariz entre los

dedos de su mano derecha.

“ Bella, ” él susurró. “¿Tiene usted que alguna idea qué tan cerca vine a cruzar
la línea hoy? ¿Para quebrantar el tratado y perseguirle? ¿Sabe usted lo que
habría querido decir eso?”

Me quedé sin aliento y sus ojos se abrieron. Fueron tan fríos y duros como la
noche.

¡“ Usted no puede!” Dije demasiado fuerte. Trabajé para modular el volumen

de mi voz así es que Charlie no escucharía, pero quise gritar las palabras.
“Edward, destinaban cualquier excusa para una pelea. Amaban eso. ¡Usted
alguna vez no puede quebrantar las reglas!”

“ Tal vez no son los únicos que disfrutarían de una pelea.”

“ no empieza usted, ” chasqueé. “Usted hizo el tratado – usted persevera.”

“ si él le había lastimado – ”

¡“ Bastante!” Le aíslo. “No hay nada por lo que preocuparse. Jacob no es

peligroso.”

“ Bella.” Él puso sus ojos en blanco. “Usted no es exactamente el mejor juez

de lo que es o no es peligroso.”

“ Sé que no tengo que preocuparme por Jake. Y tampoco hace usted.”

Él rechinó sus dientes juntos. Sus manos fueron arruinadas en puños en sus
lados. Él estaba todavía de pie contra la pared, y odié el espacio entre
nosotros.

Aspiré profundamente, y crucé el cuarto. Él no se movió cuando me abrigué

los brazos alrededor de él. Junto al calor de lo último de la clasificación por
niveles solar de la tarde a través de la ventana, su piel se sintió especialmente
helada. Él tuvo la apariencia de hielo, también, la forma detenida que él fue.

“ siento pesar le acongojé, ” mascullé.

Él suspiró, y se relajó un poco. Sus brazos arrollados en mi cintura.

“ Anxious es un poquito de una declaración comedida, ” él se quejó. “Fue un

día larguísimo.”

“no se Supuso que usted está al tanto, ” le recordé. “Pensé que usted cazaría
más tiempo.”

Contemplé su cara, en sus ojos defensivos; No me había fijado en el estrés del

momento, pero estaban demasiado obscuros. Los anillos debajo de ellos
fueron púrpura profundo. Fruncí el ceño en la desaprobación.
“ cuando Alice le vio Desaparecer, regresé, ” él explicó.

“ Usted no debería haber hecho eso. Ahora usted tendrá que irse otra vez.” Mi
ceño fruncido se intensificó.

“ Puedo esperar.”

“ Eso es ridículo. Digo, sé que ella no me podría ver con Jacob, pero usted ha
sabido – ”

“ pero no hice, ” él interrumpió. “Y usted no puede esperar que yo le deje – ”

“ oh, sí, puedo, ” le interrumpí. “Eso es exactamente lo que yo espero – ”

“ Esto no ocurrirá de nuevo.”

¡“ Así mismo! Porque usted no va a sobrerreaccionar la próxima vez.”

“ Porque no hay yendo para ser una la próxima vez.”

“ comprendo cuándo tiene que usted salir, aun si no me gusta ello – ”

“ Eso no es lo mismo. No arriesgo mi vida.”

“ Ni soy yo.”

“ Los hombres lobos constituyen un riesgo.”

“ Disiento.”

“ No ando en tratos de esto, Bella.”

“ Ni soy yo.”

Sus manos estaban en puños otra vez. Los podría sentir en contra de mi parte
trasera.

Las palabras salieron de improviso desconsideradamente. “¿Es esto en

realidad simplemente acerca de mi seguridad?”
¿“ Cómo que?” Él exigió mucho.

“ Usted no es. . .” La teoría de Angela parecida más tonto ahora que antes. Fue
difícil de terminar el pensamiento. “Digo, usted sabe mejor que ser celoso, ¿
correcto?”

Él alzó una ceja. “¿Hago Yo?”

“ Sea serio.”

“ Fácilmente – allí es nada remotamente humorístico acerca de esto.”

Fruncí el ceño suspicazmente. “O. . . ¿Es esta otra cosa enteramente?

¿Algunos vampiros y hombres lobos son siempre disparates de enemigos? Es
uno así de justo al que se echó combustible en testosterona – ”

Sus ojos resplandecieron. “Esto es sólo sobre usted. Todo lo que me importa
es que usted está a salvo.”

El fuego negro en sus ojos fue imposible dudar.

“ bueno, ” que dije suspirando. “Creo eso. Pero quiero que usted sepa algo –
en lo que se refiere a todo esto disparates de enemigos, estoy fuera. Soy un
país neutral. Soy Suiza. Me rehúso a ser afectado por disputas territoriales
entre criaturas míticas. Jacob es familiar. Usted es. . . Bien, no exactamente el
amor de mi vida, porque espera amarle para muy más tiempo que eso. El amor
de mi existencia. No me importa quién están un hombre lobo y quién es un
vampiro. Si Angela resulta ser una bruja, ella puede unir la fiesta, también.”

Él clavó los ojos en mí silenciosamente a través de estrechó ojos.

“ Suiza, ” repetí otra vez para el énfasis.

Él me miró ceñudamente, y entonces suspiró. “Bella. . . ,” Él comenzó, pero él

hizo una pausa, y su nariz arrugada con repugnancia.

¿“ Qué Ahora?”

“ El pozo. . . No sea ofendido, pero usted huele a un perro, ” él me dijo.

Y en ese entonces él sonrió encorvadamente, así es que supe que la pelea se
hubo acabado. Por ahora.

Edward tuvo que compensar el viaje perdido de cacería, y así es que él salía la
noche de viernes con Jasper, Emmett, y Carlisle para darle alguna reserva en
Northern California con un problema del gato montés.

No habíamos venido a ningún acuerdo sobre el asunto del hombre lobo, pero
no me acusó la conciencia llamando a Jake – durante mi breve ventana de
oportunidades cuando Edward llevó a casa al Volvo antes de trepar en la parte
de atrás de a través mi ventana – a dejarle saber que vendría sobre el sábado
otra vez. No se movía subrepticiamente alrededor. Edward supo cómo sentí. Y
si él rompiese mi camión otra vez, entonces tendría Jacob recójame. Los
tenedores fueron neutrales, algo así como Suiza – algo así como mí.

Así es que cuando me salí jueves de trabajo y eso fueron Alice en vez de
Edward en espera de mí en el Volvo, no fui sospechoso al principio. La puerta
del pasajero estaba abierta, y la música que no reconocí agitaba el marco
cuando el róbalo jugó.

“ oye, Alice, ” grité sobre el aullido como trepase adentro. “¿Dónde está su
hermano?”

Ella cantaba en conjunto para la canción, su exprese una octava más alto que
la melodía, tejedura a través de ella con una armonía complicada. Ella asintió
con la cabeza en mí, ignorando mi pregunta como ella se concentró en la
música.

Cierro mi puerta y pongo mis manos sobre mis orejas. Ella sonrió
abiertamente, y revolvió el libro abajo de hasta que fue simplemente de fondo.
En ese entonces ella golpeó los cerrojos y el gas en el mismo segundo.

¿“ Qué pasa?” Pregunté, comenzando a darme recelo. “¿Dónde está Edward?”

Ella se encogió de hombros. “Salieron temprano.”

“ Oh. ” que puse a prueba para controlar el chasco absurdo. Si él saliese

temprano, tan querido decir él estaría de regreso más pronto, me recordé a mí
mismo.
¡“ Todos los niños fueron, y tenemos una fiesta de somnolencia!” Ella anunció
adentro uno trinando, voz monótona.

¿“ Una fiesta de somnolencia?” Repetí, la sospecha finalmente instalación

adentro.

¿“ No le entusiasma a usted?” Ella cacareado.

Me responsabilicé por su mirada fija animada por un largo segundo.

“ Usted me secuestra, ¿ verdad?”

Ella se rió y asintió con la cabeza. “Hasta sábado. Esme lo discutió para
obtener la aprobación de Charlie; Usted se está quedando conmigo dos
noches, y volveré usted para y de escuela mañana.”

Volteé mi cara para la ventana, mis dientes moliendo juntos.

“ lo siento, ” Alice dijo, no sonando en el penitente mínimo del pedacito. “Él

me sobornó.”

¿“ Cómo?” Rechiflé a través de mis dientes.

“ La Porsche. Es exactamente como el mismo que robé en Italia.” Ella suspiró

felizmente. “No se supone que lo conduzco alrededor de Tenedores, pero si se
desea, podríamos ver cuánto tiempo requiere llegar de aquí a L.A. – Hago una
apuesta que le podría tener de regreso por la medianoche.”

Aspiré profundamente. “Pienso que pasaré, ” suspiré, reprimiendo un

estremecimiento.

Herimos, siempre también ayunamos, abajo del largo paseo en coche. Alice se
recuperó para el garaje, y rápidamente miré por encima de los autos. El jeep
grande de Emmett estaba allí, con una Porsche amarilla canaria brillante entre
eso y el coche descapotable rojo de Rosalie.

Alice brincó fuera graciosamente y fue para acariciar su mano a lo largo de la

longitud de su soborno. “Bastante, ¿ verdad?”

“ bastante de sobre-la parte superior, ” que mascullé, incrédulo. “¿Él le dio tan
simplemente pues dos días de sujetarme a rehén?”

Alice frunció la cara.

Un segundo más tarde, que la comprensión se originó y que yo me quedé sin

aliento en el horror. “Es para cada tiempo él se ha ido, ¿ verdad?”

Ella asintió con la cabeza.

Cerré de un golpe mi puerta y stomped hacia la casa. Ella bailó al son de la

música junto a mí, todavía impenitente.

“ Alice, ¿ no piensa usted que éste sea solo un poquito controlando?

Simplemente un psicópata mordido diminuto, ¿ tal vez?”

“ No realmente.” Ella inhaló por la nariz. “Usted no parece captar cómo

peligroso un joven hombre lobo puede ser. Especialmente cuando no los
puedo ver. Edward no tiene la forma para saber si usted está a salvo. Usted no
debería ser tan temerario.”

Mi voz se volvió acídica. “Sí, porque una fiesta de somnolencia del vampiro
es el pináculo de seguridad comportamiento consciente.”

Alice se rió. “Le daré un pedicuro y todo, ” ella prometió.

No fue tan malo, excepto por el hecho que estaba sujeto en contra de mi
voluntad. Esme trajo comida italiana – las buenas cosas, toda la forma de Port
Angeles – y Alice se preparó con mis películas favoritas. Aun Rosalie estaba
allí, quedamente en el trasfondo. Alice insistió en el pedicuro, y me pregunté
si ella estaba trabajando de una lista – tal vez algo que ella había compilado de
observar sitcoms malos.

¿“ Cómo quiere tarde usted mantenerse levantado?” Ella preguntó cuándo

refulgían mis uñas del dedo del pie un rojo ensangrentado. Su entusiasmo
permaneció no tocado por mi estado de ánimo.

“ No quiero mantenerme levantada. Tenemos a la escuela en la mañana.”

Ella hizo pucheros.

¿“ Dónde estoy supuesto a dormir, de cualquier manera?” Medí el sofá con
mis ojos. Estaba un poco en seco. “¿No me puede mantener usted sólo bajo
vigilancia en mi casa?”

¿“ Qué clase de una fiesta de somnolencia sería eso?” Alice negó con la
cabeza en la exasperación. “Usted pasa la noche en el cuarto de Edward.”

Suspiré. Su sofá negro de cuero estuvo más tiempo que este. En verdad, la
alfombra de oro en su cuarto estaba probablemente lo suficientemente gruesa
que el piso no sería medio mala ya sea.

¿“ Puedo volver a mi lugar para obtener mis cosas, al menos?”

Ella sonrió abiertamente. “Ya la cautela tomada de.”

¿“ Tengo Permiso de usar su teléfono?”

“ Charlie sabe dónde está usted.”

“ No iba a llamar a Charlie.” Fruncí el ceño. “Aparentemente, tengo algunos

planes para cancelarle.”

“ Oh. ” que Ella deliberó. “No tengo por seguro eso.”

¡“ Alice!” Lloriqueé fuerte. “¡C'mon!”

“ bueno, bueno, ” que ella dijo, moviéndose rápidamente del cuarto. Ella
estaba de regreso en la mitad de segundo, teléfono de la célula en mano. “Él
específicamente no prohibió esto. . . ,” Ella murmuró para sí misma como ella
me lo diese.

Marqué el número de Jacob, esperando que él no estuviese fuera corriendo

con sus amigos esta noche. La suerte estaba conmigo – Jacob fue el que debe
contestar.

¿“ Hola?”

“ Hey, Jake, soy yo.” Alice me observó con ojos inexpresivos por un segundo,
antes ella dio vuelta y fue para sentarse entre Rosalie y Esme en el sofá.
“ hola, Bella, ” Jacob dijo, repentinamente cuidadoso. “¿Qué hay?”

“ El bien Insignificante. No puedo caer de visita el sábado después de todo.”

Fue silencioso por un minuto. “El parásito social estúpido, ” él finalmente

masculló. “Pensé que él salía. ¿No puede tener usted una vida cuando él se ha
ido? ¿O le encierra él en un ataúd?”

Me reí.

“ No pienso que eso es gracioso.”

“ sólo me río porque usted está cerca, ” le dije. “Pero él va a estar aquí el
sábado, así es que no tiene importancia.”

¿“ Se alimentará él allí en Tenedores, entonces?” Jacob preguntó

mordazmente.

“ No. ” que no me dejé a mí mismo irritarme con él. No estaba ser hasta allí de
tan enojado como él lo fue. “Él salió temprano.”

“ Oh. Bien, oye, cae de visita ahora, entonces, ” él dijo con entusiasmo
repentino. “No está tan retrasado. O subiré a Charlie.”

“ Ojalá. No estoy en casa de Charlie, ” dije agriamente. “Tengo buen corazón

de ser prisionero sujetado.”

Él guardó silencio como eso hundido adentro, y en ese entonces él gruñó.

“Vendremos y le traeremos, ” él prometió en una voz plana, metiéndose
automáticamente calladamente en un plural.

Un frío fue en disminución abajo de mi columna vertebral, pero contesté en

una luz y la voz azuzadora. “Tentador. He sido torturado – Alice pintó mis
uñas del dedo del pie.”

“ Soy serio.”

“ No sea. Están justamente tratando de preservarme.”

Él gruñó otra vez.

“ Sé que es absurdo, pero sus corazones están en el lugar correcto.”

¡“ Sus corazones!” Él se mofó.

“ Sorry a eso de sábado, ” me disculpé. “Yo he conseguido golpear el costal ”

– el sofá, corregí mentalmente – “ pero le volveré a llamar a pronto.”

¿“ Está seguro usted que le dejarán?” Él preguntó en un tono mordaz.

“ No completamente.” Suspiré. “'Noche, Jake.”

“ Véase alrededor.”

Alice estaba abruptamente en mi lado, su mano insistió en el teléfono, pero ya

marcaba por teléfono. Ella vio el número.

“ no pienso que él tendrá su teléfono en él, ” ella dijo.

“ Dejaré un mensaje.”

El teléfono timbró cuatro veces, entendió por un pip. No hubo saludo.

“ usted está en problemas, ” dije lentamente, enfatizando cada palabra. “El

enorme problema. Los osos pardos enojados van a verse domesticados junto a
lo que le está esperando en casa.”

Lo cerré de golpe el teléfono y lo coloqué en su mano de espera. “Ya

terminé.”

Ella sonrió abiertamente. “Estas cosas del rehén son entretenidas.”

“ me voy a dormir ahora, ” anuncié, soy dirigirme hacia las escaleras. Alice
vino detrás.

“ Alice, ” suspiré. “No voy a salirme a hurtadillas. Usted sabría si pensase, y

usted me atraparía si intentase.”

“ voy justamente a mostrarle donde sus cosas son, ” ella dijo inocentemente.
El cuarto de Edward estaba en el extremo más alejado del tercer vestíbulo del
piso, duro error aún cuando la enorme casa había sido menos familiar. Pero
cuando conecté la luz, hice una pausa desordenadamente. ¿Hube escogido la
puerta equivocada?

Alice rió nerviosamente.

Fue el mismo cuarto, me percaté rápidamente; El mobiliario acababa de estar

cambiado de lugar. El sofá fue empujado a la pared del norte y el estéreo
apartado de un empujón levantado en contra de los vastos estantes de CDs –
para dejar campo para la cama colosal eso ora dominado el espacio central.

La pared sureña de vaso reflejó la escena de regreso como un espejo,

haciéndole a ella verse el doble de mala.

Equivalió. La colcha fue un oro desafilado, simplemente un encendedor que

las paredes; El marco fue negro, hecho de hierro forjado intrincadamente
estampado. Las rosas esculpidas de metal enrollaron vides arriba de los postes
altos y formaron una cuadrícula del bowery en lo alto. Mi pijama estuviera
doblado pulcramente en el pie de la cama, mi bolsa de artículos de tocador
hacia un lado.

¿“ Qué diablos es todo esto?” Balbuceé.

“ Usted realmente no pensó que él le haría dormir en el sofá, ¿ y usted?”

Hablé entre dientes ininteligiblemente como aseché adelante arrebatar mis

cosas fuera de la cama.

“ le daré alguna privacidad, ” Alice se rió. “Véase en la mañana.”

Después de que mis dientes fueron cepillados y estaba vestido, agarré una
almohada hinchada de la pluma fuera de la enorme cama y arrastré la
cobertura oro para el sofá. Supe que hacía el tonto, pero no me importó.
Porsches como sobornos y las camas extralargas en casas donde nadie durmió
– estaba más allá de irritar. Enloquecí fuera de las luces y me acurruqué en el
sofá, preguntándose si estaba demasiado molesto para dormir.

En la oscuridad, la pared del vaso fue ya no un espejo negro, duplicando el

cuarto. La luz de la luna iluminó las nubes fuera de la ventana. Como mis ojos
se ajustaron, podría ver el resplandor difuso resaltando a la flor de la canela de
los árboles, y destellando fuera de una rebanada pequeña del río. Observé la
luz de plata, en espera de mis ojos para ponerme pesado.

Hubo un golpe leve en la puerta.

“ Qué, ¿ Alicia?” Rechiflé. Estaba a la defensiva, imaginar su diversión

cuando ella vio mi camastro.

“ soy yo, ” Rosalie dijo suavemente, abriendo la puerta bastante que podría
ver el resplandor de plata tocar su cara perfecta. “¿Puedo entrar?”

=======================================================
====================

7. El FINAL DESAFORTUNADO

ROSALIE VACILÓ Indiana EL PORTAL, SU cara impresionante dudosa.

“ por supuesto, ” contesté, mi voz una octava a gran altura con sorpresa.
“Entra.”

Me puse derecha, deslizándose al cabo del sofá para dar lugar. Mi estómago
retorcido nerviosamente como el único Cullen que no le gusté yo movió
silenciosamente a sentarse abajo de espacio descampado. Intenté sacar de
entre manos una razón por qué ella querría verme, pero mi mente fue un
espacio en blanco en ese punto.

¿“ Tiene interés usted en hablar conmigo por algunos minutos?” Ella

preguntó. “No desperté a usted o cualquier cosa, ¿ verdad?” Sus ojos se
hicieron a la cama pelada y de regreso a mi sofá.

“ No, estaba despierto. Seguro, podemos hablar.” Me pregunté si ella podría

oír la alarma en mi voz tan claramente como podría.

Ella se rió ligeramente, y sonó como a un coro de campanas. “Él tanto raras
veces le deja solo, ” ella dijo. “Creí que mejor sacaría partido de esta
oportunidad.”

¿Qué quiso ella decir eso no podría decirse delante de Edward? Mis manos
retorcidas y se desenrosca alrededor del borde del objeto de consuelo.

“ por favor no piense que horrendamente interfiero, ” Rosalie dijo, su voz

tierna y casi suplicante. Ella plegó sus manos en su regazo y miró hacia abajo
en ellas como ella habló. “Estoy seguro he lastimado sus sentimientos bastante
en el pasado, y no quiero hacer eso otra vez.”

“ No se preocupe por eso, Rosalie. Mis sentimientos son geniales. ¿Qué es

eso?”

Ella se rió otra vez, sonando raramente avergonzada. “Voy a intentar decirle
por qué pienso que usted debería permanecer humano – por qué permanecería
humano si yo fuera usted.”

“ Oh. ”

Ella le sonrió al tono conmocionado de mi voz, y en ese entonces ella suspiró.

¿“ Did Edward alguna vez le dice qué conducido a este?” Ella preguntó,
llamando por gestos para su cuerpo humano inmortal glorioso.

Asentí con la cabeza lentamente, repentinamente sombrío. “Él dijo que me

estaba próximo lo que sucedió para mí esa vez en Port Angeles, sólo nadie
estaba allí para salvarle.” Temblé ante la memoria.

¿“ Es tan realmente todo él le dijo a usted?” Ella preguntó.

“ sí, ” dije, mi espacio en blanco de voz con confusión. “¿Hubo más?”

Ella me contempló y sonrió; Fue una expresión ruda, amarga – excepto

todavía aturdir –.

“ sí, ” ella dijo. “Hubo más.”

Esperé mientras ella se quedó con la mirada fija fuera de la ventana. Ella
pareció estar tratando de calmarse a sí misma.

¿“ Le gustaba a usted oír mi historia, Bella? ¿ No tiene un final feliz – excepto

cuál nuestro hace? Si tuviésemos finales felices, todos nosotros estaríamos
debajo de lápidas sepulcrales ahora.”
Asentí con la cabeza, aunque me asusté del borde en su voz.

“ Viví en un mundo diferente que lo que usted lo hace, Bella. Mi mundo

humano fue un lugar mucho más simple. Fue diecinueve treinta y tres. Fui
dieciocho, y fui bello. Mi vida fue perfecta.”

Ella se quedó con la mirada fija fuera de la ventana en las nubes de plata, su
expresión lejos.

“ Mis padres fueron completamente clase del centro. Mi papá tuvo un trabajo
estable en un banco, algo de lo que me doy cuenta ahora que él fue presumido
– él vio su prosperidad en recompensa por el talento y el trabajo arduo, en vez
de admitir la suerte involucrada. Di por supuesto todo ello entonces; En mi
casa, estaba como si la Gran Depresión fue sólo un rumor problemático. Por
supuesto que vi a la gente pobre, los que no fueron tan afortunados. Mi papá
me dejó con la impresión que se habían buscado sus problemas.

“ Fue el trabajo de mi madre guardar nuestra casa – y yo y mis dos hermanos

menores – en orden inmaculada. Fue claro que fuese su primera prioridad y
ella favorita. Completamente no entendí en el momento, pero fui siempre
vagamente consciente de que mis padres no estuviesen satisfechos de lo que
tuvieron, aun si fue un tanto así más que más. Quisieron más. Tuvieron
aspiraciones sociales – las personas con ambiciones sociales, supongo que
usted los podría llamar. Mi belleza fue como un regalo para ellos. Vieron tanto
más potencial en eso que lo que lo hiciese.

“ No quedaron satisfechos, pero lo hice. Estaba emocionado para ser mí, ser
Rosalie Hale. Contento que los ojos de los hombres me observaron en todas
partes lo fui, desde el año que alcancé los doce años de edad. Deleitado que
mis novias dijeron suspirando con envidia cuando tocaron mi pelo. Happy que
mi madre fue orgullosa de mí y ese mi papá le gustó comprarme vestidos
bonitos.

“ Supe lo que quise por la vida, y allí no pareció estar de cualquier forma que
no obtuviese exactamente lo que quise. Quise ser amado, para ser adorado.
Quise tener una boda enorme, florida, donde todo el mundo en la ciudad me
observaría ir andando por el pasillo en el brazo de mi papá y pensar que fui lo
más bello que alguna vez habían visto. La admiración fue como aire para mí,
Bella. Fui tonto y vacío, pero estaba contento.” Ella sonrió, divirtió en su
evaluación.

“ La influencia de Mis Padres había sido tal que también quise las cosas
materiales de la vida. Quise una casa grande con enseres elegantes que alguien
más limpiaría y una cocina moderna que alguien más cocinaría. Como dije,
poco hondo. La cría y muy poco hondo. Y no vi ninguna razón por qué no
obtendría estas cosas.

“ Hubo algunas cosas que quise eso si fuera más significativos. Una cosa en
particular. Mi amiga muy más cercana fue una Vera denominada de niña. Ella
se casó con cría, justa diecisiete. Ella se casó con un hombre que mis padres
nunca habrían considerado para mí – un carpintero. Un año más tarde ella tuvo
un hijo, un niñito bello con hoyuelos y pelo negro rizado. Fue la primera vez
alguna vez había sentido verdaderamente celos de cualquier otro en mi vida
entera.”

Ella me miró con ojos insondables. “Fue un tiempo diferente. Fui la misma
edad como usted, pero estaba listo para todo ello. Anhelé a mi bebé pequeño.
Quise mi casa y un marido que me besaría cuando él llegó a casa de trabajo –
algo así como Vera. Sólo yo tuve en mente una clase muy diferente de casa. . .
.”

Fue duro que yo imagine al mundo que Rosalie había sabido. Su historia me
sondeó más como un cuento de hadas que historia para mí. Con una sacudida
leve, me di cuenta de que éste fue muy juntos el mundo que Edward habría
experimentado cuando él fue humano, el mundo en el que él había crecido. ¿
Me pregunté – mientras Rosalie se sentó silencioso por un momento – si mi
mundo pareció tan desconcertante para él como de Rosalie me hizo a mí?

Rosalie suspiró, y cuando ella habló otra vez su voz fue diferente, la tristeza
de la que se fue.

“ En Rochester, hubo una familia real – los Reyes, lo suficientemente

irónicamente. Royce King poseyó el mi papá del banco trabajado en, y casi
cada otro el negocio realmente provechoso en la ciudad. Eso es cómo su hijo,
Royce King el Segundo ” – su boca bailó el twist alrededor del nombre, salió a
través de sus dientes – “ la sierra yo la primera vez. Él iba a encargarse en el
banco, y así es que él comenzó a supervisar las posiciones diferentes. Dos días
más tarde, que mi madre convenientemente olvidó enviar al almuerzo de mi
papá a trabajar con él. Recuerdo estar confuso cuando ella insistió en que llevo
puesto mi organza blanco y enrollo mi pelo justamente para derramarme para
el banco.” Rosalie se rió sin humor.

“ No noté Royce observándome en particular. Todo el mundo me observó.

Excepto esa noche la primera parte de las rosas vinieron. Cada noche de
nuestro cortejo, él me envió un ramillete de rosas. Mi cuarto no cabía siempre
de ellos. Llegó al punto que yo olería a las rosas cuando salí de la casa.

“ Royce fue guapo, también. Él tuvo pelo más ligero que lo que lo hiciese, y
los ojos de azul claro. Él dijo que mis ojos estaban como violetas, y en ese
entonces esos iniciaron acto de presencia a lo largo de las rosas.

“ Mis padres aprobaron – eso lo pone suavemente. Esto fue todo lo que
tuvieron soñó. Y Royce pareció ser todo lo que tuve soñó. El príncipe de
cuento de hadas, venga a hacerme a una princesa. Todo lo que quise, pero
dejaron todavía de existir que lo que esperase. Estábamos comprometidos
antes de que le había conocido por dos meses.

“ No gastamos una gran cantidad de tiempo a solas con cada otro. Royce me
dijo que él tuvo un montón de responsabilidades en el trabajo, y, cuando
estábamos juntos, a él le gustaron que las personas nos miren, para verme en
su brazo. Me gustó eso, también. Hubo montones de fiestas, bailando, y los
vestidos bonitos. Cuando usted fue un Rey, cada puerta estaba abierta para
usted, cada alfombra roja se desenrolló para saludarle.

“ No fue un largo compromiso. Los planes siguieron adelante pues la boda

más abundante. Iba a ser todo lo que alguna vez había querido. Fui
completamente feliz. Cuando visité a Vera, ya no sentí celos. Imaginé a mis
niños rubios sacando ventaja de los enormes céspedes de la hacienda de los
Reyes, y la compadecí.”

Rosalie rompió relaciones repentinamente, apretando los dientes juntos. Me

sacó de su historia, y me di cuenta de que el horror no estaba muy distante. No
había final feliz, como ella había prometido. Me pregunté si esto fue por qué
ella tuvo tanta más amargura en ella que el resto de ellos – porque ella había
estado dentro de alcance de todo lo que ella había querido cuando su vida
humana fue interceptada.

“ estaba en Vera esa noche, ” Rosalie susurró. Su cara fue suave como
mármol, y como duro. “Su Henry pequeño realmente fue adorable, todas las
sonrisas y hoyuelos – él sólo se ponía derecho en lo suyo. Vera me escoltó
hacia la puerta como salía, su bebé en sus brazos y en ella economiza en su
lado, su brazo alrededor de su cintura. Él la besó en la mejilla cuando él pensó
que no estaba mirando. Tan molestado yo. Cuando Royce me besó, no fue
realmente lo mismo – no tan dulce en cierta forma. . . . Aparté de un empujón
ese pensamiento aparte. Royce fue mi príncipe. Algún día, era reina.”

Fue difícil de saber a la luz de la luna, pero se pareció a su cara blanca ósea
obtenido más pálido.

“ Fue oscuro en las calles, las lámparas ya adelante. No me había dado cuenta
qué tan retrasado fue.” Ella continuó susurrando casi inaudibly. “Hizo frío,
también. Muy frío por abril retrasado. La boda fue sólo una semana fuera, y
me preocupaba por el clima como me apresurase a casa – puedo recordar eso
claramente. Recuerdo cada detalle a eso de esa noche. Me aferré a eso tan
duro. . . Al principio. No pensé acerca de nada más. Y así es que recuerdo
esto, cuando tantas memorias agradables se han desvanecido completamente. .
. .”

Ella suspiró, y comenzó a susurrar otra vez. “Sí, me preocupaba por el clima. .
. . No quise tener que conmover la boda adentro. . . .

“ Estaba a mi casa de algunos calles de cuando los oí. Un grupo de hombres

debajo de un farol quebrado, riéndose también fuerte. Bebido. Deseé que
hubiera llamado a mi papá a escoltarme a casa, pero la forma fue tan breve,
pareció absurda. Y en ese entonces él llamó mi nombre.

¡Rosa!' Él gritó, y los demás se rieron estúpidamente.

“ No me había percatado que los borrachos fueron tanto bien se vistió. Fue
Royce y algunos de sus amigos, sus hijos de otros hombres ricos.

¡Aquí hay mi Rose!' Royce gritados, riéndose con ellos, sonando lo mismo
que estúpido. 'Usted se retrasa. Estamos fríos, usted nos ha hecho esperar tan
largo.'”

“ Nunca le había visto beber adelante. Una tostada, a veces, en una fiesta. Él
me había dicho a él no le gustase la champaña. No me había dado cuenta de
que él prefiriese algo muy más fuerte.
“ Él tuvo a un amigo nuevo – el amigo de un amigo, subido de Atlanta.

Qué le dije a usted, John, ' Royce cacareado, agarrando mi brazo y jalándome
más cerca. '¿No es ella más preciosa que toda su Georgia los melocotones?'

“ El hombre nombrado John fue de cabello oscuro y se bronceó. Él examinó a

mí como fuese un caballo que él compraba.

Es difícil de saber, ' él habló de arrastrado lentamente. 'Ella es toda

encubierta.'

“ Se rieron, Royce como el resto.

“ Repentinamente, Royce desgarró mi chaqueta de mis hombros – fue un

regalo de él – disparándole a los botones del latón. Se desparramaron sobre la
calle.

¡Muéstrele a lo que usted se parece, Rose!' Él se rió otra vez y en ese entonces
él arrancó a rasgones mi sombrero de mi pelo. Los alfileres torcieron mi pelo
de las raíces, y grité en el dolor. Parecieron disfrutar de eso – el sonido de mi
dolor. . . .”

Rosalie me miró repentinamente, como si a ella se le hubiera olvidado que

estaba allí. Estaba seguro mi cara fue tan blanca como la de ella. A menos que
estuviese verde.

“ no le haré escuchar el resto, ” ella dijo quedamente. “Me dejaron en la calle,

todavía riéndose como tropezaron fuera. Pensaron que estaba muerto. Le
daban bromas a Royce que él tendría encontrar a una prometida nueva. Él se
rió y dijo que él tendría que aprender alguna paciencia primero.

“ Esperé en el camino a morir. Hizo frío, sin embargo hubo tanto dolor que
estaba sorprendido me molestó. Comenzó a nevar, y me pregunté por qué no
me estaba muriendo. Estaba impaciente por que muerte venga, a terminar el
dolor. Duraba tanto tiempo. . . .

“ Carlisle me encontró entonces. Él había olido la sangre, y viene a hacer

averiguaciones. Recuerdo estar vagamente irritado como él trabajó sobre mí,
intentar salvar la vida. Nunca me había gustado Dr. Cullen o su esposa y su
hermano – como Edward fingió ser entonces. Me había contrariado que todos
ellos fueron más bellos que lo que lo fuese, especialmente que los hombres
fueron. Pero no se relacionaron en la sociedad, así es que sólo los había visto
un par de veces.

“ Pensé que había muerto cuando él me jaló del suelo y corrió conmigo – por
la velocidad – tuvo la impresión de que volaba. Recordé estar horrorizado que
el dolor no se detuvo. . . .

“ En ese entonces estaba en un cuarto brillante, y estaba caliente. Me

esfumaba, y fui agradecido como el dolor comenzase a desafilar. Excepto
repentinamente algo la nota en sostenido estaba hiriendo mí, mi garganta, mis
muñecas, mis tobillos. Grité en estado de choque, pensando a lo que él me
había traído allí me lastima más. En ese entonces el fuego comenzó a
quemarse a través de mí, y no me preocupé por cualquier otra cosa. Le rogué a
él que me mate. Cuando Esme y Edward regresaron a casa, les rogué a ellos
que me mata, también. Carlisle se sentó conmigo. Él sujetó mi mano y dijo
que él estaba tan apenado, prometedor que cesaría. Él me dijo de todo, y
algunas veces escuché. Él me dijo lo que él fue, lo que venía bien. No le creí.
Él se disculpó cada vez que grité.

“ Edward no fue feliz. Recuerdo oírles discutirme. Dejé de gritar algunas

veces. No hizo no bien para gritar.

¿Qué estaba usted pensando, Carlisle?' Edward dijo. '¿Rosalie Hale?'” Rosalie
imitó el tono irritado de Edward a la perfección. “No me gustó la forma que él
dijo mi nombre, como hubo algo equivocado conmigo.

Sólo no le podría dejar a ella morir, ' Carlisle dijo quedamente. 'Fue
demasiado – demasiado horrible, demasiado desperdicio.'

Sé, ' Edward dijo, y pensé que él sonó despectivo. Me enojó. No supe
entonces que él en realidad pudiese ver exactamente qué había visto Carlisle.

Fue demasiado desperdiciado. No la podría dejar, ' Carlisle repitió en un

susurro.

Por supuesto que usted no podría, ' Esme estuvo de acuerdo.

Las personas mueren todo el tiempo, ' Edward le recordó en una voz dura.
'¿No piensa usted que ella sea simplemente un poco reconocible, sin embargo?
Los Reyes tendrán que invertir una enorme búsqueda – no que alguien
sospecha del demonio, ' él gruñó.

“ Me agradó que parecieron saber que Royce tuvo la culpa.

“ No me di cuenta de que se hubiese casi acabado – que me fortalecía y que

fui por qué pude concentrarme en lo que decían. El dolor comenzaba a
desvanecerse de mis puntas del dedo.

¿Qué nosotros vamos a hacer con ella?' Edward dijo asqueadamente – o eso es
cómo sonó para mí, al menos.

“ Carlisle suspiró. 'Eso es decisión de ella, por supuesto. Ella puede querer
seguir su propio camino.'

“ Había creído bastante de lo que él me había dicho que sus palabras me

aterrorizaron. Supe que mi vida fue terminada, y no hubo ida apoyada para mí.
No podría aguantar el pensamiento de estar solo. . . .

“ El dolor finalmente cesó y me dieron cuentas otra vez lo que fui. Esta vez
creí. Sentí la sed, mi piel dura; Me vi los ojos rojos brillantes.

“ Haga menos profundo como lo fuese, me sentí mejor cuando vi mi reflexión

en el espejo la primera vez. A pesar de los ojos, fui lo más bello que alguna
vez había visto.” Ella se rió de sí misma por un momento. “Tomó bastante
tiempo antes de que comenzase a culpar la belleza de lo que sucedió para mí –
para mí ver el maleficio de ella. Esperar que había sido. . . Bien, no feo,
excepto la normalidad. Como Vera. Así es que pude haber tenido permiso de
casarme con alguien que me amó, y tengo a bebés bonitos. Eso es lo que yo
tuve realmente querido, todo el tiempo. Todavía no tiene la apariencia más de
la cuenta para haber preguntado para.”

Ella fue prudente por un momento, y me pregunté si ella había olvidado mi

presencia otra vez. Pero entonces ella le sonrió a mí, su expresión
repentinamente triunfante.

“ usted sabe, mi registro está casi tan limpio como Carlisle, ” ella me dijo.
“Mejor Que Esme. Mil veces mejor que Edward. Nunca he saboreado sangre
humana, ” ella anunció con altanería.
Ella comprendió mi expresión desconcertada como me preguntase por qué su
registro estaba sólo casi tan limpio.

“ yo asesiné a cinco humanos, ” ella me dijo en un tono complaciente. “Si

usted realmente les puede llamar a humano. Pero me cuidé de no derramar su
sangre – supe que no podría resistir eso, y no quise ninguna parte de ellos en
mí, para que veas.

“ Salvé a Royce para último. Esperé que él escuchase acerca de las muertes de
sus amigos y comprendiese, supiese cuál venía por él. Esperé que el miedo
empeorase el fin para él. Pienso que surtió efecto. Él se escondía dentro de un
cuarto de windowless detrás de una puerta tan gruesa como unos bóveda del
banco 's, protegió afuera por hombres armados, cuándo le alcancé. Uy – siete
asesinatos, ” ella se corrigió a sí misma. “Me olvidé de sus guardas. Sólo
tomaron un segundo.”

“ Fui excesivamente teatral. Tuvo buen corazón de infantil, realmente. Llevé

puesto un vestido de novia que había robado para la ocasión. Él gritó cuando
él me vio. Él gritó bastante que la noche. Salvo él pues por último fue una
buena idea – dio facilidades para que yo me controle, para retardarla – ”

Ella rompió relaciones repentinamente, y ella recorrió la mirada abajo en mí.

“Lo siento, ” ella dijo en una voz abochornada. “Le asusto, ¿ verdad?”

“ estoy bien, ” mentí.

“ Me emocioné.”

“ No se preocupe por eso.”

“ Soy asombrado que Edward no le dijo más acerca de eso.”

“ A él no le gusta decir las historias de otras personas – él tiene la impresión

de que él deja traslucir confidencias, porque él oye un tanto así más que
simplemente las partes que significan para él oiga.”

Ella sonrió y negó con la cabeza. “Probablemente le debo dar más crédito. Él
es realmente realmente decente, ¿ verdad?”

“ Creo que sí.”

“ Puedo distinguir.” En ese entonces ella suspiró. “No he sido justo para usted,
tampoco, Bella. ¿Le dijo él por qué? ¿O fue tan también confidencial?”

“ Él dijo que fue porque fui humano. Él dijo que fue más duro para usted tener
alguien en el exterior que supo.”

La risa musical de Rosalie me interrumpió. “Ahora a yo en realidad me acusa

la conciencia. Él ha sido mucho, mucho más amable para mí que lo que
merezco.” Ella pareció más afectuosa como ella se riese, como ella había
dejado caer a algún guarda que nunca había estado ausente en presencia mía
antes. “Qué mentiroso que el niño es.” Ella se rió otra vez.

¿“ Él mentía?” Pregunté, repentinamente cauteloso.

“ Pues bien, eso probablemente lo pone demasiado fuertemente. Él acaba de

no decirle la historia completa. Lo que él le dijo fue cierto, aun más cierto
ahora que lo que estuvo antes. Sin embargo, en el momento. . .” Ella rompió
relaciones, riéndose ahogadamente nerviosamente. “Es embarazoso. Para que
veas, al principio, fui en su mayor parte celoso porque él le quiso y no a mí.”

Sus palabras enviaron una emoción de miedo por de mí. Sentándose allí en la
luz de plata, ella fue más bella que cualquier otra cosa que podría imaginar.
No podría competir con Rosalie.

“ Pero usted ama a Emmett. . . ,” Hablé entre dientes.

Ella negó con la cabeza de acá para allá, divertido. “No le quiero a Edward de
ese modo, Bella. Nunca hice – le amo como un hermano, pero él me ha
irritado desde el primer momento que le oí hablar. Usted tiene que entender,
sin embargo. . . Fui tanto usado para poblar quererme. Y Edward no fue el
pedacito mínimo interesado. Me frustró, aun ofendido yo al principio. Pero él
nunca quiso a alguien, así es que no me molestó por mucho tiempo. ¡Aún
cuando primero conocimos al clan de Tanya en Denali – todas esas hembras!
– Edward nunca mostró la preferencia más leve. Y en ese entonces él le
conoció.” Ella me miró con ojos confundidos. Fui únicamente media atención
de pago. Estaba pensando acerca de Edward y Tanya y todas esas hembras, y
mis labios apretujados en una línea dura.

“ no que usted no es bonito, Bella, ” ella dijo, leyendo mal mi expresión.

“Pero acaba de querer decir que él le encontró más atractivo que mí. Soy lo
suficientemente vano que presté atención.”

“ pero usted dijo ' al principio.' Eso no se aquieta. . . Moléstese, ¿ y eso?

Digo, ambos sabemos usted es la persona más bella en el planeta.”

Me reí de tener que decir las palabras – fue tan obvio. Qué tan extraño que
Rosalie debería necesitar tales tranquilidades.

Rosalie se rió, también. “Gracias, Bella. Y no, realmente no me molesta más

ya. Edward siempre ha sido un poco raro.” Ella se rió otra vez.

“ pero a usted todavía no le gusto yo, ” susurré.

Su sonrisa se desvaneció. “Lamento eso.”

Nos sentamos en silencio por un momento, y ella no pareció inclinada para

seguir.

¿“ Me decía usted por qué? Hice algo. . . ?” ¿Estaba enojada ella tan había
puesto en peligro a su familia – su Emmett –? Continuamente. James, y ahora
Victoria. . .

“ no, usted no ha hecho nada, ” ella se quejó. “Todavía no.”

Clavé los ojos en ella, dejado perplejo.

¿“ No ve usted, Bella?” Su voz fue repentinamente más apasionada antes, aun

mientras ella había dicho su historia desafortunada. “Usted ya tiene todo.
Usted tiene una vida entera delante de usted – todo lo que quiero. Y usted va
sólo arrojarlo fuera. ¿Usted no puede ver que intercambiase todo lo que tengo
para ser usted? ¡Usted tiene la elección que no tuve, y que usted escoge
incorrectamente!”

Me sobresalté de regreso de su expresión aguda. Me di cuenta de mi boca se

había abierto involuntariamente y yo lo cerré de golpe.

Ella clavó los ojos en mí por un largo momento y, lentamente, el fervor en sus
ojos oscurecidos. Abruptamente, ella estaba consternada.
“ Y fui tan seguro que podría hacer esto serenamente.” Ella negó con la
cabeza, pareciendo un poco aturdido por la inundación de emoción. “Es el
caso que sea más duro ahora que lo que fue entonces, cuando no fue nada más
que la vanidad.”

Ella clavó los ojos en la luna en silencio. Fueron algunos momentos antes de
que fuese lo suficientemente valiente para interrumpir su ensueño.

¿“ A usted le gustaría más a yo si eligiese permanecer humano?”

Ella se devolvió para mí, sus labios avanzando a brincos en un indicio de una
sonrisa. “Tal vez.”

“ usted tuvo una parte de su ” final feliz “, sin embargo, ” le recordé a ella.
“Usted trajo a Emmett.”

“ Me puse medio.” Ella sonrió abiertamente. “Usted sabe que salvé a Emmett
de un oso que le maltrataba a golpes, y le trajo a casa a Carlisle. ¿Pero puede
adivinar usted por qué le impedí el oso comerle?”

Negué con la cabeza.

“ Con los rizos de oscuridad. . . Los hoyuelos que salieron a la vista aun
mientras él arrugaba la cara de dolor. . . La inocencia extraña que pareció que
así fuera de sitio en la cara de un hombre crecido. . . Él me recordó de Henry
pequeño de Vera. No quise que él muera – tan mucho eso, si bien odié esta
vida, fui lo suficientemente egoísta para pedirle a Carlisle cambiarlo por mí.

“ Me puse más afortunado merecí. Emmett es todo lo que habría pedido si me

había conocido a mí mismo bastante bien para saber qué preguntar. Él es
exactamente el tipo de persona que alguien como yo necesita. Y, por raro que
parezca, él me necesita, también. Ese en parte trabajado apagado mejor que
pudo haber esperado. Pero nunca habrá más que lo dos de nosotros. Y nunca
estaré sentado sobre un porche a alguna parte, con él canoso por mi lado,
rodeado por nuestros nietos.”

Su sonrisa fue amable ahora. “Eso suena muy abracadabrante para usted, ¿ y
eso? En ciertos aspectos, usted es bastante más adulto que estaba a las
dieciocho. Pero en otras formas. . . Hay muchas cosas acerca de las que usted
probablemente nunca ha pensado seriamente. Usted es demasiado joven para
saber qué usted querrá en diez años, quince años – y demasiado joven para
prescindir de todo ello fuera pensar detenidamente en eso. Usted no quiere ser
impulsivo acerca de cosas permanentes, Bella.” Ella palmeó mi cabeza, pero
el gesto no sintió condescendiendo.

Suspiré.

“ Sólo piense acerca de eso un poco. Una vez que se hace, no puede estar
inacabado. Esme es hecha haga con nosotros como substitutos. . . Y Alice no
recuerda nada humana así es que a ella no le puede hacer falta. . . . Usted
recordará, sin embargo. Es bastante para ceder.”

Excepto más a obtener a cambio, no dije en voz alta. “Gracias, Rosalie. Es

lindo de entender. . . Para conocerle mejor.”

“ Me disculpo por ser tal monstruo.” Ella sonrió abiertamente. “Intentaré

comportármeme mí mismo de ahora en adelante.”

Sonreí abiertamente de regreso en ella.

No tuvimos amistad aún, pero fui bonito seguro ella no siempre me odiaría
tanto.

“ Le dejaré dormir ahora.” Los ojos de Rosalie se movieron tremulantemente

para la cama, y sus labios avanzaron a brincos. “Sé que usted es frustrado que
él le mantiene cerrado arriba como esto, pero no le da un tiempo demasiado
malo cuando él regresa. Él le quiere más que lo que usted sepa. Le aterroriza
para estar ausente de usted.” Ella se levantó silenciosamente y escribió para
otro para la puerta. “Goodnight, Bella, ” ella susurró como ella lo cerró detrás
de sí misma.

“ Goodnight, Rosalie, ” me quejé un segundo demasiado tarde.

Me tomó mucho tiempo para quedarse dormido después de eso.

Cuando yo dormí, tuve una pesadilla. Gateaba a través de las piedras oscuras,
frías de una calle poco familiar, debajo de ligeramente caer nieve, dejar un
rastro de sangre embarrada detrás mío. Un ángel oscuro en un vestido bastante
blanco observó mi progreso con ojos resentidos.
La siguiente mañana, manada Alice yo para instruir mientras me quedé con la
mirada fija gruñonamente fuera del parabrisa. Me sentía despojado en sueño, y
fortaleció la irritación de mi encarcelamiento un tanto así.

“ esta noche saldremos A Olympia o algo por el estilo, ” ella prometió. “Eso
era entretenido, ¿ correcto?”

¿“ por qué no me encierra usted sólo en El sótano, ” sugerí, “ y olvida el

revestimiento de azúcar?”

Alice frunció el ceño. “Él va a aceptar de nuevo a la Porsche. No estoy

haciendo un trabajo muy bueno. Se supone que usted se divierte.”

“ no es su falla, ” mascullé. No podría creer que a yo en realidad me acusó la

conciencia. “Le veré en almuerzo.”

Anduve con paso pesado completamente para inglés. Sin Edward, se garantizó
que el día es insoportable. Estuve contrariado a través de mi primera clase,
bien consciente que mi actitud no ayudaba nada.

Cuando la campana timbró, me levanté sin mucho entusiasmo. Mike estaba

allí en la puerta, manteniendo eso claro por mí.

¿“ Edward incrementando este fin de semana?” Él le preguntó sociably como

saliésemos andando en la lluvia ligera.

“ Sí.”

¿“ Usted quiere hacer algo esta noche?”

¿Cómo podría sonar él todavía esperanzador?

“ No puede. Tengo una fiesta de somnolencia, ” me quejé. Él me dio una

mirada extraña como él tramitase mi estado de ánimo.

“¿ quién es usted – ?”

La pregunta de Mike fue interceptada como un rugido fuerte, gruñidor hiciese

erupción desde atrás de nosotros en el estacionamiento. Todo el mundo en la
acera empezó a mirar, quedándose con la mirada fija en la incredulidad como
la motocicleta negra ruidosa chilló para una parada en el borde del cemento
armado, el motor todavía gruñendo.

Jacob hizo gestos con las manos para mí urgentemente.

¡“ Huye, Bella!” Él gritó sobre el rugido del motor.

Estuve congelado por un segundo antes de que entendí.

Miré a Mike rápidamente. Supe que sólo tuve los segundos.

¿Hasta dónde Alice iba para restringirme en público?

¿“ Me enfermé realmente y me volví de la casa, bueno?” Dije para Mike, mi

voz se llenó de excitación repentina.

“ estupendo, ” él masculló.

Picoteé a Mike velozmente en la mejilla. “Gracias, Micrófono. ¡El pagaré un!”

Llamé por teléfono como corriese a velocidad fuera.

Jacob aceleró al máximo su motor, sonriendo abiertamente. Me subí de un

salto a la parte trasera de su asiento, abrigándose los brazos apretadamente
alrededor de su cintura.

Divisé a Alice, congelado al borde del restaurante de autoservicio, atisba

chispear con furia, con el labio rizado de regreso sobre sus dientes.

Le disparé a su una mirada suplicante.

En ese entonces corríamos a velocidad a través del blacktop tan rápidamente

que mi estómago quedó perdido a alguna parte detrás mío.

Agárrese, ” Jacob gritó.

Escondí mi cara en su parte trasera como él acelerase abajo de la carretera

principal. Supe que él despacio derribaría cuando golpeamos el borde
Quileute. Acabo de tener que agarrarme hasta entonces. Recé silenciosamente
y fervientemente que Alice no seguiría, y ese Charlie no acertaría a verme. . . .
Fue obvio cuando habíamos alcanzado la zona segura. La bicicleta desaceleró,
y Jacob se enderezó y rió a carcajadas. Abrí mis ojos.

“ lo hicimos, ” él gritó. “No mal para una suspensión de la prisión, ¿ eh?”

“ Bien pensado, Jake.”

“ Recordé lo que usted no dijo acerca de la sanguijuela psíquica estando a

punto de predecir lo que voy a hacer. Me alegro usted no pensó acerca de esto
– ella no le habría dejado ir a la escuela.”

“ Por eso es que no lo consideré.”

Él se rió triunfalmente. “¿Qué quiere usted hacer hoy?”

¡“ Cualquier cosa!” Me reí de regreso. Se sintió grande ser gratis.

=======================================================
====================

8. TEMPERAMENTO

TERMINAMOS EN LA PLAYA OTRA VEZ, YENDO SIN RUMBO. Jacob

fue todavía presuntuoso para diseñar mi escapada.

¿“ Piensa usted que vendrán buscándole?” Él preguntó, sonando esperanzador.

“ No. ” que fui cierto acerca de eso. “Van a estar furiosos conmigo esta noche,
sin embargo.”

Él recogió una roca y la lanzó en las ondas. “No regrese, entonces, ” él sugirió
otra vez.

“ Charlie amaba eso, ” dije sarcásticamente.

“ Hago una apuesta que él no prestaba atención.”

No contesté. Jacob fue probablemente correcto, y tan hecho yo el estudio

penoso mis dientes juntos. La preferencia patente de Charlie para mis amigos
Quileute fue tan injusta. Me pregunté si él sentiría lo mismo si él supiese que
la elección estaba realmente entre vampiros y hombres lobos.

¿“ Tan cuál es el último escándalo del paquete?” Pregunté ligeramente.

Jacob dio un patinazo para una parada, y él se quedó con la mirada fija abajo
en mí con ojos horrorizados.

¿“ Qué? Ese fue un chiste.”

“ Oh. ” helio apartó la mirada.

Le esperé para comenzar a andar otra vez, pero él pareció ensimismado.

¿“ Hay un escándalo?” Me pregunté.

Jacob se rió ahogadamente una vez. “Se me olvida cómo es, no teniendo todo
el mundo saber todo todo el tiempo. Teniendo un lugar tranquilo del soldado
raso, dentro de mi cabeza.”

Anduvimos por la playa pedregosa quedamente por algunos minutos.

¿“ Tan qué es eso?” Finalmente pregunté. “¿Que todo el mundo en su cabeza

ya sabe?”

Él vaciló por un momento, como si él no estuviese seguro cuánto él iba a

decirme. En ese entonces él suspiró y dijo, “ Quil imprimió. Eso es tres ahora.
El resto de nosotros comenzamos a preocuparnos. Tal vez es más común que
lo que las historias digan. . . .” Él frunció el ceño, y entonces empezó a clavar
los ojos en mí. Él miró fijamente a mis ojos sin hablar, sus cejas acaballonadas
en la concentración.

¿En lo “ Qué usted clava los ojos?” Pregunté, sintiéndose falto de naturalidad.

Él suspiró. “Nada.”

Jacob comenzó a andar otra vez. Sin parecer pensar acerca de eso, él extendió
la mano y tomó mi mano. Anduvimos silenciosamente de arriba abajo por las
rocas.

Pensé cómo debemos mirar caminando por mano y debemos heredar la playa
– como una pareja de casados, ciertamente – y preguntado si debería objetar.
Pero ésta fue la forma que siempre había estado con Jacob. . . . Ninguna razón
a perder la calma acerca de eso ora.

¿“ Por qué imprime Quil 's tal escándalo?” Pregunté cuándo no pareció que él
fuese a seguir. “¿Es eso porque él es lo más nuevo?”

“ Eso no tiene nada para hacer con eso.”

¿“ Entonces qué es el problema?”

“ Es otro de esas cosas de leyenda. ¿ Me pregunto cuando vamos a dejar de

sorprendernos que sean todos ciertos?” Él masculló para sí mismo.

¿“ Usted Va a decirme? ¿O tengo que adivinar?”

“ Usted nunca lo entendería bien. Oye, Quil no ha estado manteniéndosese con

nosotros, usted sabe, hasta desde hace muy poco. Así es que él no había
andado aproximadamente por el lugar de Emily muy.”

“ Quil imprimió en Emily, ¿ también?” Me quedé sin aliento.

¡“ No! Le dije a usted que no adivine. Emily tuvo a sus dos sobrinas
deprimidas para una visita. . . Y Quil conoció a Claire.”

Él no continuó. Pensé acerca de eso por un momento.

¿“ Emily no quiere a su sobrina con un hombre lobo? Eso es un poco

hipócrita, ” dije.

Pero podría saber por qué ella de todas las personas podría sentirse así. Pensé
otra vez de las largas cicatrices tan arruinados su cara y me extendí a lo largo
de su brazo derecho. Sam había perdido el control una sola vez cuando él
estaba de pie también cerca de ella. Una vez que fue todo lo que tomó. . . .
Había visto el dolor en los ojos de Sam cuando él miró a qué él había hecho
para Emily. Podría comprender por qué podría querer Emily proteger a su
sobrina de eso.

¿“ Usted por favor dejaría de adivinar? Usted está totalmente equivocado.

Emily no cuida de eso en parte, es justa, bien, un poco anticipado.”
¿“ Cómo que temprano?”

Jacob se formó juicio sobre mí con ojos estrechados. “Intenta no ser

judgmental, ¿ bueno?”

Asentí con la cabeza cautelosamente.

“ Claire es dos, ” Jacob me dijo.

Rain comenzó a caer. Parpadeé furiosamente como las gotas lanzaron mi cara.

Jacob esperó en silencio. Él no llevó puesta chaqueta, como siempre; La lluvia

dejó una salpicadura de lugares oscuros en su camisa playera negra, y goteó a
través de su pelo cubierto de maleza. Su cara fue inexpresiva como él
observase lo mío.

“ Quil. . . Impreso. . . ¿Con un de dos años de edad?” Pude finalmente

preguntar.

“ Ocurre.” Jacob se encogió de hombros. Él se dobló para agarrar otra roca y

enviado ella saliendo volando en la bahía. “O así es que las historias dicen.”

“ pero ella es un bebé, ” protesté.

Él me miró con diversión oscura. “De Quil no ponerse más mayores, ” él le

recordó a mí, un poquito de ácido en su tono. “Él sólo tendrá que tener
paciencia para algunos decenios.”

“ yo. . . No sepa qué decir.”

Hacía mi mejor esfuerzo para no ser crítico, sino, en verdad, estaba

horrorizado. Hasta ahora, nada acerca de los hombres lobos me había
molestado desde el día que me había enterado no cometían los asesinatos de
los que los había presumido capaz.

“ usted hace juicios, ” él acusó. “Lo puedo ver en su cara.”

“ lo siento, ” mascullé. “Pero suena en realidad espeluznante.”

“ No es como eso; Usted se ha puesto a eso todo agravio, ” Jacob defendió a
su amigo, repentinamente vehemente. “He visto cómo es, a través de sus ojos.
No ha nada romántico acerca de eso del todo, no para Quil, no ahora.” Él
aspiró profundamente, frustrado. “Es tan difícil de describir. No es como amor
a primera vista, realmente. Son más análogo. . . La gravedad se mueve.
Cuando usted la ve, repentinamente no es la tierra sujetándole aquí más ya.
Ella hace. Y nada tiene importancia más que ella. Y usted se desviviría por
ella, sería cualquier cosa para ella. . . . Usted se convierte en cualquier cosa
que ella necesita que usted sea, ya sea ese es un protector, o un amante, o un
amigo, o un hermano.

“ Quil será el hermano mayor mejor, más amable que cualquier niño alguna
vez tuvo. No hay un niño que empieza a andar en el planeta que será más
cuidadosamente del que se cuidó que lo que esa niñita. Y entonces, cuando
ella es mayor y necesita a un amigo, él será más comprensivo, confiable, y
confiable que cualquier otro que ella conoce. Y entonces, cuando ella ha
crecido, serán tan felices como Emily y Sam.” Un borde extraño, amargo
agudizó que su tono al mero final, cuándo él habló de Sam.

¿“ No trae Claire una elección?”

“ Por supuesto. ¿Sino por qué no le escogería ella, al fin? Él será su partido
perfecto. Como él fue diseñada para ella a solas.”

Caminamos en silencio por un momento, hasta que me detuve a lanzar una

roca hacia el océano. Cayó a la playa varios cortocircuito de metros. Jacob se
rió de mí.

“ todos nosotros no podemos extrañamente ser fuertes, ” mascullé.

Él suspiró.

¿“ Cuándo piensa usted que ocurrirá para usted?” Pregunté quedamente.

Su respuesta fue lacónica e inmediata. “Nunca.”

“ No es algo que usted puede controlar, ¿ verdad?”

Él guardó silencio por algunos minutos. Inconscientemente, ambos

caminamos más lentamente, apenas moviéndose del todo.
“ no es supuesto para ser, ” él admitió. “Pero usted tiene que verla – el que es
supuestamente significada para usted.”

“ Y usted piensa que si usted no la ha visto aún, ¿ en ese entonces ella no está
allí afuera?” Pregunté escépticamente. “Jacob, usted realmente no ha visto
mucho del mundo – menos de mí, parejo.”

“ no, no tengo, ” él dijo en voz baja. Él miró mi cara con repentinamente

perforando ojos. “Pero nunca veré a cualquier otro, Bella. Sólo le veo. Aún
cuando cierro mis ojos e intento ver alguna otra cosa. Pregúntele A Quil o
Embry. Los vuelve locos.”

Bajé mi mirada para las rocas.

No caminábamos más ya. El único sonido fue de la paliza de ondas en contra

de la costa. No podría oír la lluvia sobre su rugido.

“ tal vez mejor iría a casa, ” susurré.

¡“ No!” Él protestó, fue toda una sorpresa por esta conclusión.

Le contemplé otra vez, y sus ojos estuvieron ansiosos ahora.

¿“ Usted tiene todo el santo día feriado, correcto? El parásito social no estará
en casa aún.”

Le relumbré.

“ sin intención de ofender, ” él dijo rápidamente.

“ Sí, tengo todo el santo día. Sino, Jake. . .”

Él sostuvo en alto sus manos. “Lo siento, ” él se disculpó. “No seré como eso
más ya. Sólo seré Jacob.”

Suspiré. “Pero si eso es lo que usted piensa. . .”

No se preocupe por Mí, ” él insistió, sonriendo con alegría deliberada,

demasiado brillantemente. “Sé lo que estoy desempeñándose. Simplemente
dígame si le contrarío.”

“ No sé. . . .”

“ C'mon, Bella. Volvamos a la casa y obtengamos nuestras bicicletas. Usted

ha conseguido montar una motocicleta regularmente para guardarla en
melodía.”

“ Yo en realidad no pienso que esté permitido.”

¿“ Por Quién? ¿Charlie o la sangre – o él?”

“ Ambos.”

Jacob expresó con una sonrisa mi sonrisa abierta, y él fue repentinamente el

Jacob que añoré la mayoría, soleado y caliente.

No podría ayudar sonriendo abiertamente de regreso.

La lluvia suavizada, empezó a empañar.

“ no le diré a alguien, ” él prometió.

“ Excepto cada uno de sus amigos.”

Él negó con la cabeza sobriamente y alzó su mano derecha. “Prometo no

pensar acerca de eso.”

Me reí. “Si me lastimo, fue porque tropecé.”

“ Cualquier cosa que usted diga.”

Montamos nuestras motocicletas en las calles secundarias alrededor del

Empujón de la La hasta que la lluvia las hiciese también cubrir de lodo y
Jacob insistió en que él iba a desmayarse si él no comiese pronto. Billy me
saludó fácilmente cuando llegamos a la casa, como si mi reaparición repentina
no quisiese decir nada más complicado que había querido pasar el día con mi
amigo. Después de que comimos el emparedado Jacob hecho, salimos al
garaje y yo le ayudé a limpiar las bicicletas. No había aquí estado en los meses
– desde que Edward hubo regresado – sino no hubo sentido de artículo
importado para él. Estaba simplemente otra tarde en el garaje.

“ esto es simpático, ” hice comentarios cuando él arrancó las sodas calientes

de la bolsa de la tienda de comestibles. “He perdido este lugar.”

Él sonrió, volverse a mirar los cobertizos plásticos unió con pernos sobre
nuestras cabezas. “Sí, puedo comprender eso. Todo el esplendor del Taj
Mahal, sin la inconveniencia y el gasto de viajar para India.”

“ Taj Mahal pequeño de To Washington, ” brindé, sosteniendo en alto mi lata.

Él tocó su lata para extraer de la cantera.

¿“ Recuerda usted último día de los enamorados? Pienso ese fue el último
tiempo que usted estaba aquí – el último tiempo cuando las cosas estaban
quietas. . . Normal, digo.”

Me reí. “Por supuesto que recuerdo. Intercambié toda una vida de servidumbre
para una caja de corazones de conversación. Eso no es algo que soy propenso
a olvidar.”

Él se rió conmigo. “Así es. Hmm, servidumbre. Tendré que pensar acerca de
algo bueno.” En ese entonces él suspiró. “Tiene la impresión de que estuvo
años atrás. Otra era. Uno más feliz.”

No pude estar de acuerdo con él. Ésta fue mi era feliz ahora. Pero estaba
sorprendido de darme cuenta cuántas cosas perdí de mi edad oscura personal.
Me quedé con la mirada fija a través de la abertura en el bosque turbio. La
lluvia se había mejorado otra vez, pero hizo calor en el garaje pequeño,
sentándose a la par de Jacob. Él fue tan bueno como un horno.

Sus dedos cepillaron mi mano. “Las cosas realmente han cambiado.”

“ sí, ” dije, y en ese entonces extendí la mano y palmeé la llanta de atrás de mi

bicicleta. “A Charlie le solí gustar yo. Espero que Billy no diga nada alrededor
el hoy. . . .” Me mordí los labios.

“ Él no lo hará. Él no queda trabajado arriba de alrededor cosas que la forma

Charlie hace. Oye, yo nunca me disculpé oficialmente por esa maniobra
estúpida con la bicicleta. Soy real apenado acerca de cazar ratas usted fuera
para Charlie. Deseo que no tuve.”

Puse mis ojos en blanco. “Yo, también.”

“ Soy en realidad, en realidad apenado.”

Él me miró esperanzadamente, su pelo mojado, enmarañado y negro

erguiéndose a los cuatro vientos alrededor de su cara suplicante.

¡“ Oh, estupendo! Usted es perdonado.”

¡“ Las Gracias, Campanas!”

Sonreímos abiertamente en cada otro por un segundo, y en ese entonces su

cara se nubló.

“ Usted sabe ese día, cuando traje la bicicleta. . . He estado queriendo

preguntarle algo, ” él dijo lentamente. “Sino que también. . . No queriendo.”

Creí muy todavía – una reacción a enfatizar. Fue un hábito que había
adquirido de Edward.

“ Estaba usted simplemente siendo testarudo porque usted estaba disgustado

en mí, ¿ o fue serio usted en realidad?” Él susurró.

¿“ Acerca De Qué?” Susurré de regreso, aunque estaba seguro supe lo que él

quiso decir.

Él me relumbró. “Usted sabe. Cuando usted dijo fue asunto de otros. . . Si – si

él le mordiese.” Él se encogió de miedo visiblemente al final.

“ Jake. . .” Mi garganta sentida henchido. No podría terminar.

Él cerró sus ojos y aspiró profundamente. “¿Fue serio usted?”

Él temblaba simplemente ligeramente. Sus ojos permanecieron cerrados.

“ sí, ” susurré.

Jacob inhaló, desacelere y profundo. “Especulo que supe eso.”

Clavé los ojos en su cara, en espera de sus ojos para el claro.

¿“ Usted sabe qué éste querrá decir?” Él exigió mucho repentinamente. “Usted
comprende eso, ¿ verdad? ¿Qué ocurrirá si quebrantan el tratado?”

“ saldremos primero, ” dije en una voz pequeña.

Sus ojos emitieron claro, sus profundidades malévolas colmadas de cólera y

dolor. “No hubo un límite geográfico para el tratado, Bella. Nuestros
bisabuelos sólo acordaron mantener el orden público porque los Cullens
juraron que fueron diferentes, que los humanos no estaban en peligro de ellos.
Prometieron que nunca matarían o cambiarían a alguien alguna vez otra vez.
Si faltan a su palabra, el tratado está sin sentido, y no son diferentes a algunos
otros vampiros. Una vez eso es establecido, cuándo los encontramos otra vez –
”

“ Pero, Jake, ¿ no quebrantó usted el tratado ya?” Pregunté, agarrándose a un

pelo. “¿No fue la parte de eso que usted no le cuenta a las personas sobre los
vampiros? Y usted me dijo. Tan no está el tratado algo sujeto a discusión, ¿ de
todas maneras?”

A Jacob no le gustó el recordatorio; El dolor en sus ojos endurecidos en la

animosidad. “Sí, quebranté el tratado – de regreso antes de que le creyese a
cualquier de él. Y estoy seguro fueron informados de eso.” Él miró
encolerizadamente agriamente en mi frente, no responsabilizándose por mi
mirada fija avergonzada. “Pero no es como eso les dé una cosa gratis o
cualquier cosa. No hay falla para una falla. Tienen sólo una opción si
desaprueban lo que hice. La misma opción que tendremos cuando quebranten
el tratado: Para atacar. Para iniciar la guerra.”

Él le hizo sonar tan inevitable. Me estremecí.

“ Jake, no tiene que ser de esa manera.”

Sus dientes molieron juntos. “Es de esa manera.”

El silencio después de su declaración sentida fortísimo.

¿“ Perdonará usted nunca a mí, Jacob?” Susurré. Tan pronto como dije las
palabras, deseé que no tuve. No quise oír su respuesta.

“ usted no será Bella más ya, ” él me dijo. “Mi amigo no existirá. Habrá nadie
para perdonar.”

“ eso suena como a Un No, ” susurré.

Nos afrontamos el uno al otro por un momento interminable.

¿“ Es este adiós en ese entonces, Jake?”

Él parpadeó rápidamente, su expresión aguda derritiéndose en la sorpresa.

“¿Por qué? Todavía tenemos algunos años. ¿ No podemos tener amistad hasta
que estemos descompasados?”

¿“ Los años? No, Jake, no años.” Negué con la cabeza, y me reí una vez sin
humor. “Las semanas es más preciso.”

No esperaba su reacción.

Él estaba repentinamente de pie, y hubo un refresco gaseoso sonoro como la

lata de soda estalló en su mano. La soda voló en todas partes, remojándome,
como era rociar de una manguera.

¡“ Jake!” Comencé a quejarme, pero me quedé callado cuando me di cuenta de

que su cuerpo humano entero se estremecía con cólera. Él me relumbró
salvajemente, un sonido gruñidor incorporando su pecho.

Me congelé en el lugar, también conmocioné a recordar cómo moverse.

La sacudida rodó a través de él, poniéndose más acelerada, hasta que pareció
que él vibraba. Su forma nublada. . . .

Y en ese entonces Jacob apretó sus dientes juntos, y los gruñidos se

detuvieron. Él apretó sus ojos tirantes en la concentración; Lo temblón
desacelerado hasta sólo sus manos temblaba.

“ Weeks, ” Jacob dijo en una monotonía lacónica.

No podría responder; Estaba todavía congelado.

Él abrió sus ojos. Trascendieron furia ahora.

¡“ Él va a convertirle en un parásito social muy sucio en simplemente algunas

semanas!” Jacob rechifló a través de sus dientes.

Demasiado anonadado para ofenderse por sus palabras, acabo de asentir con la
cabeza silenciosamente.

Su cara se volvió verde debajo de la piel bermejiza.

“ por supuesto, Jake, ” susurré luego de un largo minuto de silencio. “Él es

diecisiete, Jacob. Y me acerco a diecinueve todos los días. Además, ¿ con qué
fin en espera? Él es todo lo que quiero. ¿Qué más puedo hacer?”

Había querido decir eso como una interrogación retórica.

Sus palabras descifradas les gustan los chasquidos de un látigo. “Nada.

Cualquier otra cosa. Usted estaría mejor totalmente. Tuve más bien usted fue.”

Me eché impulsivamente para atrás como él me había abofeteado. Dolió peor

que si él tuviese.

Y entonces, como el dolor pasó como un relámpago por mí, los míos en los
que el temperamento estalló llamean.

“ tal vez usted tendrá suerte, ” dije desoladamente, dando bandazos para mis
pies. “Tal vez quedaré al que se pegó por un camión en mi muy parte trasera.”

Agarré mi motocicleta y saqué ella fuera en la lluvia. Él no se movió como le

dejase entrar. Tan pronto como estaba en el camino pequeño, enlodado, me
subí y pateé la bicicleta para la vida. La llanta trasera escupió una fuente de
barro hacia el garaje, y esperé que le pegase.

Me empapé absolutamente como acelerase a través de la carretera principal

resbaladiza hacia la casa de Cullens. El viento sentido como congelaba la
lluvia en contra de mi piel, y mis dientes rechinaban los dientes antes de que
estuviese a la mitad del camino.

Las motocicletas fueron demasiado imprácticas para Washington. Vendía la

cosa tonta primero probabilidad que tuve.

Caminé por la bicicleta en el garaje cavernoso de Cullens y fui no asombrado

para encontrar Alice en espera de mí, estaba ligeramente posado sobre la
capucha de su Porsche. Alice acarició la pintura amarilla lustrosa.

“ Aun no he tenido posibilidad de conducirlo.” Ella suspiró.

“ lo siento, ” expectoro a través de mis dientes de matraqueo.

“ usted parece que Usted se pudo uso un aguacero caliente, ” ella dijo, de
improviso, como ella se levantó ligeramente de un salto.

“ Yep. ”

Ella frunció sus labios, dándose cuenta de mi expresión cuidadosamente.

“¿Quiere usted hablar de eso?”

“ Nope.”

Ella asintió con la cabeza en el asentimiento, pero sus ojos estaban

enrabietados con curiosidad.

¿“ Quiere usted ir a Olympia esta noche?”

“ No realmente. ¿ No puedo ir a casa?”

Ella hizo una mueca.

“ no importa, Alice, ” dije. “Me quedaré si facilita las cosas para usted.”

“ gracias, ” ella suspiró en el alivio.

Me acosté muy temprano esa noche, arrollándose en su sofá otra vez.

Estaba todavía obscuro cuando me desperté. Estaba atontado, pero supe que
no estuvo cerca mañana aún. Mis ojos cerraron, y me desperecé, cayéndose
rodando. Me tomó un segundo antes de que me diese cuenta de que el
movimiento debería haberse deshecho de mí encima del piso. Y que me
encontré demasiado a gusto.
Recorté encima, intentando ver. Fue más oscuro que la última noche – las
nubes estaban demasiado gruesas para la para luna para brillar a través.

“ lo siento, ” él se quejó tan suavemente que su voz fue de la oscuridad. “No

tuve la intención de despertarle.”

Me tensé, en espera de la furia – ambos su y el mío – pero eso estaba sólo

quieta y calmada en la oscuridad de su cuarto. Casi podría saborear la dulzura
de reunión en el aire, una fragancia separada del perfume de su aliento; La
vacuidad cuando fuimos aparte izquierdos su sabor que queda amargo, algo
que conscientemente no noté hasta eso estaba distante.

No hubo fricción en el espacio entre nosotros. La quietud estaba tranquila – no

como la calma antes de la tempestad, pero como una la noche evidente ilesa
por aun el sueño de una tormenta.

Y no me importó que se supusiese que estoy furioso con él. No me importó

que se supusiese que estoy furioso con todo el mundo. Le traté de alcanzar,
encontraron sus manos en la oscuridad, y me jalaron más cerca para él. Sus
brazos me rodearon, poniéndome en la cuna para su pecho. Mis labios
registrados, cazando a lo largo de su garganta, para su barbilla, labran que
finalmente encontré sus labios.

Edward me besó suavemente por un momento, y en ese entonces él se rió

ahogadamente.

“ Fui todo vigorizado para la furia que iba a avergonzar osos pardos, ¿ y esto
es qué llego? Le debería enfurecer más a menudo.”

“ deme Un minuto para preparar el terreno para él, ” bromeé, besándole otra
vez.

“ esperaré con tal de que usted quiere, ” él susurró en contra de mis labios. Sus
dedos anudados en mi pelo.

Mi aliento se estaba volviendo disparejo. “Tal vez en la mañana.”

“ Cualquier cosa que usted prefiera.”

“ Welcome diríjase hacia el blanco, ” dije mientras sus labios fríos
presionados debajo de mi mandíbula. “Me alegro usted regresó.”

“ Esa es una cosa muy buena.”

“ Mmm, ” estuve de acuerdo, apretarse arma alrededor de su cuello.

Su mano curvada alrededor de mi codo, avanzando lentamente abajo de mi

brazo, a través de mis costillas y sobre mi cintura, el rastreo a lo largo de mi
cadera y abajo de mi pierna, alrededor de mi rodilla. Él hizo una pausa allí, su
mano virándose alrededor de mi becerro. Él jaló mi empujoncito
repentinamente, amarrándolo alrededor de su cadera.

Dejé de respirar. Ésta no fue el tipo de cosa que él usualmente permitió. A

pesar de sus manos frías, me sentí repentinamente caliente. Sus labios se
movieron en el nicho en la base de mi garganta.

“ no traer sobre la ira prematuramente, ” él susurró, ¿ “ pero tiene interés usted

en decirme qué a eso es sobre esta cama que usted desaprueba?”

Antes de que pudiese contestar, antes de que aun pudiese concentrarme lo

suficiente como para hacer sentido de sus palabras, él rodó para el lado,
jalándome encima de él. Él sujetó mi cara en sus manos, reflectarla arriba de a
fin de que su boca pudiese alcanzar mi garganta. Mi respiración fue
demasiado fuerte – era casi embarazosa, pero no me podría importar bastante
como para estar avergonzado.

¿“ La cama?” Él preguntó otra vez. “Pienso que es simpático.”

“ es innecesario, ” logré quedarme sin aliento.

Él movió hacia atrás mi cara a la de él, y mis labios se moldearon ellos

mismos alrededor de lo de él. Lentamente esta vez, él rodó hasta que él
gravitase sobre mí. Él aguantó las ganas cuidadosamente a fin de que no sentí
nada de su peso, pero podría sentir el mármol frío de su prensa del cuerpo
humano en contra de la mía. Mi corazón martillaba tan fuerte que fue difícil
de oír su risa quieta.

“ eso es debatible, ” que él disintiese. “Esto sería difícil en un sofá.”

De un solo como hielo, su lengua ligeramente rastreó la forma de mis labios.

Mi cabeza daba vueltas – la apariencia estaba pronta a ocurrir demasiado

rápido y vacía.

¿“ Usted cambió de idea?” Pregunté jadeantemente. Tal vez él había vuelto a

pensar todas sus reglas cuidadosas. Tal vez hubo más significado para esta
cama que lo que originalmente había adivinado. Mi corazón golpeado casi
dolorosamente como esperé para su respuesta.

Edward parte trasera dicha suspiranda, que rueda a fin de que nos tocasen el
turno nuestros lados otra vez.

No sea ridículo, Bella, ” él dijo, la desaprobación fuertemente en su voz –

claramente, él comprendió lo que quise decir. “Estaba justamente tratando de
ilustrar los beneficios de la cama que usted no parece gustarle. No se
emocione.”

“ demasiado tarde, ” mascullé. “Y me gusta la cama, ” sumase.

“ El bien.” Podría oír la sonrisa en su voz como él besase mi frente. “Hago,

también.”

“ pero todavía pienso que es innecesario, ” continué. “Si no vamos a

emocionarnos, ¿ a qué viene eso?”

Él suspiró otra vez. “Por centésima vez, Bella – es demasiado peligroso.”

“ me gusta el peligro, ” insistí.

“ Sé.” Hubo un borde agrio para su voz, y me di cuenta de que él habría visto
la motocicleta en el garaje.

“ le diré lo que es peligroso, ” dije rápidamente, antes de que él pudiese

moverse para un tema nuevo de debate. “Voy espontáneamente quemarme
uno de estos días – y usted no habrá tenido uno excepto usted mismo para la
culpa.”

Él comenzó a apartarme a la fuerza.

¿“ Qué estás haciendo?” Objeté, aferrándose a él.

“ Protegiéndole de combustión. Si esto demasiado para usted. . . .”

“ lo puedo maniobrar, ” insistí.

Él me dejó a mí librarme de gusanos a mí mismo de vuelta al círculo de sus

brazos.

“ siento pesar le di la impresión equivocada, ” él dijo. “No tuve la intención de

entristecerle. Eso no fue simpático.”

“ En verdad, fue mismo, muy agradable.”

Él aspiró profundamente. “¿No está cansado usted? Le debería dejar dormir.”

“ No, no soy. No me importa si usted quiere darme la impresión equivocada

otra vez.”

“ Eso es probablemente una idea mala. Usted no es el único que se emociona.”

“ sí, soy, ” me quejé.

Él se rió ahogadamente. “Usted no tiene idea, Bella. No ayuda que usted está
tan ansioso para subvertir mi autocontrol, ya sea.”

“ No voy a disculparme por eso.”

¿“ Puedo disculparme?”

¿“ Para Qué?”

“ Usted estaba furioso conmigo, ¿ recuerda?”

“ Oh, Tan.”

“ Lo siento. Estaba equivocado. Es demasiado más fácil de tener la

perspectiva correcta cuando le tengo sin ningún daño aquí.” Sus brazos
apretados alrededor de mí. “Me vuelvo un poco loco cuando intento dejarle.
No pienso que iré tan lejos otra vez. Está que no vale eso.”
Sonreí. “¿No encontró usted a ningún gato montés?”

“ Sí, hice, en verdad. Todavía que no vale la ansiedad. Lo siento hice a Alice
sujetarle a rehén, sin embargo. Esa fue una idea mala.”

“ sí, ” estuve de acuerdo.

“ No lo haré nuevamente.”

“ bueno, ” que dije fácilmente. Él fue ya perdonado. “Pero las fiestas de

somnolencia tienen sus ventajas. . . .” Me ricé a mí mismo más cerca para él,
presionando mis labios en la sangría sobre su clavícula. “Usted me puede
sujetar a rehén siempre que usted quiere.”

“ Mmm, ” él suspiró. “Le puedo subir sobre eso.”

¿“ Tan es eso mi vuelta ahora?”

¿“ Su vuelta?” Su voz fue confusa.

“ To discúlpese.”

¿Por lo “ Qué usted tiene que disculparse?”

¿“ No está disgustado usted en mí?” Pregunté inexpresivamente.

“ No. ”

Pareció que él en realidad lo quiso decir.

Sentí que mis cejas tiran juntos. “¿No vio usted a Alice cuando usted llegó a
casa?”

¿“ Sí – por qué?”

¿“ Usted Va a aceptar de nuevo a su Porsche?”

“ Claro que no. Fue un regalo.”

Deseé que pudiese ver su expresión. Su voz sonó como si le había insultado.

¿“ No quiere usted saber qué hice?” Pregunté, comenzando a estar intrigado

por su falta aparente de interés.

Le sentí a él encogerse de hombros. “Estoy siempre interesado en todo lo que

usted hace – pero usted no tiene que decirme a menos que usted quiera.”

“ Pero fui al Empujón de la La.”

“ Sé.”

“ Y falté a clases.”

“ Tan hizo yo.”

Me quedé con la mirada fija hacia el sonido de su voz, rastreando sus

características con mis dedos, intentando comprender su estado de ánimo.
“¿De dónde vino toda esta tolerancia?” Exigí mucho.

Él suspiró.

“ Decidí que usted estaba en lo correcto. Mi problema de antes fue más acerca
de mi. . . Tenga prejuicio contra hombres lobos que cualquier otra cosa. Voy a
intentar ser más razonable y confiar en su juicio. Si usted dice es seguro, en
ese entonces le creeré.”

“ Cáspita.”

“ Y. . . Sobre todo. . . No estoy dispuesto a dejar a este paseo en coche una

cuña entre nosotros.”

Descansé mi cabeza en contra de su pecho y cerré mis ojos, completamente

contenido.

“ entonces, ” él se quejó en un tono casual. “¿Usted hizo planes para

remontarse al Empujón de la La otra vez pronto?”

No contesté. Su pregunta trajo de vuelta la memoria de las palabras de Jacob,

y mi garganta estaba repentinamente apretada.
Él leyó mal mi silencio y la tensión en mi cuerpo humano.

“ ni más ni menos que puedo hacer su propios Planes, ” él explicó

rápidamente. “No quiero usted tener la impresión de que usted tiene que
volver rápidamente porque holgazaneo en espera de usted.”

“ no, ” dije en una voz que sonó extraña para mí. “No hago trazos regresar.”

“ Oh. Usted no tiene que hacer eso para mí.”

“ no pienso que soy bienvenido más ya, ” susurré.

¿“ Atropelló usted a alguien es el gato?” Él preguntó ligeramente. Supe que él

no quiso sacar la historia a la fuerza de mí, pero podría oír la quemadura de
curiosidad detrás de sus palabras.

“ No. ” que tomé un aliento profundo, y en ese entonces habló entre dientes
rápidamente a través de la explicación. “Pensé que Jacob se habría percatado. .
. No pensé que le asombraría.”

Edward esperó mientras vacilé.

“ Él no estaba embarazada. . . Que estaba tan pronto.”

“ ah, ” Edward dijo quedamente.

“ Él dijo que él más bien me veía totalmente.” Mi voz despertó a la última

palabra.

Edward fue también todavía por un momento, controlando no importa qué

reacción él no quiso que yo vea.

En ese entonces él me aplastó amablemente para su pecho. “Estoy tan

apenado.”

“ pensé que usted se alegraría, ” susurré.

¿“ Glad sobre algo que tiene lastima a usted?” Él se quejó en mi pelo. “Creo
que no, Bella.”
Suspiré y me relajé, conformándose mí mismo a la forma de piedra de él. Pero
él estaba detenido otra vez, tenso.

¿“ Qué te pasa?” Pregunté.

“ No es nada.”

“ Usted me puede decir.”

Él hizo una pausa por un minuto. “Le podría enojar.”

“ Todavía quiero saber.”

Él suspiró. “Muy literalmente le podría matar para decirle eso a usted.

Quiero.”

Me reí sin entusiasmo. “Especulo que es una cosa buena que usted tiene
obtuvo tanto autocontrol.”

“ Podría resbalarme.” Su tono fue prudente.

“ Si usted va a tener un error en el control, puedo pensar acerca de un mejor

lugar para él.” Traté de alcanzar su cara, intentando levantarme a mí mismo
para besarle. Sus brazos me sujetaron más apretado, inhibidores.

Él suspiró. “¿Debo ser siempre lo responsable?”

Sonreí abiertamente en la oscuridad. “No. Deje a mí encargarse de

responsabilidad por algunos minutos. . . O las horas.”

“ Goodnight, Bella.”

“ Un momento – hubo algo si no quise preguntarle acerca de.”

¿“ Qué es eso?”

“ Hablaba con Rosalie anoche. . . .”

Su cuerpo humano se tensó otra vez. “Sí. Ella estaba pensando acerca de eso
cuando metí. Ella le dio bastante para considerar, ¿ verdad?”

Su voz estaba ansiosa, y me di cuenta de que él pensó que quise hablar de la

razón Rosalie me había dado para permanecer humano. Pero estaba interesado
en algo muy más planchado.

“ Ella me dijo un tanto. . . Cuando su familia vivió en Denali.”

Hubo un compás de espera; Este comienzo le cogió por sorpresa. “¿Sí?”

“ Ella mencionó algo acerca de un montón de vampiros hembras. . . Y usted.”

Él no contestó, aunque esperé por un largo momento.

“ no se preocupe, ” dije, después de que el silencio se había vuelto incómodo.

“Ella me dijo que usted no hizo. . . Muestre cualquier preferencia. Pero acabo
de preguntarme, usted sabe, si cualquier de ellos tuvo. Mostrado una
preferencia para usted, digo.”

Otra vez él no dijo nada.

¿“ Cuál uno?” Pregunté, intentando conservar mi voz casual, y ni bien

ingeniándose. “¿O hubo más que uno?”

Ninguna respuesta. Deseé que pudiese ver su cara, así es que podría intentar
adivinar lo que este silencio quiso decir.

“ Alice me dirá, ” dije. “Yo iré a preguntarle a ella ahora mismo.”

Sus brazos apretados; Fui incapaz de retorcerme aun una pulgada fuera.

“ es tarde, ” él dijo. Su voz le tuvo un borde pequeño para a ella que fue algo
nuevo. Algo nervioso, tal vez un poco avergonzado. “Además, pienso que
Alice salió un momento. . . .”

“ es malo, ” adiviné. “Es realmente malo, ¿ verdad?” Comencé a entrar en

pánico, mi corazón acelerando como imaginé al rival inmortal primoroso de
quien nunca me había dado cuenta que tuve.

Cálmese, Bella, ” él dijo, besando la propina de mi nariz. “Usted está siendo

absurdo.”

¿“ Soy Yo? ¿Entonces por qué no me dirá usted?”

“ Porque no hay nada que distinguir. Usted sopla esto salvajemente por la
proporción.”

¿“ Cuál uno?” Insistí.

Él suspiró. “Tanya expresó un poco de interés. Le dejo a ella saber, en uno

muy cortés, caballerosamente modelar, que no devolví ese interés. El fin de
historia.”

Conservé mi voz como aun como posible. “¿Me dice algo – como qué mira
Tanya?”

“ algo así como el resto de nosotros – los ojos de piel blanca, de oro, ” él
contestó demasiado rápidamente.

“ Y, por supuesto, extraordinariamente bello.”

Le sentí a él encogerse de hombros.

“ supongo, para los discernimientos humanos, ” él dijo, indiferente. “Sabes

qué, ¿ sin embargo?”

¿“ Qué?” Mi voz fue irritable.

Él pone sus labios bien a mi oreja; Su aliento frío cosquilleado. “Prefiero a las
morenas.”

“ Ella es una rubia. Eso cree.”

“ La rubia de la Fresa – no en todo mi tipo.”

Pensé acerca de eso por algún rato, intentando concentrarse como sus labios
avanzaron lentamente a lo largo de mi mejilla, abajo de mi garganta, y de
regreso arriba de otra vez. Él hizo el circuito tres veces antes de que hablase.

“ especulo que eso está bien, entonces, ” me decidí.

“ Hmm, ” él susurró en contra de mi piel. “Usted es muy adorable cuando
usted es celoso. Es sorprendentemente agradable.”

Miré con ceño en la oscuridad.

“ es tarde, ” él dijo otra vez, quejándose, casi cantando dulcemente ahora, su

voz más suave que seda. “Duerma, Mi Bella. Sueñe sueños felices. Usted es el
único que alguna vez ha tocado mi corazón. Siempre será tuyo. Duerma, mi
único amor.”

Él comenzó a canturrear mi arrullo, y supe que fue sólo una materia de tiempo
hasta que sucumbiese, así es que cerré mis ojos y me acurruqué más cerca en
su pecho.

=======================================================
====================

9. BLANCO

ALICIA ME DEJÓ CAER EN LA MAÑANA, DE ACUERDO CON el

charade de fiesta de somnolencia. No era por largo tiempo hasta que Edward
apareció, oficialmente regresando de su “ excursionismo ” viaje. Todo las
ínfulas comenzaban a llevar puestas en mí. No perdía esto parte de ser
humano.

Charlie se asomó por la ventana delantera cuando él me oyó cerrar de un golpe

la puerta del coche. Él hizo gestos con las manos para Alice, y entonces fue a
conseguir la puerta para mí.

¿“ Se divirtió usted?” Charlie preguntó.

“ Seguro, fue genial. Muy. . . Pornográfico.”

Llevé mis cosas adentro, eché todo ello al pie de las escaleras, y entré
tranquilamente en la cocina para buscar un bocadillo.

“ usted ha recibido un mensaje, ” Charlie me llamó.

En el mostrador de la cocina, el cojincillo telefónico de mensaje fue

apuntalado conspicuamente en contra de una cacerola.

Jacob llamó por teléfono, Charlie había escrito.

Él dijo que él no lo quiso decir, y que él siente pesar. Él quiere que usted le
llame. Sea simpático y déjele en paz. Él sonó alterado.

Hice una mueca. Charlie no hizo usualmente editorialize en mis mensajes.

Jacob sólo podría seguir adelante y pudo estar molesto. No quise hablar con
él. Por último había escuchado, no fueron grandes sobre permitir llamadas
telefónicas del otro lado. Si Jacob me prefiriese totalmente, entonces tal vez él
debiese acostumbrarse al silencio.

Mi apetito se evaporó. Di vuelta uno acerca de cara y fui para separar mis
cosas.

¿“ Usted No Va a llamar a Jacob?” Charlie preguntó. Él estaba apoyándosese

alrededor de la pared de la sala de estar, observándome tomar velocidad.

“ No. ”

Empecé subiendo las escaleras.

“ ese no es comportamiento muy atractivo, Bella, ” él dijo. “El perdón es

divino.”

Ocúpese de sus propios asuntos, ” mascullé debajo de mi aliento, muy también

muja para que él escuche.

Supe que el lavandero construía arriba, así después de que separo mi pasta
dentífrica y tiró mi ropa sucia en el impedimento, fui para devastar la cama de
Charlie. Dejé sus hojas amontonadamente en lo alto de las escaleras y fui a
conseguir lo mío.

Hice una pausa al lado de la cama, cargando el gatillo de mi cabeza para el

lado.

¿Dónde estaba mi almohada? Devolví un círculo, escudriñando el cuarto.

Ninguna almohada. Eché de ver que mi cuarto se vio raramente ordenado. ¿No
hubo sido mi sudadera gris encortinada sobre el bajo poste de la cama en el
estribo? Y juraría había habido un par de calcetines sucios detrás de la silla
mecedora, junto con la blusa roja había intentado en hace dos mañanas, pero
me había decidido estaba demasiado bien vestido para escuela, colgando sobre
el brazo. . . . Di vueltas otra vez. Mi impedimento no fue hueco, pero no era
desbordante, la forma que pensé que había sido.

¿Estaba Charlie haciendo lavandero? Eso estaba fuera de carácter.

“ Papá, ¿ inició usted el lavado?” Grité fuera de mi puerta.

“ Um, no, ” él respondió a gritos, sonando culpable. “¿Me quiso usted para?”

“ No, acabo de caer en cuenta. ¿Era algo usted en mi cuarto?”

“ No. ¿Por qué?”

“ No puedo encontrar. . . Una camisa. . . .”

“ No he estado allí.”

Y en ese entonces recordé que Alice había sido aquí para obtener mi pijama.
No había echado de ver que ella hubiera pedido prestada mi almohada,
también – probablemente desde que había evitado la cama. Miró como ella
había limpiado mientras ella estaba de paso. Me sonrojé para mis formas
descuidadas en vestir.

Pero esa camisa roja realmente no estaba sucia, así es que fui para salvarla del
impedimento.

Esperé encontrar eso cerca de la parte superior, pero no estaba allí. Rebusqué
entre todo el montón y todavía no lo podría encontrar. Supe que
probablemente me ponía paranoico, pero pareció que alguna otra cosa faltaba,
o tal vez más que uno algo. Aun no tuve la mitad de carga aquí.

Me arranqué a rasgones mis hojas y me dirigí hacia el armario del lavandero,

agarrando de Charlie de camino. La lavadora estaba vacía. Revisé el secador,
también, medio esperando encontrar una carga lavada en espera de mí,
cortesía de Alice. Nada. Fruncí el ceño, desconcertado.
¿“ Encontró usted qué usted estaba mirando para?” Charlie gritó.

“ Todavía No.”

Regresé arriba buscar debajo de mi cama. Nada menos que conejitos de polvo.
Comencé a rebuscar entre mi tocador. Tal vez había separado la camisa roja y
se me había olvidado.

Me di por vencido cuando el timbre de la puerta timbró. Ese era Edward.

“ Door, ” Charlie me informó del sofá como se me pasase después de él.

“ No se agote, Papá.”

Jalé la puerta abierta con una gran sonrisa en mi cara.

Los ojos de oro de Edward fueron anchos, sus ventanas de la nariz dieron una
llamarada, sus labios echaron marcha atrás sobre sus dientes.

¿“ Edward?” Mi voz fue afilada con sacudida como leo su expresión. “¿Qué
–?”

Él le puso su dedo a mis labios. “Deme dos segundos, ” él susurró. “No se

mueva.”

Estaba congelado en el umbral y él. . . Enterrado. Él movió tan rápidamente

que Charlie aun no le habría visto pasar.

Antes de que pudiese componer lo suficientemente mí mismo para contar

hasta dos, él estaba de regreso. Él rodeó con el brazo mi cintura y me jaló
velozmente hacia la cocina. Sus ojos salieron rápidamente alrededor del
cuarto, y él me sujetó en contra de su cuerpo humano como si él me escudara
de algo. Tiré una mirada hacia Charlie en el sofá, pero él meticulosamente nos
ignoraba.

“de Someone estados aquí, ” él se quejó en mi oreja después de que él me jaló

para la parte trasera de la cocina. Su voz estaba tensa; Fue difícil de oírle sobre
el aporreamiento de la lavadora.

“ juro eso ningún hombre lobo – ” comencé a decir.

“ no uno de ellos, ” él me interrumpió rápidamente, negando con la cabeza.
“Uno de nosotros.”

Su tono hizo constar que él no quiso decir un miembro de su familia.

Cubro con fieltro la sangre vacía de mi cara.

¿“ Victoria?” Me atraganté.

“ No es un perfume que reconozco.”

“ uno del Volturi, ” adiviné.

“ Probablemente.”

¿“ Cuándo?”

“ Por eso es que pienso han debido haber sido ellos – no fue hace mucho
tiempo, temprano esta mañana mientras Charlie estaba durmiendo. Y
quienquiera que fue no le tocó, tan ha debido haber habido otro propósito.”

“ Buscándome.”

Él no contestó. Su cuerpo humano estaba congelado, una estatua.

¿“ Qué rechifla usted dos casi en aquí?” Charlie preguntó suspicazmente,

redondeando la esquina con un tazón vacío de palomitas de maíz en sus
manos.

Me sentí verde. Un vampiro había estado en la casa buscándome mientras

Charlie durmió. El pánico me abrumó, cerró mi garganta. No podría contestar,
acabo de clavar los ojos en él en el horror.

La expresión de Charlie cambiado. Abruptamente, él sonreía abiertamente. “Si

ustedes dos se pelean. . . Bien, no me deje a interrumpir.”

Todavía sonriendo abiertamente, él metió su tazón en el fregadero y paseó con

paso descansado fuera del cuarto.
vayamos, ” Edward dijo en una voz dura baja.

¡“ Excepto Carlitos!” El miedo apretaba mi pecho, era entrabar respirar.

Él deliberó por un segundo de cortocircuito, y en ese entonces su teléfono

estaba en su mano.

“ Emmett, ” él masculló en el aparato receptor. Él comenzó a hablar tan

rápidamente que no podría comprender las palabras. Se hubo acabado en la
mitad de minuto. Él comenzó a jalarme hacia la puerta.

“ Emmett y Jasper están en camino, ” él susurró cuando él sintió mi

resistencia. “Barrerán el bosque. Charlie está bien.”

Le dejé a llevarme a rastras entonces, también me dio pánico para pensar

claramente. Charlie conoció mis ojos asustados con una sonrisa abierta
presumida, lo cual repentinamente recurrió a la confusión. Edward me hizo
expulsar la puerta antes de que Charlie podría decir cualquier cosa.

¿“ Dónde vamos nosotros?” No podría dejar de susurrar, aun después de que

estábamos en el coche.

“ vamos a Hablar con Alice, ” él dijo a mí, su normalidad de volumen pero su

breca de voz.

¿“ Usted piensa tal vez ella vio algo?”

Él clavó los ojos en la vía a través de ojos estrechados. “Tal vez.”

Nos estaban esperando, sobre la alerta tras la llamada de Edward. Fue como
entrar en un museo, todo el mundo todavía como estatuas en las actitudes
diversas de estrés.

¿“ Qué pasó?” Edward exigió mucho tan pronto como estuviésemos a través
de la puerta. Me asombró ver que él miraba furiosamente a Alice, su fisted de
manos ab irato.

Alice aguantada con sus brazos sucumbió poco generosa a través de su pecho.
Sólo sus labios se movieron. “No tengo ni idea. No vi nada.”
¿“ Cómo está tan posible?” Él rechifló.

“ Edward, ” dije, una condenación quieta. No me gustó él hablando con Alice

así.

Carlisle interrumpió en una voz tranquilizadora. “No es una ciencia exacta,

Edward.”

“ Él estaba en su cuarto, Alice. Él todavía pudo haber estado allí – en espera

de ella.”

“ Habría visto eso.”

Edward lanzó hacia arriba sus manos en la exasperación. “¿Realmente?

¿Usted está seguro?”

La voz de Alice hizo frío cuando ella contestó. “Usted me tiene ya observando
las decisiones de Volturis, esperando el regreso de Victoria, observar a Bella
es cada paso. ¿Usted quiere sumar otro? ¿ Sólo tengo que observar a Charlie, o
el cuarto de Bella, o la casa, o toda la calle, también? En lo Edward, si intento
excederme, las cosas van a comenzar a escabullirse por las grietas.”

“ tal parece ser que ya son, ” Edward chasqueó.

“ Ella no estuvo nunca en cualquier peligro. No hubo nada que ver.”

“ si usted observa Italia, por qué no los vio usted Enviar – ”

“ no pienso que son ellos, ” Alice insistió. “Habría visto eso.”

¿“ Quién más dejaría a Charlie vivo?”

Me estremecí.

“ no sé, ” Alice dijo.

“ Helpful.”

“ detenga eso, Edward, ” susurré.

Él se volvió contra mí, su cara todavía lívida, sus dientes agarrado con fuerza
juntos. Él me relumbró por la mitad de segundo, y entonces, repentinamente,
él exhaló. Sus ojos se ampliaron y su mandíbula se relajó.

“ Usted está en lo correcto, Bella. Lo siento.” Él miró a Alice. “Perdone a mí,

Alice. No debería sacar esto en usted. Eso fue inexcusable.”

“ entiendo, ” Alice le reconfortó. “No estoy muy contento con eso, tampoco.”

Edward aspiró profundamente. “Bueno, nos deja a nosotros mirar esto

lógicamente. ¿Cuáles son las posibilidades?”

Todo el mundo pareció deshelarse fuera de inmediato. Alice se relajó y se

apoyó contra la parte trasera del sofá. Carlisle caminó lentamente hacia ella,
los de él ojos lejos. Esme estaba sentada sobre el sofá delante de Alice,
rizando sus empujoncitos en el asiento. Sólo Rosalie permaneció no en
movimiento, ella de regreso a nosotros, quedándose con la mirada fija fuera de
la pared del vaso.

Edward me jaló para el sofá y yo me senté a la par de Esme, quien cambió de

posición para rodearme con el brazo. Él abrazó fuertemente una de mis manos
en ambos de él.

¿“ Victoria?” Carlisle preguntó.

Edward negó con la cabeza. “No. No supe el perfume. Él podría haber estado
del Volturi, alguien que nunca he conocido. . . .”

Alice negó con la cabeza. “Aro no le ha pedido alguien que la busque pero.
Veré eso. Le estoy esperando.”

La cabeza de Edward chasqueó arriba. “Usted espera una orden oficial.”

¿“ Usted piensa actuación de alguien en la de ellos? ¿Por qué?”

“ la idea de Caius, ” Edward propuesto, su cara cerrando herméticamente otra

vez.

“ O de Jane. . . ,” Alice dijo. “Ambos tienen los recursos para enviar una cara
poco familiar. . . .”
Edward miró con ceño. “Y la motivación.”

“ no tiene sentido, sin embargo, ” Esme dijo. “Si quienquiera que estaba
supuesto a esperar para Bella, Alice habría visto eso. Él – o ella – no tuvo
intención de lastimar a Bella. O Charlie, respecto a eso.”

Me encogí de miedo en el nombre de mi papá.

“ va a Estar Bien, Bella, ” Esme murmurada, alisando mi pelo.

¿“ Pero cuál fue el punto entonces?” Carlisle filosofó.

¿“ Revisar para ver si soy todavía humano?” Adiviné.

Carlisle “ Posible, ” dijo.

Rosalie respiró fuera de un suspiro, lo suficientemente ruidoso que yo debo

oír. Ella había descongelado, y su cara fue revuelta impacientemente hacia la
cocina. Edward, por otra parte, se vio desalentado.

Emmett se abrió camino a la fuerza por la puerta de cocina, Jasper justo detrás
de él.

“hace las horas bastante ausentes,, ” Emmett anunció, decepcionado. “El

rastro fue hacia el este, entonces al sur, y desapareció en una carretera
secundaria. Si tuviese un coche esperando.”

“ eso es de mala suerte, ” Edward masculló. “Si él había ido hacia el oeste. . .
Bien, sería grato para que esos perros se muestren útil.”

Respingué, y Esme frotó mi hombro.

Jasper miró a Carlisle. “Ningún de nosotros reconocido de él. Pero aquí.” Él

tendió algo verde y arrugado. Carlisle lo tomó de él y lo sujetó para su cara.
Vi, como intercambió manos, que fue una fronda quebrada del helecho. “Tal
vez usted sabe el perfume.”

“ no, ” Carlisle dijo. “No familiar. Nadie que alguna vez tengo, se encontró.”
“ Quizá tenemos a la vista esto por la vía equivocada. Tal vez es una
coincidencia. . . ,” Esme comenzó, pero se detuvo cuando ella vio las
expresiones incrédulas de todos los demás. “No quiero decir una coincidencia
que un desconocido ocurrió para escoger la casa de Bella para hacer una visita
al azar. Quise decir que tal vez alguien fue justamente curioso. Nuestro
perfume es todo alrededor de ella. ¿Estaba él preguntándose qué nos dibuja
allí?”

¿“ Por qué no vendría él sólo aquí entonces? ¿Si él fuese curioso?” Emmett
exigió mucho.

“ usted lo haría, ” Esme dijo con una sonrisa repentina, cariñosa. “El resto de
nosotros no somos siempre tan directo. Nuestra familia es muy grande – él o
ella podría tener miedo. Pero Charlie no fue dañado. Éste no tiene que ser un
enemigo.”

Simplemente curioso. Le gusta James y Victoria había sido curiosa, ¿ al

principio? El pensamiento de Victoria me hizo temblar, sin embargo la única
cosa que parecieron ciertos fue que no había sido ella. No esta vez. Ella se
apegaría a su patrón obsesionado. Éste fue simplemente alguien más, un
desconocido.

Lentamente me daba cuenta de que los vampiros fueron mucho mayores

participantes en este mundo que lo que una vez había pensado. ¿Cuántas veces
cruzaron el humano común caminos con ellos, completamente maquinales?
Cuántas muertes, abstraídamente reportadas como los crímenes y los
accidentes, ¿ realmente fueron debidas a su sed? ¿Qué tan abarrotado sería
este Nuevo Mundo cuando finalmente lo uní?

El futuro cubierto envió un temblor abajo de mi columna vertebral.

Los Cullens consideraron cuidadosamente las palabras de Esme con variar

expresiones. Podría ver que Edward no aceptó su teoría, y tan Carlisle
muchísimo buscado para.

Alice frunció su boca. “Creo que no. La oportunidad del momento de eso fue
demasiado perfecta. . . . Esta visita fue tan cuidadosa para no establecer
contacto. Casi gusta que él o ella supiese que vería. . . .”

“ él podría tener otras razones para no haciendo contacto, ” Esme le recordó a

ella.

¿“ Realmente tiene importancia quién fue?” Pregunté. “Simplemente la

probabilidad que alguien miraba para mí. . . ¿No es suficiente esa razón? No
deberíamos esperar para la graduación.”

“ no, Bella, ” Edward dijo rápidamente. “No es tan malo. Si usted está
realmente corriendo peligro, sabremos.”

Piense acerca de Charlie, ” Carlisle me recordó. “La idea de cómo le

lastimaría si usted desapareció.”

¡“ Pienso en Charlie! ¡Él es el mismo por quien estoy preocupado! ¿Qué

ocurre si mi invitado pequeño había acertado a tener sed anoche? Con tal de
que rondo los Charlie, él es un blanco, también. ¡Si cualquier cosa le
ocurriese, sería toda mi falla!”

“ apenas, Bella, ” Esme dicho, palmeando mi pelo otra vez. “Y nada le

ocurrirá a Charlie. Vamos justamente a tener que ser más precavidos.”

¿“ Más cuidadosos?” Repetí en la incredulidad.

“ va todo a Estar Bien, Bella, ” Alice prometida; Edward apretó mi mano.

Y podría ver, mirando todo sus caras bellas uno por uno, tan insignificante
podría decir iba a cambiar sus mentes.

Fue un paseo quieto a casa. Fui frustrado. En contra de mi mejor juicio, fui
todavía humano.

“ usted no estará solo Por Un Segundo, ” Edward prometido como él llevó mí

a Charlie. “Alguien siempre estará allí. Emmett, Alicia, Jaspe. . .”

Suspiré. “Esto es ridículo. Se quedarán tan aburridos, tendrán que matarme

ellos mismos, simplemente por algo para hacer.”

Edward me dio una mirada agria. “Bella Hilarante.”

Charlie estaba de buenas cuando regresamos. Él podría ver la tensión entre yo

y Edward, y él la interpretaba mal. Él me observó amontonar su cena con una
sonrisa presumida en su cara. Edward se había excusado por un momento,
hacer un poco de vigilancia, asumí, pero Charlie esperó hasta que él fuese de
regreso a pasar en mis mensajes.

“ Jacob llamó de nuevo, ” Charlie dijo tan pronto como Edward estuviese en
el cuarto. Conservé mi cara vacía como incrusto el plato en delantero de él.

¿“ Es ese un hecho?”

Charlie frunció el ceño. “No sea mezquino, Bella. Él sondeó en realidad punto
bajo.”

¿“ Le paga Jacob para todo el P.R., o es usted un voluntario?”

Charlie se quejó incoherentemente en mí hasta que la comida recortó su queja

confusa.

Aunque él no se dio cuenta de eso, él había encontrado su marca.

¿Mi vida era sentir un lote como un juego de dados bien ora – vendría el
siguiente rollo ojos levantados de la serpiente? ¿Qué ocurre si algo me
ocurrió? Pareció que peor que mezquino para dejar a Jacob acusando la
conciencia acerca de lo que él había dicho.

Pero no quise hablarle con Charlie alrededor, para tener que observar mi cada
palabra así es que no dije sin querer la cosa equivocada. Pensar acerca de esto
me dio celos a de Jacob y la relación de Billy. Qué tan fácil debe ser cuando
usted no tuvo secretos de la persona con quienes usted estaba viviendo.

Así es que esperaría por la mañana. Más probablemente no iba a morir esta
noche, después de todo, y no le lastimaría para acusarle la conciencia por doce
horas más. Aun podría ser bueno para él.

Cuando Edward oficialmente salió por la tarde, me pregunté cuál estaba fuera
en el aguacero, vigilando a Charlie y a mí. Estaba fatal para Alice o
quienquiera que si no podría ser, sino todavía confortado. Tuve que admitir
que fue agradable, conocedor que no estuviese solo. Y Edward estuvo de
regreso en un tiempo récord.

Él me cantó para dormir otra vez y – consciente constante en la inconsciencia

que él estaba allí – dormí gratis de pesadillas.

En la mañana, Charlie dejó de ir de pesca con Deputy Mark antes de que

estaba levantado. Decidí usar esta falta de supervisión para ser divino.

“ voy a dejar a Jacob liberado de responsabilidad, ” le advertí a Edward

después de que había desayunado.

“ supe que usted le perdonaría, ” él dijo con una sonrisa fácil. “Mantener
rencores no es uno de su muchos talentos.”

Puse mis ojos en blanco, pero estaba encantado. Pareció que Edward
realmente fue sobre toda la cosa del antihombre lobo.

No miré el reloj hasta después de que había marcado por teléfono. Fue un
poco temprano para las llamadas, y me preocupé que despertaría a Billy y
Jake, pero alguien tomó velocidad delante del segundo anillo, así es que él no
pudo haber estado demasiado lejos del teléfono.

¿“ Hola?” Una voz apagada dijo.

¿“ Jacob?”

¡“ Bella!” Él exclamó. “¡Oh, Bella, yo estoy tan apenado!” Él se tropezó con

las palabras como él se apresurase a ir a publicarlas. “Juro que no lo quise
decir. Fui justo siendo estúpido. Estaba enojado – pero esa no es excusa. Fue
la cosa del stupidest que alguna vez he dicho en mi vida y yo siento pesar. No
está disgustado en mí, ¿ por favor? Por favor. La duración de una vida de
servidumbre levantada para los agarres – todo lo que usted tiene que hacer es
perdonarme.”

“ No estoy disgustado. Usted es perdonado.”

“ gracias, ” él respiró fervientemente. “No puedo creer que fui tal tirón.”

“ No se preocupe por eso – le estoy acostumbrado.”

Él se rió, eufórico con alivio. “Baje a verme, ” él imploró. “Quiero resarcirle.”

Fruncí el ceño. “¿Cómo?”

“ Cualquier cosa que usted quiere. Cliff buceando, ” él sugirió, riéndose otra
vez.

“ Oh, hay una idea brillante.”

“ le preservaré, ” él prometió. “No importa lo que usted quiera hacer.”

Recorrí con la mirada a Edward. Su cara estaba muy tranquila, pero estaba
seguro éste no fue el tiempo.

“ No ahora mismo.”

“ Él no está emocionado conmigo, ¿ verdad?” La voz de Jacob estaba

avergonzada, en vez del amargor, una vez siquiera.

“ Ese no es el problema. Hay . . . Bien, hay este otro problema que es

ligeramente más preocupante que un bratty el hombre lobo menor de
edad. . . .” Intenté mantener mi tono bromeando, pero no le engañé.

¿“ Qué te pasa?” Él exigió mucho.

“ Um. ” que no estaba seguro lo que le debería decir.

Edward tendió su mano para el teléfono. Miré su cara cuidadosamente. Él

pareció lo suficientemente calmo.

¿“ Bella?” Jacob preguntó.

Edward dicho suspirando, sujetando su mano más cerca.

¿“ Tiene interés usted en hablarle a Edward?” Pregunté con aprensión. “Él

quiere hablar con usted.”

Hubo una larga pausa.

Jacob “ Bueno, ” finalmente estuvo de acuerdo. “Esto debería ser interesante.”

Le di el teléfono para Edward; Esperé que él pudiese leer la advertencia en

mis ojos.
“ hola, Jacob, ” Edward dijo, perfectamente educado.

Hubo un silencio. Me mordí los labios, intentar adivinar cómo contestaría

Jacob.

“ alguien estaba aquí – no un perfume que sé, ” Edward explicó. “¿Se ha

encontrado su jauría cualquier cosa nueva?”

Otra pausa, mientras Edward saludó con la cabeza para sí mismo, no

sorprendido.

“ Aquí está el quid, Jacob. No dejaré a Bella salir de mi vista hasta que me
ponga así de tomado cautela de. Es nada personal – ”

Jacob le interrumpió entonces, y podría oír el zumbido de su voz del aparato

receptor. Cualquier cosa que él decía, él fue más intenso antes. Intenté
inexitosamente elaborar las palabras.

“ usted podría estar en lo correcto –, ” Edward comenzó, pero Jacob discutía

otra vez. Ninguno de los de ellos sonados enojados, al menos.

“ Esa es una sugerencia interesante. Estamos realmente dispuestos a

renegociar. Si Sam es ameno.”

La voz de Jacob estaba más quieta ahora. Comencé a masticar mi uña del dedo
pulgar como intenté leer la expresión de Edward.

“ gracias, ” Edward contestó.

En ese entonces Jacob dijo algo que causó que una expresión sorprendida se
mueva tremulantemente a través de la cara de Edward.

“ había pensado ir a solas, en verdad, ” Edward dicho, de contestación la

pregunta inesperada. “Y el permiso de ausencia ella con los demás.”

La voz de Jacob subió de tono, y sonó para mí como él estuviese tratando de

ser persuasivo.

“ intentaré considerarlo objetivamente, ” Edward prometió. “Como

objetivamente como soy capaz de.”

La pausa fue más corta esta vez.

“ Esa no es una idea medio mala. ¿Cuándo? . . . No, está bien. Me gustaría que
una probabilidad siga el rastro personalmente, de cualquier manera. Diez
minutos. . . Ciertamente, ” Edward dijo. Él tendió el teléfono a mí. “¿Bella?”

Lo tomé lentamente, sintiéndose confundido.

¿De lo “ Qué se trató eso?” Le pregunté a Jacob, mi voz resentido. Supe que
fue de menores, pero me sentí excluido.

“ Una tregua, pienso. Oye, hazme un favor, ” Jacob sugirió. “Intente

convencer a su parásito social que el lugar más seguro que usted debe ser –
especialmente cuando él sale – está sobre la reservación. Estamos bien
capaces para maniobrar cualquier cosa.”

¿“ Es que lo que usted estaba tratando de venderle?”

“ Sí. Tiene sentido. Charlie está probablemente mejor aquí, también. Lo más
posible.”

“ Get Billy en eso, ” estuvo de acuerdo. Odié que ponía a Charlie dentro del
ámbito de los crosshairs que siempre parecieron centrados en dentro del
ámbito de mí. “¿Qué más?”

“ Simplemente reacomodando algunos linderos, así es que podemos atrapar

alguien que obtiene demasiado cerca de Tenedores. No estoy seguro si Sam se
decidirá por ello, excepto hasta que él venga de visita, vigilaré cosas.”

¿“ cómo que por ' la manutención un ojo en cosas '?”

“ Quiero decir que si usted ve a un lobo corriendo por su casa, no le dispare.”

“ Claro que no. Usted en realidad no debería hacer nada. . . Riesgoso, sin
embargo.”

Él bufó. “No sea estúpido. Puedo cuidarme.”

Suspiré.

“ También intenté convencerlo de dejarle hacer una visita. Él es prejuiciado,

así es que no le deje a darle cualquier sinsentido acerca de seguridad. Él sabe
así como también hago eso usted estaría a salvo aquí.”

“ Tendré a la vista eso.”

“ véase En unos cuantos, ” Jacob dijo.

¿“ Usted sube?”

“ Sí. Voy a conseguir el perfume de su visita así es que le podemos rastrear si

él regresa.”

“a Jake, a yo en realidad no le gusta la idea de usted rastreo – ”

“ Oh por favor, Bella, ” él interrumpió. Jacob se rió, y entonces colgó el

teléfono.

=======================================================
====================

10. El PERFUME

FUE TODO MUY INFANTIL. ¿A cuenta de qué el EDward debería tener que
salir para que Jacob caiga de visita? ¿No hubimos superado nosotros esta clase
de inmadurez?

“ no es que siento antagonismo más personal hacia él, Bella, acaba Más Fácil
para ambos de nosotros, ” Edward me dijo en la puerta. “No quedaré lejos.
Usted estará a salvo.”

“ No estoy preocupado por eso.”

Él sonrió, y en ese entonces una mirada astuta entró en su ojo. Él me jaló

cerca, enterrando su cara en mi pelo. Podría sentir su aliento frío saturado las
hebras como él exhalase; Alzó carne de gallina en mi cuello.

“ voy y vengo, ” él dijo, y en ese entonces él se rió en voz alta como si

acababa de decir un buen chiste.

¿“ Qué tan chistoso?”

Pero Edward acaba de sonreír abiertamente y anduvo a paso sostenido

completamente hacia los árboles sin contestar.

Quejándose para mí mismo, fui para limpiar la cocina. Antes de que aun
tuviese el fregadero lleno de agua, el timbre de la puerta timbró. A lo fue
difícil de acostumbrarse cuánto el más rápido Jacob estaba sin su coche. Cómo
pareció todo el mundo ser tanto ayunador que mí. . . .

¡“ Entre, Jake!” Grité.

Me concentraba en amontonar los platos en el agua burbujeante, y me había

olvidado de que Jacob se movió como un fantasma estos días. Así es que me
hizo saltar cuando su voz estaba repentinamente allí detrás mío.

¿“ Debería dejar usted en realidad su puerta desenllavada como eso? Oh, lo

siento.”

Me había salpicado a mí mismo con el agua de fregar cuando él me había

sobresaltado.

“ no estoy preocupado por alguien que se disuadió por una puerta cerrada, ”
dije mientras pasé un paño sobre el frente de mi camisa con un limpión.

“ el buen punto, ” él estuvo de acuerdo.

Empecé a mirarle, atisbándole críticamente. “¿Es eso en realidad tan

imposible para llevar puestas ropas, Jacob?” Pregunté. Otra vez, Jacob fue de
pecho desnudo, agotador nada menos que un par antiguamente pantalones
vaqueros de truncamientos. En secreto, me pregunté si él se enorgulleció ni
más ni menos de sus músculos nuevos que él no podría tener la probabilidad
de taparlos. Tuve que admitir, fueron impresionantes – pero nunca había
pensado acerca de él como vano. “Digo, sé que usted no tiene frío más ya,
pero todavía.”

Él pasó una mano por su pelo mojado; Se caía en sus ojos.

“ cuesta justamente menos esfuerzo, ” él explicó.

¿“ Qué más fácil?”

Él sonrió condescendientemente. “Es lo suficientemente dolor llevar de acá

para allá los pantalones cortos conmigo, y mucho menos un traje completo.
¿Qué miro le gusta, un mulo del paquete?”

Fruncí el ceño. “¿De qué habla usted, Jacob?”

Su expresión fue superior, como me faltaba algo obvio. “Mis ropas sólo no se
abren de pronto con un pequeño sonido explosivo adentro y por la existencia
cuando cambio – tengo que llevarlos conmigo mientras corro. Perdóneme para
conservar mi luz de carga.”

Cambié de color. “Especulo que no pensé acerca de eso, ” mascullé.

Él se rió y señaló un cordón negro de cuero, en capas delgadas como una

hebra de hilo, eso fue bobinado tres veces debajo de su becerro izquierdo
como un brazalete para el tobillo. No me había fijado antes que sus pies
estaban desnudos, también. “Eso es más que simplemente una declaración de
moda – chupa llevar pantalones vaqueros en su boca.”

No supe qué decir para eso.

Él sonrió abiertamente. “¿Hace mi ser molestia semidesnuda usted?”

“ No. ”

Jacob se rió otra vez, y le volví mi espalda a enfocar la atención en los platos.
Esperé que él se percatase que mi sonrojo sobró de vergüenza en mi estupidez,
y no tuvo nada que ver con su pregunta.

“ Pues bien, supongo que debería ponerme a trabajar.” Él suspiró. “No quería
darle una excusa a decir que haraganeo a mi favor.”

“ Jacob, no es su trabajo – ”

Él alzó una mano para aislarme. “Estoy dedicado a una base del voluntario
aquí. Ahora, ¿ dónde es el perfume del agente externo de lo peor?”
“ Mi dormitorio, pienso.”

Sus ojos se estrecharon. A él no le gustó tan más que lo que Edward tuvo.

“ Sólo seré un minuto.”

Metódicamente fregué el plato que sujetaba. El único sonido fue las cerdas de
plástico del cepillo raedoras dando vueltas y vueltas alrededor de adelante lo
cerámico. Escuché algo de arriba, un chirrido de la tabla del piso, el clic de
una puerta. No hubo nada. Me percaté había estado limpiando el mismo plato
mucho más más tiempo que necesario, e intenté ponerle atención a lo que
estaba desempeñándose.

¡“ Uf!” Jacob dijo, pulgadas detrás mío, asustándome otra vez.

¡“ Yeesh, Jake, recorten eso!”

“ Lo siento. Aquí – ” Jacob tomó la toalla y enjugó mi derramamiento nuevo.

“Le resarciré. Usted se lava, enjuagaré y me desecaré.”

“ La multa.” Le di el plato.

“ Pues bien, el perfume fue lo suficientemente fácil para engancharse. A

propósito, su cuarto apesta.”

“ Compraré algún aromatizador.”

Él se rió.

Me lavé y él se desecó en el silencio sociable por algunos minutos.

¿“ Le puedo preguntar algo?”

Le di otro plato. “Eso depende de lo que usted quiere saber.”

“ no estoy tratando de ser un tirón o cualquier cosa – soy honestamente

curioso, ” Jacob me reconfortó.

“ La multa. Adelante.”
Él hizo una pausa por la mitad de segundo. “¿Cómo es eso – teniendo a un
vampiro para un novio?”

Puse mis ojos en blanco. “Es lo mejor.”

“ Soy serio. ¿La idea no le molesta – nunca avanza a rastras usted fuera?”

“ Nunca.”

Él guardó silencio como él tratase de alcanzar el tazón en mis manos. Miré a

hurtadillas arriba en su cara – él tenía el ceño fruncido, su labio inferior
voladizo.

¿“ Cualquier Otra Cosa?” Pregunté.

Él arrugó su nariz otra vez. “Bien. . . Me preguntaba. . . Hágase. . . Y'know, ¿

beso él?”

Me reí. “Sí.”

Él se estremeció. “Uf.”

“ para cada uno para ella propio, ” que murmuré.

¿“ Usted no se preocupa por los colmillos?”

Le di una bofetada su brazo, salpicándolo de agua de fregar. “¡Cállate, Jacob!

¡Usted sabe que él no tiene colmillos!”

“ lo suficientemente cerca, ” él masculló.

Apreté mis dientes y fregué un cuchillo de deshuesamiento con más fuerza

que necesario.

¿“ Puedo preguntar otro?” Él preguntó suavemente cuando le pasé el cuchillo

a él. “Simplemente curioso, otra vez.”

“ estupendo, ” chasqueé.
Él revolvió el cuchillo repetidas veces en sus manos debajo de la corriente de
agua. Cuando él habló, fue sólo un susurro. “Usted dijo algunas semanas. . . .
Cuándo, exactamente. . . ?” Él no podría terminar.

“ Graduation, ” susurré de regreso, observando su cara prevenidamente. ¿Le

colocaba esto completamente otra vez?

“ tan pronto, ” él respiró, sus ojos cerrando. No sonó como a una pregunta.
Sonó como a una endecha. Los músculos en sus brazos apretados y sus
hombros estaban tiesos.

¡“ AY!” Él gritó; Había llegado tan todavía en el cuarto que salté sobre un pie
en el aire en su acceso.

Su mano derecha se había virado en un puño tenso alrededor de la hoja del

cuchillo – él aflojó su mano y el cuchillo traqueteó encima del mostrador. A
través de su palma estaba una cuchillada larga, profunda. La sangre fluyó
abajo de sus dedos y goteó en el piso.

¡“ Maldígalo! ¡Ay!” Él se quejó.

Mi cabeza dio vueltas y mi estómago rodó. Me aferré a la encimera con una

mano, conduje un aliento profundo por mi boca, y me obligué a tener un
agarre a fin de que pudiese encargarme de él.

¡“ Oh, no, Jacob! ¡Oh, sinsentido! ¡Aquí, envuelva esto alrededor de eso!”
Aparté de un empujón el paño para secar platos en él, tratando de alcanzar su
mano. Él se encogió de hombros fuera de mí.

“ No es nada, Bella, no se preocupe por eso.”

El cuarto comenzó a brillar tenuemente un poco alrededor de los bordes.

Tomé otro aliento profundo. “¿No se preocupe?! ¡Usted cortó en rodajas su

claro de la mano!”

Él ignoró el paño para secar platos que empujé en él. Él puso su mano debajo
del grifo y dejó al agua hacer oleaje sobre la herida. El agua corrió rojo. Mi
cabeza formó remolinos.
“ Bella, ” él dijo.

Aparté la vista de la herida, hasta su cara. Él tenía el ceño fruncido, pero su

expresión estaba tranquila.

¿“ Qué?”

“ Usted parece que usted va a desmayarse, y usted se muerde los labios

completamente. Basta. Tranquilo. Respire. Estoy bien.”

Inhalé a través de mi boca y me quité los dientes de mi labio inferior. “No sea
valiente.”

Él puso sus ojos en blanco.

“ Vayamos. Llevaré usted al ER.” Fui bonito seguro estaría bien para
conducir. Las paredes sujetaban al novio ahora, al menos.

“ No necesario.” Jake apagó el agua y tomó la toalla de mi mano. Él lo

retorció holgadamente alrededor de su palma.

“ espera, ” protesté. “Deje a mí mirarlo.” Agarré firmemente el mostrador más

firmemente, para mantenerme derecho si la herida me hiciese vertiginoso otra
vez.

¿“ Tiene usted un grado médico sobre el que usted nunca me contó?”

“ Sólo deme la probabilidad para decidir que de todos modos voy a hacer un
berrinche sobre llevarle al hospital.”

Él frunció la cara de horror falsificado. “¡Por favor, no un ataque!”

“ Si usted no me deja verme la mano, un ataque es garantizado.”

Él respiró a fondo, y entonces dejó salir un suspiro ventoso. “Estupendo.”

Él desenrolló la toalla y, cuándo extendí la mano para tomar la tela, él colocó

su mano en la mía.

Me tomó algunos segundos. Aun lancé que su mano encima, sin embargo
estaba seguro él había cortado su palma. Devolví su mano arriba, finalmente
dándose cuenta de que la enojada línea rosada, arrugada fue todo lo que se
quedó de su herida.

“ Sino. . . Usted estaba chorreando sangre. . . Tanto.”

Él movió hacia atrás su mano, su novio de ojos y sombrío en el mío.

“ Me curo rápido.”

“ diré, ” pronuncié.

Había visto claramente la larga cuchillada, había visto la sangre tan fluida en
el fregadero. El herrín y la sal debajo de la que el olor de eso casi me había
jalado. Eso ha necesitado puntadas. Debería haberse requerido los días para
formar costra encima y en ese entonces las semanas para desvanecerse en la
cicatriz rosada brillante tan señalada su piel ahora.

Él echó a perder su boca en una media sonrisa y aporreó su puño una vez en
contra de su pecho. “El hombre lobo, ¿ recuerda?”

Sus ojos sujetaron lo mío por un momento inmesurable.

“ correcto, ” finalmente dije.

Él se rió de mi expresión. “Le dije esto. Usted vio la cicatriz de Paul.”

Negué con la cabeza para aclararlo. “Es un poco diferente, vidente la

secuencia de acción de primera mano.”

Me arrodillé y extraje el blanqueador del gabinete debajo del fregadero. En

ese entonces vertí un poco adelante un harapo que desempolva y comencé a
limpiar el piso. El rastro fuerte del blanqueador quitó de en medio lo último
del mareo de mi cabeza.

“ deje a mí hacer la limpieza, ” Jacob dijo.

“ Obtuve esto. Tire esa toalla en el lavado, ¿ testamento usted?”

Cuando estaba seguro el piso tuvo olor a nada menos que blanqueador, me
levanté y enjuagué el lado correcto del fregadero con blanqueador, también.
En ese entonces fui al armario del lavandero al lado de la despensa, y eché un
cupful en la lavadora antes de echarlo a andar. Jacob me observó con una
mirada desaprobadora en su cara.

¿“ Tiene usted desorden del compulsivo obsesivo?” Él preguntó cuándo

terminé.

Huh. Tal Vez. Pero por lo menos yo tuvo una buena excusa esta vez. “Somos
un poco sensibles a la sangre por aquí. Estoy seguro usted puede comprender
eso.”

“ Oh. ” helio arrugó su nariz otra vez.

¿“ Por qué no hacerlo como fácil como posible para él? Lo que él está
haciendo es lo suficientemente duro.”

“ Seguro, seguro. ¿Por qué no?”

Jalé el tapón, y dejé al tubo de desagüe sucio de agua del fregadero.

¿“ Le puedo preguntar algo, Bella?”

Suspiré.

¿“ Cómo es eso – teniendo a un hombre lobo para un mejor amigo?”

La pregunta me cogió desprevenido. Solté una carcajada.

¿“ Eso avanza a rastras usted fuera?” Él presionó antes de que pudiese

contestar.

“ No. Cuando el hombre lobo es simpático, ” califiqué, “ es lo mejor.”

Él sonrió abiertamente ampliamente, sus dientes brillantes en contra de su piel

bermejiza. “Gracias, Bella, ” él dijo, y en ese entonces él agarró mi mano y
tiró con fuerza de mí en uno de sus abrazos que trituran hueso.

Delante de tuvo hora de reaccionar, él dejó caer sus brazos y se apartó.

“ uf, ” él dijo, su nariz arrugándose. “Su pelo hiede peor que su cuarto.”

“ lo siento, ” mascullé. Repentinamente comprendí qué Edward había estado

riéndosese acerca de más temprano, después de respirar en mí.

“ uno de lo muchos pone en peligro de tratarse con Vampiros, ” Jacob dicho,

encogimiento de hombros. “Le hace oler mal. Un peligro menor,
comparativamente.”

Le relumbré. “Sólo le hiedo a usted, Jake.”

Él sonrió abiertamente. “Hasta la vista, Bells.”

¿“ Sale usted?”

“ Él me está esperando que vaya. Le puedo oír afuera.”

“ Oh. ”

“ iré a expulsar la parte trasera, ” él dijo, y en ese entonces él hizo una pausa.
“Atrase a un sec – oye, ¿ piensa usted que usted puede tratarse de Empujón de
la La esta noche? Tenemos una fiesta de la hoguera. Emily estará allí, y usted
podría conocer a Kim. . . Y sé que Quil quiere verle, también. Él está bastante
furioso que usted averiguó antes de que él hiciese.”

Sonreí abiertamente en lo que a eso se refiere. Sólo podría imaginar cómo

fastidió, eso Quil – Jacob es pequeño camarada de la chica humano deprimido
con los hombres lobos mientras él no tuvo todavía ninguna pista. Y en ese
entonces suspiré. “Sí, Jake, yo no sé de eso. Oye, es un tiempo pequeño ahora
mismo. . . .”

“ C'mon, ¿ usted la ida de la persona de influencia de idea para adelantársele a

todo – todo seis de nosotros?”

Hubo una pausa extraña como él tartamudeó sobre el fin de su pregunta. Me

pregunté si él tuvo problema diciendo el hombre lobo de palabra en voz alta,
la forma que a menudo me costó trabajo el vampiro.

Sus ojos oscuros grandes estaban llenos de súplica desvergonzada.

“ preguntaré, ” dije dudosamente.

Él hizo un ruido en la parte trasera de su garganta. “¿Es él su guardián, ahora,

también? Usted sabe, vi esta historia sobre la noticia la semana pasada acerca
de controlar, relaciones menores de edad ofensivas y – ”

¡“ El visto bueno!” Le aíslo, y en ese entonces apartó de un empujón su brazo.

“¡El tiempo para que el hombre lobo saque!”

Él sonrió abiertamente. “Adiós, Campanas. Asegúrese de que usted pida

permiso.”

Él se agachapó fuera de la puerta trasera antes de que pudiese encontrar algo

tirar en él. Gruñí incoherentemente en el cuarto vacío.

Secunda después de que él se hubo ido, Edward caminó lentamente en la

cocina, gotas de lluvia refulgiendo como diamantes colocados en el bronce de
su pelo. Sus ojos fueron cautelosos.

¿“ Ustedes dos se metió en un pleito?” Él preguntó.

¡“ Edward!” Canté, lanzándose en él.

“ Hola, allí.” Él se rió y se abrigó los brazos alrededor de mí. “¿Usted está
tratando de distraerme? Está en marcha.”

“ No, no me peleé con Jacob. Mucho. ¿Por qué?”

“ Acabo de preguntarme por qué usted le apuñaló. No que objete.” Con su

barbilla, él gesticuló para el cuchillo en el mostrador.

¡“ Dang! Pensé que obtuve todo.”

Me aparté de él y corrí a meter el cuchillo en el fregadero antes de que lo

remojé con blanqueador.

“ no le apuñalé, ” expliqué como trabajase. “A él se le olvidó que él tuvo un

cuchillo en su mano.”

Edward se rió ahogadamente. “Eso es ni cercanamente como diversión como

la forma que la imaginé.”

“ Sea simpático.”

Él tomó un sobre grande de su bolsillo de la chaqueta y lo lanzó en el

mostrador. “Obtuve su correo.”

¿“ Cualquier cosa bien?”

“ Creo que sí.”

Mis ojos se estrecharon suspicazmente en su tono. Fui para hacer

averiguaciones.

Él había plegado el sobre de tamaño legal por la mitad. Alisé eso claro,
asombrado en el peso del escrito caro, y leí la dirección del remitente.

¿“ Dartmouth? ¿Es éste un chiste?”

“ Estoy seguro es una aceptación. Se parece exactamente a lo mío.”

“ Dios mío, ¿ Edward – qué hizo usted?”

“ Envié en su aplicación, eso es todo.”

“ No puedo ser material Dartmouth, pero no soy lo suficientemente estúpido

para creer eso.”

“ Dartmouth parece pensar que usted es material Dartmouth.”

Aspiré profundamente y conté lentamente hasta diez. “Eso es muy generoso

de ellos, ” finalmente dije. “Sin embargo, aceptado o no, hay todavía la
bagatela de instrucción. No puedo permitirme el lujo, y no le dejo arrojar fuera
bastante dinero para comprarse otro coche deportivo simplemente a fin de que
pueda fingir ir al año siguiente Dartmouth.”

“ No necesito otro coche deportivo. Y usted no tiene que fingir cualquier cosa,
” él se quejó. “Un año de universidad no le mataba. Tal vez a usted aun le
gustaría ello. Simplemente piense acerca de eso, Bella. Imagine qué tan
excitado serían Charlie y Renée. . . .”
Su voz del terciopelo pintó el cuadro en mi cabeza antes de que lo pudiese
bloquear. Por supuesto que Charlie se soltaría en un ataque de orgullo – nadie
en el pueblo de Tenedores podría librarse de la lluvia radiactiva de su
excitación. Y Renée sería histérico con alegría en mi triunfo – aunque ella
juraría ella no estaba del todo sorprendida. . . .

Intenté remecer la imagen fuera de mi cabeza. “Edward. Se preocupó por

experimentar graduación, y mucho menos este verano o el próximo otoño.”

Sus brazos envueltos alrededor de mí otra vez. “Nadie va a lastimarle. Usted

tiene todo el tiempo del mundo.”

Suspiré. “Envío por correo el contenido de mi cuenta corriente para Alaska

mañana. Es toda la coartada que necesito. Está lo suficientemente lejos fuera
que Charlie no esperará una visita hasta la Navidad lo más pronto posible. Y
estoy seguro pensaré acerca de alguna excusa para entonces. Usted sabe, ”
bromeé sin entusiasmo, “ este cosa de secretismo entero y de engaño es un
poco un dolor.”

La expresión de Edward endurecido. “Se pone más fácil. Después de algunos

decenios, todo el mundo que usted conoce está muerto. Problema resuelto.”

Me sobresalté.

“ Lo siento, eso fue rudo.”

Me quedé con la mirada fija abajo en el sobre blanco grande, no viéndolo.

“Pero todavía cierto.”

“ Si me pongo así de absuelto, lo que sea que nosotros negociemos con, ¿

considerará usted por favor esperar?”

“ Nope.”

“ Siempre tan terco.”

“ Yep. ”

La lavadora aporreada y se tartamudea para una parada.

“ el chunche viejo estúpido, ” mascullé como me apartase de él. Moví el único
toallita que había desquiciado lo de otra manera la máquina vacía, e iniciado
ella otra vez.

“ esto me recuerda, ” dije. “¿Podría preguntar usted a Alice lo que ella hizo
con mis cosas cuando ella limpió mi cuarto? No lo puedo encontrar
dondequiera.”

Él me miró con ojos confundidos. “¿Alice limpió su cuarto?”

“ Bravo, especulo que eso es lo que ella estaba desempeñándose. Cuando ella
vino a obtener mi pijama y mi almohada y cosas para sujetarnos rehén.” Le
miré furiosamente brevemente. “Ella tomó velocidad todo lo que estaba
esparcidos, mis camisas, mis calcetines, y no sé donde ella las puso.”

Edward continuó viéndose confundido por un momento breve, y entonces,

abruptamente, él estaba rígido.

¿“ Cuándo se fijó usted sus cosas faltaban?”

“ Cuando regresé de la somnolencia falsa fiesta. ¿Por qué?”

“ No pienso que Alice tomó cualquier cosa. No sus ropas, o su almohada. Las
cosas que estaban ocupadas, éstas fueron cosas que usted había llevado
puestas. . . Y se toca. . . ¿Y dormido adelante?”

“ Sí. ¿Qué es eso, Edward?”

Su expresión estaba tensa. “Las cosas con su perfume.”

¡“ Oh!”

Quedamos mirando en cada ojos de otros por un largo momento.

“ mi visita, ” mascullé.

“ Él recogía huellas. . . Prueba. ¿ Probar que él tenía, le encontró?”

¿“ Por qué?” Susurré.

“ No sé. Sino, Bella, yo el juramento que averiguaré. Lo haré.”

“ sé que usted lo hará, ” dije, colocar mi cabeza en contra de su pecho.

Apoyándose allí, cubro con fieltro su teléfono vibra en su bolsillo.

Él arrancó su teléfono y recorrió con la mirada el número. “Simplemente la

persona con quien necesito hablar, ” él se quejó, y en ese entonces él
enloqueció eso claro. “Carlisle, yo – ” él rompió relaciones y escuchó, su cara
tensa con concentración por algunos minutos. “Haré una comprobación.
Oiga. . .”

Él explicó acerca de mis cosas perdidas, pero de lado escuchaba, pareció que
Carlisle no tuvo entendimientos profundos para nosotros.

“ Tal vez iré. . . ,” Edward el arrastramiento dicho, feriado como sus ojos fue a
la deriva hacia mí. “Puede que no. No le deje en paz a Emmett, usted sabe
cómo llega él. Al menos pregúntele a Alice la manutención un ojo en cosas.
Sacaremos en claro esto más tarde.”

Él cerró de golpe el teléfono. “¿Dónde está el escrito?” Él me preguntó.

“ Um, yo no estoy seguro. ¿Por qué?”

“ Necesito ver algo. ¿Lo tiró Charlie ya fuera?”

“ Tal vez. . . .”

Edward desapareció.

Él estaba de regreso en la mitad de segundos, diamantes nuevos en su pelo, un

periódico mojado en sus manos. Él unta eso fuera de sobre el tapete, sus ojos
escudriñando rápidamente a través de los titulares. Él se apoyó adentro, atento
en algo él pasajes leía, de un dedo de calcador que le interesó más.

“ El derecho de Carlisle. . . Sí. . . Muy negligente. ¿La cría y enloquecido? ¿O

un deseo de asesinar?” Él masculló para sí mismo.

Fui para mirar a hurtadillas sobre su hombro.

El encabezamiento de los Seattle Times rezó: “La Epidemia Homicida
Continúa – los Policías No Tienen Pistas Nuevas.”

Fue casi la misma historia Charlie había estado quejándosese de hace algunas
semanas – la violencia citadina que empujaban Seattle arriba de la lista de
situación crítica homicida nacional. No fue historia exactamente igual, sin
embargo. Los números fueron bastante más alto.

“ se empeora, ” me quejé.

Él frunció el ceño. “Enteramente por el control. Éste no puede ser el trabajo de

simplemente un vampiro recién nacido. ¿Qué pasa? Está como si nunca han
escuchado acerca del Volturi. Que es posible, adivino. Nadie les ha explicado
las reglas para ellos. . . Tan quién los crea, ¿ entonces?”

¿“ El Volturi?” Repetí, trémulo.

“ Ésta es exactamente el tipo de cosa que rutinariamente arrasan – immortals

que amenazan para exponernos. Acaban de ganar limpiamente un desorden
como esto unos cuantos años atrás en Atlanta, y no se había puesto casi así de
malo. Intervendrán pronto, muy pronto, a menos que podamos encontrar un
poco muy calmar la situación. Tuve realmente más bien no llegaron a Seattle
ahora mismo. Con tal de que sean así de cercanos. . . Podrían decidir averiguar
sobre usted.”

Me estremecí otra vez. “¿Qué podemos hacer?”

“ Necesitamos saber más antes de que podemos decidir eso. Quizá si podemos
hablar para estos jóvenes, explique las reglas, puede resolverse
pacíficamente.” Él frunció el ceño, como él no pensó las probabilidades de eso
fueron buenas. “Esperaremos a que Alice tiene una idea de lo que está
ocurriendo. . . . No queremos entrar hasta que es absolutamente necesario.
Después de todo, no es nuestra responsabilidad. Pero es bueno que tenemos a
Jasper, ” él sumó, casi para sí mismo. “Si tratamos con recién nacidos, él será
de ayuda.”

¿“ Jasper? ¿Por qué?”

Edward sonrió misteriosamente. “Jasper es algo un experto en jóvenes

vampiros.”
“ Cómo que, ¿ un experto?”

“ Usted tendrá que preguntarle – la historia es compleja.”

“ vaya desastre, ” hablé entre dientes.

“ Eso siente de ese modo, ¿ verdad? Como se abalance sobre nosotros de

todos lados estos días.” Él suspiró. “¿Usted alguna vez piensa que su vida
podría costar menos esfuerzo si usted no estaba enamorado de mí?”

“ Tal vez. No sería mucho de una vida, sin embargo.”

“ para mí, ” él enmendó quedamente. “Y ahora, supongo, ” él continuó con

una sonrisa sardónica, ¿ “ usted tiene algo que usted quiere para
preguntarme?”

Clavé los ojos en él inexpresivamente. “¿ Hago?”

“ O tal vez no.” Él sonrió abiertamente. “Tuve más bien la impresión de que
usted hubiera prometido pedirle mi permiso ir a alguna clase de soirée del
hombre lobo esta noche.”

¿“ El Eavesdropping otra vez?”

Él sonrió abiertamente. “Solo un poquito, al mero final.”

“ Pues bien, no iba a preguntarle de cualquier manera. Creí usted tuvo lo

suficiente para estresarse acerca de.”

Él puso su mano debajo de mi barbilla, y sujetó mi cara a fin de que él pudiese

leer mis ojos. “¿Le gustaría a usted ir?”

“ No es cosa grande. No se preocupe por eso.”

“ Usted no tiene que preguntar mi permiso, Bella. No soy su padre – agradece

cielo para eso. Quizá usted le debería preguntar a Charlie, sin embargo.”

“ Pero usted sabe que Charlie dirá que sí.”

“ Yo tengo otro poquito de entendimiento profundo en su respuesta probable
que lo que la mayoría de la gente lo haría, es en serio.”

Acabo de clavar los ojos en él, intentando comprender lo que él quiso, e

intentar poner por mi mente el anhelo que sentí ir de para el Empujón de la La
a fin de que no sería convencido por mis deseos. Fue estúpido querer ir
manténgase con un montón de niños idiotas grandes de lobo ahora mismo
cuando allí fue tan mucho que daba miedo e ida inexplicada adelante. Por
supuesto, eso fue exactamente por qué quise ir. Quise librarme de las
amenazas de muerte, por simplemente algunas horas. . . Para ser la Bella
menos adulta, más temeraria que lo podría tomar a risa con Jacob, si sólo
brevemente. Pero eso no tuvo importancia.

“ Bella, ” Edward dijo. “Le dije que iba a ser razonable y confiar en su juicio.
Quise decir eso. Si usted confía en los hombres lobos, en ese entonces no voy
a preocuparme por ellos.”

“ cáspita, ” dije, como lo había hecho anoche.

“ Y Jacob correcta – acerca de una cosa, de cualquier manera – una envoltura

de hombres lobos debe ser suficiente proteger aun usted por una tarde.”

¿“ Está seguro usted?”

“ Por supuesto. Sólo. . .”

Me preparé sicológicamente.

¿“ Espero que usted no tendrá interés en tomar algunas precauciones?

Dejándome llevar usted a la línea limítrofe, en primer lugar. Y entonces
tomando un teléfono celular, ¿ a fin de que sabré cuándo escogerle arriba?”

“ Eso suena. . . Muy razonable.”

“ Excelente.”

Él me sonrió, y no podría ver huella de aprensión en sus ojos como de joyas.

Para la sorpresa de nadie, Charlie no tuvo problema del todo conmigo yendo
al Empujón de la La para una hoguera. Jacob cacareado con exultación no
disimulada cuando llamé para darle las noticias, y él pareció lo
suficientemente ansioso aceptar las medidas de seguridad de Edward. Él
prometió conocernos en la línea entre territorios a las seis.

Me había decidido, después de un debate interno breve, que no vendería mi

motocicleta. Lo llevaría de regreso a Empujón de la La donde perteneció y,
cuándo ya no lo necesité más ya. . . Bien, entonces, insistía esa ganancia Jacob
de su trabajo en cierta forma. Él lo podría vender o se lo podría dar a un
amigo. No tuvo importancia para mí.

Esta noche parecido como una buena oportunidad para devolverle la bicicleta
al garaje de Jacob. Como melancólico como sentía acerca de las cosas
últimamente, todos los días parecidas les gusta una última oportunidad
posible. No tuve hora de dejar para más tarde cualquier tarea, ninguna materia
qué tan menor.

Edward sólo asintió con la cabeza cuando expliqué lo que quise, pero pensé
que vi un parpadeo de consternación en sus ojos, y supe que él no fue más
feliz acerca de la idea de mí en una motocicleta que Charlie.

Le seguí de regreso a su casa, para el garaje donde había dejado la bicicleta.

No fue hasta que jalase el acercamiento de la cámara y dio a conocer que me
percaté que la consternación no podría enteramente ser sobre mi seguridad
esta vez.

Junto a mi motocicleta antigua pequeña, sombreándolo, fue otro vehículo.

Llamar este otro vehículo una motocicleta apenas parecida feria, desde que no
pareció pertenecerle a la misma familia tan mi la bicicleta repentinamente de
aspecto lastimoso.

Fue grande y liso y de plata y – aun completamente inmóvil – eso se viese

rápido.

¿“ Qué es eso?”

“ nada, ” Edward se quejó.

“ No se parece a nada.”

La expresión de Edward fue casual; Él pareció decidido para fallar por

completo completamente. “Bien, no supe si usted fuese a perdonar a su amigo,
o él a usted, y me pregunté si usted todavía querría montar su bicicleta de
cualquier manera. Pareció que fue algo de lo que usted disfrutó. Pensé que
podría ir con usted, si usted desease.” Él se encogió de hombros.

Clavé los ojos en la máquina bella. Al lado de eso, mi bicicleta se pareció a un

triciclo quebrado. Sentí una ola repentina de tristeza cuándo me di cuenta de
que ésta no fue una analogía mala por la manera en que probablemente miré
junto a Edward.

“ no podía ir parejo con usted, ” susurré.

Edward puso su mano debajo de mi barbilla y jaló mi cara de alrededor de a

fin de que él la pudiese ver derecho. Con un dedo, él intentó levantar la
esquina de mi boca.

“ Avanzaba al mismo paso que usted, Bella.”

“ Eso no sería demasiado entretenido para usted.”

“ Por supuesto que lo haría, si estuviésemos juntos.”

Me mordí los labios y lo imaginé por un momento. “Edward, si usted pensase

yo fui demasiado rápido o perdí control de la bicicleta o algo por el estilo, ¿
qué usted haría?”

Él vaciló, obviamente tratando de encontrar la respuesta correcta. Supe la

verdad: Él encontraba un poco muy salvarme antes de que choqué.

En ese entonces él sonrió. Se vio sin ningún esfuerzo, excepto por la defensiva
diminuta cerrando herméticamente de sus ojos.

“ Esto es algo que usted hace con Jacob. Veo eso ora.”

“ Es el caso que, bien, no le desacelero abajo de la cierta cantidad, usted sabe.

Podría intentar, adivino. . . .”

Atisbé la motocicleta de plata dudosamente.

No se preocupe por Eso, ” Edward dicho, y en ese entonces él se rió

ligeramente. “Vi Jasper admirándolo. Quizá es hora él descubrió un nuevo
método del que viajar a través. Después de todo, Alice tiene a su Porsche
ahora.”

“ Eduardo, Yo – ”

Él me interrumpió con un beso rápido. “Dije no preocuparme. ¿Pero usted

hacía algo para mí?”

“ cualquier cosa que usted necesite, ” prometí rápidamente.

Él dejó caer mi cara y se recostó sobre el lado lejano de la motocicleta grande,

recuperando algo que él había escondido en reserva allí.

Él regresó con un objeto que fue negro e informe, y otro que fue rojo y con
holgura identificable.

¿“ Complace?” Él preguntó, transmitiendo la sonrisa torcida que siempre

desbarató mi resistencia.

Tomé el casco rojo, pesándolo en mis manos. “Tendré cara de tonto.”

“ No, usted se verá listo. La punzada bastante para no lastimarse ti mismo.” Él

tiró la cosa negra, no importa qué fue, sobre su brazo y entonces llevó mi cara
en sus manos. “Hay cosas entre mis manos bien ahora que no puedo vivir
fuera. Usted podría encargarse de ellos.”

“ Está bien, estupendo. ¿Cuál es esa otra cosa?” Pregunté suspicazmente.

Él se rió y sacudió alguna clase de chaqueta acolchada. “Es una casaca de

montar. Oigo salpullido de la vía es muy incómodo, no que me conocería a mí
mismo.”

Él tendió eso fuera para mí. Con un suspiro profundo, lancé mi pelo de regreso
y rellené el casco en mi cabeza. En ese entonces aparté de un empujón mis
brazos a través de las mangas de la chaqueta. Él me cerró con zíper adentro,
una sonrisa tocando alrededor de las esquinas de sus labios, y dio un paso de
regreso.

Me sentí corpulento.
¿“ Sea honesto, qué tan horrendo miro?”

Él se retractó de otro paso y frunció su boca.

“ Huh Tan malo ¿,?” Mascullé.

“ No, no, Bella. En verdad. . .” Él pareció empeñarse en la palabra justa.

“Usted mira. . . Sexualmente atractivo.”

Solté una carcajada. “Correcto.”

“ Muy sexualmente atractivo, realmente.”

“ usted sólo dice que A Fin de Que lo llevaré puesto, ” dije. “Pero eso está
bien. Usted está en lo correcto, es más listo.”

Él se abrigó los brazos alrededor de mí y me jaló en contra de su pecho.

“Usted hace el tonto. Supongo que eso es de su amuleto. Sin embargo, le
admitiré a eso, este casco tiene sus gajes del oficio.”

Y en ese entonces él desgajó el casco de a fin de que él me pudiese besar.

Como Edward condujo mí hacia La Push poco tiempo después, me di cuenta

de que esta situación sin precedente se sintió raramente familiar. Se me
requirió un momento de pensamiento para localizar con precisión la fuente del
déj vu.

¿“ Usted sabe qué éste me recuerda de?” Pregunté. “Está así como cuándo fui
un niño y Renée me dejaría entrar completamente para Charlie por el verano.
Me siento como un de siete años de edad.”

Edward se rió.

No lo mencioné en voz alta, pero la diferencia más grande entre las dos
circunstancias fue que Renée y Charlie habían estado sobre mejores términos.

Acerca de a mitad de camino para el Empujón de la La, redondeamos la

esquina y encontramos a Jacob apoyándose contra el lado del Volkswagen
rojo que él había fortalecido por su cuenta de entre pequeñas cantidades. La
expresión cuidadosamente neutral de Jacob se disolvió en una sonrisa cuando
hice gestos con las manos del asiento delantero.

Edward estacionó al Volvo treinta patios fuera.

“ llámeme Cada Vez Que usted está listo a Volver a Casa, ” él dijo. “Y estaré
aquí.”

“ no estaré fuera tarde, ” prometí.

Edward sacó la bicicleta y mi engranaje nuevo del tronco de su coche – había

quedado realmente impresionado que tuvo todo ataque. Pero no fue tan dura
ingeniarse cuando usted fue lo suficientemente fuerte para balancear en el aire
furgonetas de tamaño natural, y mucho menos motocicletas pequeñas.

Jacob observó, no hacer maniobra a la que acercarse, su sonrisa del que se fue
y su oscuridad atisba indescifrable.

Hice pliegues en el casco debajo de mi brazo y tiré la chaqueta a través del

asiento.

¿“ Tiene usted todo ello?” Edward preguntó.

“ no hay problema, ” le reconforté.

Él suspiró y se inclinó por mí. Volteé mi cara arriba para un picotazo de

despedida, pero Edward me cogió por sorpresa, sujetándose los brazos
apretadamente alrededor de mí y besándome con tanto entusiasmo como él
tuvo en el garaje – antes de mucho tiempo, respiraba fuertemente y con
dificultad.

Edward se rió quedamente de algo, y entonces me dejó ir.

“ adiós, ” él dijo. “A yo en realidad me gusta la chaqueta.”

Como le volví la espalda, pensé que vi un destello de algo en sus ojos que no
estaba supuesto a ver. No podría decir con seguridad lo que estaba
exactamente. La Preocupación, Tal Vez. Por un segundo pensé que fue
pánico. Pero probablemente acabo de hacer algo de la nada, como siempre.
Podría sentir sus ojos en mi parte trasera como empujase mi bicicleta hacia la
línea invisible de tratado del hombre lobo de vampiro para conocer a Jacob.

¿“ Qué son todo eso?” Jacob llamó a mí, su voz cautelosa, escudriñadora la
motocicleta con una expresión enigmática.

“ pensé que debería reponer esto donde pertenece, ” le dije.

Él consideró cuidadosamente ese pues un segundo de cortocircuito, y en ese

entonces su sonrisa ancha estirado a través de su cara.

Conocí el punto exacto que estaba en territorio del hombre lobo porque Jacob
apartó de un empujón fuera de su coche y andado a paso sostenido
rápidamente encima para mí, cerrando la distancia en lo tres desea zancadas.
Él tomó la bicicleta de mí, la balanceó en el soporte, y me agarró arriba en
otro abrazo apremiante en vicio.

Oí el gruñido del motor de Volvo, y puse el máximo empeño en librarme.

¡“ Recórtelo, Jake!” Me quedé sin aliento jadeantemente.

Él se rió y me colocó abajo. Empecé a decir adiós con la mano, pero el coche
de plata iba ya desapareciendo alrededor de la curva en el camino.

“ amable, ” que comenté, dejar un poco de ácido filtrarse en mi voz.

Sus ojos se ampliaron en la inocencia falsa. “¿Qué?”

“ Él es dang bonito agradable acerca de esto; Usted no necesita confiar

demasiado en su suerte.”

Él se rió otra vez, más fuerte que antes – él encontró lo que había dicho muy
chistoso ciertamente. Intenté ver el chiste como él paseó alrededor del Conejo
para mantener mi claro de la puerta por mí.

“ Bella, ” él finalmente dijo – todavía riéndose ahogadamente – como él cerró

la puerta detrás mío, “ usted no puede empujar lo que usted no tiene.”

=======================================================
====================
11. LEYENDAS

¿“ ES USTED GONNA COME ESE PERRO CALIENTE?” PABLO LE

PIDIÓ a JAcob, sus ojos cerrado en el último resto el banquetazo que los
hombres lobos habían consumido.

Jacob se apoyó contra mis rodillas y jugueteó con el perro caliente que él tuvo
spitted en una percha desensortijada del alambre; Las llamas al borde de la
hoguera lamida a lo largo de su piel vesicante. Él exhaló un suspiro y palmeó
su estómago. Fue en cierta forma todavía plano, aunque había perdido la
cuenta de cuántos perros calientes él había comido después de su décima
parte. Sin mencionar la bolsa de tamaño súper de patatas fritas o la botella de
dos litros de cerveza de raíz.

“ adivino, ” Jake dijo lentamente. “Soy tan lleno estoy a punto de vomitar,
pero pienso que lo puedo obligar a bajar. No disfrutaré de eso del todo, sin
embargo.” Él suspiró otra vez tristemente.

A pesar de que Paul había comido al menos tanto como Jacob, él miró
encolerizadamente y sus manos se apelotonaron como bola en puños.

“ Sheesh.” Jacob se rió. “Broma, Pablo. Aquí.”

Él lanzó el asador casero a través del círculo. Esperé que eso aterrice perro
caliente primero en la arena, pero Paul lo atrapó pulcramente sobre el fin
correcto con facilidad.

Colgando sin uno excepto personas sumamente diestras todo el tiempo iba a
acomplejarme.

“ gracias, hombre, ” Paul dijo, ya sobre su breve arranque de furia.

El fuego crujió, reacomodándose más abajo hacia la arena. Las chispas

estallaron en un soplo repentino de naranja brillante en contra del cielo negro.
Chistoso, que no había echado de ver que el sol había colocado. Por primera
vez, me pregunté qué tan retrasado había llegado. Había perdido el rastro de
tiempo completamente.

Costó menos esfuerzo estar con mis amigos Quileute que lo que había
esperado.

Mientras Jacob y yo habíamos dejado caer mi bicicleta en el garaje – y él

había admitido con arrepentimiento que el casco fue una buena idea que él
debería haber pensado de sí mismo – había comenzado a preocuparme por
aparecer con él en la hoguera, preguntarme si los hombres lobos me
considerarían a un traidor ahora. ¿Estarían furiosos con Jacob para invitarme?
¿Arruinaría la fiesta?

Pero cuando Jacob me había remolcado del bosque a la reunión del clifftop el
lugar – donde el fuego ya atronó más brillante que el sol obscurecido en nube
– eso todos había sido muy casual y ligero.

¡“ Hey, vampiro chica!” Embry me había saludado fuerte. Quil había brincado
del susto para darme un alto cinco y besarme en la mejilla. Emily había
apretado mi mano cuando habíamos estado sentados sobre el suelo frío de
piedra al lado de ella y Sam.

Aparte de algunas quejas azuzadoras – en su mayor parte por Paul – acerca de

mantener el hedor del parásito social a favor del viento, fui tratado como
alguien que tuvo un sitio.

No fueron simplemente niños en la asistencia, tampoco. Billy estaba aquí, su

silla de ruedas situada a qué parecido la cabeza natural del círculo. Al lado de
él en un césped plegable lleva a hombros, viéndose muy quebradizo, fue el
abuelo antiguo, canoso de Quil, Old Quil. Sue Clearwater, deje viuda del
amigo Harry de Charlie, tomó asiento en su lado contrario; Sus dos niños,
Leah y Seth, estaban también allí, estando sentados sobre el suelo como el
resto de nosotros. Esto me asombró, pero todo el tres estuviera claramente al
tanto del secreto ahora. De la forma el rayo de la rueda Billy y Old Quil para
Sue, sonó para mí como ella había tomado lugar de Harry en el concejo. ¿Hizo
eso a sus niños miembros automáticos de la mayoría de sociedad secreta de
Empujón de la La?

Me pregunté qué tan horrible estaba para Leah para sentarse a través del
círculo de Sam y Emily. Su cara preciosa no dejó traslucir emoción, pero ella
nunca apartó la vista de las llamas. Considerando la perfección de las
características de Leah, no los podría ayudar sino se los podría comparar a la
cara arruinada de Emily. ¿Qué pensó Leah acerca de las cicatrices de Emily,
ahora que ella supo la verdad detrás de ellas? ¿Tuvo la apariencia de justicia
en sus ojos?

El pequeño Seth Clearwater no fue tan pequeño más ya. Con su sonrisa abierta
enorme, feliz y su constitución larga, larguirucha, él me recordó muy mucho
de un Jacob menor. El parecido me hizo sonreír, y entonces suspirar. ¿Debía
Seth condenado hacer su vida cambiar tan drásticamente como el resto de
estos niños? ¿Estaba ese futuro por qué él y su familia tuvieron permiso de
estar aquí?

Todo el paquete estaba allí: Sam con su Emily, Paul, Embry, Quil, y Jared con
Kim, la chica en quien él había impreso.

Mi primera impresión de Kim fue que ella fue una chica agradable, un tiro
pequeño, y una llanura pequeña. Ella tuvo una cara ancha, en su mayor parte
pómulos, con ojos demasiados pequeños para cuadrarlos. Su nariz y boca
fueron ambas demasiado anchas para la belleza tradicional. Su pelo negro
plano fue delgado y etéreo en el viento que nunca pareció flojear encima del
acantilado.

Esa fue mi primera impresión. Excepto después de que algunas horas de

observar a Jared observar a Kim, ya no podría encontrar cualquier cosa simple
acerca de la chica.

¡La ruta que él quedó mirando en ella! Fue como un ciego viendo el sol por
primera vez. Como un coleccionista encontrando a una Da Vinci sin descubrir,
como una madre investigando la cara de su niño recién nacido.

Ojos los de él que se preguntan me hizo ver innovaciones acerca de ella –

cómo se vio su piel como seda de color bermejizo en la luz del fuego, cómo
fue la forma de sus labios una curva doble perfecta, qué tan blanca sus dientes
estuviera en su contra, cuánto tiempo sus pestañas fueron, cepillar su mejilla
cuando ella se vio abajo.

La piel de Kim algunas veces se oscureció cuando ella se responsabilizó por la

mirada fija impresionada de Jared, y sus ojos se caerían como si en la
vergüenza, pero a ella le dio mucho trabajo manteniendo a distancia sus ojos
del de él por cualquier longitud de tiempo.

Observándolos, tuve la impresión de que mejor comprendí qué Jacob me había

contado sobre imprimir antes – es difícil de resistir tan nivelado de
compromiso y adoración.

Kim se dormía ahora en contra del pecho de Jared, lo de él armamentista

alrededor de ella. Imaginé que ella estaría muy caliente allí.

“ se está haciendo tarde, ” me quejé para Jacob.

“ no empiece eso pero, ” parte trasera susurrada Jacob – sin embargo

ciertamente la mitad de grupo aquí se revistió de escuchar lo suficientemente
sensitivo para oírnos de cualquier manera. “La mejor parte es venir.”

¿“ Qué es la mejor parte? ¿Usted tragándose un todo entero de la vaca?”

Jacob se rió ahogadamente su risa baja, gutural. “No. Ese es el final. No nos
encontramos justamente para comer a través del valor de comida de una
semana. Éste es técnicamente un concejo encontrándose. Es la primera vez de
Quil, y él no ha oído las historias aún. Bien, él los ha oído, pero esto será la
primera vez él sabe que son ciertos. Eso tiende a hacer a un amigo prestar más
cerca atención. Kim y Seth y Leah son todas las primerizas, también.”

¿“ Las historias?”

Jacob se fue a toda prisa de regreso al lado de mí, donde descansé en contra de
una baja cadena de rocas. Él puso su brazo sobre mi hombro y habló aun más
abajo en mi oreja.

“ las historias que siempre pensamos fueron leyendas, ” él dijo. “Las historias
de cómo llegamos a ser. La primera parte es la historia de los guerreros de
espíritu.”

Fue casi tan si el susurro suave de Jacob fue la introducción. La atmósfera

cambió abruptamente alrededor del fuego que quema punto bajo. Paul y
Embry se pusieron derechos más derecho. Jared le dio un codazo a Kim y
entonces la jaló amablemente en posición vertical.

Emily produjo un atado en espiral cuaderno de apuntes y una pluma, parecer

exactamente que un estudiante colocado para una conferencia importante. Sam
bailó el twist simplemente ligeramente al lado de ella – a fin de que él se
estuviese enfrentando a la misma dirección como Old Quil, quién estaba en su
otro lado – y repentinamente se dio cuenta de que los mayores del concejo
aquí no fueron tres, pero cuatro en número.

Leah Clearwater, su cara todavía una máscara bella y sin emoción, cerró sus
ojos – no como ella estaba cansada, excepto en ademán de ayudar a su reunión
masiva de gente. Su hermano se apoyó adentro hacia los mayores
ansiosamente.

El fuego grietado, enviando otra explosión de chispas brillando intensamente

arriba en contra de la noche.

Billy se aclaró la voz, y, sin más introducción que el susurro de su hijo,

comenzó a diciendo la historia en su voz sustanciosa, profunda. Las palabras
salieron a raudales con precisión, como si él las supiese de memoria, sino que
también con sentir y un ritmo sutil. Como la poesía funcionó por su autor.

“ los Quileutes han sido unas personas pequeñas desde el principio, ” Billy
dijo. “Y somos unas personas pequeñas todavía, pero nunca hemos
desaparecido. Esto es porque allí siempre ha sido mágico en nuestra sangre.
No fue siempre la magia de alternación de forma – eso vino más tarde.
Primero, fuimos guerreros de espíritu.”

Nunca antes hube reconocido el anillo de majestad que estaba en la voz del
Negro Billy, aunque me percaté ahora que esta autoridad siempre había estado
allí.

La pluma de Emily corrió a velocidad a través de las hojas de papel como ella
intentase ir pareja con él.

“ Al principio, la tribu se acantonó en este puerto y se convirtió en

constructores expertos del barco y pescadores. Pero la tribu fue pequeña, y el
puerto fue rico en pez. Hubo otros que codiciaron nuestra tierra, y fuimos muy
pequeños para sujetarla. Una mayor tribu se movió en contra de nosotros, y
tomamos hacia nuestros barcos para librarnos de ellos.

“ Kaheleha no fue la primera guerrera de espíritu, pero no recordamos las

historias que antecedieron lo de él. No recordamos quién fue la primera en
descubrir este poder, o cómo había sido usado antes de esta crisis. Kaheleha
fue la primera gran Spirit Chief en nuestra historia. En esta emergencia,
Kaheleha usó la magia para defender nuestra tierra.
“ Él y todo sus guerreros dejaron el barco – no sus cuerpos humanos, excepto
sus espíritus. Sus mujeres velaron por los cuerpos humanos y las ondas, y los
hombres llevaron sus espíritus de regreso a nuestro puerto.

“ Físicamente no podrían tocar a la tribu enemiga, pero tuvieron otras formas.

Las historias nos dicen que podrían soplar vientos agudos en los campamentos
de su enemigo; Podrían hacer una gran gritería en el viento tan aterrorizada
sus enemigos. Las historias también nos dicen que los animales podrían ver
los guerreros de espíritu y les podrían comprender; Los animales hacían su
licitación.

“ Kaheleha tomó su ejército de espíritu e hizo estragos en los agentes externos.

Esta tribu invasora tuvo paquetes de perros grandes, de sarros grueso que
usaron para jalar sus trineos en el norte congelado. El espíritu que los
guerreros pusieron a los perros en contra de sus amos y entonces subió una
infestación poderosa de bates de las cavernas del acantilado. Usaron el viento
estridente para auxiliar a los perros en confundir a los hombres. Los perros y
bates conquistados. Los sobrevivientes se dispersaron, llamando a nuestro
puerto un lugar maldito. Los perros se descontrolaron cuando el espíritu
guerreros los soltó. Los Quileutes regresaron a sus cuerpos humanos y sus
esposas, victoriosos.

“ Las otras tribus cercanas, los Hohs y los Makahs, hicieron tratados de los
Quileutes. Quisieron nada que ver con nuestra magia. Vivimos en paz con
ellos. Cuando un enemigo arremetió contra nosotros, el espíritu que los
guerreros los ahuyentarían.

“ Las generaciones pasadas. Entonces vino la última gran Spirit Chief, Helio
Taha Aki. fue conocido para su sabiduría, y para ser un hombre de paz. Las
personas vivieron bien y contenido a cargo de él.

“ Pero hubo uno, Utlapa, quien no estaba contento.”

Un siseo bajo anduvo aproximadamente por el fuego. Tardé demasiado en ver

de dónde vino. Billy lo ignoró y continuó con la leyenda.

“ Utlapa fue una de los guerreros más fuertes 's Chief Taha Aki de espíritu –
un hombre poderoso, excepto un hombre codicioso, también. Él pensó que las
personas deberían usar su magia para expandir sus tierras, esclavizar a los
Hohs y los Makahs y construir un imperio.
“ Ahora, cuando los guerreros fueron sus egos de espíritu, se conocieron los
pensamientos del uno al otro. Taha Aki vio qué Utlapa soñó, y estaba furiosa
con Utlapa. Utlapa fue ordenada para dejar a las personas, y nunca volver a
usar su ego de espíritu. Utlapa fue un hombre fuerte, pero las guerreras del
jefe le excedieron en número. A él no le quedó nada más que salir. El paria
furioso se escondió en el bosque cerca, en espera de una probabilidad para
vengarse en contra del jefe.

“ Aun en tiempos de paz, la Spirit Chief estaba vigilante en proteger a sus

personas. A menudo, él iba a un lugar sagrado, secreto en las montañas. Él
dejaba atrás su cuerpo humano y barrido abajo a través de los bosques y a lo
largo de la costa, haciendo segura ninguna amenaza a la que se acercó.

“ Un día cuando Taha Aki dejó de representar este deber, Utlapa entendió. Al
principio, Utlapa simplemente pensó matar al jefe, pero este plan tuvo sus
gajes del oficio. Seguramente el espíritu guerreros trataba de vencerle
contundentemente, y podrían entender más rápido que lo que él podría
escapar. Como él se escondió en las rocas y observó al jefe disponerse a dejar
su cuerpo humano, otro plan se le ocurrió.

“ Taha Aki dejó su cuerpo humano en el lugar secreto y voló con los vientos
para ejercer vigilancia sobre sus personas. Utlapa esperó a que él estaba
seguro el jefe había viajado a través de alguna distancia con su ego de espíritu.

“ Taha Aki lo supo en el instante en que Utlapa se había unido a él en el

mundo de espíritu, y él también supo el plan asesino de Utlapa. Él corrió a
velocidad de regreso a su lugar secreto, pero aun los vientos no fueron rápido
suficiente salvarle. Cuando él regresó, su cuerpo humano se hubo ya ido. El
cuerpo humano de Utlapa que la canción abandonó, pero Utlapa no había
dejado a Taha Aki con una escapada – él había cortado la garganta de su
cuerpo humano con las manos de Taha Aki.

“ Taha Aki siguió su cuerpo humano abajo de la montaña. Él pegó alaridos a

Utlapa, pero Utlapa le ignoró como si él fuera mero viento.

“ Taha Aki observó con desesperación como Utlapa tomó su lugar como jefe
de los Quileutes. Por algunas semanas, Utlapa no hizo nada sino asegurarse de
que todo el mundo creyó que él fue Taha Aki. que En Ese Entonces los
cambios empezaron – el primer edicto de Utlapa debió prohibirles a cualquier
guerrero que introduzca el mundo de espíritu. Él afirmó que él había tenido
una vista de peligro, pero realmente él tuvo miedo. Él supo que Taha Aki
estaría esperando a que la probabilidad diga su historia. A Utlapa le dio
también miedo introducir el mundo de espíritu por sí mismo, sabiendo que
Taha Aki rápidamente reclamaría su cuerpo humano. Así es que sus sueños de
conquista con un espíritu la multitud guerrera fueron imposibles, y él trató de
contentarse predominando sobre la tribu. Él se convirtió en una carga – buscar
privilegia que Taha Aki tuvo nunca pedido, rehusarse a trabajar a lo largo de
sus guerreros, tomar una esposa de segundo de la cría y en ese entonces una
tercera parte, aunque la esposa de Taha Aki pasó la vida – algo desatendido de
en la tribu. Taha Aki observó en la furia indefensa.

“ Eventualmente, Taha Aki intentó matar su cuerpo humano para salvar la

tribu de los excesos de Utlapa. Él llevó hacia abajo un lobo feroz a de las
montañas, pero Utlapa se escondió detrás de sus guerreros. Cuando el lobo
mató un joven que protegía el falso Taha principal, Aki sintió horrible pena.
Él mandó que salga el lobo.

“ Todas las historias nos dicen que no fue cosa fácil ser un guerrero de
espíritu. Daba más miedo que alborozar en ser liberado del cuerpo de uno.
Esto es por qué sólo usaron su magia en momentos de apuro. Los viajes
solitarios del jefe para estar de guardia fueron una carga y un sacrificio. Ser
incorpóreo desorientaba, incómodo, horrendo. Taha Aki había estado a la
distancia de su cuerpo humano por tanto tiempo en este punto que él estaba en
agonía. Él sintió que él estaba condenado – para nunca más cruzar al otro lado
para la tierra de cierre donde sus antepasados esperaron, metió esta nada de
torturous por siempre.

“ El gran lobo siguió el espíritu de Taha Aki como él bailase el twist y se

contorsionó en agonía a través del bosque. El lobo fue muy grande para su
clase, y bello. Taha Aki fue repentinamente celoso del animal estúpido. Al
menos tuvo un cuerpo humano. Al menos tuvo una vida. Aun la vida como un
animal era mejor que esta horrible conciencia hueca.

“ Y en ese entonces Taha Aki tuvo la idea que nos cambió a todos nosotros. Él
le pidió al gran lobo que deje campo para él, parte. El lobo accedió. Taka Aki
entró en el cuerpo humano del lobo con alivio y gratitud. No fue su cuerpo
humano, pero fue mejor que la nada del mundo de espíritu.

“ Como uno, el hombre y el lobo regresaron al pueblo en el puerto. Las

personas corrieron en el miedo, pidiendo a voces a los guerreros a venir. Los
guerreros corrieron al encuentro del lobo con sus lanzas. Utlapa, por supuesto,
se quedó sin ningún daño escondida.

“ Taha Aki no atacó a sus guerreros. Él se alejó lentamente de ellos, hablando

con sus ojos e intentando gritar con gritos agudos las canciones de sus
personas. Los guerreros comenzaron a darse cuenta de que el lobo no fue
animal ordinario, ese allí fue un espíritu influenciándolo. Un guerrero mayor,
un nombre hombre Yut, decidido para desobedecer la orden del jefe falso e
intentar comunicarse con el lobo.

“ Tan pronto como Yut se cruzó para el mundo de espíritu, Taha Aki dejó al
lobo – el animal esperó mansamente su declaración de impuestos – para
hablarle. Yut recogió la verdad en un instante, y le dio la bienvenida a su
grupo familiar principal verdadero.

“ A esta hora, Utlapa vino a ver si el lobo había estado derrotado. Cuando él
vio Yut mintiendo sin vida en el suelo, rodeado por guerreros protectores, él
se percató cuál ocurría. Él dibujó su cuchillo y corrió a velocidad adelante
para matar a Yut antes de que él podría regresar a su cuerpo humano.

El traidor, ' él gritó, y los guerreros no supieron qué cosa hacer. El jefe había
prohibido viajes de espíritu, y fue la decisión del jefe cómo castigar esos que
desobedecieron.

“ Yut respingó hacia atrás en su cuerpo humano, pero Utlapa tuvo su cuchillo
en su garganta y una mano cubriendo su boca. El cuerpo humano de Taha Aki
fue fuerte, y Yut fue débil con edad. Yut no podría decir aun una palabra para
advertirle los demás antes de que Utlapa le silenció por siempre.

“ Taha Aki observó como el espíritu de Yut se esfumase para las tierras de
cierre que se atrancó para Taha Aki para toda la eternidad. Él sintió una gran
furia, más poderosos que cualquier cosa que él había sentido antes. Helio entró
en el lobo grande otra vez, teniendo la intención de arrancar la garganta de
Utlapa. Sino, como él unió al lobo, la máxima magia ocurrió.

“ La cólera de Taha Aki fue la cólera de un hombre. El amor que él tuvo para
sus personas y el odio que él tuvo para su opresor fuera demasiado vasto para
el cuerpo humano del lobo, demasiado humano. El lobo se estremeció, y –
delante de los ojos de la Utlapa y guerreros horrorizados – transformó en un
hombre.

“ El hombre nuevo no se pareció al cuerpo humano de Taha Aki. Él fue

mucho más glorioso. Él fue la interpretación de la carne del espíritu de Taha
Aki. Los guerreros le reconocieron de inmediato, sin embargo, pues habían
volado con el espíritu de Taha Aki.

“ Utlapa intentó correr, pero Taha Aki tuvo la fuerza del lobo en su cuerpo
humano nuevo. Él atrapó al ladrón y aplastó el espíritu de él antes de que él
pudiese saltar fuera del cuerpo humano hurtado.

“ Las personas se regocijaron cuando comprendieron lo que sucedió. Taha Aki

rápidamente corrigió todo, surtiendo efecto otra vez con sus personas y
devolviendo a las jóvenes esposas a sus familias. El único cambio que él
guardó en lugar fue el fin del espíritu viaja. Él supo que fue demasiado
peligroso ahora que la idea de acaparar una vida estaba allí. El espíritu
guerreros dejara de existir.

“ De ese punto en, Taha Aki fue más que ya sea lobo o el hombre. Le
llamaron a Taha Aki el Great Wolf, o Taha Aki el Hombre Spirit. Él guió a la
tribu para muchos, largos años, pues él no envejeció. Cuando el peligro
amenazaba, él reanudaba su ego de lobo para combatir o asustar al enemigo.
Las personas moraron en paz. Taha Aki crió a muchos hijos, y algunos de
estos encontrado ese, después de que tenían, alcanzó la edad de virilidad,
ellos, también, podría transformar en lobos. Los lobos fueron todos diferentes,
porque fueron lobos de espíritu y reflejaron al hombre que estaban adentro.”

“ así es que por eso es que Sam es todo negro, ” Quil masculló debajo de su
aliento, sonriendo abiertamente. “Lustre con negro corazón, lustre con negro
pelaje.”

Fui tan involucrado en la historia, fue una sacudida conducir de regreso al

presente, para el círculo alrededor del fuego moribundo. Con otra sacudida,
me di cuenta de que el círculo estaba hecho de los nietos grandes 's Taha Aki –
para sin embargo muchos grados –.

El fuego tiró un voleo de chispas en el cielo, y temblaron y las formas

bailadas, de confección que fueron casi descifrables.

¿“ Y su pelaje de chocolate refleja qué?” Sam susurró de regreso a Quil.

“¿Qué tan dulce usted es?”

Billy ignoró sus mofas. “Algunos de los hijos se convirtieron en guerreros con
Taha Aki, y ya no envejecieron. A los otros, quien no le gustó la
transformación, se rehusó a unir el paquete de hombre en lobo. Estos
comenzaron a envejecer otra vez, y la tribu descubrió que los de hombre
podrían envejecer como cualquier otro si entregaron sus lobos de espíritu.
Taha Aki había vivido el intervalo de vidas de tres viejos hombres. Él se había
casado con un tercera esposa después de las muertes de la primera parte dos, y
encontrado en ella la de él esposa verdadera de espíritu. Aunque él había
amado a los demás, esto no fue algo si no. Él decidió entregar su lobo de
espíritu a fin de que él muriese cuando ella hizo.

“ Eso es cómo llegó la magia a nosotros, pero no es el fin de la historia. . . .”

Él miró a Old Quil Ateara, quien cambió de posición en su silla, enderezando

sus hombros endebles. Billy tomó una bebida de una botella de agua y se
limpió la frente. La pluma de Emily nunca fluctuó como ella rayase
furiosamente el escrito.

“ esa fue la historia de los guerreros de espíritu, ” Old Quil empezó en una voz
delgada del tenor. “Ésta es la historia de sacrificio de tercera esposa.

“ Largos años después de que Taha Aki entregó su lobo de espíritu, cuando él
fue un hombre viejo, el problema comenzó en el norte, con los Makahs. Varias
jóvenes mujeres de su tribu habían desaparecido, y le echaron la culpa a los
lobos vecinos, quién temieron y recelaron de. Los de hombre todavía podrían
leerse los pensamientos del uno al otro mientras en sus formas del lobo, algo
así como sus antepasados lo había hecho mientras en sus formas de espíritu.
Supieron que nada de su número fue culpable. Taha Aki intentó apaciguar al
jefe Makah, pero hubo mucho miedo. Taha Aki no quiso tener una guerra en
sus manos. Él fue ya no un guerrero para guiar a sus personas. Él acusó a su
más viejo hijo de lobo, Taha Wi, con encontrar el culpable verdadero antes de
que las hostilidades comenzaron.

“ Taha Wi condujo a los cinco otros lobos en su paquete sobre una búsqueda
por las montañas, buscando cualquier prueba del Makahs perdido. Se
encontraron algo que nunca habían encontrado antes – un perfume extraño,
dulce en el bosque que redujo sus narices al punto de dolor.”
Encogí un poco más cerca para el lado de Jacob. Vi la esquina de su boca
avanzar a brincos con humor, y su brazo apretado alrededor de mí.

“ no supieron qué criatura dejaría tal perfume, pero lo siguieron, ” Old Quil
continuó. Su voz temblorosa no tuvo a la majestad de Billy, pero tuvo un
borde extraño, feroz de urgencia acerca de él. Mi pulso sobre el que se saltó
como sus palabras vino más rápido.

“ Encontraron huellas apenas perceptibles de perfume humano, y la sangre

humana, a lo largo del rastro. Estaban seguros éste fue el enemigo para quien
ellos buscaban.

“ El viaje les tomó tan distante norte que Taha Wi envió a la mitad de paquete,
los menores, de regreso al puerto a dar parte a Taha Aki.

“ Taha Wi y sus dos hermanos no regresaron.

“ Los hermanos menores fueron en busca de sus mayores, pero encontraron

sólo silencio. Taha Aki llevó luto para sus hijos. Él tuvo el deseo de vengar la
muerte de sus hijos, pero él fue viejo. Él fue al Makah principal en sus ropas
de luto y le dijo de todo eso había ocurrido. El jefe Makah creyó su pena, y las
tensiones cesaron entre las tribus.

“ Un año más tarde, que dos damiselas Makah desaparecieron de sus casas en
la misma noche. Los Makahs visitaron a los lobos Quileute de inmediato,
quien encontró el mismo hedor dulce todo a través del pueblo Makah. Los
lobos fueron sobre la cacería otra vez.

“ Sólo uno regresó. Él fue Yaha Uta, el más viejo hijo de la tercera esposa de
Taka Aki, y lo más joven en el paquete. Él trajo algo con él que nunca se
había visto en todos los días de los Quileutes – un cadáver extraño, frío,
pedregoso que él llevó a pedazos. Todo lo que cuáles fue de la sangre de Taha
Aki, aun esos que nunca había sido lobos, podrían oler el olor lancinante de la
criatura muerta. Éste fue el enemigo de los Makahs.

“ Yaha Uta describió lo que sucedió: Él y sus hermanos habían encontrado a la

criatura, quienes vistos les gusta un hombre pero fuese duro como un granito,
con las hijas dos Makah. Una chica fue ya totalmente, blanca y sin sangre en
el suelo. El otro estaba en los brazos de la criatura, su boca en su garganta.
Ella pudo haber estado viva cuando se toparon con la escena horrenda, pero la
criatura rápidamente rompió su cuello y lanzó su cuerpo humano sin vida al
suelo cuando se acercaron. Sus labios blancos fueron cubiertos de su sangre, y
sus ojos rojo resplandecido.

“ Yaha Uta describió la velocidad y fuerza aguda de la criatura. Uno de sus

hermanos rápidamente se convirtió en una víctima cuando él menospreció esa
fuerza. La criatura le desgarró como una muñeca. Yaha Uta y su otro hermano
fueron más cautelosos. Trabajaron hombro a hombro, llegando a la criatura de
los lados, dominándolo con astucia. Tuvieron que alcanzar los mismos límites
de su fuerza del lobo y acelerar, algo que nunca había sido probado antes. La
criatura fue dura como piedra y de un solo como hielo. Se encontraron con
que sólo sus dientes lo podrían dañar. Comenzaron a desgarrar pedacitos de la
criatura mientras los combatió.

“ Pero la criatura aprendió rápidamente, y pronto correspondía a sus

maniobras. Atrapó al hermano de Yaha Uta. Yaha Uta encontró una abertura
en la garganta de la criatura, y él se abalanzó. Sus dientes desgarraron la
cabeza fuera de la criatura, pero las manos continuadas para mutilar a su
hermano.

“ Yaha Uta desgarró a la criatura en trozos irreconocibles, haciendo trizas

pedazos en un intento desesperado salvar a su hermano. Él se pasó del tiempo
señalado, pero, al fin, la criatura se destruyó.

“ O así es que pensaron. Yaha Uta diseñó los restos hedientes para ser
examinada por los mayores. Una canción aparte de la mano al lado de un
pedazo del brazo de granito de la criatura. Las dos pedazos tocadas cuándo los
mayores los atizaron con varas, y la mano tuvo mayor alcance hacia el pedazo
del brazo, intentando reensamblarse a sí mismo.

“ Horrified, los mayores le prenden fuego a los restos. Una gran nube de humo
asfixiante, vil contaminó el aire. Cuando no hubo nada pero cenizas, separaron
las cenizas en muchas bolsas pequeñas y las esparcieron lejos y ancho – una
cierta cantidad en el océano, una cierta cantidad en el bosque, una cierta
cantidad en las cavernas del acantilado. Taha Aki llevó puesta una bolsa
alrededor de su cuello, así es que él sería advertido si la criatura alguna vez
intentase ponerse a sí mismo juntos otra vez.”

El viejo Quil hizo una pausa y miró a Billy. Billy arrancó una correa de cuero
de todas partes de su cuello. Colgar del cabo fue una bolsa pequeña, se
ennegreció con edad. Algunas personas se quedaron sin aliento. Podría haber
sido uno de ellos.

“ Le llamaron a Lo Frío, el Bebedor de Sangre, y vivieron en el miedo que no

fue único. Sólo les quedó un protector del lobo, joven Yaha Uta.

“ No hubieron por mucho tiempo para esperar. La criatura tuvo a un consorte,

otro bebedor de sangre, quien se trató de la venganza buscadora Quileutes.

“ Las historias dicen que la Mujer Fría fue la cosa más bella que los ojos
humanos alguna vez habían visto. Ella se pareció a la diosa del amanecer
cuando ella entró en el pueblo que mañana; El sol era brillante una vez
siquiera, y brilló intensamente fuera de su piel blanca e iluminó el pelo de oro
tan fluido hasta sus rodillas. Su cara fue mágica en su belleza, sus ojos
esbozan en negro su cara blanca. Algunos cayeron de rodillas para adorarla.

“ Ella preguntó algo en un alto, perforando voz, en un lenguaje que nadie

alguna vez había oído. Las personas no estaban atónitas, conocedoras cómo
contestarle a ella. Hubo nada de la sangre de Taha Aki entre los testigos pero
un niño pequeño. Él se aferró a su madre y gritó que el olor lastimaba su nariz.
Uno de los mayores, en su camino para el concejo, oyó al niño y se percató
qué había venido entre ellos. Él gritó para que las personas carrera. Ella le
mató primero.

“ Hubo veinte testigos para el acercamiento de la Mujer Fría. Dos

sobrevivieron, sólo porque ella se volvió distraída por la sangre, y se detuvo a
saciar su sed. Corrieron a Taha Aki, quien se sentó en el consejo con los otros
mayores, sus hijos, y su tercera esposa.

“ Yaha Uta transformó en su lobo de espíritu tan pronto como él escuchase las
noticias. Él fue para vencer contundentemente el bebedor de sangre a solas.
Taha Aki, su tercera esposa, sus hijos, y sus mayores entendieron detrás de él.

“ Al principio no podrían encontrar a la criatura, sólo la prueba de su ataque.

Los cuerpos humanos yacen quebrados, algunos reducidos drásticamente la
sangre, esparcida al otro lado de la carretera donde ella había aparecido. En
ese entonces oyeron los gritos y acorrieron al puerto.

“ Un puñado de los Quileutes habían corrido a los barcos para refugio. Ella
nadó después de ellos como un tiburón, y rompió el arco de su bote con su
fuerza increíble. Cuando el barco se hundió, ella atrapó esos intentando nadar
fuera y los rompió, también.

“ Ella vio al gran lobo en la costa, y a ella se le olvidó los nadadores que
escapa. Ella nadó tan rápidamente ella fue un borrón y vino, goteando y
glorioso, para estar delante de Yaha Uta. Ella le señaló con un dedo blanco y
preguntó otra pregunta incomprensible. Yaha Uta esperó.

“ Fue una pelea cercana. Ella no fue la guerrera que su consorte había sido.
Pero Yaha Uta estaba sola – hubo nadie para perturbar su furia de él.

“ Cuando Yaha Uta perdió, Taha Aki gritó en el desafío. Él cojeó adelante y
cambió de posición en un lobo antiguo, de hocico blanco. El lobo fue viejo,
pero éste fue Taha Aki el Hombre Spirit, y su furia le fortaleció. La pelea
comenzó de nuevo.

“ La tercera esposa de Taha Aki acababa de ver a su hijo morir delante de ella.
Ahora su marido peleó, y ella no tuvo esperanza que él podría ganar. Ella
había oído cada palabra que los testigos para la matanza habían dicho al
concejo. Ella había oído la historia de primera victoria de Yaha Uta, y supo
que el desvío de su hermano le había salvado.

“ La tercera esposa agarró un cuchillo del cinturón de uno de los hijos que
estuvieron parados al lado de ella. No fueron todos los jóvenes hijos, no aún
todos hombres, y ella supo que morirían cuando su padre falló.

“ La tercera esposa corrió hacia la Mujer Fría con la daga enarbolada. La

Mujer Fría sonrió, apenas distrajo de su pelea con el viejo lobo. Ella no tuvo
miedo de la mujer humana débil o el cuchillo que aun no le rasguñaría a ella la
piel, y ella estaban a punto de dar el golpe mortal a Taha Aki.

“ Y en ese entonces la tercera esposa hizo algo que la Mujer Fría no esperó.
Ella cayó de rodillas en los pies del bebedor de sangre y le clavó el cuchillo en
su propio corazón.

“ La sangre salió a chorros a través de los dedos de tercera esposa y salpicó en

contra de la Mujer Fría. El bebedor de sangre no podría resistir el atractivo del
nuevo impulso dejando el cuerpo humano de tercera esposa. Instintivamente,
ella recurrió a la mujer moribunda, por un segundo enteramente consumido
por la sed.
“ Los dientes de Taha Aki se fueron acercando a su cuello.

“ Ese no fue el fin de la pelea, pero Taha Aki no estuvo solo ahora.
Observando a su madre morir, dos jóvenes hijos sintieron que tan se enfurece
que se abalanzaron como sus lobos de espíritu, aunque no estaban aún
hombres. Con su padre, terminaron a la criatura.

“ Taha Aki nunca se reincorporó a la tribu. Él nunca volvió a lo mismo de

antes para un hombre otra vez. Él estaba al acecho un día al lado del cuerpo
humano de la tercera esposa, gruñir cada vez que alguien la trató de tocar, y en
ese entonces él entró en el bosque y nunca regresó.

“ El problema con los fríos fue raro a partir de esa vez. Los hijos de Taha Aki
protegieron a la tribu hasta que sus hijos fuesen lo suficientemente viejos para
tomar sus lugares. Hubo nunca más que tres lobos a la vez. Fue suficiente.
Ocasionalmente un bebedor de sangre venía a través de estas tierras, pero
fueron cogidos por sorpresa, no esperando a los lobos. Algunas veces un lobo
moría, pero nunca fueron mataron en gran número otra vez le gusta eso la
primera vez que. Habían aprendido a combatir a los fríos, e hicieron circular el
conocimiento, mente del lobo para tragarse mente, espíritu para hacer
desaparecer, padre para el hijo.

“ El tiempo pasó, y los descendientes de Taha Aki ya no se convirtieron en

lobos cuando alcanzaron virilidad. Sólo en uno gran mientras, si uno frío
estaba junto, lo haría los lobos regresan. Los fríos siempre vinieron en unos y
twos, y el paquete se quedó en trozos pequeños.

“ Un mayor coven vino, y sus bisabuelos se prepararon para luchar contra

ellos completamente. Pero el líder le habló al Negro Ephraim como si él fuera
un hombre, y prometido para no dañar a los Quileutes. Sus ojos amarillos
extraños le dieron alguna prueba a su reclamo que no fueron así como otros
bebedores de sangre. Los lobos fueron a los que se excedió en número; No
hubo necesidad para que las fríos ofrezcan un tratado cuando pudieron haber
ganado la pelea. Ephraim aceptó. Ellos han permanecido ciertos para su lado,
aunque su presencia tiende a dibujar en otros.

“ y sus números le han forzado un mayor paquete que lo que la tribu alguna
vez haya visto, ” Old Quil dijo, y por un momento su negro atisba, todo pero
sepultado en las arrugas integumentarias se dobló alrededor de ellos, pareció
descansar sobre mí. “Excepto, por supuesto, en el tiempo de Taha Aki, ” él
dijo, y en ese entonces él suspiró. “Y así es que los hijos de nuestra tribu otra
vez acarrean la carga y comparten el sacrificio sus padres aguantaron delante
de ellos.”

Todo guardó silencio por un largo momento. Los descendientes vivos de

magia y la leyenda clavaron los ojos en el uno al otro a través del fuego con el
ánimo triste en sus ojos. Todo menos uno.

“ Burden, ” él se mofó en voz baja. “Pienso que es estupendo.” El labio

inferior lleno de Quil hizo pucheros fuera de un poquito.

A través del fuego moribundo, Seth Clearwater – sus ojos anchos con
adulación para la fraternidad de protectores tribales – saludó con la cabeza su
acuerdo.

Billy punto bajo reído ahogadamente, y por mucho tiempo, y la magia pareció
desvanecerse en la brasas encendida. Repentinamente, fue simplemente un
círculo de amigos otra vez. Jared le dio un golpecito a una piedra pequeña en
Quil, y todo el mundo se rió cuando le hizo saltar. Las conversaciones bajas se
quejaron alrededor de nosotros, azuzadoras y casuales.

Los ojos de Leah Clearwater no abrieron. Pensé que vi algo centelleando en su

mejilla como una lágrima, pero cuando volví la mirada atrás un momento más
tarde se hubo ido.

Ni Jacob ni yo hablamos. Él estaba tan todavía al lado de mí, su aliento tan

profundo y parejo, que pensé que él podría estar próximo a dormir.

Mi mente estuvo a mil años. No pensaba en Yaha Uta o los otros lobos, o la
Mujer Fría bella – la podría imaginar sólo con demasiada facilidad. No,
pensaba en alguien fuera de la magia enteramente. Estaba tratando de
imaginar la cara de la mujer anónima que había salvado la tribu entera, la
tercera esposa.

Simplemente una mujer humana, sin poderes o regalos especiales. Físicamente

más débil y más lentamente que cualquier de los monstruos en la historia. Pero
ella había sido la llave, la solución. Ella había salvado a su marido, sus
jóvenes hijos, su tribu.
Deseo que hubieran recordado su nombre. . . .

Algo agitó mi brazo.

“ C'mon, Bells, ” Jacob dijo en mi oreja. “Estamos aquí.”

Parpadeé, confundí porque el fuego pareció haber desaparecido. Miré

encolerizadamente en la oscuridad inesperada, intentando hacer sentido de mis
afueras. Se me requirió un minuto para darse cuenta de que estaba ya no en el
acantilado. Jacob y yo estábamos solos. Estaba todavía debajo de su brazo,
pero no estaba sobre el terreno más ya.

¿Cómo entré en el coche de Jacob?

¡“ Oh, sinsentido!” Me quedé sin aliento como me diese cuenta de que me

había quedado dormido. “¿Cómo es tarde eso? Dang eso, ¿ dónde es ese
teléfono estúpido?” Palmeé mis bolsillos, frenético y surgiendo vacío.

“ Cálmate. No es ni aun de media noche aún. Y ya le llamé para usted. Mire –

él está esperando allí.”

¿“ La medianoche?” Repetí estúpidamente, todavía desorienté. Miré

perdidamente hacia la oscuridad, y mi latido se mejoró cuando mis ojos
hechos expulsan la forma del Volvo, treinta patios fuera. Traté de alcanzar la
manilla de la puerta.

“ aquí, ” Jacob dijo, y él metió una forma pequeña en mi otra mano. El

teléfono.

¿“ Usted llamó a Edward para mí?”

Mis ojos estaban lo suficientemente ajustados para ver el brillo brillante de

sonrisa de Jacob. “Creí si jugué amable, que lograría más tiempo con usted.”

“ gracias, Jake, ” dije, emocionado. “Realmente, gracias. Y gracias por

invitarme esta noche. Eso fue. . .” Los Verbos me fallaron. “Cáspita. Eso no
fue algo si no.”

“ Y usted aun no se mantuvo levantado para observarme a mí tragarme a una

vaca.” Él se rió. “No, me alegro a usted le gustó ello. Fue. . . Agradable para
mí. Teniéndole allí.”

Hubo un movimiento en la distancia oscura – algo pálido haciendo de negro

en contra de los árboles negros. ¿Andando al paso?

“ Bravo, él es no tan paciente, ¿ verdad?” Jacob dijo, notando mi distracción.

“Adelante. Pero regresa pronto, ¿ bueno?”

“ seguro, Jake, ” prometí, reventando la puerta del coche. El aire frío lavado a
través de mis piernas y hecho a través de yo el temblor.

“ El sueño apremiante, Bells. No se preocupe por cualquier cosa – tendré

cuidado con usted esta noche.”

Hice una pausa, un pie sobre el terreno. “No, Jake. Descanse un poco, estaré
bien.”

“ seguro, seguro, ” él dijo, pero él sondeó más condescendencia que estar de

acuerdo.

Noche, Jake. Gracias.”

Night, Bella, ” él susurró como me apresurase en la oscuridad.

Edward me atrapó en la línea limítrofe.

“ Bella, ” él dijo, el alivio fuerte en su voz; Sus brazos serpentearon

apretadamente alrededor de mí.

“ Hola. Lo siento estoy tan retrasado. Me quedé dormido y – ”

“ Sé. Jacob explicó.” Él empezó hacia el coche, y me tambaleé

inexpresivamente en su lado. “¿Está cansado usted? Le podría llevar.”

“ Estoy bien.”

“ Llevemleos a casa y en la cama. ¿Tuvo usted un rato agradable?”

“ Sí – era asombroso, Edward. Deseo que usted pudo haber venido. Aun no le
puedo explicar. Papá de Jake nos dijo que las viejas leyendas y eso estaban
como. . . Como la magia.”

“ Usted tendrá que contarme sobre eso. Después de que usted haya dormido.”

“ no lo entenderé bien, ” dije, y en ese entonces bostecé enormemente.

Edward se rió ahogadamente. Él abrió mi puerta para mí, me alzó adentro, y

abrochó mi cinturón de seguridad alrededor de mí.

La vida atrayente brilló intermitentemente adelante y barrió con todo a través

de nosotros. Hice gestos con las manos hacia los focos delanteros de Jacob,
pero no supe si él viese el gesto.

Esa noche – después de que me le había adelantado a Charlie, quien no me dio

que tanto problema como había esperado porque Jacob le había llamado,
también – en lugar de sufrir un colapso en la cama de inmediato, me asomé
por la ventana abierta mientras esperé a Edward para regresar. La noche fue
sorprendentemente fría, casi invernal. No lo había notado del todo en los
acantilados ventosos; Imaginé que eso tuvo menos para hacer con el fuego que
el que lo que hizo con sentarse a la par de Jacob.

Las gotitas heladas embarradas en contra de mi cara como la lluvia

comenzaron a caer.

Estaba demasiado obscuro ver mucho además de los triángulos negros de los
abetos falsos ladeándose y temblando del viento. Pero forcé mi vista de
cualquier manera, yendo en busca de otras formas en la tormenta. Una silueta
pálida, el traslado como un fantasma a través del negro. . . O tal vez el
contorno oscuro de un enorme lobo. . . . Mis ojos fueron demasiado débiles.

Entonces hubo un movimiento por la noche, bien al lado de mí. Edward se

deslizó por mi ventana abierta, sus manos más frío que la lluvia.

¿“ Está Jacob allí afuera?” Pregunté, temblar como Edward me jaló en el

círculo de su brazo.

“ Sí. . . A alguna parte. Y Esme está en camino a casa.”

Suspiré. “Está tan frío y mojado. Esto hace el tonto.” Temblé otra vez.
Él se rió ahogadamente. “Trata sólo con frialdad a usted, Bella.”

Hizo frío en mi sueño que la noche, también, puede que porque pasé la noche
en los brazos de Edward. Pero soñé que estaba fuera de adentro la tormenta, el
viento batiendo mi pelo en mi cara y cegando mis ojos. Estaba de pie sobre la
medialuna rocosa de Primera Playa, intentando entender las formas
rápidamente en movimiento que sólo débilmente podría ver en la oscuridad en
el borde de la costa. Al principio, no hubo nada pero un destello de blanco y
negro, saliendo rápidamente hacia cada otro y continuando bailando. Y
entonces, como si la luna repentinamente se hubiera separado de las nubes,
podría ver todo.

Rosalie, su pelo meciéndose mojado y de oro hasta la parte trasera de sus

rodillas, se lanzaban sobre un enorme lobo – su hocico pasó rápidamente con
plata – que instintivamente reconocí como Negro Billy.

Eché a correr, pero me encontré moviéndose entre la cámara lenta frustrante

de soñadores. Intenté gritar para ellos, para decirles a ellos que se detengan,
pero mi voz fue robada por el viento, y no podría producir sonido. Agité mis
brazos, esperando percibir su atención. Algo brilló intermitentemente en mi
mano, y eché por primera vez de ver que mi mano derecha no estaba vacía.

Sujeté una hoja larga, afilada, anciano y plata, me llené de costra en sangre
desecada, ennegrecida.

Me encogí de miedo fuera del cuchillo, y mis ojos abrieron de golpe para la
oscuridad quieta de mi dormitorio. La primera cosa de la que me di cuenta fue
que no estaba solo, y empecé a enterrar mi cara en el pecho de Edward,
sabiendo que el perfume dulce de su piel perseguiría la pesadilla fuera más
eficazmente que cualquier otra cosa.

¿“ Le desperté?” Él susurró. Allí estaba el sonido de escrito, lo rizando de

páginas, y un golpe apenas perceptible como algo el piel del animal ligero
para el piso de madera.

“ no, ” hablé entre dientes, suspirando en la satisfacción como sus brazos

cerraron herméticamente alrededor de mí. “Tuve una pesadilla.”

¿“ Quiere usted contarme sobre eso?”

Negué con la cabeza. “Demasiado cansado. Tal vez en la mañana, si
recuerdo.”

Sentí una risa silenciosa temblar a través de él.

“ en la mañana, ” él estuvo de acuerdo.

¿“ Qué estaba usted rezando?” Mascullé, no realmente despierto del todo.

“ Wuthering Heights, ” él dijo.

Fruncí el ceño con somnolencia. “Pensé que a usted no le gustó ese libro.”

“ usted lo omitió, ” él se quejó, su voz suave calmándome hacia la

inconsciencia. “Además. . . El más tiempo que paso con usted, las emociones
más humanas parece comprensible para mí. Descubro que puedo
compadecerme de Heathcliff en las formas que no pensé posible antes.”

“ Mmm, ” suspiré.

Él no dijo algo si no, algo bajo, pero fui ya dormido.

El la mañana siguiente gris perla amanecido y todavía. Edward me preguntó

acerca de mi sueño, pero no podría colocar una agarradera en él. Sólo recordé
que estaba frío, y que me alegré él estaba allí cuando me desperté. Él me besó,
bastante lo suficiente como para poner mi pulso a correr a velocidad, y en ese
entonces tomó rumbo a casa para cambiar y obtener su coche.

Me vestí rápidamente, muja sobre opciones. Quienquiera que había registrado

de arriba abajo mi impedimento críticamente había deteriorado mi armario
guardarropa. Si no fuese tan atemorizante, sería seriamente molesto.

Como estaba a punto de dirigirme hacia abajo para desayuno, noté mi copia
estropeada de claro mentiroso Wuthering Heights en el piso donde Edward lo
había dejado caer por la noche, sujetando su lugar la forma que la atadura
dañada siempre mantuvo lo mío.

Lo recogí curiosamente, tratando de recordar lo que él había dicho. Algo

acerca de sentir simpatía para Heathcliff, de todas las personas. Eso no podría
ser correcto; Yo he soñado eso en parte.
Tres palabras en la página abierta atraparon mi ojo, y doblé mi cabeza para
leer el párrafo más de cerca. Fue Heathcliff hablando, y conocí al dedillo el
pasaje.

Y allí usted ve la distinción entre nuestros sentimientos: Hubo estado él en mi

lugar y yo en el de él, aunque odié que él con un odio tan a lo que se dio
vuelta mi vida corroan, nunca habría alzado una mano en contra de él. ¡Usted
puede verse incrédulo, por favor! Nunca lo habría desterrado de su sociedad
con tal de que ella deseó lo de él. ¡El momento que su aprecio cesó, habría
arrancado a rasgones su corazón, y bebí su sangre! ¡Sino, labre entonces – si
usted no me cree, usted no me conoce – hasta entonces, habría muerto poco a
poco antes de que toqué un cabello de su cabeza!

Las tres palabras que habían atrapado mi ojo fueron “ bebió su sangre.”

Me estremecí.

Sí, sin duda alguna he debido haber soñado que Edward dijo cualquier cosa
positiva acerca de Heathcliff. Y esta página no fue probablemente no la página
que él había estado leyendo. El libro pudo haberse abierto involuntariamente
para cualquier página.

=======================================================
====================

12. TIEMPO

“ HE MIRADO ADELANTE. . . ,” ALICIA EMPEZÓ Indiana AN tono

OMINOSO.

Edward tiró un codo hacia sus costillas, cuál ella pulcramente capeó.

“ estupendo, ” ella se quejó. “Edward me hace hacer esto. Pero yo preví que
usted sería más difícil si le asombrase.”

Caminábamos para el coche tras escuela, y no tuve completamente ninguna

pista en lo que se refiere a lo que ella hablaba acerca de.

¿“ En Inglés?” Pedí.
“ No sea un bebé acerca de esto. Ninguna rabieta.”

“ Ahora me asusto.”

“ Así es que usted tiene – quiero decir somos – una graduación fiesta. No es
cosa grande. Nada a descontrolarse encima. Pero vi que usted se
descontrolaría si intentase hacerle una fiesta sorpresa ” – ella bailó por la
forma como Edward alcanzado más de para despeinarse – “ y Edward dijo que
tuve que decirle. Pero no es nada. Prometa.”

Suspiré pesadamente. “¿Hay algún punto en discutir?”

“ Ninguno en absoluto.”

“ Está Bien, Alicia. Estaré allí. Y odiaré cada minuto de eso. Prometa.”

¡“ Así me gusta! A propósito, amo mi regalo. Usted no debería tener.”

¡“ Alice, no hice!”

“ Oh, sé eso. Pero usted lega.”

Me rompí la cabeza en el pánico, difícil para recordar qué alguna vez había
decidido para tenerla para la graduación que ella podría haber visto.

Edward “ Asombroso, ” masculló. “¿Cómo puede ser alguien tan diminuto tan
molesto?”

Alice se rió. “Es un talento.”

¿“ No podría esperar usted algunas semanas para contarme sobre esto?”

Pregunté petulantemente. “Ahora sólo seré enfatizado tanto más largo.”

Alice me miró ceñudamente.

“ Bella, ” ella dijo lentamente. “¿Sabe usted qué día él es?”

¿“ Lunes?”
Ella puso sus ojos en blanco. “Sí. Es lunes. . . El cuarto.” Ella agarró mi codo,
me hizo girar a medias alrededor, y apuntado hacia un grande póster amarillo
medido con cinta métrica para la puerta del gimnasio. Allí, en cartas negras
afiladas, estuvo la fecha de graduación. Exactamente una semana a partir de
esta fecha.

¿“ Es el cuarto? ¿De junio? ¿Está seguro usted?”

Ni lo uno ni lo otro contestó. Alice acaba de negar con la cabeza tristemente,

fingiendo chasco, y las cejas de Edward alzado.

¡“ No puede ser! ¿Cómo ocurrió eso?” Intenté contar atrás en mi cabeza, pero
no podría sacar en claro dónde habían ido los días.

Tuve la impresión de que alguien había pateado mis piernas de bajo la

autoridad de mí. Las semanas de estrés, de preocupación. . . En cierta forma
en la mitad de todo mi obsesivo sobre el tiempo, mi tiempo había
desaparecido. Mi espacio para buscar desordenadamente en todo ello, para
hacer planes, había dejado de existir. Estaba descompasado.

Y no estaba listo.

No supe cómo hacer esto. Cómo decirle adiós a Charlie y Renée. . . Para
Jacob. . . Para ser humano.

Supe exactamente lo que quise, pero le tuve repentinamente terror a obtenerlo.

En teoría, estaba ansioso, aun ansioso para intercambiar mortalidad para la

inmortalidad. Después de todo, fue la llave para quedarse con Edward por
siempre. Y entonces allí estaba el hecho que era cazado por fiestas sabidas y
desconocidas. Más bien no holgazaneaba, indefenso y delicioso, en espera de
uno de ellos para alcanzarme.

En teoría, que todo habló racionalmente.

En la práctica. . . Ser humano fue todo lo que supe. El futuro más allá de esa
fue una abismo grande, oscura que no podría saber hasta que le llegase de un
salto.

Este conocimiento simple, hoy la fecha – cuál fue tan obvio que he debido
haber estado inconscientemente reprimiéndolo – hizo la fecha tope que
impacientemente había contado abajo hacia la percepción como una fecha con
el pelotón de fusilamiento.

En una forma ambigua, estaba al tanto de Edward manteniendo la puerta del

coche por mí, de Alice charlando del asiento trasero, del maceo de la lluvia en
contra del parabrisa. Edward pareció percatarse que estaba sólo allí en cuerpo
humano; Él no intentó sacarme de mi abstracción. O tal vez él hizo, y hube
superado fijarme.

Terminamos en mi casa, donde Edward me condujo al sofá y me haló hacia

abajo junto a él. Me quedé con la mirada fija fuera de la ventana, en el gris de
líquido se pone con neblina, y traté de encontrar donde mi determinación
había ido. ¿Por qué estaba yo entrando en pánico ahora? Había sabido que la
fecha tope estaba pronta a ocurrir. ¿Por qué debería asustarse que estaba aquí?

No sé cuánto tiempo me dejó él quedarse con la mirada fija fuera de la

ventana en silencio. Pero la lluvia iba desapareciendo en oscuridad cuando fue
finalmente demasiado para él.

Él puso sus manos frías en ya sea su lado de mi cara y se arregló los ojos de
oro en el mío.

¿“ Me decía usted por favor qué a usted piensa? ¿Antes de que pierda la
razón?”

¿Qué le podría decir a él? ¿Que fuese cobarde? Fui en busca de palabras.

“ Sus labios son blancos. La Conversación, Bella.”

Exhalé en una bocanada grande. ¿Cuánto tiempo yo hube estado conteniendo

el aliento?

“ la fecha me quitó a Guarda, ” susurré. “Eso es todo.”

Él esperó, su cara llena de preocupación y escepticismo.

Intenté explicar. “No estoy seguro qué hacer. . . Qué decirle a Charlie. . . Qué
decir. . . Cómo para. . .” Mi voz se desvaneció.
¿“ Esto no es sobre la fiesta?”

Fruncí el ceño. “No. Pero gracias por recordarme.”

La lluvia fue más fuerte como él leyó mi cara.

“ usted no está listo, ” él susurró.

“ soy, ” mentí inmediatamente, una reacción refleja. Podría distinguir que él lo

llevó a cabo, así es que aspiré profundamente, y dijo la verdad. “Tengo que
ser.”

“ Usted no tiene que ser cualquier cosa.”

Podría sentir el pánico saliendo a la superficie en mis ojos como pronuncié las
razones. “Victoria, Jane, Caius, quienquiera que estaba en mi cuarto. . . !”

“ Aun más razone esperar.”

¡“ Eso no hace ningún sentido, Edward!”

Él presionó sus manos más apretadamente para mi cara y habló con

deliberación lenta.

“ Bella. No uno de nosotros tuvo opciones. Usted ha visto lo que se hace. . .

Para Rosalie especialmente. Todos nosotros hemos luchado, intentando
reconciliarnos nosotros mismos con algo que no tuvimos control encima. No
le dejaré ser de esa manera para usted. Usted tendrá opciones.”

“ Ya he hecho mi escogencia.”

“ Usted no lleva a cabo esto porque una espada está suspendida sobre su
cabeza. Nos encargaremos de los problemas, y me encargaré de usted, ” él
juró. “Cuando estamos a través de eso, y no hay nada forzándole su mano, en
ese entonces usted puede decidir unírsele a mí, si usted todavía quiere. Pero no
porque usted tiene miedo. Usted no será metido a la fuerza en éste.”

“ Carlisle prometió, ” hablé entre dientes, contrario por costumbre. “Después

de la graduación.”
“ no hasta que usted está listo, ” él dijo en una voz segura. “Y definitivamente
no mientras usted se siente amenazado.”

No contesté. No lo tuve en mí para discutir; No podría parecer encontrar mi

compromiso por el momento.

“ Allí.” Él besó mi frente. “Nada por lo que preocuparse.”

Me reí una risa temblorosa. “Nada menos que el destino inminente.”

“ Confíe en mí.”

“ Hago.”

Él todavía observaba mi cara, en espera de mí bajar en intensidad.

¿“ Le puedo preguntar algo?” Dije.

“ Cualquier cosa.”

Vacilé, mordiéndose los labios, y entonces pregunté una pregunta diferente

que lo que el mismo por quien estaba preocupado.

¿“ Qué obtengo Alice para la graduación?”

Él rió disimuladamente. “Pareció que usted nos traía ambos boletos de

concierto – ”

¡“ Así mismo!” Fui tan relevado, casi sonreí. “El concierto en Tacoma. Vi un
anuncio en el escrito la semana pasada, y pensé que sería algo que a usted le
gustaría, desde que usted dijo que fue un buen CD.”

“ Es una buena idea. Gracias.”

“ Espero que esté sin vendido fuera.”

“ Es el pensamiento que cuenta. Debo saber.”

Suspiré.
Hay Algo Si No usted tuvo la intención de Preguntar, ” él dijo.

Fruncí el ceño. “Usted es bueno.”

“ Tengo lotes de costumbre leyendo su cara. Pregúnteme.”

Cerré mis ojos y me apoyé en él, escondiendo la cara en contra de su pecho.

“Usted no quiere que yo sea un vampiro.”

“ no, no hago, ” él dijo suavemente, y en ese entonces él esperó más. “Esa no

es una pregunta, ” él apremió luego de un momento.

“ El pozo. . . Era preocupante aproximadamente. . . Por qué usted se siente

así.”

¿“ Preocupándose?” Él escogió la palabra con sorpresa.

¿“ Me decía usted por qué? Toda la verdad, ¿ no escatimando mis

sentimientos?”

Él vaciló por un minuto. “Si yo contesto su pregunta, ¿ explicará usted

entonces su pregunta?”

Asentí con la cabeza, mi cara todavía escondida.

Él aspiró profundamente antes de que él contestase. “Usted podría hacer eso

mucho mejor, Bella. Sé que usted cree que tengo un alma, pero no quedo
enteramente convencido en ese punto, y para arriesgar lo tuyo. . .” Él negó con
la cabeza lentamente. “Para que yo dé rienda suelta a que éste – para dejarle a
usted convertirse en lo que estoy ni más ni menos que nunca tendré para
perderle – es el acto más egoísta que puedo imaginar. Lo quiero más que
cualquier cosa, para mí mismo. Sino por usted, quiero un tanto así más.
Cediendo – se siente criminal. Es la cosa más egoísta que alguna vez haré, aun
si vivo por siempre.

“ Si hubo de cualquier forma para mí para volverse humano para usted – no

importa lo que el precio fue, lo pagaría.”

Me senté muy todavía, absorbiendo esto.

Edward pensó que él estaba siendo egoísta.

Sentí que la sonrisa lentamente se propagó a través de mi cara.

“ Así. . . No es que usted teme que usted no lo hará. . . ¿Le gusto como mucho
cuando soy diferente – cuándo no soy suave y afectuoso y no huelo lo mismo?
Usted en realidad quiere mantenerme, ¿ de cualquier forma que doy vuelta?”

Él exhaló agudamente. “¿Usted se preocupó no me gustaba usted?” Él exigió

mucho. Entonces, antes de que pudiese contestar, él se reía. “¡Bella, para una
persona medianamente intuitiva, usted puede ser tan obtuso!”

Supe que él le pensaría a tonto, pero fui relevado. Si él en realidad me

quisiese, podría pasar a través del resto. . . En cierta forma. Egoísta
repentinamente parecido como una palabra bella.

“ no pienso que usted se dé cuenta cuánto más fácil será para mí, Bella, ” él
dijo, el eco de su humor todavía allí en su voz, “ cuando no tengo que no
concentrarme todo el tiempo adelante no matándole. Ciertamente, hay cosas
que perderé. Esto en primer lugar. . .”

Él miró perdidamente hacia mis ojos como él acariciase mi mejilla, y cubro

con fieltro la prisa de sangre hasta color mi piel. Él se rió amablemente.

“ y el sonido de su corazón, ” él continuó, más serios pero todavía sonriendo

un poco. “Es el sonido más significativo en mi mundo. Soy tan armonizado
para eso ahora, juro que lo podría escoger desde una distancia de muchas
millas. Excepto ningún de esta materia de cosas. Así de, ” él dijo, llevando mi
cara en sus manos. “Usted. Eso es lo que yo conservo. Usted siempre será mi
Bella, usted sólo será algo más durable.”

Suspiré y dejé a mis ojos cerca en la satisfacción, descansando allí en sus

manos.

¿“ Ahora usted responderá a una pregunta para mí? Toda la verdad, ¿ no

escatimando mis sentimientos?” Él preguntó.

“ por supuesto, ” contesté de inmediato, mis ojos abriendo de par en par con
sorpresa. ¿Qué querría él saber?
Él habló lentamente las palabras. “Usted no quiere ser mi mujer.”

Mi corazón se detuvo, y entonces interrumpió un sprint. Un de un solo dewed

al que se hizo sudar en la parte trasera de mi cuello y mis manos se congeló.

Él esperó, observando y escuchar mi reacción.

“ esa no es una pregunta, ” finalmente susurré.

Él miró hacia abajo, su fundición de látigos por mucho tiempo se ensombrece

a través de sus pómulos, y dejó caer sus manos de mi cara para recoger mi
izquierda congelada. Él jugó con mis dedos mientras él habló.

“ Me preocupaba por qué usted se sintió así.”

Intenté tragar. “Esa no es una pregunta, tampoco, ” susurré.

“ Complace, ¿ Bella?”

¿“ La verdad?” Pregunté, sólo pronunciando las palabras.

“ Por supuesto. Puedo tomar eso, cualquier cosa que sea.”

Aspiré profundamente. “Usted va a reírse de mí.”

Sus ojos brillaron intermitentemente hasta lo mío, conmocionado. “¿La risa?

No puedo imaginar eso.”

“ ya lo verás, ” mascullé, y en ese entonces suspiré. Mi cara fue de blanco para

escarlata en un resplandor repentino de desazón. “¡Bueno, estupendo! ¡ Estoy
seguro éste le sonará como algún chiste grande para usted, pero realmente!
Está ni más ni menos. . . Entonces. . . ¡Tan bochornoso!” Confesé, y escondí
mi cara en contra de su pecho otra vez.

Hubo una pausa breve.

“ No le sigo.”

Incliné mi cabeza de regreso y le relumbré a él, vergüenza haciéndome zurrar

fuera, beligerante.
“ No soy Edward tan de niña. ¡El que se casa bien fuera de escuela secundaria
como algún provinciano pueblerino que quedó embarazada por su novio!
¿Sabe usted qué puebla pensaría? ¿Usted se da cuenta qué siglo éste es? ¡Las
personas sólo no se casan a las dieciocho! ¡No las personas listas, no las
personas responsables, adultas! ¡ No iba a ser tan de niña! Ese no es quién yo
am.. . .” Me rezagué completamente, perdiendo vapor.

La cara de Edward fue imposible rezar como él pensó detenidamente en mi

respuesta.

¿“ Eso es todo?” Él finalmente preguntó.

Parpadeé. “¿No es bastante?”

“ No es que usted fue. . . ¿Más ansioso para la inmortalidad misma que para
simplemente para yo?”

Y entonces, aunque había predicho que él se reiría, fui repentinamente el

mismo teniendo histeria.

¡“ Edward!” Me quedé sin aliento fuera entre los clímaxes de risas nerviosas.
“Y aquí. . . Yo siempre. . . Pensó eso. . . Usted fue. . . Tanto. . . ¡Más listo que
mí!”

Él me llevó en sus brazos, y podría considerar que él se reía conmigo.

“ Edward, ” dije, logrando hablar más claramente con un poco de esfuerzo, “

no hay punto para por siempre sin usted. No querría un día sin usted.”

“ bien, ese es un alivio, ” él dijo.

“ Todavía. . . No cambia nada.”

“ Es lindo de entender, sin embargo. Y yo comprendo su perspectiva, Bella,

verdaderamente hago. Pero me gustaría mucho si usted intentaría considerar lo
mío.”

Me había despabilado para entonces, así es que asentí con la cabeza y puse el
máximo empeño en mantener el ceño fruncido fuera de mi cara.
Sus ojos líquidos de oro se volvieron hipnóticos como sujetasen lo mío.

“ Para que veas, Bella, fui siempre tan de muchacho. En mi mundo, estuve ya
un hombre. No andaba buscando amor – no, estaba mucho más deseoso de ser
un soldado para eso; Pensé acerca de nada menos que la gloria idealizada de la
guerra que fueron conscriptos prospectivos vendedores entonces – pero si
había encontrado. . .” Él hizo una pausa, cargando el gatillo de su cabeza para
el lado. “Iba a decir si había encontrado a alguien, pero eso no lo hará. Si le
había encontrado, no hay una duda en mi mente cómo habría procedido. Fui
ese niño, quien – tan pronto como descubrí que usted fue lo que estaba
mirando para – se habría bajado en una rodilla y habría puesto empeño en
asegurar su mano. Le habría querido para la eternidad, aún cuando la palabra
no tuvo realmente las mismas connotaciones.”

Él sonrió su sonrisa torcida en mí.

Clavé los ojos en él con mis ojos congelados ancho.

“ respire, Bella, ” él me recordó, sonriente.

Respiré.

¿“ Puede ver usted mi lado, Bella, se empareja un tanto?”

Y por un segundo, podría. Me vi en una falda larga y una blusa del cordón de
escote subido con mi pelo se estrelló contra mi cabeza. Vi a Edward mirando
lanzándome en un traje ligero con un ramillete de wildflowers en su mano,
sentándose al lado de mí en un columpio del porche.

Negué con la cabeza y tragué. Fui justo teniendo a Anne de escenas

retrospectivas Verdes de Hastiales.

“ la cosa es, Edward, ” dije en una voz temblorosa, evadiendo la pregunta, “

en mi mente, el matrimonio y la eternidad no son conceptos mutuamente
exclusivos o mutuamente inclusivos. Y desde que vivimos en mi mundo por el
momento, tal vez deberíamos dejarnos llevar por la corriente, si usted sabe lo
que quiero decir.”

“ pero por otra parte, ” él antagonizó, “ usted pronto será tiempo de partida
detrás de usted enteramente. ¿Tan por qué deberían afectar las costumbres
transitorias de una cultura local la cierta cantidad de decisión?”

Fruncí mi boca. “¿Al estar en Roma?”

Él se rió de mí. “Usted no tiene que decir que sí o ningún hoy, Bella. Eso es
bueno comprender ambos lados, sin embargo, ¿ usted no piensa?”

“ Así su condición. . . ?”

“ Está todavía vigente. Yo veo su punto, Bella, pero si usted quiere que yo le
cambiara mí mismo. . . .”

“ Dum, dum, dah-dum, ” canturreé debajo de mi aliento. Apostaba por la

marcha nupcial, pero ella el tipo de sonado como una endecha.

El tiempo continuado para moverse demasiado rápido.

Que la noche pasó volando cerca de dreamlessly, y en ese entonces fue

mañana y la graduación era quedarme mirando en la cara. Tuve un montón de
estudiar hacer eso para mis finales deportivas supo no me quedaría a mitad de
adentro los pocos días que había salido.

Cuando bajé para desayuno, Charlie se hubo ya ido. Él había dejado el escrito
pospuesto, y tan recordado yo que tuve algunas compras para hacer. Esperé
que el anuncio para el concierto todavía corría; Necesité que el número de
teléfono obtenga los boletos estúpidos. No tuvo la apariencia mucho de un
regalo ora tan toda la sorpresa se hubo ido. Por supuesto, intentar asombrar a
Alice no fue el plan más brillante con el que comenzar.

Tuve la intención de enloquecer bien de regreso a la sección de

entretenimiento, pero el encabezamiento negro grueso percibió mi atención.
Sentí una emoción de miedo como me inclinase más cerca a leer la noticia
sensacional.

SEATTLE ATERRORIZÓ POR SLAYINGS

Eso ha estado menos de una década desde que la ciudad de Seattle fue el coto
de caza para el más prolífico asesino en serie en historia de Estados Unidos.
Gary Ridgway, el Green River Killer, fue condenado de los asesinatos de 48
mujeres.

Y ahora un Seattle asediado debe afrontar la posibilidad que pudo albergar un

monstruo aun más horrendo en este preciso momento.

La policía no llama el salpullido reciente de homicidios y desapariciones el

trabajo de un asesino en serie. Todavía no, al menos. No tienen muchas ganas
de creer que sí mucha carnicería podría ser el trabajo de un individuo. Este
asesino – si, de hecho, es una persona – entonces sería responsable de 39
desapariciones y homicidios vinculados en un plazo de los últimos tres meses
a solas. En contraste, la juerga homicida de 48 cuentas de Ridgway estaba
desparramada sobre un período de 21 años. Si estas muertes pueden ser
asociadas a uno, entonces ésta es la parranda más violenta de asesinato serial
en historia americana.

La policía inclínese en lugar de eso por la teoría que la actividad de la pandilla

es compleja. Esta teoría cuenta con el respaldo del puro número de víctimas, y
del hecho que allí parece no ser patrón en la elección de víctimas.

De Jack la Sierra de Cortar Al Hilo para Ted Bundy, los blancos de asesinatos
seriales están usualmente conectados por las similitudes en la edad,
engendran, corren a velocidad, o una combinación de lo tres. Las víctimas de
esta ola de crímenes se extienden en la edad de 15 años de edad honra a la
estudiantil Amanda Reed, para 67 años de edad retirado el cartero Omar
Jenks. Las muertes vinculadas incluyen a unas casi aun 18 mujeres y 21
hombres. Las víctimas son racialmente diversas: Caucasianos, Americanos
Africanos, los Hispanos y Asiáticos.

La selección aparece al azar. El motivo parece matar para ninguna otra razón
que matar.

¿Tan por qué parejo considera la idea de un asesino en serie?

Hay suficientes similitudes en el modus operandi para descartar crímenes

inconexos. Cada víctima descubierta ha sido reducida a la extensión que los
registros dentales fueron necesarios para identificación. El uso de algún tipo
de acelerante, como gasolina o alcohol, parece indicado en las
conflagraciones; Sin embargo, ninguna huella de cualquier acelerante aún han
sido encontradas. Todo los cuerpos humanos han sido descuidadamente
echados sin intento en el ocultamiento.
Más horripilantes aún, la mayor parte de los restos den indicios de violencia
brutal – los huesos aplastados y se rompe por alguna clase de tremenda
presión – que médicos forenses creen ocurrieron antes del tiempo de muerte,
aunque estas conclusiones son difíciles de estar seguras de, considerando el
estado de la prueba.

Otra similitud que señala la posibilidad de una novela por entregas: Cada
crimen está perfectamente limpio de prueba, además de los restos mismos. No
una huella digital, no una marca de la banda de rodamiento ni un pelo
extranjero se quedan atrás. No ha habido avistamientos de cualquier
sospechoso en las desapariciones.

Entonces allí están las desapariciones por ellos mismos – apenas muja de
perfil por cualquier medio. Ninguno de las víctimas son lo que podría ser
mirado como blancos fáciles. Ninguno es fugitivos o lo sin hogar, quienes
dejan de existir tan fácilmente y son rara vez reportado perdidos. Las víctimas
han dejado de existir de sus casas, de un cuarta apartamento de historia, de un
gimnasio, de una recepción matrimonial. Quizá lo más asombroso: Boxeador
amateur de 30 años de edad Robert Walsh entró en un cine con una fecha;
Algunos minutos en la película, la mujer se dio cuenta de que él no estaba en
su asiento. Su cuerpo humano fue encontrado sólo tres horas más tarde cuando
los bomberos fueron llamados para la escena de una basura muy caliente
Dumpster, veinte a una distancia de muchas millas.

Otro patrón está presente en los slayings: Todo las víctimas desaparecieron
por la noche.

¿Y el patrón más alarmante? Aceleración. Seis de los homicidios fueron

cometidos en el primer mes, 11 en el segundo. Veintidos han ocurrido en los
últimos 10 días a solas. Y la policía no es más cerca para encontrar la fiesta
responsable que lo que fueron después de que la primera parte achicharró
cuerpo humano fue descubierto.

La prueba es estar en conflicto, las pedazos horrorizando. ¿Una pandilla nueva

cruel o un salvajemente activo asesino en serie? ¿O algo si no la policía aún
no ha concebido de?

Sólo una conclusión es indisputable: Algo horrendo asecha a Seattle.

Se me requirió tres intentos para leer la última frase, y me percaté que el
problema fue mi sacudida le da.

¿“ Bella?”

Enfocado como fui, la voz de Edward, sin embargo la quietud y no

completamente inesperado, hecho yo la boqueada y el remolino.

Él se apoyaba en el portal, sus cejas juntadas. En ese entonces él estaba

repentinamente en mi lado, tomando mi mano.

¿“ Le sobresalté? Lo siento. Yo toqué. . . .”

“ no, no, ” dije rápidamente. “¿Ha visto usted esto?” Señalé el escrito.

Un ceño fruncido plegó su frente.

“ No había visto la noticia del hoy aún. Pero supe que se empeoraba. Vamos a
tener que hacer algo. . . Rápidamente.”

No me gustó eso. Odié cualquier de ellos corriendo riesgos, y cualquier cosa o

quienquiera que estuviese en Seattle verdaderamente comenzaba a asustarme.
Pero la idea del Volturi viniendo fue igual de espeluznante.

¿“ Qué dice Alice?”

“ Ese es el problema.” Su ceño fruncido endurecido. “Ella no puede ver nada. .

. Aunque hemos hecho nuestras mentes la mitad de docena cronometra para
hacer una comprobación. Ella comienza a perder confianza. Ella tiene la
impresión de que a ella le falta más de la cuenta estos días, que algo el
agravio. Que tal vez su vista disminuye gradualmente.”

Mis ojos fueron anchos. “¿Puede ocurrir eso?”

¿“ Quién sabe? Nadie alguna vez ha hecho un estudio. . . Pero yo en realidad

dudo de eso. Estas cosas tienden a intensificarse con el paso del tiempo. Mire
a Aro y Jane.”

¿“ Entonces qué está mal?”

“ La profecía de Realización Propia, pienso. Nos mantenemos en espera para
que Alice vea algo así es que podemos ir. . . Y ella no ve nada porque
realmente no iremos hasta que ella haga. Así es que ella no nos puede ver allí.
Tal vez tendremos que hacer eso ciego.”

Me estremecí. “No. ”

¿“ Tuvo usted un deseo ardiente para asistir a la clase hoy? Somos sólo un par
de días de finales deportivas; No nos darán cualquier cosa nueva.”

“ Pienso que puedo vivir sin escuela por un día. ¿Qué estamos nosotros
haciendo?”

“ Quiero hablar con Jasper.”

Jasper, otra vez. Fue extraño. En la familia Cullen, Jasper fue siempre un poco
al borde, parte de cosas pero nunca el centro de ellos. Fue mi suposición tácita
que él estaba sólo allí para Alice. Tuve el sentido que él seguiría Alice
dondequiera, pero que este estilo de vida no fue su primera elección. El hecho
que él estaba menos comprometido para eso que los demás fueron
probablemente por qué él tuvo más dificultad continuándola.

De todos modos, nunca había visto a Edward sentirme dependiente en Jasper.

Me pregunté otra vez lo que él tenía, quiso decir acerca de la experticia de
Jasper. Yo en realidad no supe demasiado de la historia de Jasper,
simplemente que él había venido en alguna parte del sur antes de que Alice le
encontró. Por alguna razón, Edward siempre había huido de cualquier
preguntas acerca de su hermano más nuevo. Y siempre había sido demasiado
intimidado por el vampiro alto, rubio que se pareció a una amenazante estrella
de cine para preguntarle categóricamente.

Cuando llegamos a la casa, encontramos a Carlisle, Esme, y Jasper

observando las noticias fijamente, sin embargo el sonido estaban tan bajos que
fue ininteligible para mí. Alice fue colocada en el paso más bajo de la escalera
grandiosa, su cara en sus manos y su la expresión contra la que se advirtió.
Como entramos, Emmett deambuló a través de la puerta de cocina, pareciendo
que perfectamente descansadamente. Nada alguna vez molestó a Emmett.

“ Oye, Eduardo. Abriendo Zanjas, ¿ Bella?” Él sonrió abiertamente en mí.

“ ambos somos, ” Edward le recordó.

Emmett se rió. “Sí, pero es ella la primera vez a través de escuela secundaria.
Ella podría perder algo.”

Edward puso sus ojos en blanco, pero de otra manera ignoró a su hermano
favorito. Él lanzó el escrito para Carlisle.

¿“ Usted vio que consideran a un asesino en serie ahora?” Él preguntó.

Carlisle suspiró. “Han tenido debate de dos especialistas que la posibilidad en

CNN toda la mañana.”

“ No podemos dejar a esto seguir.”

vayamos ahora, ” Emmett dijo con entusiasmo repentino. “No paso de

aburrido.”

Un siseo hizo eco abajo de la escalera de arriba.

“ ella es tal pesimista, ” Emmett masculló para sí mismo.

Edward estaba de acuerdo con Emmett. “Tendremos que ir en alguna

ocasión.”

Rosalie apareció por la parte superior de las escaleras y descendió lentamente.

Su cara fue suave, inexpresiva.

Carlisle negaba con la cabeza. “Estoy preocupado. Nunca nos hemos

involucrado nosotros mismos en esta cosa antes. No es nuestro negocio. No
somos el Volturi.”

“ no quiero que el Volturi tenga que venir aquí, ” Edward dijo. “Nos da tanto
menos tiempo de reacción.”

“ y todos esos humanos inocentes en Seattle, ” Esme se quejó. “Es no correcto

dejarles morir así.”

“ sé, ” Carlisle suspiró.

“ oh, ” Edward dijo agudamente, volteando la cabeza ligeramente para mirar a
Jasper. “No pensé acerca de eso. Ya veo. Usted está en lo correcto, eso tiene
que ser eso. Bien, eso cambia todo.”

No fui el único que clavó los ojos en él desordenadamente, pero podría haber
sido el único que no estaba ligeramente molesto.

“ pienso que usted mejor le daría cuentas a los demás, ” Edward dijo para
Jasper. “¿Cuál podría ser el propósito de esto?” Edward comenzó a andar al
paso, clavando los ojos en el piso, ensimismadamente.

No la había visto levantarse, pero Alice estaba allí al lado de mí. “¿Acerca de
qué vaga él?” Ella le preguntó a Jasper. “¿Qué piensa usted?”

Jasper no pareció disfrutar del foco. Él vaciló, leer cada cara en el círculo –
pues todo el mundo había llegado a una nueva casa para oír lo que él diría – y
en ese entonces sus ojos hicieron una pausa en mi cara.

“ usted está confuso, ” él dijo para mí, su voz profunda muy quietud.

No hubo pregunta en su suposición. Jasper supo lo que sentía, lo que todo el

mundo sentía.

“ todos nosotros estamos confusos, ” Emmett se quejó.

“ usted puede permitirse el tiempo para tener paciencia, ” Jasper le dijo. “Bella
debería comprender esto, también. Ella es una de nosotros ahora.”

Sus palabras me cogieron por sorpresa. Como pequeño como había tenido que
ver con Jasper, especialmente desde mi último cumpleaños cuando él había
intentado matarme, no lo había hecho me doy cuenta de que él pensó acerca
de mí de ese modo.

¿“ Qué tan mucho sabe usted acerca de mí, Bella?” Jasper preguntó.

Emmett suspiró teatralmente, y se desplomó pesadamente en el sofá a esperar

con impaciencia exagerada.

“ poco, ” admití.
Jasper clavó los ojos en Edward, quien admiró responsabilizarse por su mirada
fija.

“ no, ” Edward contestó su pensamiento. “Estoy seguro usted puede saber por
qué no le he dicho a ella esa historia. Pero supongo que ella necesita oírlo
ora.”

Jasper asintió con la cabeza pensativamente, y entonces comenzó a enrollar el

brazo de su suéter de marfil.

Observé, curioso y confundido, difícil para sacar en claro lo que él estaba

haciendo. Él sujetó su muñeca debajo del borde de la pantalla al lado de él,
cerca de la luz de la bombilla desnuda, y rastreado su dedo a través de una
marca creciente levantada en la piel pálida.

Se me requirió un minuto para comprender por qué se vio la forma

extrañamente familiar.

“ oh, ” respiré como la realización a la que se pegó. “Jasper, usted hace a una
cicatriz exactamente gustarle lo mío.”

Tendí mi mano, la medialuna plateada más prominente en contra de mi piel de

crema que en contra de su alabastro.

Jasper sonrió débilmente. “Tengo un montón de cicatrices como suyo, Bella.”

La cara de Jasper fue ilegible como él empujó la manga de su suéter delgado

más alto arriba de su brazo. Al principio mis ojos no podrían hacer sentido de
la textura que fue a capas con voz poco clara a través de la piel. Las lúnulas
curvadas entrecruzadas en un patrón cubierto de plumas que fue sólo visible,
blanco en blanco como eso, porque el fulgor brillante de la lámpara al lado de
él echó el diseño ligeramente levantado adentro de alivio, con sombras poco
hondo esbozando las formas. Y en ese entonces así que el patrón estaba hecho
de crescents individuales como el mismo en su muñeca. . . El mismo en mi
mano.

Volví la mirada atrás hacia mi cicatriz pequeña, solitaria – y se recuerda cómo

la había recibido. Clavé los ojos en la forma de los dientes de James, grabado
en relieve por siempre en mi piel.
Y en ese entonces me quedé sin aliento, quedándose con la mirada fija arriba
en él. “Jasper, ¿ qué te pasó?”

=======================================================
====================

13. RECIÉN NACIDO

“ LO MISMO QUE LE OCURRIÓ SU MANO, ” Jasper contestado en una

voz quieta. “Repetido mil veces.” Él se rió con arrepentimiento y pasó
rozando en su brazo. “Nuestro veneno es la única cosa que deja una cicatriz.”

¿“ Por qué?” Respiré en el horror, sentimiento rudo sino incapaz para dejar de
clavar los ojos en su piel sutilmente devastada.

“ No tuve realmente lo mismo. . . La educación como mis hermanos adoptivos

aquí. Mi comienzo no fue algo si no enteramente.” Su voz dio vuelta duro
como él terminó.

Me le quedé boquiabierto mirando, consternado.

“ antes de que le digo Mi historia, ” Jasper dijo, “ usted debe tener por
entendido que hay lugares en nuestro mundo, Bella, donde la duración de la
vida de lo envejecer es medida en semanas, y no en los siglos.”

Los demás habían oído esto antes. Carlisle y Emmett fijaron su atención en la
TV otra vez. Alice movió silenciosamente a sentarse a los pies de Esme. Pero
Edward fue igual de del que se cautivó la atención como yo; Podría sentir sus
ojos en mi cara, leyendo cada parpadeo de emoción.

“ To sepa por qué, usted tiene que mirar el mundo de una perspectiva
diferente. Usted tiene que imaginar la forma que mira hacia lo poderoso, lo
ávido. . . Lo perpetuamente sediento.

“ Para que veas, hay lugares en este mundo que gustan más a nosotros que
otros. Coloca donde podemos estar menos refrenados, y todavía podemos
evitar detección.

“ Imagine, por ejemplo, un mapa del hemisferio occidental. El cuadro en eso

cada vida humana como un punto rojo pequeño. Mientras más grueso el
comunista, lo más fácilmente nosotros – pues bien, esos que existen así de
muy – podemos alimentarnos sin el aviso atractivo.”

Temblé ante la imagen en mi cabeza, en el pienso de palabra. Pero se

preocupó por Jasper asustarme, no sobreprotector como Edward siempre fue.
Él siguió sin una pausa.

“ No que los covens en lo al sur cuidan demasiado de lo que los humanos se

fijan o no hacen. Es el Volturi que la manutención ellos bajo control. Son los
únicos que los covens sureños temen. De no ser por el Volturi, el resto de
nosotros quedaríamos rápidamente al descubierto.”

Miré ceñudamente la forma que él pronunció el nombre – con respeto, casi la

gratitud. La idea del Volturi como los buenos tipos en cualquier sentido fue
difícil de aceptar.

“ El norte es, en contraste, muy civilizado. En su mayor parte somos nómadas

aquí quién gozan el día así como también la noche, quienes dejan a los
humanos interactuarnos confiadamente – el anonimato es importante a todos
nosotros.

“ Es un mundo diferente en el sur. Los immortals allí salen afuera sólo por la
noche. Pasan el día tramando su siguiente maniobra, o anticipando a su
enemigo. Porque ha sido guerra en el sur, la constante guerra por siglos, con
nunca momento de tregua. Los covens allí apenas notan la existencia de
humanos, excepto como los soldados notan a una manada de vacas por el lado
de la carretera – la comida para la tomadura. Sólo se esconden del aviso de la
manada por el Volturi.”

¿“ Excepto por qué luchan ellos?” Pregunté.

Jasper sonrió. “¿Recuerda el mapa con los puntos rojos?”

Él esperó, así es que asentí con la cabeza.

“ Luchan por control del rojo más grueso.

“ Para que veas, se le ocurrió a alguien una vez eso, si él fuera el único
vampiro adentro, digamos Ciudad de México, pues bien, él podría alimentarse
todas las noches, dos veces, tres veces, y nadie alguna vez se fijaría. Él tramó
formas para deshacerse de la competencia.

“ Los otros tuvieron la misma idea. Algunos sacaron de entre manos más
tácticas efectivas que otros.

“ Pero la táctica más efectiva fue inventada por un vampiro medianamente

joven denominado Benito. La primera parte que alguien alguna vez oyó de él,
él bajó de a alguna parte al norte de Dallas y masacró los dos covens pequeños
tan compartidos el área cerca de Houston. Dos noches más tarde, él recibió a
bordo al clan muy más fuerte de aliados que reclamaron a Monterrey en el del
norte México. Otra vez, él ganó.”

¿“ Cómo ganó él?” Pregunté con curiosidad cautelosa.

“ El benito había creado a un ejército de vampiros recién nacidos. Él fue el

primero para pensar acerca de eso, y, al principio, él fue imparable. Los
vampiros muy jóvenes son volátiles, salvajes, y casi imposibles para controlar.
Un recién nacido puede ser con el que se razonó, puede ser adiestrado para
refrenarse, pero diez, quince juntos son una pesadilla. Se volverán contra el
uno al otro como fácilmente tal como en el enemigo en quien usted los enseña
con el dedo. El benito tuvo que mantenerse haciendo más como pelearon en
medio de ellos mismos, y como los covens que él mató en gran número tomó
más que medio su fuerza abajo de antes de que perdiesen.

“ Para que veas, aunque los recién nacidos son peligrosos, son todavía
posibles para derrotar si usted sabe lo que usted está desempeñándose. Son
increíblemente poderosos físicamente, por el primer año o poco más o menos,
y si tienen permiso de traer fuerza para aguantar pueden aplastar a un vampiro
mayor con facilidad. Pero son esclavos para sus instintos, y así previsible.
Usualmente, no tienen habilidad en pelear, sólo hacen más musculosa y
ferocidad. Y en este caso, abrumando números.”

“ Los vampiros en el sureño México se percataron cuál venía por ellos, e

hicieron la única cosa acerca de la que ellos podrían pensar contrarrestar
Benito. Hicieron a los ejércitos del de ellos. . . .

“ Todo infierno se soltó – y quiero decir eso más literalmente que lo que usted
posiblemente puede suponerse. Nosotros los immortals tenemos nuestras
historias, también, y esta guerra particular nunca pasará al olvido. Por
supuesto, no fue buena hora para ser humana en México, ya sea.”
Me estremecí.

“ Cuando la cuenta del cuerpo humano alcanzó la epidemia proporciona a – de

hecho, sus historias culpan una enfermedad de la demográfica caída severa de
precios – el Volturi finalmente dado un paso adentro. El guarda entero se juntó
y le salió a buscar a cada recién nacido en el fondo la mitad de América del
Norte. El benito estaba arraigado en Puebla, fortalecer a su ejército como
rápidamente como él podría para reabastecerse del premio – Ciudad de
México. El Volturi empezó con él, y entonces siguió adelante hacia el resto.

“ Alguien que fue encontrado con los recién nacidos fue ajusticiado
inmediatamente, y, desde que todo el mundo estaba tratando de protegerse de
Benito, México fue vaciado de vampiros para un tiempo.

“ El Volturi limpiaba casa por casi un año. Éste fue otro capítulo de nuestra
historia que siempre será recordada, sin embargo allí fuera muy pocos testigos
lo salieron que digamos cómo fue. Le hablé a alguien una vez quién tuvo,
desde lejos, observó lo que sucedió cuando visitaron a Culiacán.”

Jasper se estremeció. Me di cuenta de que yo nunca antes le hube visto ya sea

asustado u horrorizado. Ésta fue una primera parte.

“ Bastó que la fiebre para la conquista no se propagó del sur. El resto de

mundo permaneció cuerdo. Le debemos al Volturi para nuestro presente estilo
de vida.

“ Pero cuando el Volturi volvió a Italia, los sobrevivientes se dieron prisa para
arriesgar sus reclamos en el sur.

“ No se tardó antes de que los covens comenzasen a disputar otra vez. Hubo
un lote de mala disposición, si usted perdonará la expresión. Las vendettas
abundadas. La idea de recién nacidos estuvo ya allí, y algunos no pudieron
sobrevivir. Sin embargo, el Volturi no había pasado al olvido, y los covens
sureños fueron más cuidadosos esta vez. Los recién nacidos fueron escogidos
entre la humana coalición de empresas con más importe, y dádosle más
entrenamiento. Fueron usados discretamente, y los humanos quedaron, en la
mayoría de los casos, olvidadizo. Sus creadores le dieron al Volturi ninguna
razón para devolver.
“ Las guerras reanudadas, pero en una escala más pequeña. De vez en cuando,
alguien iría demasiado lejos, la especulación comenzaría en los periódicos
humanos, y el Volturi regresaría y limpiaría el interior de la ciudad. Pero dejan
a los demás, los cuidadosos, continúe. . . .”

Jasper se quedaba con la mirada fija completamente en espacio.

“ Eso es cómo cambió usted.” Mi realización fue un susurro.

“ sí, ” él estuvo de acuerdo. “Cuando fui humano, viví en Houston, Tejas.

Tuve casi diecisiete años de edad cuando me le uní al Ejército Confederado en
1861. Le mentí a los reclutadores y les dije que tuve veinte años de edad. Fui
lo suficientemente alto para lograr evadir toda responsabilidad.

“ Mi carrera militar fue de breve duración, pero muy alentador. Pueble

siempre. . . Gustado yo, oído para lo que tuvo que decir. Mi papá dicho que
fue carisma. Por supuesto, ahora sé que fue probablemente algo más. Sino,
cualquier cosa que la razón, estaba ascendido rápidamente a través de las
tropas, sobre hombres mayores, más experimentados. El Ejército Confederado
fue nuevo y gateando para organizar por sí mismo, tan que siempre y cuando
las oportunidades, también. Por la primera batalla de Galveston – pues bien,
fueron más de una escaramuza, realmente – fui el estudiante avanzado último
en nacer en Tejas, ni aun admitir mi edad auténtica.

“ Fui colocado en cargo de evacuar a las mujeres y los niños de la ciudad

cuando los botes de mortero de la Unión alcanzaron el puerto. Se requirió un
día para prepararlos, y en ese entonces salí con la primera columna de civiles
para comunicarles a Houston.

“ Me acuerdo de que esa una noche muy claramente.

“ Alcanzamos la ciudad después del anochecer. Permanecí sólo bastante lo

suficiente como para hacer seguro la fiesta entera estaba sin ningún daño
situado. Tan pronto como eso terminó, me conseguí a un caballo fresco, y me
volví atrás para Galveston. No hubo hora de descansar.

“ Simplemente una milla fuera de la ciudad, que encontré tres mujeres en pie.
Asumí que fueron personas siempre rezagadas y se apearon de inmediato para
ofrecerlas mi ayuda. Sino, cuando podría ver sus caras en la luz tenue de la
luna, quedé aturdido en el silencio. Fueron, sin lugar a dudas, las tres la
mayoría de mujeres bellas alguna vez había visto.

“ Tuvieron tal piel pálida, recuerdo maravillarme de ella. Empareje a la chica

pelinegra pequeña, quién es aquel cuyas características fueron claramente
mejicanas, fueron porcelana a la luz de la luna. Parecieron jóvenes, todos
ellos, todavía bastante joven para ser llamados chicas. Supe que no fueron
miembros perdidos de nuestra fiesta. Yo había recordado ver estos tres.

Él se queda sin habla, ' la chica más alta dijo en una voz preciosa, delicada –
fue como el viento repica. Ella tuvo pelo común y corriente, y su piel fue
blanco de nieve.

“ La otra fue más rubia todavía, su piel lo mismo que calcáreo. Su cara fue
como un ángel. Ella se inclinó por mí con ojos entreabiertos y respiró a fondo.

Mmm, ' ella suspiró. 'Precioso.'

“ Lo pequeño, la morena diminuta, puso su mano en el brazo de la chica y

habló rápidamente. Su voz fue demasiado suave y musical para ser afilada,
pero tan parecido para ser la forma ella la pretendió.

Concéntrese, Nettie, ' ella dijo.

“ Siempre había tenido un sentido común de cómo se relacionaron unas a otro

las personas, y fue inmediatamente claro que la morena se encargase en cierta
forma de los demás. Si habían sido militares, habría dicho que ella los excedió
en rango.

Él se ve a la derecha – la cría, fuerte, un oficial. . . . ' La morena hizo una

pausa, e intenté inexitosamente hablar. 'Y hay algo más. . . ¿Lo siente usted?'
Ella le preguntó lo otros dos. 'Él es. . . Apremiante.'

Oh, sí, ' Nettie inclinación rápidamente convenida, hacia mí otra vez.

Patience, ' la morena le advirtió a ella. 'Quiero conservar este.'

“ Nettie frunció el ceño; Ella pareció molesta.

Usted mejor hacía eso, María, ' la rubia más alta habló otra vez. 'Si él es
importante para usted. Los mato el doble de a menudo como los conservo.'
Sí, haré eso, ' María estuvo de acuerdo. 'A yo en realidad me gusta este. Lleve
fuera a Nettie, ¿ está bien? No quiero tener que proteger mi parte trasera
mientras estoy tratando de enfocar.'

“ Mi pelo estaba de pie arriba en la parte trasera de mi cuello, aunque no

comprendí el significado de cualquier cosa que las criaturas bellas decían. Mis
instintos me dijeron que hubo peligro, ese el ángel lo había querido decir
cuándo ella habló de matar, pero mi juicio declaró sin lugar mis instintos. No
había sido adiestrado para temer a las mujeres, sino para protegerlas.

Cacemos, ' Nettie estuvo de acuerdo entusiásticamente, tratando de alcanzar la

mano de la chica alta. ¡ Giraron – fueron tan graciosos! – Y se corre a
velocidad hacia la ciudad. Parecieron casi alzar el vuelo, fueron tanto ayuna –
sus vestidos blancos se apagaron con el viento detrás de ellos como alas.
Parpadeé en el asombro, y se hubieron ido.

“ Empecé a clavar los ojos en María, quien me observaba curiosamente.

“ Nunca había sido supersticioso en mi vida. Hasta ese segundo, nunca había
creído en fantasmas o algún otro tales disparates. Repentinamente, estaba
dudoso.

Cómo te llamas, ¿ el soldado?' María me preguntó.

Major Jasper Whitlock, señora, ' tartamudeé, incapaz para ser descortés para
una hembra, aun si ella fue un fantasma.

Verdaderamente espero que usted sobrevive, Jasper, ' ella dijo en su voz
suave. 'Tengo una buena sensación acerca de usted.'

“ Ella dio un paso más cerca, e inclinó su cabeza como si ella fuera a besarme.
Estaba congelado en el lugar, aunque mis instintos me pegaban alaridos a
correr.”

Jasper hizo una pausa, su cara prudente. “Unos días más tarde, ” él finalmente
dijo, y no estaba seguro si él hubo editado su historia por mí o porque él se
originaba de la tensión eso calmado podría sentir transpirando de Edward, “
fui iniciado en mi vida nueva.
“ Sus nombres fueron María, Nettie, y Lucy. No habían estado juntos bastante
– María hubiera reunido en manada lo otros dos – todo el tres si estuviesen
sobrevivientes de batallas recientemente perdidas. Lo de ellos fue una
asociación de conveniencia. María quiso venganza, y ella quiso recuperar sus
territorios. Los demás estaban deseosos de aumentar su. . . Vigile tierras,
supongo que usted podría decir. Estaban golpeando la pelota de golf juntos un
ejército, y emprendiéndolo más cuidadosamente que lo que fueron usuales.
Fue la idea de María. Ella quiso a un ejército superior, así es que ella salió a
buscar a humanos específicos que tuvieron potencial. En ese entonces ella nos
dio mucha más atención, más entrenamiento que cualquier otro se había
molestado con. Ella nos enseñó a pelear, y ella nos enseñó a ser invisible para
los humanos. Cuando prosperamos, fuimos recompensados. . . .”

Él hizo una pausa, editando otra vez.

“ Ella tuvo prisa, sin embargo. María supo que la fuerza maciza del recién
nacido comenzó a decrecer alrededor de la marca de año, y ella quiso actuar
mientras fuimos fuertes.

“ Hubo seis de nosotros cuando uní la banda de María. Ella sumó cuatro más
dentro de unas dos semanas. Fuimos todo varón – María quiso a los soldados
– y tan hecho eso ligeramente más difíciles para abstenerse de combatir en
medio de nosotros mismos. Combatí mis primeras batallas en contra de mis
nuevos compañeros de armas. Fui más rápido que los demás, mejor en el
combate. María estaba satisfecha conmigo, aunque apagaba que ella tuvo que
mantenerse reemplazando los que vencí contundentemente. Fui recompensado
a menudo, y tan hecho yo más fuertemente.

“ María fue un buen juez de carácter. Ella decidió encargarme de los otros –
como si fuera promovido. Satisfizo mi naturaleza exactamente. Las bajas
descendieron dramáticamente, y nuestros números inflados para rondar veinte.

“ Esto fue considerable pues las veces cuidadosas que residimos. Mi

habilidad, hasta ahora indefinida, a controlar la atmósfera emocional alrededor
de mí fue sumamente efectiva. Pronto comenzamos a trabajar hombro a
hombro de una manera que los vampiros recién nacidos nunca habían
cooperado antes. Aun María, Nettie, y Lucy pudieron trabajar juntos más
fácilmente.

“ María se encariñó realmente de mí – ella comenzó a depender de mí. Y, en

ciertos aspectos, yo el worshipped el suelo sobre el que ella caminó. No tuve
idea que alguna otra vida fue posible. María nos distinguió que ésta fue la
forma que las cosas fueron, y que creímos.

“ Ella me pidió a mí que le diga a su cuando mis hermanos y yo estábamos

listos a pelear, y estaba deseoso de ponerme a prueba a mí mismo. Tiré juntos
un ejército de veintitres en el fin – veintitres vampiros increíblemente
fuertemente nuevos, organizado y experto como ningún otro antes. María
estaba eufórica.

“ Avanzamos a rastras abajo hacia Monterrey, su anterior casa, y ella nos

desató en sus enemigos. Tuvieron sólo a nueve recién nacidos en el momento,
y un par de vampiros mayores controlándoles. Los llevamos por más
fácilmente que lo que María podría creer, perdiendo sólo cuatro durante el
proceso. Fue un margen inaudito de victoria.

“ Y estábamos bien entrenados. Lo hicimos sin aviso atractivo. La ciudad

cambió de dueño sin cualquier ser humano consciente.

“ El éxito puso María ávida. No pasó mucho tiempo antes de que ella
comenzase a atisbar otras ciudades. Ese primer año, ella prolongó su control
para cubrir la mayor parte de Tejas y el del norte México. En ese entonces los
demás vinieron del sur para desalojarla.”

Él cepilló dos dedos a lo largo del patrón apenas perceptible de cicatrices en

su brazo.

“ La pelea fue vehemente. Muchos comenzaron a preocuparse que el Volturi

devolvería. Del original veintitres, fui el único en sobrevivir los primeros
dieciocho meses. Ambos ganamos y perdimos. Nettie y Lucy se volvieron
contra María eventualmente – excepto aquél conquistamos.

“ María y yo pudimos agarrarnos de Monterrey. Aquietó un poco, aunque las

guerras continuaron. La idea de conquista fue extinguirse; Fue en su mayor
parte venganza y estando en querellas ahora. Tantos habían perdido a sus
socios, y eso es algo que nuestra clase no perdona. . . .

“ María y yo siempre conservamos una docena o así es que los recién nacidos
alistan. Quisieron decir poco para nosotros – fueron peones, fueron
desechables. Cuando superaron con la edad su utilidad, nosotros nos
deshicimos de ellos. Mi vida continuó en el mismo patrón violento y los años
pasaron. Estaba aburrido de todo ello por un tiempo muy largo antes de que
cualquier cosa cambió. . .

“ Los decenios más tarde, que desarrollé una amistad con un recién nacido que
habían permanecido útiles y habían sobrevivido sus primeros tres años, en
contra de las probabilidades. Su nombre fue Peter. Me gustó Peter; Él fue. . .
Civilizado – supongo que esa es la palabra justa. Él no disfrutó de la pelea,
aunque él fue hábil en ella.

“ Él fue asignado para tratar con los recién nacidos – cuide niños ellos, usted
podría decir. Fue una jornada completa.

“ Y en ese entonces fue hora de purgar otra vez. Los recién nacidos superaban
con la edad su fuerza; Estaban supuestos a ser reemplazados. Se supuso que
Peter me ayuda a deshacerme de ellos. Los llevamos aparte individualmente,
para que veas, uno por uno. . . Fue siempre una noche larguísima. Esta vez, él
intentó convencerme a que unos cuantos si tuviese potencial, pero María había
instruido que nos deshacemos de todos ellos. Le dije no.

“ Estábamos cerca hacia la mitad, y podría considerar que requería una gran
tarifa en Peter. Estaba tratando de decidirme de todos modos debería
despachar y debería terminar arriba de mí mismo como anuncié en voz alta a
la siguiente víctima. Para mi sorpresa, él estaba repentinamente enojado,
furioso. Me preparé para cualquier cosa que su estado de ánimo podría
presagiar – él fue un buen combatiente, pero él no fue nunca digno rival para
mí.

“ El recién nacido que había llamado fue una hembra, simplemente después de
su marca de año. Su nombre fue Charlotte. Sus sentimientos cambiaron
cuando ella surgió a la vista; Le delataron. Él gritó para que ella corra, y él se
escapó tras ella. Los pude haber perseguido, pero no lo hice. Sentí. . . Adverso
para vencerle contundentemente.

“ María estaba irritada conmigo para eso. . .

“ Cinco años más tarde, el snuck Peter echa para atrás para mí. Él escogió un
buen día para llegar.

“ María fue desconcertada por mi que se deteriora alguna vez disposición de

ánimo. Ella nunca había sentido la depresión de un momento, y me pregunté
por qué fui diferente. Comencé a notar un cambio en sus emociones cuándo
ella me estaba junta – algunas veces hubo miedo. . . Y la malicia – los mismos
sentimientos que me habían dado proponen dar aviso cuando Nettie y Lucy se
declararon en huelga. Me aprestaba a vencer contundentemente a mi único
aliado, el corazón de mi existencia, cuándo Peter devuelto.

“ Peter me contó sobre su vida nueva con Charlotte, me contó sobre opciones
que tuve nunca soñar tuve. En cinco años, nunca se habían peleado, aunque se
habían responsabilizado por muchos otros en el norte. Los otros que podrían
Co existen sin el constante caos total.

“ En una conversación, él me convenció. Estaba listo para ir, y algo alivié que
no tenía que matar a María. Había sido su compañero por tantos años como
Carlisle y Edward ha estado juntos, pero la unión entre nosotros no estuvo en
ninguna parte cerca como fuertemente. Cuando usted vive para la pelea, para
la sangre, las relaciones que usted forma son tenues y quebradizas. Me marché
dando media vuelta sin una mirada retrasada.

“ Viajé con Peter y Charlotte por algunos años, acostumbrándose a este

mundo nuevo, más tranquilo. Pero el sitio hundido no se desvaneció. No
entendí lo que estaba equivocado conmigo, hasta que Peter echó de ver que
fue siempre peor después de que había cazado.

“ Contemplé eso. En tantos años de matanza y carnicería, había perdido casi a

todo mi humanidad. Fui innegablemente una pesadilla, un monstruo de la
clase más grotesca. Pero cada vez que encontré a otra víctima humana, sentiría
un pinchazo apenas perceptible de recuerdo para que otra vida. Observar sus
ojos ampliarse en la admiración en mi belleza, podría ver María y los demás
en mi cabeza, lo que se habían parecido a mí la última noche que fui Jasper
Whitlock. Fue más fuerte para mí – éste pidió prestada memoria – que lo que
fuese para cualquier otro, porque podría sentir todo lo que mi presa sentía. Y
viví sus emociones como las echase a perder.

“ Usted ha experimentado la forma que puedo manipular las emociones

alrededor de mí mismo, Bella, pero me pregunto si usted se da cuenta cómo
me afectan los sentimientos en un cuarto. Vivo todos los días en un ambiente
de emoción. Por el primer siglo de mi vida, viví en un mundo de venganza
sedienta de sangre. El odio fue mi compañero constante. Aflojó una cierta
cantidad cuando dejé a María, pero todavía tuve que sentir el horror y el
miedo de mi presa.

“ Comenzó a ser demasiado.

“ La depresión se empeoró, y me aparté de Peter y Charlotte. Civilizados

como fueron, no sintieron la misma aversión comenzaba a sentir. Sólo
quisieron paz de la pelea. Estaba tan muy cansado matando – matando a
alguien, aun los meros humanos.

“ Pero tuve que mantenerme matando. ¿Qué elección tuve? Intenté matar
menos seguido, pero me quedaría demasiado sediento y cedería. Luego de un
siglo de gratificación instantánea, encontré autodisciplina. . . El
cuestionamiento. Todavía no he perfeccionado eso.”

Jasper se perdió en la historia, como fue yo. Me asombró cuando su expresión

desolada suavizada en una sonrisa tranquila.

“ Estaba en Filadelfia. Hubo una tormenta, y estuve fuera durante el día – algo
con lo que no me encontré completamente a gusto aún. Supe estar en la lluvia
atraería las miradas, así es que me agachapé en un comensal medio vacío
pequeño. Mis ojos fueron lo suficientemente oscuros que nadie los notaba,
aunque esto quiso decir que estaba sediento, y tan preocupado yo uno
pequeño.

“ Ella estaba allí – esperándome, naturalmente.” Él se rió ahogadamente una

vez. “Ella brincó abajo del taburete alto en el mostrador tan pronto como
entrase y vino directamente hacia mí.

“ Me conmocionó. No estaba seguro si ella tuvo la intención de atacar. Esa es

la única interpretación de su comportamiento que mi pasado tuvo que ofrecer.
Pero ella sonreía. Y las emociones que dimanaban de ella no fueron como
nada que alguna vez había sentido antes.

Usted me ha hecho esperar mucho tiempo, ' ella dijo.”

No me percaté que Alice había venido a estar detrás de mí otra vez.

“ y usted agachó su cabeza, como un buen caballero Sureño, y dicho, ' lo

siento, ma'am. Alice se rió de la memoria.
Jasper sonrió abajo en ella. “Usted tendió su mano, y me lo requerí sin parar
para hablar racionalmente de qué estaba haciendo. Por primera vez en casi un
siglo, sentí esperanza.”

Jasper tomó la mano de Alice como él hablase.

Alice sonrió abiertamente. “Estaba simplemente aliviado. Pensé que usted no

iba nunca a salir a la vista arriba.”

Se sonrieron el uno al otro por un largo momento, y en ese entonces Jasper se

volvió a mirar hacia mí, la expresión suave permaneciendo mucho tiempo.

“ Alice me dijo lo que ella había visto de Carlisle y su familia. Apenas podría
creer eso fue tal existencia posible. Pero Alice me hizo optimista. Así es que
fuimos para encontrarlos.”

“ Scared el infierno fuera de ellos, también, ” Edward dicho, rodando sus ojos
en Jasper antes de dar vuelta para mí para darle aclaraciones. “Emmett y yo
estábamos ausentes cazando. Jasper aparece, cubierto en cicatrices de batalla,
remolcando a este fenómeno pequeño ” – él le dio un codazo a Alice
juguetonamente – “ quien los saluda por el nombre, sabe todo acerca de ellos,
y quiere saber cuál cuarto ella puede mudarse.”

Alice y Jasper se rieron en armonía, soprano y róbalo.

“ cuando llegué a casa, todas mis cosas estaban en el garaje, ” Edward

continuó.

Alice se encogió de hombros. “Su cuarto tuvo la mejor vista.”

Todos ellos se rieron juntos ahora.

“ esa es una historia agradable, ” dije.

Tres pares de ojos cuestionaron mi cordura.

“ quiero decir la última parte, ” me defendí. “El final feliz con Alice.”

“ Alice ha significado mucho, ” Jasper estuvo de acuerdo. “Éste es un clima

del que disfruto.”
Pero la pausa momentánea en el estrés no podría durar.

“ el ejército An, ” Alice susurró. “¿Por qué no me dijo usted?”

Los demás estaban atentos otra vez, sus ojos cerrados en la cara de Jasper.

“ Pensé que debo interpretar las señales incorrectamente. ¿Porque donde es el

motivo? ¿Por qué crearía alguien a un ejército en Seattle? No hay historia allí,
no vendetta. No hace ningún sentido de un punto de vista de conquista,
tampoco; Nadie lo reclama. Los nómadas están de paso, pero hay nadie para
luchar por eso. Nadie de quien defenderlo.

“ Pero he visto esto antes, y no hay explicación. Hay un ejército de vampiros

del recién nacido en Seattle. Menos que veinte, adivinaría. La parte difícil es
que están completamente no entrenadas. Quienquiera que les hizo sólo
colocarlos sueltos. Sólo se empeorará, y no será cajón muy más largo el paso
Volturi adentro. En verdad, estoy sorprendido han dejado a esto seguir tan
largo.”

¿“ Qué podemos hacer?” Carlisle preguntó.

“ Si queremos evitar la participación de Volturi, tendremos que vencer

contundentemente a los recién nacidos, y tendremos que hacerlo muy pronto.”
La cara de Jasper fue dura. Sabiendo su historia ahora, podría adivinar cómo
le debe disturbar esta evaluación. “Le puedo enseñar cómo. No será fácil en la
ciudad. Los jóvenes no están preocupados por secretismo, pero tendremos que
ser. Nos limitará en las formas que no son. Tal vez los podemos atraer con
engaño fuera.”

“ Tal vez no tendremos que.” La voz de Edward estaba desolada. “Lo hace se
le ocurre a cualquier otro que la única amenaza posible en el área que exigiría
la creación de un ejército es. . . ¿Nosotros?”

Los ojos de Jasper estrechado; Carlisle es ensanchado, conmocionado.

“ la familia de Tanya está también junta, ” Esme dijo lentamente, renuente

para aceptar las palabras de Edward.

“ Los recién nacidos no devastan Ancladero, Esme. Pienso que tenemos que
considerar la idea que somos los blancos.”

“ no nos persiguen, ” Alice insistió, y entonces hizo una pausa. “O. . . No

saben que lo sean. Todavía no.”

¿“ Qué es eso?” Edward el preguntado, el curioso y tiempo. “¿Qué usted se

acuerda de que?”

“ Flickers, ” Alice dijo. “No puedo ver un cuadro claro cuando intento ver cuál
se está volviendo adelante, cemento armado insignificante. Pero he estado
obteniendo estos destellos extraños. No lo suficiente como para hacer el
sentido de. Eso está como si cambiante su mente de alguien, moviéndose de
un curso de la acción para otro tan rápidamente que no puede tener una buena
vista. . . .”

¿“ La indecisión?” Jasper preguntó en la incredulidad.

“ No sé. . . .”

“ no la indecisión, ” Edward expresado con un gruñido. “Conocimiento.

Alguien que sabe que usted no puede ver nada hasta la decisión es hecho.
Alguien que se esconde de nosotros. Jugando con los huecos en su vista.”

¿“ Quién sabría eso?” Alice susurró.

Los ojos de Edward fueron duros como hielo. “Aro sabe que usted así como
también usted se conoce a sí mismo.”

“ Pero vería si hubieran decidido venir. . . .”

“ A menos que no quisiesen ensuciarse las manos.”

“ un favor, ” Rosalie propuesto, hablando por primera vez. “Alguien en el

sur. . . Alguien que ya tuvo dificultad con las reglas. Alguien que debería
haberse destruido se le propone una segunda probabilidad – si se encargan de
esta una problema de menor cuantía. . . . Eso explicaría la respuesta muerta de
Volturi.”

¿“ Por qué?” Carlisle preguntó, todavía conmocionó. “No hay razón para el
Volturi – ”
“ estaba allí, ” Edward disintió quedamente. “Estoy sorprendido tiene venga
así de tan pronto, porque los otros pensamientos fueron más fuertes. En Aro es
principal que él me vio en su un lado y Alice en su otro. La omnisciencia de
presente y del futuro, virtual. La potencia de la idea le embriagó. Habría
pensado que le tomaría muy más tiempo para perder las esperanzas acerca de
ese plan – él le quiso demasiado. Pero hubo también el pensamiento de usted,
Carlisle, de nuestra familia, volviéndose más fuerte y mayor. Los celos y el
miedo: Usted teniendo. . . No más de él tuvo, pero todavía, las cosas que él
quiso. Él intentó no pensar acerca de eso, pero él no lo podría esconder
completamente. La idea de arrancar de raíz la competencia estaba allí;
Además de lo de ellos, la nuestra es el coven más grande que alguna vez han
encontrado. . . .”

Clavé los ojos en su cara en el horror. Él nunca me había dicho esto, pero
especulé que supe por qué. Lo podría ver en mi cabeza ahora, el sueño de Aro.
Edward y Alice de adentro lustran con negro, fluyendo túnicas, yendo a la
deriva adelante en el lado de Aro con sus ojos fríos y rojos como la sangre. . . .

Carlisle interrumpió mi pesadilla viviente. “Son demasiado cometidos a su

misión. Nunca romperían las reglas por ellos mismos. Va en contra de todo lo
para lo que ellos tienen, trabajó.”

“ Harán la limpieza luego. Una traición doble, ” Edward dijo en una voz
sombría. “Ningún daño hecho.”

Jasper se inclinó hacia adelante, negando con la cabeza. “No, Carlisle está en
lo correcto. El Volturi no quebrantan domina. Además, es demasiado
negligente. Así de. . . Persona, esta amenaza – no tienen idea qué están
desempeñándose. Una primeriza, lo declararía bajo juramento. No le puedo
creer al Volturi está involucrado. Excepto será.”

Todos ellos clavaron los ojos en el uno al otro, congelado con estrés.

“ entonces vayamos, ” Emmett casi rugió. “¿A qué estamos esperando?”

Carlisle y Edward intercambiaron una larga mirada. Edward asintió con la

cabeza una vez.

“ necesitaremos que usted Le Enseña a nosotros, Jasper, ” Carlisle finalmente

dicho. “Cómo destruirlos.” La mandíbula de Carlisle fue dura, pero podría ver
el dolor en sus ojos como él dijese las palabras. Nadie odió la violencia más
que Carlisle.

Hubo algo molestándome, y no lo podría señalar. Estaba entumecido,

horrorizado, mortalmente asustado. Y todavía, debajo de eso, podría
considerar que me faltaba algo importante. Algo que haría algo de sentido por
el caos. Eso le explicaría.

“ vamos a Necesitar ayuda, ” Jasper dijo. “Piensa usted que la familia de

Tanya estaría dispuesta. . . ? Otro cinco vampiros adultos harían una gran
diferencia. Y en ese entonces Kate y Eleazar serían especialmente ventajosos a
nuestro favor. Sería casi fácil, con su ayuda.”

“ preguntaremos, ” Carlisle contestó.

Jasper tendió un teléfono celular. “Necesitamos apresurarnos.”

Nunca había visto la calma innata de Carlisle tan remecida. Él acudió al

teléfono, y anduvo al paso hacia las ventanas. Él marcó un número, sujetó el
teléfono para su oreja, y colocó la otra mano en contra del vaso. Él se quedó
con la mirada fija fuera en la mañana poco definida con una expresión
dolorida y ambivalente.

Edward tomó mi mano y me jaló para el loveseat blanco. Me senté al lado de

él, que mira fijamente en su cara mientras él clavó los ojos en Carlisle.

La voz de Carlisle estaba baja y rápida, difícil para oír. Le oí saludar a Tanya,
y en ese entonces él corrió a velocidad a través de la situación demasiado
rápida para que yo comprenda mucho, aunque podría deducir que los
vampiros Alaskan no desconocieron lo que estaba ocurriendo en Seattle.

En ese entonces algo cambió en la voz de Carlisle.

“ oh, ” él dijo, su estafador de voz en la sorpresa. “No nos percatamos. . . Esa

Irina se sintió así.”

Edward gimió en mi lado y cerró sus ojos. “Maldita sea. Condene a Laurent
al hoyo más profundo de caramba donde él tiene un sitio.”
¿“ Laurent?” Susurré, la sangre vaciándose de mi cara, pero Edward no
respondió, enfocó la atención en los pensamientos de Carlisle.

Mi encuentro breve con Laurent temprano esta primavera no fue algo que
había desaparecido o había perdido intensidad en mi mente. Todavía recordé
cada palabra que él había dicho antes de Jacob y que su paquete, interrumpió.

Yo en realidad vine aquí como un favor para ella. . . .

Victoria. Laurent había sido su primera maniobra – ella lo había enviado a

observar, ver qué tan duro podría ser llegarme. Él no había sobrevivido a los
lobos para rendir cuentas.

Aunque él había sostenido sus viejas corbatas con Victoria tras la muerte de
James, él también había formado corbatas nuevas y relaciones nuevas. Él se
había ido a vivir con la familia de Tanya en Alaska – Tanya la rubia de la
fresa – los amigos más cercanos que los Cullens tuvieron en el vampiro la
familia mundial, prácticamente extendida. Laurent había estado con ellos por
casi un año antes de su muerte.

Carlisle todavía hablaba, su voz ni bien implorando. Persuasivo, pero con un

borde. En ese entonces el borde abruptamente pudo más que la persuasión.

No hay pregunta de eso, ” Carlisle dijo en una voz severa. “Tenemos una
tregua. No lo han roto a eso, y ni lo haremos nosotros. Siento mucho oír
eso. . . . Por supuesto. Sólo tendremos que hacer lo mejor que se puede a
solas.”

Carlisle cerró el teléfono fuera en espera de una respuesta. Él continuó

quedándose con la mirada fija fuera en la niebla.

¿“ Qué es el problema?” Emmett se quejó para Edward.

“ Irina estaba más involucrada con nuestro amigo Laurent que lo que supimos.
Ella tiene un rencor contra los lobos para que vencerle contundentemente
salve a Bella. Ella quiere – ” él hizo una pausa, mirando hacia abajo en mí.

“ anda, ” dije tan uniformemente como podría.

Sus ojos cerraron herméticamente. “Ella quiere venganza. Para bajar el

paquete. Intercambiarían su ayuda para nuestro permiso.”

¡“ No!” Me quedé sin aliento.

“ no se preocupe, ” él me dijo en una voz plana. “Carlisle nunca le accedía.”

Él vaciló, entonces suspiró. “Ni lo haría yo. Laurent se mereció ” – éste fue
casi un gruñido – “ y todavía le debo a los lobos para eso.”

“ esto no es bueno, ” Jasper dijo. “Es una pelea demasiado constante.

Tendríamos la sartén por el mango en la habilidad, pero no los números.
Ganaríamos, ¿ pero a qué el precio?” Sus ojos tensos brillaron
intermitentemente para la cara de Alice y fuera.

Quise gritar en voz alta como así lo que quiso decir Jasper.

Ganábamos, pero perderíamos. Algunos no sobrevivirían.

Miré alrededor del cuarto en sus caras – Jasper, Alice, Emmett, Rose, Esme,
Carlisle. . . Edward – las caras de mi familia.

=======================================================
====================

14. DECLARACIÓN

“ USTED NO PUEDE SER SERIO, ” DIJE la tarde de MIÉRCOLES. “¡Usted

completamente ha perdido su juicio!”

“ diga lo que sea a usted le gusta acerca de yo, ” Alice contestó. “La fiesta
queda en pie.”

Clavé los ojos en ella, mis ojos tan anchos con incredulidad que tuvo la
impresión de que podrían desprenderse y podrían aterrizar en mi bandeja del
almuerzo.

¡“ Oh, cálmate, Bella! No hay razón para no llevarla a cabo. Además, las
invitaciones son ya expedido.”

“ Sino. . . Lo. . . Usted. . . I. . . ¡Demente!” Balbuceé.

“ usted ya ha comprado mi presente, ” ella me recordó. “Usted no tiene que
hacer cualquier cosa excepto la función arriba.”

Me esforcé en calmarme a mí mismo. “Con todo lo que está ocurriendo ahora

mismo, una fiesta es apenas apropiada.”

“ La graduación es lo que está ocurriendo ahora mismo, y una fiesta es tan

apropiada está casi pasada de moda.”

¡“ Alice!”

Ella suspiró, e intentó ser seria. “Hay algunas cosas que necesitamos obtener
en orden ora, y eso va a tardar un poco. Con tal de que estemos sentados aquí
esperando, nosotros tan bien podemos conmemorar las buenas cosas. Usted va
sólo a egresar de escuela alta – por primera vez – una vez. Usted no llega a ser
humana otra vez, Bella. Éste es un disparo de una sola vez en la vida.”

Edward, silencioso a través de nuestra discusión pequeña, le transmitió a ella

una mirada preventiva. Ella sacó su lengua en él. Ella estaba en lo correcto –
su voz suave nunca pospondría el murmullo del restaurante de autoservicio. Y
nadie comprendería el significado detrás de sus palabras en todo caso.

¿“ Qué pocas cosas necesitamos ponernos en orden?” Pregunté, rehusándose a

distraerme.

Edward contestó en voz baja. “Jasper piensa que nos pudimos uso alguna
ayuda. La familia de Tanya no es la única elegida que tenemos. Carlisle está
tratando de seguirle la pista a algunos viejos amigos, y Jasper va a visitar a
Peter y Charlotte. Él está considerando hablar con María. . . Pero nadie
realmente quiere involucrar a los sureños.”

Alice se estremeció delicadamente.

“ no debería demasiado ser difícil de Convencerlos de Ayudar, ” él continuó.

“Nadie quiere una visita de Italia.”

“ Excepto estos amigos – no van a ser. . . Los vegetarianos, ¿ correcto?”

Protesté, destinando al apodo a tipo de broma de Cullens para ellos mismos.

“ no, ” Edward contestó, repentinamente inexpresivo.

¿“ Aquí? ¿En Tenedores?”

“ tienen amistad, ” Alice me reconfortó. “Todo va a estar bien. No se

preocupe. Y entonces, Jasper tiene que enseñarnos algunos cursos sobre la
eliminación recién nacida. . . .”

Los ojos de Edward se pusieron de buen humor en lo que a eso se refiere, y

una sonrisa breve brilló intermitentemente a través de su cara. Mi estómago
repentinamente sentido como estaba llena de nota en sostenido pocas astillas
de hielo.

¿“ Cuándo va usted?” Pregunté en una voz vacía. No podría aguantar así de –

la idea que alguien no pudiese regresar. Qué ocurre si fue Emmett, ¿ entonces
guerrero indio e irreflexivo que él era nunca menos que nada mordido
cuidadoso? O Esme, ¿ tan dulce y maternal que aun no la pudiese imaginar en
una pelea? O Alice, tan diminuta, ¿ tan que mira frágil? O. . . Pero aun no
podría pensar el nombre, podría considerar la posibilidad.

“ una semana, ” Edward dicho casualmente. “Eso nos debe dar bastante
tiempo.”

Las astillas heladas retorcidas con inquietud en mi estómago. Me sentí

repentinamente con náuseas.

“ usted se ve amable de verde, Bella, ” Alice comentada.

Edward me rodeó con el brazo y me jaló apretadamente en contra de su lado.

“Va a estar bien, Bella. Confíe en mí.”

Seguro, pensé para mis adentros. Confíe en él. Él no fue el que iba a tener que
sentarse detrás y preguntarse ya sea o no el corazón de su existencia iba a
volver a casa.

Y en ese entonces se me ocurrió. Tal vez no necesité sentarme detrás. Una

semana fue bastantes tiempo.

“ usted anda buscando Socorro, ” dije lentamente.

“ Sí.” La cabeza de Alice se irguió para el lado como ella tramitase el cambio
en mi tono.

La miré sólo como contestase. Mi voz fue justa ligeramente más fuerte que un
susurro. “Podría ayudar.”

El cuerpo humano de Edward estaba repentinamente rígido, su brazo muy

apretado alrededor de mí. Él exhaló, y el sonido fue un siseo.

Pero fue Alice, todavía la calma, quién contestada. “Eso realmente no sería de
ayuda.”

¿“ Por qué no?” Discutí; Podría oír la desesperación en mi voz. “Ocho son
mejores que siete. Sobra tiempo.”

Hay lo suficientemente no hora de hacerle útil, Bella, ” ella disintió

serenamente. “¿Recuerda usted cómo describió Jasper los jóvenes? Usted sería
inútil en una pelea. Usted no podría controlar sus instintos, y eso le haría un
blanco fácil. Y en ese entonces Edward se lastimaría intentando protegerle.”
Ella plegó sus brazos a través de su pecho, contenta con su lógica inatacable.

Y supe que ella estaba en lo correcto, cuándo ella puso eso como eso. Caí en
recesión en mi asiento, mi esperanza repentina derrotada. Al lado de mí,
Edward relajado.

Él susurró el recuerdo en mi oreja. “No porque usted tiene miedo.”

“ oh, ” Alice dijo, y una mirada tajante cruzó su cara. En ese entonces su
expresión se volvió hosca. “Odio las cancelaciones de último momento. Tan
eso pone en el suelo la lista de participantes de fiesta a sesenta y cinco. . . .”

¡“ Sesenta y cinco!” Mis ojos se hincharon otra vez. No tuve a tantos amigos.
¿Supe aun que las muchas personas?

¿“ Quién canceló?” Edward se preguntó, ignorándome.

“ Renée.”

¿“ Qué?” Me quedé sin aliento.

“ Ella iba a asombrarle para su graduación, pero algo salió mal. Usted tendrá
un mensaje cuando usted llega a casa.”

Por un momento, sólo me dejo a mí mismo disfrutar del alivio. Cualquier cosa
que fue eso salió mal para mi madre, le agradecí eternamente. Si ella había
venido a los Tenedores ahora. . . No quise pensar acerca de eso. Mi cabeza
estallaba.

La luz de mensaje era centelleante cuando llegué a casa. Mi sentimiento de

alivio dio una llamarada otra vez como escuché a mi madre describir el
accidente de Phil en el campo de la pelota – al demostrar un deslizamiento, él
se había enredado arriba con el receptor y se había fracturado el fémur; Él
estaba enteramente bajo la dependencia de ella, y hubo ni a bala ella le podría
dejar. Mi mamá todavía se disculpaba cuando el mensaje hizo un corte
completamente.

“ bien, eso es uno, ” suspiré.

¿“ Uno Qué?” Edward preguntó.

“ Una persona que no tengo que preocuparme por quedar matado esta
semana.”

Él puso sus ojos en blanco.

¿“ Por qué usted y Alice no tomarán en serio esto?” Exigí mucho. “Esto es
serio.”

Él sonrió. “Confianza.”

“ maravilloso, ” me quejé. Recogí lo telefónico y marcado el número de

Renée. Supe que sería una larga conversación, pero también supe que no
tendría que contribuir muy.

Acabo de escuchar, y la reconforté cada vez que podría meter una palabra: No
estaba desilusionado, no estaba disgustado, no estaba muy sentido. Ella
debería concentrarse en ayudar a Phil a mejorarse. Fallecí mi se mejora pronto
” para Phil, y prometí llamarla con cada solo detalle de Tenedores A Gran
Altura la graduación genérica. Finalmente, tuve que usar mi necesidad
desesperada para estudiar para las finales deportivas para dejar de hablar por
teléfono.
La paciencia de Edward pareció no tener fin. Él esperó atentamente a través de
toda la conversación, simplemente jugando con mi pelo y sonriendo cada vez
que miré hacia arriba. Fue probablemente superficial notar cosas así mientras
tuve tantas cosas más importantes para pensar acerca de, pero su sonrisa
todavía extrajo el aliento de un golpe de mí. Él fue tan bello que lo hizo difícil
algunas veces para pensar en nada más, duro concentrarse en los problemas o
Renée las disculpas de Phil o los ejércitos hostiles del vampiro. Fui solamente
humano.

Tan pronto como colgué el teléfono, me desperecé encima de mis puntas del
pie para besarle. Él puso sus manos alrededor de mi cintura y me alzó encima
del mostrador de la cocina, así es que no tendría que alcanzar tan lejos. Eso
trabajó para mí. Cerré mis brazos alrededor de su cuello y me derretí en contra
de su pecho frío.

Antes de tiempo, como siempre, él se apartó.

Sentí mi cara meterme calladamente en un faneca. Él se rió de mi expresión

como él se liberase a sí mismo de mis brazos y mis piernas. Él se apoyó contra
el mostrador junto a mí y puso un brazo ligeramente alrededor de mis
hombros.

“ Sé que usted piensa que tengo alguna clase de autocontrol perfecto,

inquebrantable, pero eso no es el caso en verdad.”

“ ojalá, ” suspiré.

Y él suspiró, también.

“ tras escuela mañana, ” él dijo, pasando a otra cosa, “ voy cazando con
Carlisle, Esme, y Rosalie. Simplemente por algunas horas – nos quedaremos
cerca. Alice, Jasper, y Emmett deberían poder preservarle.”

“ uf, ” me quejé. Mañana fue el primer día de finales deportivas, y fue sólo un
medio día de trabajo. Tuve Cálculo e Historia – los únicos dos retos en mi
alineación – así es que tendría casi todo el santo día sin él, y nada para hacer
pero preocuparme. “Odio ser babysat.”

“ es pasajero, ” él prometió.
“ Jasper estará aburrido. Emmett se burlará de mí.”

“ Se portarán lo mejor posible.”

“ correcto, ” me quejé.

Y en ese entonces se me ocurrió que yo tuve una opción además de niñeras.

“Usted sabe. . . No he sido para el Empujón de la La desde la hoguera.”

Observé su cara cuidadosamente para cualquier cambio en la expresión. Sus

ojos se apretaron el pedacito más diminuto.

“ era lo suficientemente seguro allí, ” le recordé.

Él pensó acerca de eso por breves segundos. “Usted está probablemente en lo

correcto.”

Su cara estaba tranquila, pero simplemente un poco demasiado alisado. Casi

pregunté si él tuvo más bien me quedé aquí, pero entonces pensé acerca del
varillaje Emmett no lo haría plato de duda fuera, y cambié el tema. “¿Tiene
sed usted ya?” Pregunté, llegando hasta trazo la sombra ligera debajo de su
ojo. Sus iris fueron todavía un oro profundo.

“ No realmente.” Él pareció renuente para contestar, y tan sorprendido yo.

Esperé para una explicación.

“ queremos Ser tan fuertes como posibles, ” que él le dio aclaraciones, todavía
renuente. “Probablemente cazaremos otra vez de camino, buscando a caza
mayor.”

¿“ Eso le fortalece?”

Él buscó mi cara por algo, pero no hubo nada para encontrar excepto la
curiosidad.

“ sí, ” él finalmente dijo. “El linaje humano nos hace lo más fuerte, sin
embargo sólo fraccionadamente. Jasper ha estado pensando acerca de hacer
trampa – adverso como él es para la idea, él es nada si no práctico – pero él no
le sugerirá. Él sabe qué Carlisle dirá.”
¿“ Ayudaría eso?” Pregunté quedamente.

“ Es igual. No vamos a cambiar quién nosotros somos.”

Fruncí el ceño. Si algo ayudase a emparejar las probabilidades. . . Y en ese

entonces me estremecí, percatándose que estaba dispuesto a hacer a un
desconocido reventar de ganas de protegerle. Estaba horrorizado en mí mismo,
pero no enteramente capaz para negarle, ya sea.

Él cambió el tema otra vez. “Por eso es que son tan fuertes, por supuesto. Los
recién nacidos están llenos de sangre humana – su sangre, reaccionando al
cambio. Permanece mucho tiempo en los tejidos finos y los fortalece. Sus
cuerpos humanos lo gastan lentamente, como Jasper dijo, la fuerza
comenzando a decrecer luego de alrededor un año.”

¿“ Qué tan fuertemente seré?”

Él sonrió abiertamente. “Más fuertemente que yo am. ”

¿“ Más Fuertemente Que Emmett?”

La sonrisa abierta se puso mayor. “Sí. Hágale un favor a y desafíele a un

fósforo de lucha de brazo. Sería una buena experiencia para él.”

Me reí. Sonó tan ridículo.

En ese entonces suspiré y brinqué abajo del mostrador, porque yo en realidad

no lo podría poner completamente más ya. Tuve que abarrotar, y abarrotar
duro. Afortunadamente tuve la ayuda de Edward, y Edward fue un tutor
excelente – desde que él supo absolutamente todo. Creí que mi problema más
grande sólo fuese enfocar la atención en las pruebas. Si no me observase a mí
mismo, podría terminar escribiendo mi ensayo de Historia sobre las guerras
del vampiro del sur.

Tardé un descanso en llamar a Jacob, y Edward pareció igual de cómodo

como él tuviese cuando estaba hablando por teléfono con Renée. Él jugó con
mi pelo otra vez.

Aunque fue la mitad de la tarde, mi llamada despertó a Jacob, y él fue gruñón

al principio. Él se animó a la derecha cuando pregunté si podría hacer una
visita al día siguiente. La escuela Quileute fue ya decididamente en busca del
verano, así es que él me dijo a mí que caiga de visita tan temprano como
podría. Tuve el gusto de tener una opción además de babysat de ser. Hubo una
pequeña cantidad más dignidad en pasar el día con Jacob.

Algunos de esa dignidad estaba perdida cuando Edward insistió otra vez en
darme a la línea divisoria como un niño siendo intercambiado por guardianes
de la custodia.

¿“ Tan cómo le siente usted hizo en sus exámenes?” Edward le siguió

preguntando la forma, haciendo cháchara.

“ La historia fue fácil, pero no sé del Cálculo. Pareció que tenía sentido, tan
ese probablemente manera que fallé.”

Él se rió. “Estoy seguro usted multó. O, si usted se preocupa realmente, podría

sobornar a Mr. Varner para darle una A.”

“ Er, gracias, excepto ninguna de las gracias.”

Él se rió otra vez, pero repentinamente se detuvo cuando revolvimos la última

curva y vimos el coche rojo esperando. Él frunció el ceño en la concentración,
y entonces, como él aparcó el coche, él suspiró.

¿“ Qué te pasa?” Pregunté, mi mano en la puerta.

Él negó con la cabeza. “Nada.” Sus ojos fueron estrechados como él se

quedase con la mirada fija a través del parabrisa hacia el otro coche. Había
visto esa mirada antes.

“ Usted no escucha a Jacob, ¿ verdad?” Acusé.

“ No es fácil de ignorar alguien cuando él grita.”

“ Oh. ” que pensé acerca de eso por un segundo. “¿Qué grita él?” Susurré.

“ estoy sin lugar a dudas él lo mencionará, ” Edward dijo en un tono

sardónico.
Habría apresurado el asunto, pero entonces Jacob vomitó su cuerno – dos
bocinazos impacientes rápidos.

“ eso es descortés, ” que Edward gruñese.

“ ese es Jacob, ” suspiré, y salí corriendo antes de que Jacob hiciese algo para
realmente colocar los dientes de Edward al borde.

Hice gestos con las manos para Edward antes de que me metiese en el Conejo
y, de esa distancia, pareció que él estaba verdaderamente molesto
aproximadamente la cosa que toca la bocina. . . O cualquier cosa que Jacob
estaba pensando acerca de. Pero mis ojos fueron errores débiles y hechos todo
el tiempo.

Quise que Edward llegue a mí. Quise hacer los dos salir de sus autos y darnos
la mano y tenga amistad – sea Edward y Jacob en vez de vampiro y el hombre
lobo. Estaba como si tuve esos dos imanes tercos en mis manos otra vez, y
estaba manteniendo unidos, intentando forzarle naturaleza para ponerse al
revés. . . .

Suspiré, y trepé en el coche de Jacob.

“ Oye, Campanas.” El tono de Jake fue alegre, pero su voz arrastrada.

Examiné su cara como él empezase siguiendo la carretera, conduciendo un
poco más rápido que lo que lo hice, pero más lentamente que Edward, en su
camino de regreso al Empujón de la La.

Jacob se vio diferente, tal vez aun incite a atacar. Sus párpados se encorvaron
y su cara se trazó. Su pelo cubierto de maleza se notó en direcciones
aleatorias; Fue casi para su barbilla en algunos lugares.

¿“ Están todos ustedes en lo correcto, Jake?”

“ simplemente cansado, ” que él logró conseguir fuera de antes de que él

estaba sobrecogido por un bostezo macizo. Cuándo él terminó, él preguntó, ¿ “
Qué quiere usted hacer hoy?”

Le atisbé por un momento. “Déjenos sólo mantenerse en su lugar por ahora, ”

sugerí. Él no pareció que él encarase con confianza y optimismo bastante más
que eso. “Podemos montar nuestras bicicletas más tarde.”
“ seguro, seguro, ” él dijo, bostezando otra vez.

La casa de Jacob estaba vacante, y tan sentido extraño. Me percaté que pensé
acerca de Billy como una instalación fija casi permanente allí.

¿“ Dónde está su papá?”

“ en los Clearwaters '. Él ha estado colgando allí afuera un lote desde que
Harry murió. Sue se pone solitaria.”

Jacob se sentó en el viejo sofá que no fue más grande que un loveseat y
squished mismo para el lado para dejar campo para mí.

“ Oh. Eso es simpático. Sue pobre.”

“ Sí. . . Ella tiene algunos el problema. . . .” Él vaciló. “Con sus niños.”

“ Seguro, tiene que ser duro en Seth y Leah, perdiendo a su papá. . . .”

“ ajá, ” él estuvo de acuerdo, ensimismadamente. Él recogió lo remoto y

lanzado en la TV sin parecer pensar acerca de eso. Él bostezó.

¿“ Qué hay con usted, Jake? Usted es como un zombi.”

“ llegué aproximadamente dos horas de sueño anoche, y cuatro la noche antes,

” él me dijo. Él estiró sus largos brazos lentamente, y podría oír la grieta de
junturas como él se doblase. Él pobló su brazo izquierdo a lo largo de la parte
trasera del sofá detrás mío, y caído en recesión de regreso a descansar su
cabeza contra la pared. “Estoy exhausto.”

¿“ Por qué no está usted durmiendo?” Pregunté.

Él frunció la cara. “Sam está siendo difícil. Él no confía en sus parásitos

sociales. He estado corriendo cambios dobles para las dos semanas y nadie
tiene emocionado yo aún, pero él todavía no lo compra. Así es que estoy por
mí mismo por ahora.”

¿“ Duplique cambios? ¿Es esto porque usted está tratando de tener cuidado
conmigo? ¡Jake, eso está equivocado! Usted necesita dormir. Estaré bien.”
“ No es gran cosa.” Sus ojos fueron abruptamente más espabilados. “Oye, ¿
averiguó usted alguna vez quién estaba en su cuarto? ¿Hay cualquier cosa
nueva?”

Ignoré la segunda pregunta. “No, no encontramos nada fuera

aproximadamente mi, um, mi visita.”

“ en ese entonces estaré por ahí, ” él dijo como sus ojos se deslizasen cerrados.

“ Jake. . . ,” Comencé a lloriquear.

“ Oye, está menos que nada puedo hacer – le propuse a la servidumbre eterna,
recuerdo. Soy su esclavo perpetuo.”

¡“ No quiero a un esclavo!”

Sus ojos no se abrieron. “¿Qué quiere usted, Bella?”

“ quiero a mi amigo Jacob – y no le quiera medio totalmente, lastimándose en

algún intento descaminado – ”

Él me aisló. “Mírele así de muy – espero que le pueda seguir la pista a un

vampiro que tengo permiso de matar, ¿ bueno?”

No contesté. Él me miró entonces, entreviendo mi reacción.

“ Bromeando, Bella.”

Clavé los ojos en la TV.

¿“ Entonces, algún especial planifica la semana próxima? Usted se gradúa.

Cáspita. Eso es grande.” Su voz se volvió plana, y su cara, ya dibujada, vista
categóricamente ojerosa como sus ojos cerrados otra vez – no en el cansancio
excesivo esta vez, pero en la negativa. Me di cuenta de que la graduación
todavía tuvo un horrible significado para él, aunque mis intenciones fueron ora
desestabilizaron.

“ ningún especial planifica, ” dije cuidadosamente, esperando que él oyese la

tranquilidad en mis palabras sin una explicación más detallada. No quise
meterme en eso ahora. En primer lugar, él no buscó cualquier conversaciones
difíciles. Para otro, supe que él leería demasiado en mis mareos. “Bien, yo
tengo que ir a una fiesta de graduación. Mina.” Hice un sonido asqueado.
“Alice ama fiestas, y ella ha invitado todo el pueblo a su lugar la noche de. Va
a ser horrendo.”

Sus ojos se abrieron como hablase, y una sonrisa aliviada hizo su cara verse
menos llevada puesta. “No tuve una invitación. Estoy muy sentido, ” él
bromeó.

“ Considérese invitado. Es supuestamente mi fiesta, así es que debería poder

preguntar quién quiero.”

“ gracias, ” él dijo sarcásticamente, sus ojos resbalándose cerrado otra vez.

“ deseo que usted viniese, ” dije sin cualquier esperanza. “Era más
entretenido. Para mí, digo.”

“ seguro, seguro, ” él habló entre dientes. “Eso era mismo. . . Sabio. . .” Su

voz se desvaneció.

Algunos segundos más tarde, él roncaba.

Jacob pobre. Estudié su cara soñadora, y me gustó lo que vi. Mientras él

durmió, cada huella de actitud defensiva y la amargura desapareció y
repentinamente él fue el niño que había sido mi mejor amigo antes de todos
los disparates del hombre lobo se había puesto en medio del camino. Él se vio
así de menor. Él se pareció a mi Jacob.

Anidé en el sofá para la espera fuera de su siesta, esperando que él durmiese

por algún rato y se reconcilia algunos de lo que él tenía, perdió. Hojeé canales,
pero no hubo mucho adelante. Me reacomodé para una función de cocina,
cognoscitiva, como observé, que nunca había puesto ese mucho esfuerzo en la
cena de Charlie. Jacob continuó roncando, poniéndose más alto. Subí la TV.

Estaba extrañamente relajado, casi con sueño, también. Esta casa se sintió más
segura que lo mío, probablemente porque nadie alguna vez había venido
buscándome aquí. Me acurruqué en el sofá y pensé acerca de tomar una siesta
por mí mismo. Tal vez tendría, pero los ronquidos de Jacob fueron imposible
afinar fuera. Entonces, en lugar de dormir, dejo vagar a la mente.
Las finales deportivas se hicieron, y la mayor parte de ellos habían sido un
cakewalk. Cálculo, el único excepción, le dio apoyo a mí, paso o fracase. Mi
segunda enseñanza se hubo acabado. Y realmente no supe cómo sentí acerca
de eso. No lo podría mirar objetivamente, podría atarme como estuviese con
mi vida humana habiéndose acabado.

Me pregunté cuánto tiempo Edward pensó usar esto “ no porque usted es ”

excusa “ asustada ”. Iba a tener que pisar el acelerador en alguna ocasión.

Si pensase prácticamente, supe que hizo más sospechar pedirle a Carlisle

cambiarme el segundo que lo hice a través de la línea de graduación. Los
tenedores venían bien casi tan peligrosos como una zona de guerra. No, los
Tenedores fueron una zona de guerra. Sin mencionar. . . Sería una buena
excusa perder la fiesta de graduación. Me sonreí como pensase tan más trivial
de razones para cambiar. El tonto. . . Aún todavía compeliendo.

Pero Edward estaba en lo correcto – no estaba realmente listo aún.

Y no quise ser práctico. Quise que Edward sea el mismo. No fue un deseo
racional. Tuve la seguridad de que – aproximadamente dos segundos después
de que alguien en verdad me mordió y el veneno comenzó a quemarse a través
de mis venas – a yo en realidad no me importase más ya quién lo había hecho.
Así es que no debería hacer una diferencia.

Fue difícil de definir, emparejarse para mí mismo, por qué tuvo importancia.
Hubo simplemente algo acerca de él siendo el mismo para hacer la elección –
para querer conservarme bastante que él sólo no me dejase cambiar, él
actuaría para mantenerme. Fue infantil, pero me gustó la idea que sus labios
serían la última buena cosa que sentiría. Aun más vergonzosamente, algo que
nunca dictaría, quise que su veneno envenene a mi sistema. Me hacía
pertenecerle en una forma tangible, cuantificable.

Pero supe que él iba a apegarse a su plan de matrimonio como goma – porque
un retraso fue de lo que él fue claramente y estuvo en marcha hasta ahora.
Intenté imaginar mis padres comunicativos que quedaba casado este verano.
Diciéndole A Angela y Dentro y Mike. No podría. No podría pensar acerca de
las palabras para el punto de vista. Era más fácil de decirles me estaba
volviendo a un vampiro. Y tuve la seguridad de que al menos mi madre – si yo
le dijera a ella cada detalle de la verdad – fuese más extenuantemente opuesto
para yo quedando casada que mí un vampiro adecuado. Hice una mueca para
mí mismo como imaginase su expresión horrorizada.

Entonces, por simplemente un segundo, vi que la misma vista extraña de

Edward y de mí en un columpio del porche, llevando puestas ropas de otra
clase de mundo. Un mundo donde asombraría nadie si llevé su anillo en mi
dedo. Un lugar más simple, donde amor estaba definido en formas más
simples. Una ventaja de un iguala dos. . . .

Jacob bufó y rodó para su lado. Su brazo mecido fuera de la parte trasera del
sofá y abrochado de yo en contra de su cuerpo humano.

¡El cuervo santo, pero él fue pesado! Y caliente. Estaba sufriendo de calor
excesivo luego de simplemente algunos segundos.

Intenté deslizarme fuera de debajo de su brazo sin despertarle, pero tuve que
apartar de un empujón un tanto, y cuando su brazo cayó fuera de mí, sus ojos
abrieron de golpe. Él se lanzó a sus pies, miramiento de alrededor
ansiosamente.

¿“ Qué? ¿Qué?” Él preguntó, desorientado.

“ Es simplemente yo, Jake. Lo siento le desperté.”

Él empezó a mirarme, parpadeando y confundió. “¿Bella?”

“ Oye, con sueño.”

¡“ Oh, hombre! ¿ Me quedé dormido? ¡Lo siento! ¿Cuánto tiempo estaba

apagado?”

“ Algunos Emerils. Perdí la cuenta.”

Él fracasó de regreso en el sofá junto a mí. “Cáspita. Apenado acerca de eso,

realmente.”

Palmeé su pelo, intentando suavizar el desarreglo descabellado. “No se sienta

mal. Me alegro usted durmió un poco.”

Él bostezó y se desperezó. “Soy inútil estos días. Ningún admiración Billy

siempre ausente. Soy tan aburrido.”

“ usted está bien, ” le reconforté.

“ Ugh, déjenos ir afuera. Necesito pasear o me desmayaré otra vez.”

“ Jake, vuelva a dormir. Soy bueno. Llamaré a Edward a venir elección yo

arriba.” Palmeé mis bolsillos como hablase, y me percaté que estaban vacíos.
“Brote, tendré que pedir prestado su teléfono. Pienso que he debido haber
dejado lo de él en el coche.” Comencé a desdoblarme a mí mismo.

¡“ No!” Jacob insistió, agarrando mi mano. “No, quédese. Usted casi nunca lo
hace derribar. No puedo creer que desperdicié todo este tiempo.”

Él me desgajó del sofá como él hablase, y entonces dio la pauta afuera,

agachando la cabeza como él pasó debajo del marco de puerta. Había obtenido
mucho enfriador mientras Jacob durmió; El aire estaba inoportunamente frío –
debe haber una tormenta de camino. Sintió como febrero, no mayo.

El aire invernal pareció hacer a Jacob más alerta. Él anduvo al paso de acá
para allá delante de la casa por un minuto, llevándome a rastras con él.

“ soy un idiota, ” él masculló para sí mismo.

“ Qué ocurre, ¿ Jake? Así es que usted se quedó dormido.” Me encogí de

hombros.

“ Quise hablar con usted. No puedo creer esto.”

Hable Conmigo ahora, ” dije.

Jacob conoció mis ojos por un segundo, y entonces apartó la mirada

rápidamente hacia los árboles. Casi pareció que él se sonrojaba, pero fue
difícil de saber con su piel oscura.

Repentinamente recordé qué Edward había dicho cuándo me dejó caer él – ese
Jacob me diría cualquier cosa que él gritaba en su cabeza. Comencé a roer en
mi labio.

“ mire, ” Jacob dijo. “Pensaba hacer esto un tanto diferentemente.” Él se rió, y

pareció que él se reía de sí mismo. “Más liso, ” él sumó. “Iba al trabajo hasta
eso, pero ” – y él miró las nubes, el apagador como la tarde progresase – “
debo inoportunamente trabajar.”

Él se rió otra vez, nervioso. Todavía andábamos al paso lentamente.

¿De lo “ Qué habla usted?” Exigí mucho.

Él aspiró profundamente. “Quiero decirle algo. Y usted ya lo sabe. . . Pero

pienso que debería decir eso en alta voz de cualquier manera. Ni más ni menos
no hay nunca ninguna confusión sobre el tema.”

Planté mis pies, y él se paró. Quité mi mano y plegué mis brazos a través de
mi pecho. Tuve repentinamente la seguridad de que no quisiese saber para lo
que él se iba preparando.

Las cejas de Jacob echado abajo, echar sus ojos hundidos adentro de siguen en
secreto. Fueron negros como el azabache como penetrasen lo mío.

“ estoy enamorado de usted, Bella, ” Jacob dicho en una voz fuerte, segura.
“Bella, la amo a usted. Y quiero que usted me escoja en lugar de él. Sé que
usted no se siente así, pero necesito la verdad allí afuera a fin de que usted
sepa sus opciones. No querría que una mal-comunicación esté en nuestra
forma.”

=======================================================
====================

15. HAGA UNA APUESTA

CLAVÉ LOS OJOS EN ÉL POR UN LARGO MINUTO, MUDO. No podría

pensar acerca de una cosa para el punto de vista para él.

Como él observó mi expresión dejada perpleja, la seriedad dejó su cara.

“ bueno, ” que él dijo, sonriendo abiertamente. “Eso es todo.”

“ Jake – ” tuvo la impresión de que hubo algo de pegadura grande en mi

garganta. Intenté aclarar la obstrucción. “No puedo – quiero decir que no lo
hago. . . Tengo que ir.”
Di vuelta, pero él agarró mis hombros y me hizo girar alrededor.

“ No, espera. Sé eso, Bella. Sino, mira, la respuesta yo esto, ¿ está bien?
¿Quiere usted que yo me vaya y nunca le vea otra vez? Sea honesto.”

Fue difícil de concentrarse en su pregunta, así es que se requirió un minuto

para contestar. “No, no quiero eso, ” finalmente admití.

Jacob sonrió abiertamente otra vez. “Oye.”

“ pero no le quiero Alrededor para la misma razón alrededor de la que usted

me quiere, ” objeté.

“ Dígame exactamente por qué usted me quiera alrededor, entonces.”

Pensé cuidadosamente. “Le añoro cuando usted no está allí. Cuando usted es
feliz, ” califiqué cuidadosamente, “ me hace feliz. Pero podría decir lo mismo
acerca de Charlie, Jacob. Usted es familiar. Le amo, pero no estoy enamorado
de usted.”

Él asintió con la cabeza, sereno. “Pero usted me quiere alrededor.”

“ Sí.” Suspiré. Él fue imposible para desalentar.

“ En ese entonces estaré por ahí.”

“ usted es un glotón para el castigo, ” me quejé.

“ Yep. ” helio puso una equis sobre los consejos de sus dedos a través de mi
mejilla correcta. Abofeteé su mano fuera.

“ Piensa usted que usted podría comportarse por usted mismo un poco mejor,
¿ al menos?” Pregunté, irritado.

“ No, no hago. Usted se decide, Bella. Usted me puede tener la forma que soy
– el comportamiento malo incluido – o de ningún modo.”

Clavé los ojos en él, frustrado. “Eso es mezquino.”

“ Tan es usted.”

Tan jalado yo arriba pequeño, y me retracté de un paso involuntario. Él estaba

en lo correcto. Si no fuese mezquino – y ávido, también – le decía no quisiese
tener amistad y marcharme dando media vuelta. Estaba mal intentar mantener
a mi amigo cuando eso le lastimaría. No supe lo que estaba desempeñándose
aquí, pero tuve repentinamente la seguridad de que no fuese bueno.

“ usted está en lo correcto, ” susurré.

Él se rió. “Le perdono. Simplemente el intento a no enfurecerse también en

mí. Porque recientemente decidí que no me doy por vencido. Realmente hay
algo irresistible acerca de un caso perdido.”

“ Jacob.” Miré perdidamente hacia sus ojos oscuros, intentando hacerle

tomarme en serio. “Amo a él, Jacob. Él es mi vida entera.”

“ usted me ama, también, ” él me recordó. Él sostuvo en alto su mano cuando

comencé a protestar. “No en la misma forma, sé. Pero él no es su vida entera,
tampoco. Ya no más. Tal vez él fue una vez, pero él salió. Y ahora él va
justamente a tener que ocuparse de la consecuencia de esa elección – yo.”

Negué con la cabeza. “Usted es imposible.”

Repentinamente, él fue serio. Él llevó mi barbilla en su mano, sujetarla

firmemente a fin de que no pudiese apartar la vista de su mirada fija atenta.

“ hasta que su corazón deje de palpitar, Bella, ” él dijo. “Estaré aquí –

peleando. No me olvido de que usted tenga opciones.”

“ no quiero opciones, ” disentí, intentando jalar bruscamente mi barbilla gratis

inexitosamente. “Y mis latidos son numerados, Jacob. El tiempo se ha casi
ido.”

Sus ojos se estrecharon. “Aun más razone pelear – pelee más duro ahora,
mientras puedo, ” él susurró.

Él todavía tuvo mi barbilla – sus dedos aferrándose también, labran que dolió
– y yo vi la forma de determinación abruptamente en sus ojos.
“ N – ” comencé a objetar, pero fue muy tarde.

Sus labios aplastaron lo mío, deteniendo mi protesta. Él me besó

coléricamente, apenas, su otra mano agarrándose apretado alrededor de la
parte trasera de mi cuello, imposibilitando escapada. Aparté de un empujón en
contra de su pecho con toda mi fuerza, pero él aun no pareció fijarse. Su boca
fue suave, el despecho la cólera, su moldura de labios para extraer de la
cantera en una forma afectuosa, poco familiar.

Agarré su cara, intentando apartarla a la fuerza, a falta de otra vez. Él pareció

fijarse esta vez, sin embargo, y le exasperó. Sus labios le forzaron extrae de la
cantera claro, y podría sentir su aliento caliente en mi boca.

Guiándose por su instinto, dejo a mis manos caernos para mi pelusa lateral, y
cerrada. Abrí mis ojos y no peleé, no sentí. . . Simplemente esperado para él
detener.

Surtió efecto. La cólera pareció evaporarse, y él tiró de regreso a mirarme. Él

presionó sus labios suavemente para extraer de la cantera otra vez, una vez,
dos veces. . . Un tercer tiempo. Disimulé que fui una estatua y esperé.

Finalmente, él soltó mi cara y se apoyó fuera.

¿“ Termina usted ahora?” Pregunté en una voz inexpresiva.

“ sí, ” él suspiró. Él comenzó a sonreír, cerrando los ojos.

Le moví hacia atrás mi brazo y entonces le dejé chasquear adelante, dándole

puñetazos en la boca con tanto poder como le podría forzar fuera de mi cuerpo
humano.

Hubo un sonido que tritura.

¡“ Ay! ¡Ay!” Grité, frenéticamente brincando de arriba abajo en la agonía

mientras estreché mi mano contra mi pecho. Estaba quebrado, lo podría sentir.

Jacob clavó los ojos en mí en estado de choque. “¿Están todos ustedes en lo

correcto?”

¡“ No, dammit! ¡Usted rompió mi mano!”

“ Bella, usted se fracturó la mano. Ahora deje de bailar por todos lados y
déjeme a mí mirarlo.”

¡“ No me toque! ¡ Voy a casa ahora mismo!”

“ obtendré mi coche, ” él dijo serenamente. Él aun no se restregaba la

mandíbula como hicieron en el cine. Qué tan patético.

“ no, gracias, ” rechiflé. “Más bien caminaba.” Doblé hacia la vía. Fueron sólo
algunas millas para el borde. Tan pronto como me aparté de él, Alice me
vería. Ella enviaría alguien a recogerme.

“ simplemente deje a mí conducirle a casa, ” Jacob insistió. Increíblemente, él

tuvo el descaro de abrigarse el brazo alrededor de mi cintura.

Avancé a brincos fuera de él.

¡“ La multa!” Gruñí. “¡Haga! ¡ No puedo esperar a ver qué le hace Edward a

usted! ¡ Espero que él rompa su cuello, a usted PERRO insistente, aborrecible,
retrasado mental!”

Jacob puso sus ojos en blanco. Él me escoltó hacia el pasajero lateral de su

coche y me ayudó a entrar. Cuando él entró en el lado del conductor, él daba
un pitido.

¿“ No le lastimé del todo?” Pregunté, furioso y molesto.

¿“ Está usted bromeando? Si usted no había comenzado a gritar, no podría

haber sacado en claro que usted estuviese tratando de darme puñetazos. No
puedo estar hecho de piedra, pero no soy tan suave.”

“ Odio a usted, el Negro Jacob.”

“ Eso es bueno. El odio es una emoción apasionada.”

“ le daré apasionado, ” que mascullé debajo de mi aliento. “El asesinato, el

crimen pasional último.”

“ oh, c'mon, ” él dijo, todo alegre y parecer que él estaba a punto de comenzar
a dar un pitido otra vez. “Eso tuvo que ser mejor que besar una roca.”

“ ni aun remotamente cerca, ” le dije fríamente.

Él frunció su boca. “Usted sólo pudo decir eso.”

“ Excepto no es.”

Tan parecido para molestarle por un segundo, pero entonces él se reanimó.

“Usted está justamente disgustado. No tengo ninguna experiencia con esta
cosa, pero pensé que fue bastante increíble mí mismo.”

“ uf, ” gemí.

“ Usted va a pensar acerca de eso esta noche. Cuando él piensa que usted es
dormido, usted estará pensando acerca de sus opciones.”

“ Si pienso acerca de usted esta noche, será porque tengo una pesadilla.”

Él desaceleró el coche para un gateado, empezando a clavar los ojos en mí con

sus ojos oscuros y anchos y fervorosos. “Simplemente la idea de
aproximadamente cómo podría ser, Bella, ” él urgió en una voz suave, ansiosa.
“Usted no tenía que cambiar cualquier cosa por mí. Usted sabe que Charlie
sería feliz si usted me escogiese. Le podría proteger igualmente como su
vampiro puede – tal vez mejor. Y le haría feliz, Bella. Hay un tanto así que le
podría dar que él no da. Haré una apuesta que él aun no podría besarse que a
usted le gusta eso – porque él le lastimaría. Nunca, nunca la lastimaría a usted,
Bella.”

Sostuve en alto mi mano herida.

Él suspiró. “Esa no fue mi falla. Usted debería haber tenido mejor criterio.”

“ Jacob, no puedo ser feliz sin él.”

“ usted nunca ha intentado, ” él disintió. “Cuando él salió, a usted se le gastó

su energía agarrándose de él. Usted podría ser feliz si usted deja al empuje.
Usted pudo estar feliz conmigo.”

“ no quiero estar feliz con alguien excepto él, ” insistí.

“ Usted nunca podrá estar tan seguro de él como usted es de mí. Él le dejó una
vez, él lo podría hacer nuevamente.”

“ no, él no lo hará, ” dije a través de mis dientes. El dolor de la memoria

mordida en mí como el latigazo. Me hizo querer lastimarle de regreso. “Usted
me dejó una vez, ” les recordé a él en una voz fría, pensando acerca de las
semanas que él había escondido de mí, las palabras que él le había dicho a de
mí en el bosque al lado de su casa. . . .

“ nunca hice, ” él discutió calurosamente. “Me dijeron que no le podría decir –

que no fuese seguro para usted si estábamos juntos. ¡Pero nunca salí, nunca!
Solí correr por su casa a la noche – como haga ahora. Simplemente
asegurándose de que usted fue bueno.”

No estaba a punto de dejarle hacerme darme pena él ora.

“ Lléveme a casa. Mi mano duele.”

Él suspiró, y comenzó a insinuar una velocidad normal, observar la vía.

“ Sólo piense acerca de eso, Bella.”

“ no, ” dije tercamente.

“ Usted lo hará. Esta noche. Y estaré pensando acerca de usted mientras usted
está pensando acerca de mí.”

“ Como dije, una pesadilla.”

Él sonrió abiertamente en mí. “Usted me besó de regreso.”

Me quedé sin aliento, irreflexivamente arruinando mis manos en puños otra

vez, rechiflando cuando mi mano quebrada reaccionó.

¿“ Está bien usted?” Él preguntó.

“ No hice.”

“ Pienso que puedo señalar la diferencia.”

“ Obviamente usted no puede – eso no se besaba de regreso, eso estaba
tratando de obtenerle el infierno fuera de mí, de usted idiota.”

Él se rió una risa baja, gutural. “Susceptible. Casi excesivamente defensivo,

que diría.”

Aspiré profundamente. No hubo punto en discutir con él; Él retorcía cualquier

cosa que dije. Me concentré en mi mano, intentando alargar mis dedos, para
averiguar dónde estaban las partes quebradas. Los dolores punzantes
apuñalados a lo largo de mis nudillos. Gemí.

“ lamento realmente su estilo de escribir, ” Jacob dicho, resonante casi

sincero. “La próxima vez usted quiere pegarme, usar un bate de béisbol o una
palanca, ¿ bueno?”

“ no pienso que olvidaré eso, ” mascullé.

No me di cuenta dónde íbamos hasta estaba en mi vía.

¿“ Por qué me toma usted aquí?” Exigí mucho.

Él me miró inexpresivamente. “¿ Pensé que usted dijo que usted iba a casa?”

“ Uf. Especulo que usted no me puede llevar a la casa de Edward, ¿ verdad?”

Rechiné mis dientes en la frustración.

El dolor sinuoso a través de su cara, y podríamos ver que éste le afectó más
que cualquier otra cosa que había dicho.

“ ésta es su casa, Bella, ” él dijo quedamente.

“ Sí, ¿ pero viven algunos doctores aquí?” Pregunté, sosteniendo en alto mi

mano otra vez.

“ Oh. ” helio pensó acerca de eso por un minuto. “Le llevaré al hospital. O
Charlie puede.”

“ No quiero ir al hospital. Es embarazoso e innecesario.”

Él dejó al Conejo haraganear delante de la casa, deliberando con una
expresión dudosa. El crucero de Charlie estaba en el camino de acceso.

Suspiré. “Váyase a casa, Jacob.”

Salí trepando del coche torpemente, dirigiéndose hacia la casa. El motor hizo
un corte completamente detrás mío, y fui menos asombrado molesto para
encontrar a Jacob al lado de mí otra vez.

¿“ Qué usted va a hacer?” Él preguntó.

“ Voy a conseguir algún hielo en mi mano, y en ese entonces voy a llamar a

Edward y decirle a que venga y me obtenga a mí y me lleve a Carlisle a fin de
que él pueda arreglar mi mano. Entonces, si usted está todavía aquí, voy a ir
de cacería arriba de una palanca.”

Él no contestó. Él abrió la puerta principal y la mantuvo por mí.

Pasamos silenciosamente por la sala de estar donde Charlie yacía sobre el

sofá.

“ oye, niños, ” él dijo, sentándose adelante. “Agradable para verle aquí, Jake.”

“ oye, Charlie, ” Jacob contestó casualmente, haciendo una pausa. Aseché

adelante para la cocina.

¿“ Qué el agravio con ella?” Charlie se preguntó.

“ ella piensa que ella se fracturó la Mano, ” oí a Jacob decirle. Fui al

congelador y arranqué una bandeja de cubitos de hielo.

¿“ Cómo ella hizo eso?” Como mi papá, el pensamiento que Charlie debe
sondear un poco menos divirtió y otro poquito de preocupado.

Jacob se rió. “Ella me pegó.”

Charlie se rió, también, y miré con ceño mientras bato la bandeja en contra del
borde del fregadero. El hielo se esparció por todos lados dentro de la
palangana, y agarré un puñado con mi buena mano y envolví los cubos en el
paño de cocina en el mostrador.
¿“ Por qué le pegó ella?”

“ porque la besé, ” Jacob dijo, desvergonzado.

“ estupendo, niño, ” Charlie le felicitó.

Rechiné mis dientes y fui por el teléfono. Sintonicé la celda de Edward.

¿“ Bella?” Él contestó en el primer anillo. Él sonó más que aliviado – él estaba

encantado. Podría oír el motor de Volvo en el trasfondo; Él estaba ya en el
coche – eso fue bueno. “Usted dejó el teléfono. . . Lo siento, ¿ Jacob le
condujo a casa?”

“ sí, ” me quejé. “¿Vendrá usted y me traerá, por favor?”

“ estoy en camino, ” él dijo de inmediato. “¿Qué te pasa?”

“ Quiero que Carlisle mire mi mano. Pienso que está quebrado.”

Se había vuelto quieto en la sala de estar, y me pregunté cuando Jacob se

escaparía. Sonreí una sonrisa sombría, imaginando su incomodidad.

¿“ Qué pasó?” Edward exigió mucho, su reventón de ida de voz.

“ le di puñetazos a Jacob, ” admití.

“ bien, ” Edward dicho desoladamente. “Aunque siento pesar usted está muy
sentido.”

Me reí una vez, porque él sonó tan contento como Charlie tuvo.

“ Deseo que le hubiera lastimado.” Suspiré en la frustración. “No hice ningún

daño del todo.”

“ puedo arreglar eso, ” él ofreció.

“ Esperaba que usted dijese eso.”

Hubo una pausa leve. “Eso no le suena como, ” él dijo, cauteloso ahora. “¿Qué
hizo él?”

“ él me besó, ” gruñí.

Todo lo que oí por otra parte fin de la línea fue el sonido de un motor
acelerando.

En el otro cuarto, Charlie habló otra vez. “Tal vez usted debe levantar vuelo,
Jake, ” él sugirió.

“ Pienso que estaré guindando aquí afuera, con perdón.”

“ su entierro, ” Charlie mascullado.

¿“ Es el perro todavía allí?” Edward finalmente habló otra vez.

“ Sí.”

“ estoy a la vuelta de la esquina, ” él dijo misteriosamente, y la línea

desconectada.

Como colgué el teléfono, sonriendo, oí el sonido de su carrera de carros calle

abajo. Los frenos protestaron fuerte como él se cerró de golpe para una parada
entre los espectadores. Fui a conseguir la puerta.

¿“ Cómo 's su mano?” Charlie preguntó como pasase caminando. Charlie se

vio incómodo. Jacob tuvo mala postura junto a él en el sofá, perfectamente
descansadamente.

Alcé el banco de hielo para lucirme con eso. “Se hincha.”

“ tal vez usted los debería fastidiar las Personas su propio tamaño, ” Charlie
propuesto.

“ tal vez, ” estuve de acuerdo. Me fui a abrir la puerta. Edward estaba

esperando.

“ deje a mí ver, ” él se quejó.

Él examinó mi mano amablemente, así cuidadosamente que no me provocó

dolor del todo. Sus manos estaban casi tan frías como el hielo, y se sintieron
buenas en contra de mi piel.

“ pienso que usted está en lo correcto acerca de la suspensión, ” él dijo. “Me

enorgullezco de usted. Usted ha debido haber puesto alguna fuerza detrás de
esto.”

“ Tanto como tenga.” Suspiré. “Lo suficientemente no, aparentemente.”

Él besó mi mano suavemente. “Me encargaré de ello, ” él prometió. Y en ese

entonces él llamó por teléfono, “ Jacob, ” su voz todavía quietud y aun.

“ ahora, ahora, ” Charlie le advirtió.

Oí a Charlie arrojarse completamente del sofá. Jacob llegó al vestíbulo

primero, y mucho más quedamente, pero Charlie no estaba distante detrás de
él. La expresión de Jacob estaba alerta y ansiosa.

“ No quiero ninguna pelea, ¿ entiendes?” Charlie miró sólo a Edward cuando

él habló. “Yo puedo volverme puesto mi distintivo de en si eso hiciera mi
petición más oficial.”

“ eso no será menester, ” Edward dijo en un tono refrenado.

¿“ Por qué no arresta usted a mí, Papá?” Sugerí. “Soy el mismo tirando
punzones.”

Charlie arqueó la ceja. “¿Quiere usted apresurar cargos, Jake?”

“ No. ” Jacob sonrió abiertamente, incorregible. “Tomaré el comercio

cualquier día.”

Edward hizo una mueca.

“ Papá, ¿ no tiene usted un bate de béisbol en alguna parte de su cuarto?

Quiero pedirlo prestado por un minuto.”

Charlie me miró uniformemente. “Bastante, Bella.”

vayamos a hacer a Carlisle mirarse la Mano antes de que usted serpentea

arriba en una celda de la cárcel, ” Edward dijo. Él me rodeó con el brazo y me
jaló hacia la puerta.

“ estupendo, ” dije, apoyándose contra él. No estaba tan enojado más ya, ahora
que Edward estaba conmigo. Me sentí confortado, y mi mano no me molestó
como mucho.

Íbamos andando por la acera cuando oí Charlie susurrando ansiosamente

detrás mío.

¿“ Qué estás haciendo? ¿Está loco usted?”

“ deme Un minuto, Charlie, ” Jacob contestado. “No se preocupe, voy y

vengo.”

Volví la mirada atrás y Jacob nos estaba siguiendo, deteniéndose a cerrar la

puerta en la cara sorprendida e inquieta de Charlie.

Edward le ignoró al principio, conduciéndome al coche. Él le ayudó a entrar,

cerró la puerta, y entonces empezó a afrontar a Jacob en la acera.

Me apoyé ansiosamente a través de la ventana abierta. Charlie fue visible en la

casa, asomándose por las cortinas en la sala de estar.

La posición de Jacob fue casual, sus brazos plegados a través de su pecho,

pero los músculos en su mandíbula estaban apretados.

Edward pone rayos radialmente en una voz tan tranquilo y cortés que los hizo
las palabras extrañamente más amenazando. “No voy a matarle ahora, porque
contrariaría a Bella.”

“ Hmph, ” me quejé.

Edward empezó ligeramente a tirarme una sonrisa rápida. Su cara estaba

todavía tranquila. “Le molestaba en la mañana, ” él dijo, cepillar sus dedos a
través de mi mejilla.

En ese entonces él se devolvió a Jacob. “Pero si usted alguna vez vuelve a

traer su parte trasera dañada – y no me importa de quién le echa la culpa a que
es; No me importa si ella meramente tropieza, o si un meteoro se cae del cielo
y le pega a ella en la cabeza – si usted me la devuelve en menos de la
condición perfecta que la dejase adentro, usted correrá con tres piernas.
¿Comprende usted eso, cruzado?”

Jacob puso sus ojos en blanco.

¿“ Quién va a respaldar?” Mascullé.

Edward continuó como si él no me había oído. “Y si usted alguna vez la besa

otra vez, romperé su mandíbula para ella, ” él prometió, su voz todavía tierna
y terciopelo y mortalmente.

¿“ Qué ocurre si ella me quiere para?” Jacob habló de arrastrado, arrogante.

¡“ Hah!” Bufé.

“ Si eso es lo que ella quiere, en ese entonces no objetaré.” Edward se encogió

de hombros, tranquilo. “Usted podría querer esperarla para decir eso, en vez
de la confianza su interpretación de lenguaje del cuerpo humano – pero es su
cara.”

Jacob sonrió abiertamente.

“ ya quisieras, ” me quejé.

“ sí, él hace, ” Edward se quejó.

“ pues bien, si usted está hecho rebuscando a través de mi cabeza, ” Jacob dijo
con un borde grueso de molestia, ¿ “ por qué usted no va a cuidarse la mano?”

“ una cosa más, ” Edward dicho lentamente. “Lucharé por ella, también. Usted
debería saber eso. No doy por supuesta nada, y estaré peleando el doble de
duro como usted.”

“ bien, ” Jacob expresado con un gruñido. “No es entretenido ganarle a

alguien que pierde el derecho a.”

“ Ella es mía.” La voz baja de Edward estaba repentinamente obscura, no

como compuesta como antes. “No dije que pelearía limpio.”
“ Ni hice yo.”

“ Mejor de suerte.”

Jacob asintió con la cabeza. “Sí, que gane el mejor.”

“ Eso suena acerca de bien. . . Cachorro.”

Jacob hizo una mueca brevemente, en ese entonces él compuso su cara y se

apoyó alrededor de Edward a sonreírme. Miré encolerizadamente de regreso.

“ Espero sus percepciones de la mano mejor pronto. Siento realmente pesar

usted está muy sentido.”

Puerilmente, volteé mi cara de él.

No miré hacia arriba otra vez como Edward paseó alrededor del coche y se
subió al lado del conductor, así es que no supe si Jacob regresase en la casa o
continuado para estar allí, observándome.

¿“ Cómo se siente?” Edward preguntó como nos iésemos en coche.

“ Irritated.”

Él se rió ahogadamente. “Quise decir su mano.”

Me encogí de hombros. “He tenido peor.”

“ cierto, ” que él estuvo de acuerdo, y frunció el ceño.

Edward condujo alrededor de la casa para el garaje. Emmett y Rosalie estaban

allí, las piernas perfectas de Rosalie, reconocibles aun enfundado en
pantalones vaqueros, se notaban de debajo del fondo del enorme Jeep de
Emmett. Emmett estaba sentado al lado de ella, una mano alcanzada debajo
del Jeep hacia ella. Se me requirió un momento para darse cuenta de que él
estaba actuando como la gata.

Emmett observado curiosamente como Edward me ayudó cuidadosamente a

salir del coche. Sus ojos apuntaron hacia la mano que mecí en contra de mi
pecho.
Emmett sonrió abiertamente. “Cáigase otra vez, ¿ Bella?”

Le relumbré ferozmente. “No, Emmett. Le di puñetazos a un hombre lobo en

la cara.”

Emmett parpadeó, y entonces estalló en un estallido de risa.

Como Edward me guió después de ellos, Rosalie habló de debajo del coche.

“ Jasper va a Ganar la Apuesta, ” ella dijo con aire satisfecho.

La risa de Emmett se detuvo de inmediato, y él me estudió con evaluar ojos.

¿“ Qué hace una apuesta?” Exigí mucho, haciendo una pausa.

llevémosle a Carlisle, ” Edward urgido. Él clavaba los ojos en Emmett. Su

cabeza tembló infinitesimalmente.

¿“ Qué hace una apuesta?” Insistí como me volviese contra él.

“ gracias, Rosalie, ” él masculló como él se apretase el brazo alrededor de mi

cintura y me jaló hacia la casa.

“ Edward. . . ,” Me quejé.

“ es infantil, ” que él se encogiese de hombros. “A Emmett y Jasper les gusta

jugar juegos de azar.”

“ Emmett me dirá.” Intenté dar vuelta, pero su brazo fue como hierro
alrededor de mí.

Él suspiró. “Hacen una apuesta adelante cuántas veces usted. . . Cometa un

desliz en el primer año.”

“ Oh. ” que le hice una mueca, intentando esconder mi horror repentino como
me di cuenta de lo que él quiso decir. “¿ Tienen una apuesta de
aproximadamente cómo muchas personas que mataré?”

“ sí, ” él admitió de mala gana. “Rosalie piensa que su temperamento

revolverá las probabilidades en el favor de Jasper.”

Sentí un poco a gran altura. “Jasper hace una apuesta a gran altura.”

“ Le hará sentirse mejor si a usted le da mucho trabajo ajustarse. Él está

cansado de ser el eslabón más débil.”

“ Seguro. Por supuesto que lo hará. Especulo que podría echar adentro a
algunos homicidas adicionales, si hace feliz a Jasper. ¿Por qué no?”
Balbuceaba, mi voz una monotonía tajante. En mi cabeza, veía titulares del
periódico, listas de nombres. . . .

Él me dejó limpio. “Usted no necesita preocuparse por eso ora. De hecho,

usted no tiene que preocuparse por eso alguna vez, si usted no quiere.”

Gemí, y Edward, pensando que fue el dolor en mi mano que me molestó, me

jaló más rápido hacia la casa.

Mi mano estaba quebrada, pero no hubo ningún daño serio, simplemente una
fisura diminuta en un nudillo. No quise un molde, y Carlisle dijo que estaría
bien en una abrazadera si prometiese mantenerla puesto. Prometí.

Edward podría distinguir que quedé excluido como Carlisle trabajase para
adaptar una abrazadera cuidadosamente a mi mano. Él se preocupó en voz alta
pocas veces que estaba con mucho dolor, pero le reconforté que eso no fue
eso.

Como si necesitase que – o aun si tuviese cuarto para – que una cosa más
concierna acerca de.

Todo las historias de Jasper casi recién crearon a los vampiros habían estado
permeándosese en mi cabeza desde él tuvo dado aclaraciones su pasado.
Ahora esas historias decidieron precipitadamente foco bien definido con las
noticias de él y la apuesta de Emmett. Me pregunté al azar lo que hacían una
apuesta. ¿Qué fue un premio motivador cuando usted tuvo todo?

Siempre había sabido que sería diferente. Esperé que fuese tan fuerte como
Edward dijo que sería. Fuertemente y rápido y, sobre todo, bello. Alguien que
podría estar parado junto a Edward y podría sentir como ella tuvo un sitio allí.
Había estado probando no pensar demasiado acerca de las otras cosas que
sería. Descabellado. Sediento de sangre. Tal vez no podría detenerme a mí
mismo de matar a las personas. Desconocidos, pueblen quién nunca me había
dañado. A las personas les gusta el creciente número de víctimas en Seattle,
quien hubiera tenido a las familias y los amigos y los futuros. Las personas
que tenían, tuvieron vidas. Y podría ser el monstruo que tomó eso fuera de
ellos.

Sino, en verdad, podría manipular eso en parte – porque confié en Edward,

confié en él absolutamente, para prevenirme de hacer cualquier cosa que
lamentaría. Supe que él me llevaría a los pingüinos Antártida y de cacería si le
preguntase para. Y haría cualquier cosa que tomó para ser una buena persona.
Un buen vampiro. Ese pensamiento me habría hecho reír nerviosamente, de no
ser por esta preocupación nueva.

Porque, ¿ si yo en realidad fuera algo así como eso – le agrada que las
imágenes de pesadilla de recién nacidos Jasper hubiera pintado en mi cabeza –
podría posiblemente soy mí? Y si todo lo que quise fue matar personas, ¿ qué
le ocurriría las cosas quise ahora?

Edward estaba tanto obsesionado conmigo no perdido cualquier cosa mientras

fui humano. Usualmente, pareció algo tonto. No hubo muchas experiencias
humanas que me preocupé por perder. Con tal de que yo pasase a estar con
Edward, ¿ qué más podría pedir?

Clavé los ojos en su cara mientras él observó Carlisle arreglarse la mano. No

hubo nada en este mundo que quise más que él. ¿Pudo eso, eso, cambia?

¿Hubo una experiencia humana de la que no estaba dispuesto a prescindir?

=======================================================
====================

16. ÉPOCA

¡“ NO TENGO NADA QUE LLEVAR PUESTO!” ME GIMOTEÉ.

Cada artículo de ropa que poseí fue constelado a través de mi cama; Mis
gavetas y mis armarios estaban desnudos. Miré perdidamente hacia los recesos
huecos, deseando algo adecuado para aparecer.
Mi falda caqui descansó sobre la parte trasera de la silla mecedora, en espera
de mí para descubrir algo que fue con eso simplemente exactamente el
derecho. Algo que me haría a mí verme bello y crecido levantado. Algo que
dijo ocasión especial. Subía vacío.

Fue casi hora de ir, y llevaba todavía puestos mis sudores viejos favoritos. A
menos que pudiese encontrar algo mejor aquí – y las probabilidades no se
miraban bien en este punto – iba a graduarme en ellos.

Miré con ceño en el montón de ropas en mi cama.

El pateador fue que supe exactamente lo que habría llevado puesto si estuviera
todavía disponible – mi blusa roja secuestrada. Perforé la pared con mi buena
mano.

¡“ El estúpido, robando, molestando al vampiro!” Gruñí.

¿“ Qué hice?” Alice exigió mucho.

Ella se apoyaba casualmente al lado de la ventana abierta como si ella hubiera

estado allí todo el tiempo.

“ Knock, toque, ” ella sumó con una sonrisa abierta.

¿“ Es eso en realidad tan duro para esperarme para atender la puerta?”

Ella tiró una caja plana, blanca encima de mi cama. “Soy justo de paso. Pensé
que usted podría necesitar que algo lleve puesto.”

Miré el paquete grande descansando sobre parte superior de mi armario

guardarropa insatisfactorio e hice una mueca.

“ admítalo, ” Alice dijo. “Soy un salvavidas.”

“ usted es un salvavidas, ” mascullé. “Gracias.”

“ Pues bien, es lindo de entender bien algo para variar. Usted no sabe cómo
irritarlo es – perdiendo cosas la forma que he sido. Me siento tan bueno para
nada. Entonces. . . Normal.” Ella se encogió de miedo en el horror de la
palabra.

“ No puedo imaginar qué tan horrible que debe sentir. ¿Siendo normal? Uf.”

Ella se rió. “Bien, al menos esto compensa añorar a su ladrón molesto – ahora
sólo tengo que sacar en claro lo que no veo en Seattle.”

Cuando ella dijo las palabras que muy – atando cabos sobre las dos
situaciones en una frase – en ese mismísimo momento dio un clic sobre. Lo
elusivo algo que me había estado molestando por días enteros, la conexión
importante que realmente no podría juntar, repentinamente se aclaró. Clavé los
ojos en ella, mi cara congelada con cualquier cosa que la expresión estaba ya
en lugar.

¿“ Usted No Va a abrirlo?” Ella preguntó. Ella suspiró cuando no me moví

inmediatamente, y jalé la parte superior de la caja fuera de sí misma. Ella lo
arrancó algo y lo atrasó, pero no podría concentrarme en lo que fue. “Bastante,
¿ no piensa usted? Escogí azul, porque sé que es el favorito de Edward en
usted.”

No escuchaba.

“ es lo mismo, ” susurré.

¿“ Qué es?” Ella exigió mucho. “Usted no tiene nada como esto. ¡Para llorar a
gritos, usted sólo posee una falda!”

¡“ No, Alicia! ¡Olvidan las ropas, oiga!”

¿“ A usted no le gusta ello?” La cara de Alice se nubló con chasco.

“ Listen, Alice, ¿ no ve usted? ¡ Es lo mismo! El que interrumpió y robó mis

cosas, y los vampiros nuevos en Seattle. ¡ Están juntos!”

Las ropas se zafaron de sus dedos y reincidieron en la bofetada.

Alice enfocó ahora, su voz repentinamente nota en sostenido. “¿Por qué

piensa usted eso?”

¿“ Recuerda qué Edward dijo? ¿Acerca de alguien usando los huecos en su

vista prevenirle de viendo a los recién nacidos? Y entonces lo que usted dijo
antes, acerca del ser que cronometra demasiado perfecto – qué tan cuidadoso
mi ladrón fue hacer ningún contacto, como si él supiese usted vería eso.
Pienso que usted estaba en lo correcto, Alice, pienso que él supo. Pienso que
él estaba usando esos huecos, también. ¿Y qué las probabilidades que dos
personas diferentes no sólo saben bastante son sobre usted hacer eso, pero
también bien definido para hacerlo en el tiempo exactamente igual? De
ninguna manera. Es una persona. Lo mismo. El que hace al ejército es el que
estola mi perfume.”

Alice no estaba acostumbrada a tomar por sorpresa. Ella se congeló, y estaba

todavía por tanto tiempo que comencé a incluir mi cabeza como esperé. Ella
no se movió para dos línea recta de minutos. En ese entonces sus ojos
reenfocaron la atención en mí.

“ usted está en lo correcto, ” ella dijo en un tono vacío. “Por supuesto que
usted está en lo correcto. Y cuando usted lo pone de ese modo. . . .”

“ Edward lo hizo Agraviar, ” susurré. “Fue una prueba. . . Para ver si

trabajaría. Si él pudiese entrar y pudiese expulsar sin ningún daño con tal de
que él no hizo nada a usted observaría fuera para. Como intentar matarme. . . .
Y él no tardó mis cosas en probar que él me había encontrado. Él robó mi
perfume. . . A fin de que los otros me pudiesen encontrar.”

Sus ojos fueron anchos con sacudida. Estaba en lo correcto, y podría ver que
ella lo supo, también.

“ oh, no, ” ella pronunció.

Hube terminado esperando mis emociones para hablar racionalmente más ya.
Como tramité el hecho que alguien había creado un ejército de vampiros – el
ejército que tuvo horripilantemente asesinado las docenas de personas en
Seattle – para el propósito expreso de desbaratarme, sentí un espasmo de
alivio.

La parte de eso finalmente solucionaba ese sentimiento irritante que perdía

algo vital.

Pero la mayor parte no fue algo si no enteramente.

“ bien, ” susurré, “ todo el mundo puede relajarse. Nadie está tratando de
exterminar a los Cullens después de todo.”

“ si usted piensa que Una cosa ha cambiado, usted está absolutamente

equivocado, ” Alice dijo a través de sus dientes. “Si alguien quiere uno de
nosotros, vayan a tener que traspasar el resto de nosotros para llegarle a ella.”

“ Las Gracias, Alicia. Pero al menos sabemos de lo que van realmente tras.
Eso tiene que ayudar.”

“ tal vez, ” ella masculló. Ella comenzó a andar al paso de acá para allá a
través de mi cuarto.

Ruido sordo, ruido sordo – un puño martillado en contra de mi puerta.

Salté. Alice no pareció fijarse.

¿“ No está listo usted aún? ¡ Somos gonna se retrase!” Charlie quejado,

sonando con los nervios de punta. Charlie odió las ocasiones casi tan por
mucho que lo hiciese. En su caso, una buena cantidad del problema fue tener
que adornarse.

“ Casi. Deme un minuto, ” dije roncamente.

Él guardó silencio por la mitad de segundo. “¿Llora usted?”

“ No. Estoy nervioso. Fuera.”

Le oí andar con pasos fuertes escalera abajo.

“ tengo que ir, ” Alice susurró.

¿“ Por qué?”

“ Edward viene. Si él oye esto. . .”

¡“ Vaya, vaya!” Urgí inmediatamente. Edward se volvía loco cuando él supo.

No lo podría mantener lejos de él por mucho tiempo, pero tal vez el acto de fin
de curso no fue el mejor tiempo para su reacción.
Póngaselo, ” Alice ordenada como ella se movió rápidamente fuera de la
ventana.

Hice lo que ella dijo, vistiéndose en un estupor.

Había estado pensando hacer algo que más sofisticaron con mi pelo, pero el
tiempo terminó, así es que se quedó ciclado directamente y siendo aburridor
en la fecha de algún otro día. No tuvo importancia. No me molesté en mirar en
el espejo, así es que no tuve ni idea cómo Alice el suéter y el conjunto de la
falda trabajado. Eso no tuvo importancia, ya sea. Tiré la túnica amarilla fea de
graduación de poliéster sobre mi brazo y me apresuré escalera abajo.

“ qué bien te ves, ” Charlie dijo, ya ronco con emoción suprimida. “¿Es tan
nuevo?”

“ sí, ” hablé entre dientes, intentando concentrarme. “Alice me lo dio.

Gracias.”

Edward llegó simplemente algunos minutos después de que su hermana salió.

No fue bastante de tiempo para mí para juntar un ç ade calmado de fa. Sino,
desde que andábamos en el crucero con Charlie, él nunca tuvo posibilidad de
preguntarme lo que estaba equivocado.

Charlie se había puesto terco la semana pasada cuando él se había enterado de

que tenía la intención de ir en coche con Edward para el acto de fin de curso.
Y podría ver su punto – los padres deberían hacer algunos derechos originarse
el día de la entrega de premios. Había hecho una concesión de buena gana, y
Edward alegremente había sugerido que todos nosotros vamos de la mano.
Desde que Carlisle y Esme no tuvieron problema con esto, Charlie no podría
sacar de entre manos una objeción apremiante; Él había estado de acuerdo con
gracia pobre. Y ahora Edward anduvo en el asiento trasero del carro de la
policía de mi papá, la parte trasera el divisor de fibra de vidrio, con una
expresión divertida – probablemente debido a la expresión divertida de mi
papá, y la sonrisa abierta que se amplió cada vez que Charlie le echó una
mirada furtiva a Edward en su espejo retrovisor. Que casi ciertamente quiso
decir que Charlie imaginaba las cosas que lo meterían en problema conmigo si
él las dijese en voz alta.

¿“ Están todos ustedes en lo correcto?” Edward susurró cuando él me ayudó

del asiento delantero a entrar en el lote del estacionamiento de la escuela.
“ nervioso, ” que contesté, y que eso no fue aun una mentira.

“ usted es tan bello, ” él dijo.

Él pareció que él quiso decir más, pero Charlie, en una maniobra obvia que él
tuvo la intención de ser sutil, encogido de hombros en medio de nosotros y
poner su brazo alrededor de mis hombros.

¿“ Le entusiasma a usted?” Él me preguntó.

“ no realmente, ” admití.

“ Bella, éste es un trato grande. Usted obtiene el bachillerato. Es el mundo

auténtico para usted ora. Universidad. Viviendo por usted mismo. . . . Usted
no es mi niñita más ya.” Charlie estranguló un poco al final.

“ Dad, ” gemí. “Por favor no se ponga todo lloroso en mí.”

¿“ Quién está lloroso?” Él gruñó. “Ahora, ¿ por qué no está usted excitado?”

“ No sé, Papá. Especulo que no ha golpeado aún o algo por el estilo.”

“ Es bueno que Alice tire esta fiesta. Usted necesita que algo le remoce.”

“ Seguro. Una fiesta es exactamente lo que necesito.”

Charlie se rió de mi tono y apretó mis hombros. Edward miró las nubes, su
cara prudente.

Mi papá tuvo que dejarnos en la puerta trasera del gimnasio y moverse para la
puerta principal con el resto de padres.

Fue pandemónium como el Señora Cope de las oficinas centrales y Mr.

Varner que el maestro de matemáticas intentó aplicarle delineador a todo el
mundo arriba alfabéticamente.

“ arriba de Cullen delantero, Sr., ” Mr. Varner le ladró a Edward.

¡“ Oye, Bella!”
Admiré sede Jessica Stanley saludándome con las manos desde atrás de la
línea con una sonrisa en su cara.

Edward me besó rápidamente, suspiró, y fue para ir de punto de vista con el

carbono. Alice no estaba allí. ¿Qué ella iba a hacer? ¿Sáltese graduación? Qué
oportunidad del momento pobre en mi parte. Debería haber esperado a sacar
en claro cosas hasta después de éste estaba acabado.

¡“ Aquí abajo, Bella!” Jessica llamó de nuevo.

Caminé en el futuro para tomar su lugar detrás de Jessica, suavemente curiosa

en lo que se refiere a por qué ella fue repentinamente tan amigable. Como me
acerqué más, asierro a Angela cinco personas de regreso, observando a Jessica
con la misma curiosidad.

Jess balbuceaba antes de que estaba en alcance del oído.

“. . . Tan asombroso. Digo, pareciera que acabamos de encontrarnos, y ahora

nos graduamos juntos, ” ella salió a borbotones. “¿Puede creer usted que se ha
acabado? ¡ Siento como gritar!”

“ así es que haga yo, ” mascullé.

“ Esto es todo ni más ni menos increíble. ¿Recuerda usted su primer día aquí?
Tuvimos amistad, como, ya. Desde la primera vez nos vimos el uno al otro.
Asombroso. ¡Y ahora voy con rumbo hacia California y usted estará en Alaska
y yo voy a perderle tanto! ¡Usted tiene que prometer que reuniremos algunas
veces! Estoy tan contento que usted está de fiesta. Eso es perfecto. Porque
nosotros en realidad no hemos gastado mucho tiempo juntos dentro de un rato
y ahora todos nosotros salimos. . . .”

Ella dio la tabarra y adelante, y estaba seguro el regreso repentino de nuestra

amistad fue debido a la nostalgia de graduación y la gratitud para la fiesta
invite, no que tuviera, tuvo cualquier cosa para hacer con eso. Presté atención
así como también yo lo puedo hacer mientras me encogí de hombros en mi
túnica. Y me encontré con que me alegré de que las cosas pudiesen cesar en
una buena nota con Jessica.

Porque fue un final, no importa lo que Eric, el universitario a cargo del

discurso de despedida, tuvo que decir acerca de comienzo queriendo decir “
comenzando ” y demás el resto de disparates trillados. Tal vez más para mí
que por lo demás, pero todos nosotros dejaba algo detrás de nosotros hoy.

Fue tan rápidamente. Tuve la impresión de que había golpeado el botón rápido
de compra no al contado. ¿ estábamos supuestos a marchar muy tan rápido? Y
en ese entonces Eric fue velocidad hablando en su nerviosismo, las palabras y
frases corriendo juntos así es que no hablaron racionalmente más ya. El
llamado iniciado Greene principal nombra, uno tras otro sin una lo
suficientemente bastante pausa en medio; La primera fila en el gimnasio
tomaba precipitadamente cogida arriba. Cope Señora pobre tuvo manos torpes
como ella intentó darle al jefe el diploma correcto a darle para el estudiante
correcto.

Observé como Alice, repentinamente apareciendo, bailase a través de la etapa

para tomar la de ella, una mirada de concentración profunda en su cara.
Edward entendió atrás, su expresión confundida, pero no el trastorno. Sólo lo
dos de ellos podría llevarse el amarillo horrendo y todavía podría verse la
forma que se vieron. Se distinguieron de los demás, su belleza y su gracia
desapegada del mundo. Me pregunté cómo alguna vez había tenido
inclinación por su farsa humana. Un par de ángeles, estar allí con alas intactas,
serían menos conspicuos.

Oí a Mr. Greene llamar mi nombre y yo me levanté de mi silla, en espera de la

línea enfrente de mí para la maniobra. Tuve conciencia de hacer una ovación
en la parte trasera del gimnasio, y miré alrededor para conducir a Charlie
arrastrador Jacob hasta sus pies, ambos de ellos pito en el ánimo. Sólo podría
elaborar la parte superior de la cabeza de Billy al lado del codo de Jake. Logré
tirarles una aproximación de una sonrisa.

El Sr. Greene terminó con la lista de nombres, y entonces continuó a mano

fuera de diplomas con una sonrisa abierta tímida como archivamos después
de.

“ felicitaciones, Miss Stanley, ” él habló entre dientes como Jess tomase la de

ella.

“ felicitaciones, el Señorita Cisne, ” él me refunfuñó, presionando el diploma

en mi buena mano.
“ gracias, ” me quejé.

Y eso fue eso.

Fui para estar parado junto a Jessica con los graduados reunidos. Jess fue todo
rojo alrededor de los ojos, y ella se mantuvo manchando de tinta su cara con la
manga de su túnica. Se me requirió un segundo para tener por entendido que
ella lloraba.

El Sr. Greene dijo algo que no oí, y que todo el mundo alrededor de mí gritó y
gritó. Los sombreros amarillos cayeron como lluvia. Jalé lo mío
completamente, demasiado tarde, y acabo de dejarlo caerse al suelo.

¡“ Oh, Bella!” Jess lloriqueó sobre el rugido repentino de conversación. “No

puedo creer que terminemos.”

“ no puedo creer que se acabó, ” hablé entre dientes.

Ella tiró sus brazos alrededor de mi cuello. “Usted tiene que prometer no
perderemos toque.”

Abracé su parte trasera, sentir un poco torpe como capeé su petición. “Estoy
tan contento que la conozco a usted, Jessica. Fueron unos buenos dos años.”

“ fue, ” ella suspiró, e inhaló por la nariz. En ese entonces ella dejó caer sus
brazos. “¡Lauren!” Ella gritó agudamente, haciendo gestos con las manos
sobre su cabeza y abriéndose camino entre los trajes de noche de amarillo del
massed. Las familias estaban comenzando a converger, presionándonos más
apretado juntos.

Divisé a Angela y Ben, pero estaban rodeados de sus familias. Los felicitaba
más tarde.

Levanté con grúa mi cabeza, buscando a Alice.

“ felicitaciones, ” Edward susurró en mi oreja, sus brazos serpenteando

alrededor de mi cintura. Su voz fue atenuada; Él no había estado en ninguna
prisa para que yo alcance este hito particular.

“ Um, gracias.”
“ usted no parece que Usted sea sobre Los nervios aún, ” él notó.

“ Ni bien aún.”

¿Por lo “ Qué debe la izquierda preocuparse? ¿La fiesta? No será tan

horrible.”

“ Usted está probablemente en lo correcto.”

¿“ Quién anda usted buscando?”

Mi búsqueda no fue muy tan sutil como había pensado. “¿Alice – dónde está
ella?”

“ Ella salió corriendo tan pronto como ella tuviese su diploma.”

Su voz cobró un tono nuevo. Admiré ver su expresión confusa como él se

quedó con la mirada fija hacia la puerta trasera del gimnasio, e hice una
decisión de impulso – la clase acerca de la que yo en realidad debería pensar
dos veces, sino raras veces hizo.

¿“ Preocupándose Por Alice?” Pregunté.

“ Er. . .” Él no quiso contestar eso.

¿Acerca de lo “ Qué estaba ella pensando, de cualquier manera? Para no nole

dejar entrar, digo.”

Sus ojos brillaron intermitentemente hasta mi cara, y se estrecharon en la

sospecha. “Ella traducía el Himno de Batalla de la República a árabe, en
verdad. Cuando ella terminó eso, ella siguió adelante hacia coreano lenguaje
por señas.”

Me reí nerviosamente. “Supongo que eso mantendría su cabeza lo

suficientemente ocupada.”

“ usted sabe lo que ella se esconde de mí, ” él acusó.

“ Seguro.” Sonreí una sonrisa débil. “Soy el que lo sacó de entre manos.”
Él esperó, confundido.

Miré alrededor. Charlie estaba en camino a través del populacho ahora.

“ Knowing Alice, ” susurré a la carrera, “ ella probablemente intentará

prevenirle esto de usted hasta después de la fiesta. Excepto desde que estoy
totalmente a favor de la fiesta suprimiéndose – bien, no se vuelva loco,
independientemente, ¿ bueno? Vale siempre más saber lo más posible. Tiene
que ayudar en cierta forma.”

¿De lo “ Qué habla usted?”

Vi la sacudida principal de Charlie arriba de sobre las otras cabezas como él

fuese en busca de mí. Él me divisó e hizo gestos con las manos.

¿“ Sólo permanezca calmo, bueno?”

Él asintió con la cabeza una vez, su boca una línea sombría.

Adentro los susurros apresurados que le expliqué mi razonamiento para él.

“Pienso que usted está equivocado acerca de cosas abalanzándose sobre
nosotros de todos lados. Pienso que en su mayor parte se abalanza sobre
nosotros de un lado. . . Y pienso que se abalanza sobre mí, realmente. Está
todo conectado, tiene que ser. Es simplemente una persona que travesea las
vistas de Alice. La desconocida en mi cuarto fue una prueba, para ver si
alguien pudiese pasar por un lado de ella. Tiene que ser lo mismo uno que se
mantiene cambiando de idea, y los recién nacidos, y robando mis ropas – todo
eso va junto. Mi perfume es para ellos.”

Su cara había revuelto así blanco que me dio mucho trabajo terminar.

“ Pero nadie viene por usted, ¿ no ve usted? ¡Esto es bueno – Esme y Alice y
Carlisle, nadie los faltantes para lastimarlos!”

Sus ojos fueron enormes, anchos con pánico, deslumbrado y horrorizado. Él

podría ver que estaba en lo correcto, lo mismo que Alice tuvo.

Pongo mi mano en su mejilla. “Cálmese, ” imploré.

¡“ Bella!” Charlie cacareado, empujando su muy pasado las familias de recuas
cercana alrededor de nosotros.

¡“ Felicitaciones, cariño!” Él todavía gritaba, si bien él estaba justo por mi

oreja ahora. Él se abrigó los brazos alrededor de mí, alguna vez Edward tan
astutamente que arrastra los pies completamente para el lado como él hiciese
eso.

“ gracias, ” mascullé, preocupé por la expresión en la cara de Edward. Él

todavía no hubo tomado el control. Sus manos estaban a medias extendidas
hacia mí, como él estaba a punto de agarrarme y salir a toda prisa. Sólo
ligeramente más en el control de mí mismo que lo que él fuese, correr no tuvo
la apariencia una idea tan terrible para mí.

¿“ Jacob y Billy tuvieron que levantar vuelo – usted vio que estaban aquí?”
Charlie preguntado, dando un paso de regreso, pero conservando sus manos en
mis hombros. Él tuvo lo de él de regreso a Edward – probablemente un
esfuerzo para excluirle, pero eso estaba bien por el momento. La boca de
Edward fue claro colgante, sus ojos todavía anchos con temor.

“ sí, ” reconforté a mi papá, intentando pagar bastante atención. “Aural ellos,

también.”

“ fue simpático De ellos para aparecer, ” Charlie dijo.

“ Mm hmm.”

Edward bueno, tan comunicativo había sido una idea realmente mala. Alice
fue correcto mantener sus pensamientos nebulosos. Debería haber esperado
hasta que estuviésemos solas a alguna parte, cosa incierta con el resto de su
familia. Y final frágil insignificante por ahí – como ventanas. . . Autos. . . Los
edificios de la escuela. Su cara trajo de vuelta todo mi miedo y aun más.
Aunque su expresión hubo superado el miedo ahora – fue furia pura que
estaba repentinamente francamente sobre sus características.

¿“ Tan donde quiere salir usted para cena?” Charlie preguntó. “No hay límite.”

“ Puedo cocinar.”

“ No haga el tonto. ¿Quiere usted ir al Lodge?” Él preguntó con una sonrisa

ansiosa.

En particular no disfruté del restaurante favorito de Charlie, pero, en este

punto, ¿ cuál fue la diferencia? No iba a poder comer de cualquier manera.

“ seguro, el Lodge, estupendo, ” dije.

Charlie sonrió más ancho, y entonces suspiró. Él volteó su cabeza a medias

hacia Edward, sin realmente mirarle.

“ Usted voy, también, ¿ Edward?”

Clavé los ojos en él, mis ojos suplicándole. Edward jaló su expresión juntos
poco antes de que Charlie empezase a ver por qué no había tenido él una
respuesta.

“ no, gracias, ” Edward dijo rígidamente, su cara duro y de un solo.

¿“ Tiene usted planes con tus padres?” Charlie le preguntó, un ceño fruncido
en su voz. Edward fue siempre más educado que lo que Charlie mereciese; La
hostilidad repentina le asombró.

“ Sí. Si usted me disculpará. . . .” Edward dio vuelta abruptamente y asechó

fuera a través del gentío cada vez más pequeño. Él movió solo un poquito
demasiado rápido, demasiado desordenado a sostener su charade usualmente
perfecto.

¿“ Qué dije?” Charlie preguntó con una expresión culpable.

No se preocupe por Eso, Papá, ” le reconforté. “No pienso que sea usted.”

¿“ Está usted dos peleando otra vez?”

“ Nadie está peleando. No te metas en lo que no te importa.”

“ Usted es mi negocio.”

Puse mis ojos en blanco. “Vayamos a comer.”

El Lodge fue apretujado. El lugar fue, a mi parecer, le puso precio muy alto y
pegajoso, pero fue la única cosa cerca de un restaurante formal en la ciudad,
así fue siempre popular para los acontecimientos. Clavé de forma arisca los
ojos en una cabeza rellena que mira deprimido del alce mientras Charlie
comió costilla de primera y habló a través de la parte trasera del asiento para
los padres de Tyler Crowley. Fue ruidoso – todo el mundo allí acababa de
provenir de graduación, y más charlaba a través de los pasillos y sobre las
partes superiores de cabina como Charlie.

Tuve mi de regreso a las ventanas delanteras, y resistió el deseo a dar la vuelta

e ir en busca de los ojos que podría sentir en mí ahora. Supe que no podría ver
cualquier cosa. Tal como supe no hubo probabilidad que él me dejaría
indefenso, aun por un segundo. No después de esto.

La cena arrastrada. Charlie, ocupe socializar, comió demasiado lentamente.

Piqué un poco de mi hamburguesa, rellenando pedazos de ella en mi servilleta
cuando me aseguré de que su atención estuviese en cualquier otra parte. Todo
ello pareció eternizarse, pero cuando miré el reloj que las manos – no habían
movido mucho – cuál hice más a menudo que necesario.

Finalmente Charlie recuperó su cambio y puso sobre la mesa un consejo. Me

puse de pie.

¿“ Apresuradamente?” Él me preguntó.

“ quiero ayudar a Alice estableció cosas, ” reclamé.

“ El visto bueno.” Él me volvió la espalda a decir goodnight para todo el

mundo. Salí a esperar por el crucero.

Me apoyé contra la puerta del pasajero, en espera de Charlie para llevarse

arrastrando de la fiesta extemporánea. Fue casi oscuro en el estacionamiento,
las nubes tan grueso que no hubiese relato si el sol se había sedimentado o no.
El aire se sintió pesado, como estaba a punto de llover.

Algo se movió entre las sombras.

Mi boqueada se convirtió en un suspiro de alivio como Edward apareciese por

la tristeza.

Sin chistar, él me jaló apretadamente en contra de su pecho. Una mano fría

encontró mi barbilla, y tiró mi boca arriba a fin de que él pudiese presionar sus
labios duros para extraer de la cantera. Podría sentir la tensión en su
mandíbula.

¿“ Qué tal?” Pregunté tan pronto como él me dejó respirar.

“ no tan estupendo, ” él se quejó. “Pero tengo una agarradera en mí mismo.

Lamento que perdiese eso de regreso allí.”

“ Mi falla. Debería haber esperado a decirle.”

“ no, ” él disintió. “Esto es algo que necesité saber. ¡ No puedo creer que no lo
vi!”

“ Usted tiene bastante en su mente.”

¿“ Y usted no hace?”

Él repentinamente no me besó otra vez, no dejándome contestar. Él se apartó

luego de simplemente un segundo. “Charlie está en camino.”

“ Le haré a él dejarme caer en su casa.”

“ Le seguiré allí.”

“ eso no es menester realmente, ” intenté decir, pero él se hubo ya ido.

¿“ Bella?” Charlie llamó por teléfono del portal del restaurante, entrecerrando
los ojos en la oscuridad.

“ Estoy aquí afuera.”

Charlie paseó con paso descansado fuera para el coche, mascullando acerca de
la impaciencia.

“ Entonces, ¿ cómo se siente?” Él me preguntó como volviésemos del norte a

lo largo de la carretera principal. “Es sido un día grande.”

“ me siento bueno, ” mentí.

Él se rió, viendo las intenciones de mí fácilmente. “¿Preocupado acerca de la
fiesta?” Él adivinó.

“ sí, ” mentí otra vez.

Esta vez él no se fijó. “Usted no fue nunca para las fiestas.”

“ pregúntese donde llegué eso de, ” me quejé.

Charlie se rió ahogadamente. “Bien, usted luce realmente bien. Deseo que se
me hubiera ocurrido obtenerle algo. Lo siento.”

“ No haga el tonto, Papá.”

“ No es absurdo. Tengo la impresión de que no siempre hago eso todo para

usted debería.”

“ Eso es ridículo. Usted hace un trabajo fantástico. El mundo es mejor papá.

Y. . .” No fue fácil de hablar de sentimientos con Charlie, pero perseveré
después de aclararme la voz. “Y me alegro realmente vine a estar viviendo a
con usted, Papá. Fue la mejor idea que alguna vez tuve. Así es que no se
preocupe – usted sólo experimenta pesimismo de postgraduación.”

Él bufó. “Tal vez. Pero estoy seguro cometí un desliz en algunos lugares.
¡Digo, mírese la mano!”

Me quedé con la mirada fija abajo inexpresivamente en mis manos. Mi

izquierda descansó ligeramente sobre la abrazadera oscura acerca de la que
raras veces pensé. Mi nudillo quebrado no lastimó mucho más ya.

“ Nunca pensé que necesité enseñarle cómo tirar un punzón. Especulo que
estaba equivocado acerca de eso.”

¿“ Pensé que usted estaba en el lado de Jacob?”

“ Cueste lo que cueste tome partido que me toca el turno, si alguien le besa sin
su permiso, usted debería poder dejar en claro sus sentimientos sin lastimarse.
Usted no conservó su pulgar dentro de su puño, ¿ verdad?”

“ No, Papá. Eso tiene buen corazón de dulce en una forma extraña, pero no
pienso que las lecciones habrían ayudado. La cabeza de Jacob es realmente
dura.”

Charlie se rió. “Péguele en el intestino la próxima vez.”

¿“ La próxima vez?” Pregunté incrédulamente.

“ Aw, no sea demasiado duro en el niño. Él es joven.”

“ Él es aborrecible.”

“ Él es todavía su amigo.”

“ Sé.” Suspiré. “Realmente no sé lo que es lo que se debe hacer aquí, Papá.”

Charlie asintió con la cabeza lentamente. “Sí. Lo correcto no es siempre real

obvio. Algunas veces la cosa correcta para una persona es la cosa equivocada
para alguien más. Entonces. . . La buena suerte sacando en claro eso.”

“ gracias, ” mascullé secamente.

Charlie se rió otra vez, y entonces frunció el ceño. “Si esta fiesta se pone
demasiado descabellada. . . ,” Él comenzó.

“ No se preocupe por eso, Papá. Carlisle y Esme van a estar allí. Estoy seguro
usted puede venir, también, si se desea.”

Charlie hizo una mueca como él entrecerrase los ojos a través del parabrisa en
la noche. Charlie disfrutó de una buena fiesta casi tan por mucho que lo
hiciese.

¿“ Dónde está el desvío, otra vez?” Él preguntó. “Deben limpiar de desechos

su calle – es imposible de encontrar en la oscuridad.”

“ Simplemente alrededor de la siguiente curva, pienso.” Fruncí mi boca.

“Usted sabe, usted está en lo correcto – es imposible encontrar. Alice dijo que
ella metió un mapa en la invitación, pero aun así, tal vez todo el mundo se
perderá.” Me animé ligeramente en la idea.

“ tal vez, ” Charlie dijo como la vía curvada para el este. “O tal vez no.”
La oscuridad negra del terciopelo fue interrumpida delante, simplemente
donde el paseo en coche de Cullens debería ser. Alguien había envuelto los
árboles de cada lado en miles de luces del destello, imposible para atinar mal.

“ Alice, ” dije agriamente.

“ cáspita, ” Charlie dijo como diésemos vuelta encima del paseo en coche. Los
dos árboles en la entrada no fueron los únicos alumbrados. Cada veinte pies o
poco más o menos, otro faro brillante nos guiaron hacia la casa blanca grande.
Toda la forma – todas las tres millas de la forma.

“ Ella no hace a medias cosas, ¿ verdad?” Charlie habló entre dientes en el

temor.

¿“ Claro usted no quiere entrar?”

“ Sumamente seguro. Diviértase, niño.”

“ La cierta cantidad de Gracias, Papá.”

Él se reía para sí mismo como salí y cerré la puerta. Le observé irse en coche,
todavía sonriendo abiertamente. Con un suspiro, marché subiendo las
escaleras para resistir mi fiesta.

=======================================================
====================

17. ALIANZA

¿“ BELLA?”

La voz suave de Edward vino desde atrás de mí. Empecé a verle surgir
ligeramente el porche da un paso, su pelo azotado por el viento de correr. Él
me jaló en sus brazos de inmediato, algo así como él me tuvo en el
estacionamiento, y me besó otra vez.

Este beso me asustó. Hubo mucho tensión, un borde demasiado firme para los
muy sus labios la mina aplastada – como él temió que sólo nos tuviésemos
tanto tiempo disponible para nosotros.
No me podría dejar por mí mismo pensar acerca de eso. No si fuese a tener
que actuar el humano por las siguiente varias horas. Me aparté de él.

hagamos llegar esta fiesta estúpida Con, ” hablé entre dientes, no conociendo
sus ojos.

Él puso sus manos en ya sea su lado de mi cara, esperar a que miré hacia
arriba.

“ No dejaré a nada ocurrirle.”

Toqué sus labios con los dedos de mi buena mano. “No estoy preocupado por
mí mismo tanto.”

¿“ Por qué no soy asombrado por esa razón?” Él masculló para sí mismo. Él
aspiró profundamente, y en ese entonces él sonrió ligeramente. “¿En
condición de celebrar?” Él preguntó.

Gemí.

Él mantuvo la puerta por a mí, conservando su brazo afianzadamente

alrededor de mi cintura. Estaba congelado allí por un minuto, en ese entonces
lentamente negué con la cabeza.

“ Increíble.”

Edward se encogió de hombros. “Alice será Alice.”

La parte de adentro de la casa de Cullens había sido transformada en un

cabaret – la clase que a menudo no existió en la vida auténtica, sólo en TV.

¡“ Edward!” Alice llamó por teléfono de al lado de un orador gigantesco.

“Necesito su consejo.” Ella gesticuló hacia una pila de altura imponente de
CDs. “¿Les deberíamos dar familiares y reconfortantes? ¿O ” – ella gesticuló
para un montón diferente – “ educa su sabor en la música?”

“ consérvelo Confortación, ” Edward recomendado. “Usted sólo puede

conducir al caballo a lagrimear.”
Alice asintió con la cabeza seriamente, y comenzó a echar los CDs educativos
adentro de una caja. Eché de ver que ella se había transformado en una parte
superior del tanque con lentejuelas y rojos pantalones de cuero. Su piel
desnuda reaccionó raramente para el rojo que pulsa y las luces púrpuras.

“ Pienso que soy poco vestido.”

“ usted es perfecto, ” Edward disintió.

“ usted hará, ” Alice enmendada.

“ Gracias.” Suspiré. “¿Piensa usted en realidad que las personas vendrán?”

Alguien podría oír la esperanza en mi voz. Alice frunció la cara en mí.

“ todo el mundo vendrá, ” Edward contestó. “Todos ellos se mueren por ver la
parte de adentro de solitario la casa de misterio de Cullens.”

“ Fabulous, ” gemí.

No hubo nada que podría hacer para ayudar. Dudé que – aun después de que
no necesité sueño y me moví a una velocidad mucha más rápida – alguna vez
podría hacer cosas que la forma Alice hizo.

Edward se rehusó a dejarme ir por un segundo, llevándome a rastras con él

como él buscó a Jasper y en ese entonces Carlisle para contarles sobre mi
Epifanía. Escuché con horror quieto como discutiesen su ataque en el ejército
en Seattle. Podría deducir que Jasper no estaba satisfecho con la forma que los
números estuvieron puestos, pero habían sido incapaces de contactar a alguien
además de la familia renuente de Tanya. Jasper no intentó esconder su
desesperación que la forma Edward tendría. Fue fácil de ver que a él no le
gustó jugar juegos de azar con estacas este alto.

No podría quedarme atrás, esperando y esperándolos para volver a casa. No lo

haría. Perdía la razón.

El timbre de la puerta timbró.

Al mismo tiempo, todo fue surrealmente normal. Una sonrisa perfecta,

genuina y afectuosa, reemplazó el estrés en la cara de Carlisle. Alice elevó el
volumen de la música, y entonces bailó para atender la puerta.
Fue un Suburban-Load de mis amigos, ya sea demasiado nervioso o
demasiado intimidado para llegar en lo de ellos. Jessica fue el primero en la
puerta, con Mike justo detrás de ella. Tyler, Conner, Agustín, Socaire,
Samantha. . . Aun Lauren rezagándose en últimos, sus ojos críticos encendidos
con curiosidad. Todos ellos fueron curiosos, y entonces abrumaron como
ingiriesen el enorme cuarto embellecido apagado como un chic despotrique.
El cuarto no estaba vacío; Todos los Cullens habían tomado sus lugares, en
condición de ponerse su charade humano perfecto usual. Esta noche tuve la
impresión de que estaba actuando igual de al igual que lo fueron.

Fui para saludar a Jess y Mike, esperando el borde en mi voz sonase como a la
clase correcta de excitación. Antes de que pudiese llegar a cualquier otro, la
campana timbró otra vez. Dejo entrar a Angela y Ben, dejando la puerta
ancha, porque Eric y Katie acaban de alcanzar los pasos.

No tuve otra probabilidad para entrar en pánico. Tuve que hablar con todo el
mundo, concentrarme en ser compás debil, una anfitriona. Aunque la fiesta
había sido calificada de un acontecimiento unido para Alice, Edward, y yo, no
hubo negación que fui el blanco más popular para felicitaciones y gracias.
Puede que porque los Cullens se vieron justos ligeramente incorrectamente
bajo la autoridad de luces de fiesta de Alice. Puede que porque esas luces
dejaron el cuarto pierde intensidad y misterioso. No una atmósfera para hacer
a su humano común sentir se relajó cuándo estando parada junto a alguien
como Emmett. Vi a Emmett expresar con una sonrisa en Mike sobre la mesa
de comida, las luces rojas brillando fuera de sus dientes, y observé a Mike
retractarme de un paso automático.

Probablemente Alice había hecho esto a propósito, para meterme a la fuerza

en el centro de atención – una posición social que ella pensó debería disfrutar
de más. Ella estuvo por siempre tratando de hacerme ser humano la forma que
ella pensó que los humanos debería ser.

La fiesta fue un éxito evidente, a pesar de la causa instintiva de con los nervios
de punta por la presencia de Cullens – o tal vez una esa emoción simplemente
añadida para la atmósfera. La música fue contagiosa, las luces casi hipnótico.
De la forma la comida desapareció, eso ha debido haber sido bueno, también.
El cuarto no estuvo pronto abarrotado, sin embargo nunca claustrofóbico. La
entera clase de último año pareció estar allí, junto con la mayoría de los
júniores. Los cuerpos humanos se contonearon al son tan dicho con voz
cavernosa debajo de las suelas de sus pies, la fiesta constantemente en el borde
de interrumpir un baile.

No fue tan duro como había pensado que sería. Seguí la pista de Alice,
relacionándose y charlando por un minuto con todo el mundo. Parecieron lo
suficientemente fáciles agradar. Estaba seguro esta fiesta estaba lejos enfriador
que cualquier cosa que el pueblo de Tenedores había experimentado antes.
Alice casi ronroneaba – a nadie aquí se le olvidaría esta noche.

Había rodeado el cuarto una vez, y estaba de regreso para Jessica. Ella
balbuceó excitadamente, y no hubo que pagar atención estricta, porque las
probabilidades fueron ella no necesitaría una respuesta de mí en cualquier
momento pronto. Edward estaba en mi lado – todavía rehusándose a soltarme.
Él conservó una mano afianzadamente en mi cintura, jalándome más cerca a
veces en respuesta a los pensamientos que probablemente no quise oír.

Así es que fui inmediatamente sospechoso cuando él dejó caer su brazo y se

retiró poco a poco de mí.

“ quédese aquí, ” él se quejó en mi oreja. “Voy y vengo.”

Él pasó graciosamente a través del populacho sin parecer tocar cualquier de

los cuerpos humanos de recuas cercana, ido demasiado rápidamente por yo
pregunte por qué salía él. Le seguí con la mirada con ojos estrechados
mientras Jessica gritó sobre la música ansiosamente, agarrándose de mi codo,
olvidadizo para mi distracción.

Le observé como él alcanzase la sombra oscura al lado del portal de cocina,

donde las luces sólo brillaron intermitentemente. Él se recostaba sobre
alguien, pero no podría ver después de todas las cabezas entre nosotros.

Me estiré en mis dedos, estirando el cuello. En ese mismísimo momento, una

luz roja brilló intermitentemente a través de su parte trasera y destelló fuera de
las lentejuelas rojas de la camisa de Alice. La luz sólo tocó su cara por la
mitad de segundo, pero fue suficiente.

“ discúlpeme Por Un Minuto, Jess, ” hablé entre dientes, arrancando con

fuerza mi brazo. No hice una pausa para que su reacción, aun vea si le había
dado qué sentir a ella con mi brusquedad.
Me agachapé a mi manera a través de los cuerpos humanos, siendo empujado
alrededor de un poquito. Algunas personas bailaban ahora. Acorrí a la puerta
de cocina.

Edward se hubo ido, pero Alice estaba todavía allí en la oscuridad, su espacio
en blanco de la cara – el tipo de mirada inexpresiva que usted ve en la cara de
alguien que acaba de tiene, presenciar un horrible accidente. Una de sus
manos agarró el marco de la puerta, como ella necesitó el soporte.

“ Qué, Alice, ¿ Qué? ¿Qué vio usted?” Mis manos estaban embragadas delante
de mí – el limosneo.

Ella no me miró, ella apartaba la mirada. Seguí su mirada fija y observado

como ella atrapase el ojo de Edward a través del cuarto. Su cara estaba vacía
como una piedra. Él dio vuelta y desapareció en las sombras debajo de la
escalera.

El timbre de la puerta timbró justo entonces, las horas después del último
tiempo, y Alice miró hacia arriba con una expresión desconcertada que
rápidamente se convirtió en uno de repugnancia.

¿“ Quién invitó al hombre lobo?” Ella se quejó en mí.

Miré con ceño. “Culpable.”

Había pensado que había rescindido esa invitación – no que tuve alguna vez
soñar Jacob vendría aquí, independientemente.

“ Pues bien, usted va de cautela de la toma de eso, entonces. Tengo que hablar
con Carlisle.”

¡“ No, Alice, espera!” Traté de alcanzar su brazo, pero ella se hubo ido y mi
mano agarró firmemente el aire vacío.

¡“ Maldígalo!” Me quejé.

Supe que esto fue eso. Alice había visto lo que ella había estado esperando, y
honestamente no sentí que podría aguantar el suspenso largo lo suficiente
como para atender la puerta. El timbre de la puerta peló otra vez, demasiado
tiempo, alguien apretando el botón. Di mi espalda hacia la puerta
resueltamente, y escudriñé el cuarto oscurecido para Alice.

No podría ver nada. Comencé a luchar por las escaleras.

¡“ Oye, Bella!”

La voz profunda de Jacob percibió un momento de calma en la música, y fui a

visitar a pesar de mí mismo en el sonido de mi nombre.

Fruncí la cara.

No fue simplemente un hombre lobo, fue tres. Jacob se había dejado entrar a sí
mismo, flanqueado de cada lado por Quil y Embry. La pareja se vio
terriblemente tensa, su ondeo de ojos alrededor del cuarto como acababan de
entrar en una cripta rondada. La mano temblorosa de Embry todavía sujetó la
puerta, su cuerpo humano dio una media vuelta para luchar por alcanzar la
cima.

Jacob saludaba con las manos a mí, más calmo que los demás, aunque su nariz
estaba arrugada con repugnancia. Hice gestos con las manos de regreso – el
adiós ondulado – y empecé a buscar a Alice. Pasé apretadamente a través de
un espacio entre las partes traseras de Conner y Lauren.

Él vino de la nada, su mano en mi hombro jalándome de regreso hacia la

sombra por la cocina. Me metí rápidamente debajo de su agarradera, pero él
agarró mi buena muñeca y me jaló bruscamente del populacho.

“ la recepción acogedora, ” él notó.

Jalé mi mano gratis y miré con ceño en él. “¿Qué está usted haciendo aquí?”

“ Usted me invitó, ¿ recuerda?”

“ En caso que mi gancho correcto fuese demasiado sutil para usted, deje a mí
traducir: Ese fui yo poco acogedor usted.”

“ No sea un deporte pobre. Le traje un presente de graduación y todo.”

Plegué mis brazos a través de mi pecho. No quise pelearme con Jacob ahora
mismo. Quise saber lo que había visto Alice y lo que Edward y Carlisle decían
acerca de eso. Levanté con grúa mi cabeza alrededor de Jacob, yendo en busca
de ellos.

“ Llévelo de regreso a la tienda, Jake. Yo he logrado hacer algo. . . .”

Él entró en mi línea de visión, exigiendo mi atención.

“ No lo puedo devolver. No lo obtuve de la tienda – la hice. Tomó uno en

realidad mucho tiempo, también.”

Me apoyé alrededor de él otra vez, pero no podría ver a cualquier de los

Cullens. ¿Dónde hubieron ido ellos? Mis ojos escudriñaron el cuarto
oscurecido.

“ Oh, c'mon, Bell. ¡No disimule como no esté aquí!”

“ No soy.” No los podría ver dondequiera. “Mire, Jake, tengo bastante en mi

mente ahora mismo.”

Él puso su mano debajo de mi barbilla y tiró mi boca arriba. “¿ Por favor

podría acabar de algunos segundos de su atención concentrada, Cisne Miss?”

Avancé a brincos fuera de su toque. “Obligue sus manos a cumplir con usted
mismo, Jacob, ” rechiflé.

¡“ Lo siento!” Él dijo de inmediato, sosteniendo en alto sus manos en señal de

rendición. “Yo en realidad siento pesar. Acerca del otro día, digo, también. No
debería haberme besado que a usted le gusta eso. Estaba mal. Adivino. . .
Bien, especulo que me conduje a mí mismo con engaño a pensar a lo que
usted me quiso.”

¡“ Deluded – qué descripción tan perfecta!”

“ Sea simpático. Usted podría aceptar mi disculpa, usted sabe.”

“ La multa. La disculpa aceptada. Ahora, si usted sólo me disculpará por un

momento. . .”

“ bueno, ” que él masculló, y que su voz estaba así desemejante de antes que
yo el stoppd yendo en busca de Alice y escudriñado su cara. Él estaba
clavando los ojos en el piso, escondiendo sus ojos. Su labio inferior hizo
resaltar solo un poquito.

“ especulo que usted más bien estaría con sus amigos auténticos, ” él dijo en el
de la misma forma tono derrotado. “Entiendo.”

Gemí. “Aw, Jake, usted sepa que eso no es justo.”

¿“ Hago Yo?”

“ Usted debería.” Me incliné hacia adelante, mirando con atención arriba,

intentando mirar directamente a sus ojos. Él fue a visitar entonces, sobre mi
cabeza, evitando mi mirada fija.

¿“ Jake?”

Él se rehusó a mirarme.

“ Oye, usted dijo que usted me hizo algo, ¿ correcto?” Pregunté. “¿Fue esa
conversación justa? ¿Dónde está mi presente?” Mi intento para imitación el
entusiasmo fue bonito triste, pero surtió efecto. Él puso sus ojos en blanco y
entonces hizo una mueca en mí.

Continué el fingimiento poco convincente, sujetando mi claro de la mano

enfrente de mí. “Estoy esperando.”

“ correcto, ” él se quejó sarcásticamente. Pero él también metió la mano en el

bolsillo de atrás de sus pantalones vaqueros y arrancó una bolsa pequeña de
una suelta tela tejida, de variados colores. Estaba atado cerrado con cordeles
de cuero. Él lo colocó en mi palma.

“ Oye, eso es bonito, Jake. ¡Gracias!”

Él suspiró. “El obsequio está dentro, Bella.”

“ Oh. ”

Tuve algún problema con los instrumentos de cuerda. Él suspiró otra vez y lo
tomó de mí, descorriendo las corbatas con un tirón fácil del cordón correcto.
Tendí mi mano para ella, pero él puso al revés la bolsa y agitó algo de plata en
mi mano. Los enlaces de metal tintinaron quedamente en contra de cada otro.

“ no hice la pulsera, ” él admitió. “Simplemente el encanto.”

Prendido para uno de los enlaces de la pulsera de plata estaba una escultura de
madera diminuta. Sujeté eso entre mis dedos para mirarlos más cerca.
Asombraba la cantidad de detalle involucrada en la figurilla pequeña – el lobo
en miniatura fue completamente realista. Fue aun tallado en alguna madera
café roja que correspondió al color de su piel.

“ es bello, ” que susurrase. “¿Usted hizo esto? ¿Cómo?”

Él se encogió de hombros. “Es algo Billy enseñado mí. Él es mejor en eso que
yo am. ”

“ eso es difícil de creer, ” me quejé, revolver al lobo diminuto alrededor y

alrededor en mis dedos.

¿“ Le gusta a tú en realidad ello?”

¡“ Sí! Es increíble, Jake.”

Él sonrió, felizmente al principio, pero entonces la expresión se agrió. “Bien,

me imaginé que tal vez le haría recordarme de vez en cuando. Usted sabe
cómo es, por la vista, por mente.”

Ignoré la actitud. “Aquí, ayúdeme a ponérselo.”

Tendí mi muñeca izquierda, desde que el derecho fue insertado en la

abrazadera. Él sujetó que la presa fácilmente, sin embargo se vio demasiado
delicada para sus dedos para grandes ingeniarse.

¿“ Usted lo llevará puesto?” Él preguntó.

“ Por supuesto que lo haré.”

Él sonrió abiertamente en mí – fue la sonrisa feliz que amé para verle cansar.

Lo devolví por un momento, pero entonces mis ojos dispararon

reflexivamente alrededor del cuarto otra vez, ansiosamente examinando con
un escáner CAT al populacho para alguna señal de Edward o Alice.

¿“ Por qué es usted tan distraído?” Jacob se preguntó.

“ no es nada, ” mentí, intentando concentrarme. “Gracias por el presente,

realmente. Me gusta mucho.”

¿“ Bella?” Sus frentes juntadas, echando sus ojos profundos adentro de su

sombra. “Algo está ocurriendo, ¿ verdad?”

“ Jake, Yo. . . No, no hay nada.”

“ No me mienta, usted chupa mintiendo. Usted me debería decir qué pasa.

Queremos saber estas cosas, ” él dijo, metiéndose calladamente en el plural al
final.

Él estaba probablemente en lo correcto; Los lobos ciertamente estaban

interesados en lo que estaba ocurriendo. Sólo yo no estaba seguro lo que
estaba eso aún. No sabía con seguridad hasta que encontrase a Alice.

“ Jacob, le diré. Simplemente deje a mí sacar en claro qué ocurrir, ¿ bueno?

Necesito hablar con Alice.”

El acuerdo iluminó su expresión. “El síquico vio algo.”

“ Sí, justamente cuando usted apareció.”

¿“ Esto Es sobre el parásito social en su cuarto?” Él se quejó, lanzar su voz

debajo del zumbido de la música.

“ se relaciona, ” admití.

Él procesó eso por un minuto, recostando su cabeza hacia un lado mientras él

leyó mi cara. “Usted sabe algo que usted no me dice. . . Algo muy grande.”

¿En qué estaba el punto mintiendo otra vez? Él me conoció demasiado bien.
“Sí.”

Jacob clavó los ojos en mí por un momento breve, y entonces empezó a

atrapar su jauría hermana los ojos donde estaban en la entrada, embarazoso e
incómodo. Cuando se dieron cuenta de su expresión, entraron en movimiento,
avanzando con virajes repetidos ágilmente a través de los partiers, casi les
gusta que bailaran, también. En la mitad de minuto, estaban de pie ya sea lado
de Jacob, elevándose sobre mí.

“ Ahora. Explique, ” Jacob exigió mucho.

Embry y Quil se vieron de acá para allá entre nuestras caras, confundidos y
cautelosos.

“ Jacob, yo no sé todo.” Me mantuve registrando el cuarto, ora para un rescate.

Me echaron para atrás en una esquina en todo el sentido.

“ Lo que usted sabe, entonces.”

Todos ellos plegaron sus brazos a través de sus pechos al momento

exactamente igual. Fue un tanto chistoso, pero en su mayor parte amenazador.

Y en ese entonces divisé a Alice bajando las escaleras, su piel blanca

resplandeciendo en la luz púrpura.

¡“ Alice!” Chillé en el alivio.

Ella me miró a la derecha tan pronto como llamé su nombre, a pesar del róbalo
que cae pesadamente que debería haber ahogado mi voz. Hice gestos con las
manos ansiosamente, y le observé a ella afrontar como ella tomó en la
inclinación de tres hombres lobos sobre mí. Sus ojos se estrecharon.

Sino, antes de esa reacción, su cara estaba llena de estrés y miedo. Me mordí
los labios como a ella se le pasase para mi lado.

Jacob, Quil, y Embry completamente recostado fuera de ella con expresiones

inquietas. Ella rodeó con el brazo mi cintura.

“ necesito hablar con usted, ” ella se quejó en mi oreja.

“ Er, Jake, le veré más tarde. . . ,” Hablé entre dientes como nos moderásemos
alrededor de ellos.

Jacob tiró su largo brazo fuera para bloquear nuestro camino, reforzando su
mano contra la pared. “Oye, no tan rápido.”

Alice se quedó con la mirada fija arriba en él, ojos anchos e incrédulos.
“¿Disculpe?”

“ díganos Qué Pasa, ” él exigiese mucho en un gruñido.

Jasper apareció realmente literalmente de pronto. Un segundo que fue

simplemente Alice y yo contra la pared, Jacob bloqueando nuestra salida, y en
ese entonces Jasper estaban estando de pie sobre el otro lado del brazo de
Jake, su expresión aterrorizando.

Jacob lentamente movió hacia atrás su brazo. Tuvo la apariencia de la mejor

maniobra, armonizar con la suposición que él quiso conservar ese brazo.

“ tenemos derecho a Saber, ” Jacob masculló, todavía relumbrándole a Alice.

Jasper dio un paso en medio de ellos, y los tres hombres lobos se prepararon
sicológicamente.

“ oye, oye, ” dije, sumando una risa ahogada ligeramente histérica. “Ésta es
una fiesta, ¿ recuerda?”

Nadie me pagó cualquier atención para mí. Jacob le relumbró a Alice mientras
Jasper miró furiosamente a Jacob. La cara de Alice fue repentinamente
prudente.

“ Está bien, Jasper. Él en realidad tiene un buen punto.”

Jasper no relajó su posición.

Estaba seguro el suspenso iba a reventar mi cabeza en cuestión de un segundo.

“¿Qué vio usted, Alice?”

Ella clavó los ojos en Jacob por un segundo, y entonces me recurrió,

evidentemente habiendo elegido dejarles escuchar.

“ La decisión ha sido hecha.”

¿“ Usted va a Seattle?”
“ No. ”

Tanteo el tubo de desagüe de color de mi cara. Mi estómago dio bandazos.

“Están prontos a ocurrir aquí, ” me atraganté fuera.

Los niños Quileute observados silenciosamente, leyendo cada obra teatral

inconsciente de emoción en nuestras caras. Estaban arraigados en el lugar, y
todavía no completamente todavía. Todos los tres pares de manos eran
temblar.

“ Sí.”

“ para Tenedores, ” susurré.

“ Sí.”

¿“ Para?”

Ella asintió con la cabeza, comprendiendo mi pregunta. “Uno llevó su camisa

roja.”

Intenté tragar.

La expresión de Jasper era no aprobar. Podría distinguir que a él no le gustó

discutir esto delante de los hombres lobos, pero él tuvo algo que él necesitó
decir. “No les podemos dejar llegar tan lejos. No hay bastante de nosotros para
proteger el pueblo.”

“ sé, ” Alice dijo, su cara repentinamente desolada. “Pero no tiene importancia

donde los detenemos. Todavía no habrá bastante de nosotros, y algunos de
ellos vendrán aquí a buscar.”

¡“ No!” Susurré.

El ruido de la fiesta abrumó el sonido de mi negativa. A todo nuestro

alrededor, mis amigos y mis vecinos y mis enemigos mezquinos comieron y
se rieron y se contonearon para la música, olvidadizo para el hecho que
estaban a punto de afrontar horror, el peligro, tal vez la muerte. Por mí.
“ Alice, ” pronuncié su nombre. “Tengo que ir, tengo que escaparme de aquí.”

“ Eso no ayudará. No es como tratemos con un rastreador. Todavía vendrán

mirando aquí primera parte.”

¡“ En ese entonces tengo que salir al encuentro de ellos!” Si mi voz no había

sido tan ronca y se había esforzado, podría haber sido un chillido. “¡Si
encuentran lo que están mirando para, tal vez se irán y no lastimarán a
cualquier otro!”

¡“ Bella!” Alice protestó.

“ sujételo, ” Jacob hizo el pedido en una voz baja, enérgica. “¿Qué viene?”

Alice revolvió su mirada fija helada en él. “Nuestra clase. Montones de ellos.”

¿“ Por qué?”

“ Para Bella. Eso es todo lo que nosotros sabemos.”

¿“ Hay demasiados para usted?” Él preguntó.

Jasper le puso la brida. “Tenemos algunas ventajas, perro. Será una pelea
constante.”

“ no, ” Jacob dijo, y una la media sonrisa extraña, aguda se propagó a través
de su cara. “No estará parejo.”

¡“ Excelente!” Alice rechifló.

Me quedé con la mirada fija, todavía congelado en el horror, en la expresión

nueva de Alice. Su cara fue viva con exultación, toda la desesperación borrada
limpia de sus características perfectas.

Ella sonrió abiertamente en Jacob, y él sonrió abiertamente de regreso.

“ todo acaba de desaparecer, por supuesto, ” ella le dijo en una voz presumida.
“Eso es inconveniente, pero, tomando todo en consideración, lo tomaré.”

“ tendremos que Coordinarnos, ” Jacob dijo. “No será fácil para nosotros.
Todavía, éste es nuestro trabajo más que el tuyo.”

“ No iría hasta allá, pero necesitamos la ayuda. No vamos a ser quisquillosos

al escoger.”

“ espera, un momento, un momento, un momento, ” los interrumpí.

Alice estaba en sus dedos, pelusa recostada Jacob hacia ella, ambos de sus
caras se iluminaron con excitación, ambos de sus narices arrugado en contra
del olor. Me miraron impacientemente.

¿“ Coordínese?” Repetí a través de mis dientes.

¿“ Usted honestamente no pensó que usted iba a mantenernos apartado de

esto?” Jacob preguntó.

¡“ Usted se mantene apartado de esto!”

“ Su síquico no piensa así.”

¡“ Alice – dígales no!” Insistí. “¡ Resultarán muertos!”

Jacob, Quil, y Embry completamente reído en voz alta.

“ Bella, ” Alice dijo, su voz aliviando, aflojando, “ separadamente todos

nosotros podríamos resultar muertos. Juntos – ”

“ no será problemático, ” que Jacob terminase su frase. Quil se rió otra vez.

¿“ Cuántos?” Quil preguntó ansiosamente.

¡“ No!” Grité.

Alice aun no me miró. “Cambia – veintiuno hoy, pero los números van en
bajada.”

¿“ Por qué?” Jacob preguntó, curioso.

El cuento largo “, ” Alice dijo, repentinamente mirando alrededor del cuarto.

“Y éste no es el lugar para eso.”
¿“ Más tarde esta noche?” Jacob empujó.

“ sí, ” Jasper le contestó. “Ya planificábamos uno. . . La reunión estratégica. Si

usted va a pelearse con nosotros, usted necesitará alguna instrucción.”

Los lobos completamente hechos una cara contrariada en la última parte.

¡“ No!” Gemí.

“ esto será extraño, ” Jasper dijo pensativamente. “Nunca consideré trabajar

hombro a hombro. Ésta tiene que ser una primera parte.”

“ sin duda acerca de eso, ” Jacob estuvo de acuerdo. Él tuvo prisa ahora.
“Nosotros hemos conseguido regresar a Sam. ¿Qué hora?”

¿“ Qué demasiado retrasado para usted?”

Todo el tres rodó sus ojos. “¿Qué hora?” Jacob repitió.

¿“ Las tres?”

¿“ Dónde?”

“ Acerca de merecido de diez millas al norte de la estación del guardabosque

Hoh Forest. Llegue a eso del oeste y usted podrá seguir hacia dentro nuestro
perfume.”

“ Estaremos allí.”

Empezaron a salir.

¡“ La Espera, Jake!” Le llamé. “¡Por favor! ¡No haga esto!”

Él hizo una pausa, devolviéndose para sonreír abiertamente en mí, mientras

Quil y Embry se apresuraron impacientemente a la puerta. “No sea ridículo,
Bells. Usted me da un regalo mucho mejor que el mismo que le di.”

¡“ No!” Grité otra vez. El sonido de una guitarra eléctrica ahogó mi grito.
Él no respondió; Él se apresuró a ir a alcanzar a sus amigos, quienes se
hubieron ya ido. Observé impotentemente como Jacob desapareció.

=======================================================
====================

18. INSTRUCCIÓN

“ ESA TUVO QUE SER LA MÁS LARGA FIESTA Indiana LA HISTORIA

de mundo, ” me quejé en la muy casa.

Edward no pareció disentir. “Ya pasó, ” él dijo, restregándose el brazo

apaciguadoramente.

Porque fui el único que necesitó aliviar. Edward estuvo bien ahora – todos los
Cullens estaban bien.

Todos ellos me habían reconfortado; Alice llegando hasta oportunamente mi

cabeza como salí, atisbando a Jasper significativamente hasta una inundación
de paz formado remolinos alrededor de mí, Esme besando mi frente y
prometiéndome todo estaba bien, Emmett riéndose bulliciosamente y
preguntando por qué fui el único que tuvo permiso de pelearse con hombres
lobos. . . . La solución de Jacob los relajó, casi eufórico luego de las largas
semanas de estrés. La duda había sido reemplazada con confianza. La fiesta
había cesado en una nota de celebración cierta.

No para mí.

Lo suficientemente malos – horrible – ese los Cullens lucharían por mí. Fue ya
demasiado que tuviese que permitirle eso. Ya tuvo la impresión de que como
más de lo que podría aguantar.

No Jacob, también. No sus hermanos tontos, ansiosos – la mayor parte de ellos

se emparejan más joven que lo fui. Fueron simplemente demasiado grande,
sobre-hicieron más musculosos a los niños, y esperaron con anticipación esto
como fuese picnic en la playa. No los podría tener en peligro, también. Mi
fieltro de nervios se deshilachó y expuso. No supe cuánto tiempo más podría
restringir el deseo a gritar en voz alta.

Susurré ahora, mantener bajo control mi voz. “Usted me toma con usted esta
noche.”

“ Bella, usted está agotado.”

¿“ Usted piensa que podría dormir?”

Él frunció el ceño. “Éste es un experimento. No estoy seguro si será posible

para todos nosotros para. . . Coopere. No le quiero en la mitad de eso.”

Como si eso no me acongojase aun más para ir. “Si usted no me tomará, en
ese entonces llamaré a Jacob.”

Sus ojos cerraron herméticamente. Ese fue un golpe bajo, y lo supe. Pero hubo
ni a bala me quedaba atrás.

Él no contestó; Estábamos en la casa de Charlie ahora. La luz delantera estaba

encendida.

“ véase Arriba, ” mascullé.

Anduve de puntillas en la puerta principal. Charlie estaba dormido en la sala

de estar, inundando el sofá demasiado pequeño, y roncando tan fuerte pude
haber desgarrado un chainsaw para la vida y eso no le habría despertado.

Sacudí violentamente su hombro.

¡“ Papá! ¡Charlie!”

Él se quejó, ojos todavía cerraron.

“ Estoy en casa ahora – usted va a lastimar su parte trasera durmiendo como

eso. C'mon, hora de mover.”

Eso tomó algunas sacudidas más, y sus ojos nunca se abrieron en su totalidad,
pero le logré conseguir fuera del sofá. Le ayudé a subir a su cama, donde él
colapsó encima de las cubiertas, vestido de etiqueta, y los ronquidos iniciados
otra vez.

Él no iba a andarme buscando en cualquier momento pronto.

Edward esperó en mi cuarto mientras lavé mi cara y me transformé en
pantalones vaqueros y una camisa de la franela. Él me observó infelizmente de
la silla mecedora como colgase el traje Alice me había dado en mi armario.

“ venga aquí, ” dije, tomando su mano y jalándole para mi cama.

Derribé en la cama y entonces me acurruqué en contra de su pecho. Tal vez él

fue correcto y yo estaba lo suficientemente cansado para dormir. No iba a
dejarle a él escabullirse sin mí.

Él me remetió mi acolchado alrededor de mí, y entonces me sujetó cerca.

“ Por favor relájese.”

“ Seguro.”

“ Esto va al trabajo, Bella. Lo puedo sentir.”

Mis dientes agarrotados juntos.

Él todavía radiaba alivio. Nadie excepto mí importado si Jacob y sus amigos

se lastimase. Ni aun Jacob y sus amigos. Especialmente no ellos.

Él podría distinguir que estaba a punto de perderlo. “Escuche a mí, Bella. Esto
va a ser fácil. Los recién nacidos serán completamente cogidos por sorpresa.
No tendrán más idea que los hombres lobos aun existen que lo que usted lo
hizo. He visto cómo actúan en un grupo, la forma Jasper recuerda.
Verdaderamente creo que cacería de los lobos que técnicas obrarán
perfectamente en contra de ellos. Y con ellos divididos y confundidos, no
habrá bastante que el resto de nosotros debe hacer. Alguien puede tener que
sentarse fuera, ” él bromeó.

“ es pan comido, ” hablé entre dientes sin matices en contra de su pecho.

“ Shhh, ” él acarició mi mejilla. “Ya lo verás. No se preocupe ahora.”

Él comenzó a canturrear mi arrullo, pero, una vez siquiera, no me calmó.

Las personas de personas – pues bien, los vampiros y los hombres lobos
realmente, excepto todavía – que amé iban a conseguir lastimado. Lastime por
mí. Otra vez. Deseé que mi mala suerte enfocase un poco más
cuidadosamente. Sentí como gritar arriba en el cielo vacío: ¡Soy yo usted
quiere – por acá! ¡Simplemente yo!

Intenté pensar acerca de uno muy ese podría exactamente hacer eso – obtenga
a la fuerza mi mala suerte para enfocar la atención en mí. No sería fácil.
Tendría que esperar, aguardar el momento oportuno. . . .

No me quedé dormido. Los minutos pasaron rápidamente, para mi sorpresa, y

estaba todavía alerta y tenso cuando Edward nos jaló ambos levantados en una
posición sentada.

¿“ Está seguro usted que usted no quiere quedarse y dormir?”

Le di una mirada agria.

Él suspiró, y me levantó en brazos en sus brazos antes de que él saltase de mi

ventana.

Él corrió a velocidad a través del bosque negro, tranquilo conmigo en su parte

trasera, y aun en su carrera que podría sentir el júbilo. Él corrió la forma que él
corrió cuando fuimos simplemente nosotros, simplemente para el disfrute,
simplemente para la percepción del viento en su pelo. Fue el tipo de cosa que,
durante menos veces ansiosas, me habría hecho feliz.

Cuando llegamos al campo abierto grande, su familia estaba allí, hablando

casualmente, relajada. La risa floreciente de Emmett hizo eco a través del
espacio ancho a veces. Edward me colocó abajo y nosotros caminamos de la
mano hacia ellos.

Me tomó un minuto, porque fue tan oscuro con la luna escondida detrás de las
nubes, pero me di cuenta de que estábamos en el béisbol despejándose. Fue el
mismo lugar dónde, más que hace un año, que la primera tarde alegre con los
Cullens había sido interrumpida por James y su coven. Se sintió extraña estar
aquí otra vez – como si esta reunión no fuese completa hasta que James y
Laurent y Victoria se le unieron a nosotros. Pero James y Laurent nunca no
regresaban. Ese patrón no era repetido. Tal vez todos los patrones estaban
quebrados.

Sí, alguien se había escapado de su patrón. ¿Fue posible que eso que el Volturi
fuera los flexibles en esta ecuación?

Dudé de eso.

Victoria siempre había tenido la apariencia de una fuerza de naturaleza para

mí – como un huracán moviéndose hacia la costa en línea recta – inevitable,
implacable, pero previsible. Tal vez estaba equivocado limitarla de ese modo.
Ella tuvo que poder de adaptación.

¿“ Usted sabe qué pienso?” Le pregunté a Edward.

Él se rió. “No. ”

Casi sonreí.

¿“ Qué piensa usted?”

“ Pienso que está todo conectado. No simplemente lo dos, excepto todo tres.”

“ Usted me ha perdido.”

“ Tres cosas malas han ocurrido desde que usted regresó.” Los reprendí en mis
dedos. “Los recién nacidos en Seattle. El desconocido en mi cuarto. Y – ante
todo – Victoria vino a buscarme.”

Sus ojos se estrecharon como él pensase acerca de eso. “¿Por qué usted piensa
así?”

“ Porque estoy de acuerdo con Jasper – el amor Volturi sus reglas.

Probablemente harían un mejor trabajo de cualquier manera.” Y estaría
muerto si me quisiesen totalmente, sumase mentalmente. “¿Recuerda cuando
usted rastreaba a Victoria el año pasado?”

“ Sí.” Él frunció el ceño. “No fui hábil en eso.”

“ Alice dijo que usted estaba en Tejas. ¿La siguió usted allí?”

Sus cejas juntadas. “Sí. Hmm. . .”

“ Vea – ella pudo haber entendido la idea allí. Pero ella no sabe lo que ella
está haciendo, así es que los recién nacidos son todos fuera de control.”

Él comenzó a negar con la cabeza. “Sólo Aro sabe exactamente cómo surten
efecto Alice las vistas.”

“ Aro sabría más que nadie, ¿ pero no sabrían Tanya e Irina y el resto de sus
amigos en Denali bastante? Laurent estaba viviendo con ellos por tanto
tiempo. Y si él fuese todavía lo suficientemente amistosamente con Victoria
para estar haciendo favores para ella, ¿ por qué no lo haría él también le dice
de todo a ella él supo?”

Edward frunció el ceño. “No fue Victoria en su cuarto.”

¿“ Ella no puede hacer a los amigos nuevos? Piense acerca de eso, Edward. Si
es Victoria haciendo esto en Seattle, ella ha hecho a una buena cantidad de
amigos nuevos. Ella los ha creado.”

Él lo consideró, su frente se arrugó en la concentración.

“ Hmm, ” él finalmente dijo. “Es posible. Todavía pienso al Volturi es más

probable. . . Excepto su teoría – hay algo allí. Victoria es de personalidad. Su
teoría satisface su personalidad perfectamente. Ella ha mostrado un regalo
notable para la autoconservación del principio – tal vez es un talento suyo de
ella. En todo caso, este complot no la pondría en ningún peligro del todo de
nosotros, si ella se sienta sin ningún daño detrás y deja a los recién nacidos
toman venganza de su descalabro aquí. Y tal vez el peligro pequeño del
Volturi, ya sea. Quizá ella cuenta con nosotros para ganar, al fin, sin embargo
seguramente no sin bajas pesadas nuestras. Excepto ningún sobreviviente de
su ejército pequeño para rendir testimonio en contra suya. De hecho, ” él
continuó, pensándolo detenidamente, “ si hubiese sobrevivientes, había hecho
una apuesta que ella pensaría destruirlos sí misma. . . . Hmm. Todavía, ella
tendría que tener al menos a un amigo que fue otro poquito de adulto. Ningún
recién nacido hecho fresco dejó a su padre vivo. . . .”

Él frunció el ceño en espacio por un largo momento, y entonces

repentinamente me sonrió, regresando de su ensueño. “Definitivamente
posible. Independientemente, nosotros hemos llegado a ser preparados para
cualquier cosa hasta que sabemos con seguridad. Usted es muy perceptivo
hoy, ” él sumó. “Es impresionante.”
Suspiré. “Tal vez sólo reacciono a esta posición social. Me hace tener la
impresión de que ella está contigua. . . Como ella me vea ahora.”

Sus músculos de la mandíbula tensados en la idea. “Ella nunca tocará a usted,

Bella, ” él dijo.

A pesar de sus palabras, sus ojos barrieron cuidadosamente los árboles

oscuros. Mientras él buscó sus sombras, la expresión más extraña cruzó su
cara. Sus labios echaron marcha atrás sobre sus dientes y sus ojos brillaron
con una luz extraña – una clase descabellada, aguda de esperanza.

“ con todo y eso, lo que no le daría Tenerle a ella tan cerca, ” él se quejó.
“Victoria, y cualquier otro que está alguna vez acerca de lo que se pensó
lastimarla a usted. Para tener la probabilidad de destruir esto a mí mismo.
Terminarlo con lo mío le da esta vez.”

Temblé ante el anhelo feroz en su voz, y agarré con fuerza sus dedos más
apretadamente con el mío, deseando que fuese lo suficientemente fuerte para
cerrar nuestras manos juntos permanentemente.

Fuimos casi para su familia, y eché por primera vez de ver que Alice no se vio
tan optimista como los demás. Ella se apartó un poco, observando Jasper
estirando los brazos como si él fuese entrando en calor para hacer ejercicio,
sus labios empujaron fuera en un faneca.

¿“ Está algo mal con Alice?” Susurré.

Edward se rió ahogadamente, él otra vez. “Los hombres lobos están en

camino, así es que ella no puede ver nada que ocurrirá ahora. La hace
incómoda para ser ciega.”

Alice, sin embargo lo más lejano de nosotros, oyó su voz baja. Ella miró hacia
arriba y le sacó su lengua. Él se rió otra vez.

“ oye, Edward, ” Emmett le saludó. “Oye, Bella. ¿Él va a dejarle practicar,

también?”

Edward gimió en su hermano. “Por favor, Emmett, no le dé a ella cualquier

ideas.”
¿“ Cuándo llegarán nuestros invitados?” Carlisle le preguntó a Edward.

Edward se concentró por un momento, y entonces suspiró. “Un minuto y una

la mitad. Pero voy a tener que traducir. No confían en nosotros lo suficiente
como para usar sus formas humanas.”

Carlisle asintió con la cabeza. “Esto es duro para ellos. Soy agradecido que
están prontos a ocurrir del todo.”

Clavé los ojos en Edward, mis ojos estirado ancho. “¿ Están prontos a ocurrir
como lobos?”

Él asintió con la cabeza, cuidadoso de mi reacción. Tragué una vez,

acordándose de que las dos veces había visto a Jacob en su forma del lobo – la
primera vez en el prado con Laurent, el segundo tiempo en la vía del bosque
donde Paul se había enojado en mí. . . . Fueron ambas memorias de terror.

Un brillo extraño entró en los ojos de Edward, como si algo recién se le

hubiera ocurrido a él, algo que no fue enteramente desagradable. Él se marchó
dando media vuelta rápidamente, antes de que pudiese ver más, de regreso a
Carlisle y los demás.

“ Prepárese – nos han estado ocultando información.”

¿“ Cómo que?” Alice exigió mucho.

“ Shh, ” él le advirtió, y se quedó con la mirada fija después de ella en la

oscuridad.

El círculo informal de Cullens repentinamente se ensanchó en una línea suelta

con Jasper y Emmett en el punto de la lanza. De la forma Edward se inclinó
hacia adelante junto a mí, podría deducir que él deseó que él estuviese de pie
al lado de ellos. Me apreté la mano alrededor de la de él.

Entrecerré los ojos hacia el bosque, no viendo nada.

“ carajo, ” Emmett masculló debajo de su aliento. “¿Vio usted alguna vez

cualquier cosa como eso?”

Esme y Rosalie intercambiaron una mirada con los ojos muy abiertos.
¿“ Qué es eso?” Susurré tan quedamente como podría. “No puedo ver.”

“ el paquete ha crecido, ” Edward se quejó en mi oreja.

¿No le hube dicho que Quil había unido el paquete? Me esforcé para ver a los
seis lobos en la tristeza. Finalmente, algo brilló intensamente en la negrura –
sus ojos, más arriba que deberían ser. Se me había olvidado qué tan de gran
estatura los lobos fueron. Como caballos, sólo grueso hace más musculoso y
forra con pieles – y los dientes les gustan los cuchillos, imposible para mirar
desde lo alto.

Sólo podría ver los ojos. Y como escudriñé, esforzarme para ver que se repita,
se me ocurrió que hubiera más que encaramiento de seis pares que nosotros.
Un, dos, tres. . . Conté los pares velozmente en mi cabeza. Dos veces.

Hubo diez de ellos.

“ fascinando, ” Edward se quejó casi silenciosamente.

Carlisle tomó un paso lento, deliberado adelante. Fue un movimiento

cuidadoso, diseñado reconfortar.

“ dele la bienvenida, ” él saludó a los lobos invisibles.

“ gracias, ” Edward respondió en un tono extraño, lacónico, y me di de

inmediato cuenta de que las palabras vinieron de Sam. Miré hacia los ojos
brillando en mientras central de la línea, lo más alto arriba, más altos de todos
ellos. Fue imposible separar la forma del lobo negro grande de la oscuridad.

Edward pone rayos radialmente otra vez en la de la misma forma voz

despegada, hablando las palabras de Sam. “Observaremos y escucharemos,
pero no más. Eso es lo más que podamos preguntar de nuestro autocontrol.”

“ eso es más que suficiente, ” Carlisle contestó. “Mi hijo Jasper ” – él

gesticuló hacia donde Jasper estuvo parado, se tensó y alista – “ tiene
experiencia en este área. Él nos enseñará cómo pelean, cómo deben estar
derrotados. Estoy seguro usted le puede aplicar esto a su propio estilo de
cacería.”
¿“ Le son diferentes?” Edward preguntó por Sam.

Carlisle asintió con la cabeza. “Todos ellos son muy nuevos – sólo los meses
viejos para esta vida. Niños, en cierto modo. No tendrán habilidad o estrategia,
sólo fuerza bruta. Esta noche sus números están puestos a las veinte. Diez para
nosotros, diez para usted – no debería ser difícil. Los números pueden
descender. Los nuevos pelean en medio de ellos mismos.”

Un trueno pasó de mano en mano la línea oscura de lobos, un barboteo bajo de

gruñidos que en cierta forma logró para sonar entusiasta.

“ estamos dispuestos a Tomar más que nuestra parte, si es necesario, ” Edward

tradujo, su tono menos indiferente ahora.

Carlisle sonrió. “Veremos cómo se agota.”

¿“ Sabe usted cuándo y cómo llegarán?”

“ Se encontrarán las montañas en cuatro días, a finales de los la mañana.

Como se acercan, Alice nos ayudará a interceptar su camino.”

“ Gracias por la información. Observaremos.”

Con un sonido que suspira, los ojos hundieron más cerca al suelo un set a la
vez.

Fue silencioso para dos latidos, y en ese entonces Jasper dio un paso en el
espacio vacío entre los vampiros y los lobos. No fue duro que yo le vea – su
piel fue tan brillante en contra de la oscuridad como los ojos de los lobos.
Jasper tiró una mirada cautelosa hacia Edward, quien asintió con la cabeza, y
en ese entonces Jasper dio su espalda para los hombres lobos. Él suspiró,
claramente incómodo.

“ El derecho de Carlisle.” Jasper nos habló sólo; Él pareció estar tratando de

ignorar a la audiencia detrás de él. “Pelearán como niños. Las dos cosas más
importantes que usted necesitará recordar son, primero, no los deje a obtener
sus brazos alrededor de usted y, en segundo lugar, no apuestan por la matanza
obvia. Eso es todo lo que ellas serán para las que se preparó. Con tal de que
usted les llegue de lado y se mantenga en movimiento, estarán demasiado
confusos para responder eficazmente. ¿Emmett?”
Emmett se salió de la línea con una enorme sonrisa.

Jasper vino de retroceso hacia el fin del norte de la abertura entre los enemigos
aliados. Él agitó a Emmett adelante.

“ La primera parte Buena Emmett. Él es el mejor ejemplo de un ataque recién

nacido.”

Los ojos de Emmett estrechado. “Probaré no romper cualquier cosa, ” él

masculló.

Jasper sonrió abiertamente. “Lo que quise decir es que Emmett confía en su
fuerza. Él es muy franco acerca del ataque. Los recién nacidos no probarán
nada sutiles, tampoco. Simplemente apueste por la matanza fácil, Emmett.”

Jasper respaldó algunos pasos más, su cuerpo humano tensándose.

“ Está bien, Emmett – tráteme de coger.”

Y no podría ver a Jasper más ya – él fue un borrón como Emmett le acusase

como un oso, sonriendo abiertamente mientras él gruñó. Emmett fue
impossibly rápido, también, pero no como Jasper. Pareció que Jasper no tuvo
más sustancia que un fantasma – siempre que pareció que las manos grandes
de Emmett le tuvieron con seguridad, los dedos de Emmett agarrado con
fuerza alrededor de nada excepto el aire. Al lado de mí, Edward se inclinó
hacia adelante fijamente, sus ojos trabaron sobre la riña. En ese entonces
Emmett se congeló.

Jasper le tuvo desde atrás, sus dientes una pulgada de su garganta.

Emmett despotricó.

Hubo un trueno mascullado de aprecio de los lobos vigilantes.

“ otra vez, ” Emmett insistió, su sonrisa de la que se fue.

“ me toca a mí, ” Edward protestó. Mis dedos tensados alrededor del de él.

“ Al momento.” Jasper sonrió abiertamente, dando un paso atrás. “Quiero

mostrar a Bella algo primero.”

Observé con ojos ansiosos como él agitase a Alice adelante.

“ sé que usted se preocupa por ella, ” él me dio cuentas como ella bailase
despreocupadamente en el anillo. “Quiero mostrarle por qué eso resulta de
más.”

Aunque sabía que Jasper nunca dejaba cualquier daño llegar a Alice, fue
todavía difícil de observar como él se hundió de vuelta a uno agáchese frente a
ella. Alice quedó inmóvil, viéndose diminuto como una muñeca tras Emmett,
sonriéndose. Jasper cambió de posición adelante, en ese entonces slinked para
su izquierda.

Alice cerró sus ojos.

Mi corazón aporreado desigualmente como Jasper asechado hacia donde Alice

estuvo parado.

Jasper brincó, desvaneciente. Repentinamente él estaba al otro lado de Alice.

Ella no pareció haberse movido.

Jasper le llevó sobre ruedas y se lanzó a sí mismo en ella otra vez, sólo para
aterrizar adentro uno agáchese detrás de ella como la primera vez; Todo el
tiempo Alice estuvo parada sonriendo con sus ojos cerrado.

Observé a Alice más cuidadosamente ora.

Ella se movía – acababa de hacerme falta, distraído por los ataques de Jasper.
Ella tomó un paso pequeño adelante al segundo exacto que el cuerpo humano
de Jasper voló por el lugar donde ella acababa de estar parada. Ella tomó otro
paso, mientras las manos prensiles de Jasper pasaron silbando donde su
cintura había estado.

Jasper se acercó, y Alice entró en movimiento más rápido. Ella bailaba –

subiendo vertiginosamente y torciéndose y virándose adentro en sí misma.
Jasper fue su socio, abalanzándose, alcanzando a través de sus patrones
graciosos, nunca tocándola, como cada movimiento fue hecho la coreografía.
Finalmente, Alice se rió.
De la nada ella fue colocada en la parte trasera de Jasper, sus labios en su
cuello.

“ te atrapé, ” ella dijo, y besó su garganta.

Jasper reído ahogadamente, negando con la cabeza. “Usted verdaderamente es

un monstruo pequeño atemorizante.”

Los lobos mascullaron otra vez. Esta vez el sonido fue cauteloso.

“ es bueno para que Ellos Aprendan algún respeto, ” Edward se quejó,

divertido. En ese entonces él habló más fuerte. “Mi vuelta.”

Él apretó mi mano antes de que él le dejó a ella ir.

Alice vino a tomar su lugar al lado de mí. “Enfríese, ¿ huh?” Ella me preguntó
con aire satisfecho.

“ muy, ” estuve de acuerdo, no apartando la vista de Edward como él se

deslizó silenciosamente hacia Jasper, sus movimientos ágiles y vigilantes
como un gato de la selva.

“ tengo mi ojo en usted, Bella, ” ella susurró repentinamente, su voz entonó

así es que punto bajo que apenas podría oír, aunque sus labios estaban en mi
oreja.

Mi mirada fija titiló para su cara y en ese entonces de regreso a Edward. Él

estaba atento en Jasper, los dos fintando como él cerró la distancia.

La expresión de Alice estaba llena de reproche.

“ le advertiré si sus planes se ponen más definidos, ” ella amenazó en el

mismo murmullo bajo. “No ayuda nada para que usted se ponga en peligro a
usted mismo. ¿Piensa usted cualquier de ellos se daría por vencido si usted
muriese? Todavía pelearían, todos nosotros lo haríamos. Usted no puede
cambiar nada, ¿ así es que simplemente sea bueno, bueno?”

Hice una mueca, intentando ignorarla.

“ observo, ” ella repitió.

Edward se había estado acercando a Jasper ahora, y esta pelea fue más incluso
que ya sea de los demás. Jasper tuvo el siglo de experiencia para guiarle, y él
intentó ir sobre el instinto a solas tanto como él podría, pero sus pensamientos
siempre le delataron una fracción de segundo antes de que él actuase. Edward
fue ligeramente más rápido, pero las maniobras que Jasper usó fueron poco
familiares para él. Se abalanzaron sobre el uno al otro una y otra vez, ni lo uno
ni lo otro capaz ganar la ventaja, las marañas instintivas haciendo erupción
constantemente. Fue difícil de observar, pero más duro apartar la mirada. Se
movieron demasiado rápido para que yo realmente comprenda lo que estaban
haciendo. A veces los ojos avizores de los lobos percibían mi atención. Tuve
un sentimiento que los lobos sacaban más de esto que fui – puede que más de
lo que deberían.

Eventualmente, Carlisle se aclaró la voz.

Jasper se rió, y dio un paso de regreso. Edward se enderezó y sonrió

abiertamente en él.

“ de regreso al trabajo, ” Jasper consintió. “Le llamaremos un empate.”

Todo el mundo tomó vueltas, Carlisle, en ese entonces Rosalie, Esme, y

Emmett otra vez. Entrecerré los ojos a través de mis látigos, rastrero como
Jasper y atacada Esme. Aquél fue lo más duro para observar. En ese entonces
él retardó, todavía lo suficientemente ni bien para que yo comprenda sus
mociones, y le dio más instrucción.

¿“ Usted ve lo que estoy desempeñándose aquí?” Él preguntaría. “Sí, así como

así, ” él alentó. “Concéntrese en los lados. No olvide dónde estará su blanco.
Manténgase en movimiento.”

Edward estuvo siempre enfocado, vigilante y también auditivo lo que los otros
no podrían ver.

Se puso más difícil a seguir como mis ojos se pusieron más pesados. No había
estado durmiendo bien últimamente, de cualquier manera, y estaba cercano a
un sólido veinticuatro horas desde el último tiempo que había dormido. Me
apoyé contra el lado de Edward, y dejé a mis párpados encorvarnos.

“ quedamos aproximadamente listos, ” él susurró.

Jasper confirmó eso, doblando hacia los lobos por primera vez, su expresión
incómoda otra vez. “Estaremos desempeñándose así de mañana. Por favor
siéntase bienvenido para observar otra vez.”

“ sí, ” Edward contestó en la voz fría de Sam. “Estaremos aquí.”

En ese entonces Edward suspiró, palmeó mi brazo, y se alejó de mí. Él

recurrió a su familia.

“ El paquete piensa que sería de ayuda estar familiarizado con cada uno de
nuestros perfumes – así es que no cometen errores más tarde. Si pudiésemos
creer muy todavía, dará facilidades para ellos.”

“ ciertamente, ” Carlisle dijo para Sam. “Cualquier cosa que usted necesite.”

Hubo un gruñido sombrío, gutural de la manada de lobos como todos ellos se

pusiesen de pie.

Mis ojos fueron anchos otra vez, cansancio excesivo olvidado.

El negro profundo de la noche acaba de comenzar a desvanecerse – el sol

iluminando las nubes, aunque no había aclarado el horizonte aún, lejos en el
otro lado de las montañas. Como se acercaron, cupo repentinamente elaborar
formas. . . Colores.

Sam llevó la delantera, por supuesto. El negro increíblemente enorme, como la

medianoche, un monstruo derecha por mis pesadillas – literalmente; Luego de
la primera vez había visto Sam y los demás en el prado, habían tenido el papel
principal en mis pesadillas más de una vez.

Ahora que podría ver a todos ellos, coteje la inmensidad con cada par de ojos,
se pareció a más que diez. El paquete era apabullante.

Fuera de la esquina de mi ojo, vi que Edward me observaba, cuidadosamente

evaluando mi reacción.

Sam se acercó a Carlisle donde él estaba en el frente, el enorme paquete bien

en su cola. Jasper se rigidizó, pero Emmett, adelante el otro lado de Carlisle,
sonreía abiertamente y se relajó.
Sam olió a Carlisle, parecer respingar ligeramente como él lo hizo. En ese
entonces él siguió adelante para Jasper.

Mis ojos bajaron corriendo por la abrazadera cautelosa de lobos. Estaba

seguro podría escoger fuera uno pocos de las adiciones nuevas. Hubo un lobo
gris ligero que fue muy más pequeño que los demás, los pelos del cuello en la
parte trasera de su cuello criado en la aversión. Hubo otro, el color de arena
desértica, quien pareció larguirucho y descoordinado al lado del resto. Un
quejido bajo venció el control del lobo arenoso cuando el avance de Sam le
dejó esporádico entre Carlisle y Jasper.

Hice escala en el lobo simplemente detrás de Sam. Su pelaje fue alazán y más
tiempo que los demás, cubierto de maleza en contraste. Él fue casi tan alto
como Sam, el segundo más abrumador en el grupo. Su posición fue casual, en
cierta forma exudando abandono sobre lo que el resto obviamente consideró
una prueba extremadamente dura.

El enorme lobo de color bermejizo pareció sentir mi mirada fija, y él me

contempló con ojos morados familiares.

Volví la mirada atrás hacia él, intentando creer lo que ya conocí. Podría sentir
la admiración y la fascinación en mi cara.

El hocico del lobo se abrió involuntariamente, echando marcha atrás sobre sus
dientes. Habría sido una expresión atemorizante, excepto que su lengua pendió
fuera del lado en una sonrisa abierta del wolfy.

Reí nerviosamente.

La sonrisa abierta de Jacob se amplió sobre sus dientes afilados. Él salió de su

lugar en línea, ignorando los ojos de su paquete como le siguieron. Él trotó
después de Edward y Alice para no estar a una distancia de dos pies de mí. Él
se detuvo allí, su mirada fija titilando brevemente hacia Edward.

Edward quedaba inmóvil, una estatua, lo de él atisba todavía evaluando mi

reacción.

Jacob se puso en cuclillas en sus piernas delanteras y dejó caer su cabeza a fin
de que su cara no fuese más alta que lo mío, clavando los ojos en mí,
midiendo mi respuesta tanto como Edward lo fue.

¿“ Jacob?” Respiré.

El trueno de contestación intenso en su pecho sonó como a una risa ahogada.

Alcancé mi mano fuera, mis dedos temblando ligeramente, y toqué el pelaje

pardo rojizo a un lado de su cara.

Los ojos morados que cerraron, y que Jacob recostó su enorme cabeza en mi
mano. Un zumbido que tamborilea resonó en esta garganta.

El pelaje fue ambos suave y áspero, y caliente en contra de mi piel. Pasé mis
dedos por eso curiosamente, aprendiendo la textura, acariciar su cuello donde
el color hecho más hondo. No me había dado cuenta qué tan cercano había
llegado; Sin previo aviso, Jacob repentinamente lamió mi cara de barbilla para
nacimiento del pelo.

¡“ Ew! ¡La Gruesa, Jake!” Me quejé, respingando hacia atrás y haciendo

chasquido con los labios en él, lo mismo que yo si él fuera humano. Él se
esquivó por la forma, y el ladrido de ataque de tos que vino a través de sus
dientes fue obviamente risa.

Pasé un paño sobre mi cara en la manga de mi camisa, incapaz para abstenerse

de reírse con él.

Fue en ese momento que me di cuenta de que todo el mundo observaba a

nosotros, los Cullens y los hombres lobos – los Cullens con expresiones
desconcertadas y algo asqueadas. Fue difícil de leer las caras de los lobos.
Pensé que Sam se vio infeliz.

Y entonces allí estaba Edward, al borde y claramente decepcionado. Me

percaté que él había estado esperando una reacción diferente de mí. Como
gritar y escaparse despavoridamente.

Jacob hizo la risa cuerda otra vez.

Los otros lobos estaban retrocediendo ahora, no apartando la vista de los

Cullens como se fueron. Jacob permaneció fiel a mi aspecto, observándoles ir.
Pronto, desaparecieron en el bosque turbio. Sólo dos vacilaron por los árboles,
observando Jacob, sus posturas radiando ansiedad.

Edward suspiró, y – ignorando a Jacob – vino a estar de pie sobre mi lado

contrario, tomando mi mano.

¿“ Todo listo?” Él me preguntó.

Antes de que pudiese contestar, él se quedaba con la mirada fija sobre mí en

Jacob.

“ realmente no he sacado en claro todos los detalles aún, ” él dijo, contestando

una pregunta en los pensamientos de Jacob.

El lobo Jacob se quejó malhumoradamente.

“ está más complicado que eso, ” Edward dijo. “No se preocupe a usted
mismo; Me aseguraré de que sea seguro.”

¿De lo “ Qué habla usted?” Exigí mucho.

“ simplemente discutiendo estrategia, ” Edward dicho.

La cabeza de Jacob dio vueltas de acá para allá, mirando nuestras caras.
Entonces, repentinamente, él salió disparado hacia el bosque. Como él salió
rápidamente fuera, noté por primera vez un cuadrado de doblada tela negra
asegurada para su pierna de atrás.

“ espera, ” llamé por teléfono, una mano extendiéndose automáticamente para

alcanzar tras él. Pero él desapareció en los árboles en los segundos, el grupo
de seguidores de otros dos lobos.

¿“ Por qué salió él?” Pregunté, herido.

“ él regresa, ” Edward dijo. Él suspiró. “Él quiere poder hablar por su cuenta.”

Yo observé el borde del bosque donde Jacob hubo dejado de existir,

apoyándose en el lado de Edward otra vez. Estaba en punto de colapso, pero lo
combatía.

Jacob anduvo a paso sostenido de vuelta a la vista, en dos piernas esta vez. Su
pecho ancho fue desnudo, su pelo se enredó y cubierto de maleza. Él llevó
puesto sólo un par de negros pantalones de entrenamiento, sus pies dejan al
descubierto para el suelo frío. Él estuvo solo ahora, pero sospeché que sus
amigos se demoraron en los árboles, invisibles.

No se requirió bastante para cruzar el campo, aunque él le dio una litera ancha
a los Cullens, quien estuvo parado hablando quedamente en un círculo suelto.

“ el parásito social bueno,, ” Jacob dijo cuándo estaba él a algunos pies de

nosotros, evidentemente continuando la conversación que tenía, atinó mal.
“¿Qué tan complicado acerca de eso?”

“ tengo que considerar cada posibilidad, ” Edward dicho, sereno. “¿Qué ocurre
si alguien logra pasar por usted?”

Jacob bufó en esa idea. “El bueno, tan permiso de ausencia ella sobre la
reservación. Hacemos a Collin y Brady quedarnos atrás de cualquier manera.
Ella estará a salvo allí.”

Miré con ceño. “¿Habla usted de mí?”

“ sólo quiero saber lo que él piensa hacer con usted durante la pelea, ” Jacob
explicó.

¿“ Do conmigo?”

“ Usted no puede permanecer en Tenedores, Bella.” La voz de Edward

apaciguaba. “Saben dónde buscarle allí. ¿Qué ocurre si alguien pasó
inadvertido por nosotros?”

Mi estómago dejado caer y la sangre reducida drásticamente de mi cara.

“¿Charlie?” Me quedé sin aliento.

“ él estará con Billy, ” Jacob me reconfortó rápidamente. “Si mi papá tiene

que cometer un asesinato para llevarle allí, él lo hará. Probablemente no
tomará un tanto así. Es este sábado, ¿ correcto? Hay un juego.”

¿“ Este Sábado?” Pregunté, mi cabeza dando vueltas. Estaba demasiado

mareado para controlar mis pensamientos salvajemente aleatorios. Miré
ceñudamente a Edward. “¡Bien, sinsentido! Se vuelve su presente de
graduación.”

Edward se rió. “Es el pensamiento que cuenta, ” él me recordó. “Usted le

puede dar los boletos a alguien más.”

La inspiración se originó velozmente. “Angela y Ben, ” me decidí de

inmediato. “Al menos eso los obtendrá fuera de la ciudad.”

Él tocó mi mejilla. “Usted no puede evacuar a todo el mundo, ” él dijo en una

voz suave. “Escondérsele es simplemente una precaución. Le dije – no
tendremos problema ahora. No habrá bastante de ellos para mantenernos
entretenidos.”

¿“ Excepto qué acerca de mantenerla en el Empujón de la La?” Jacob profirió,

impaciente.

“ ella es sida de acá para allá más de la cuenta, ” Edward dijo. “Ella ha dejado
rastros en todas partes. Alice sólo ve a los vampiros muy jóvenes viniendo en
la cacería, pero obviamente alguien les creó. Hay alguien la parte trasera más
experimentada así de. Quienquiera él ” – Edward se detuvo a mirarme – “ o
ella es, ésta todos podría ser una distracción. Alice verá si él decide vérsese sí
mismo, pero pudimos estar muy ocupados en el momento en que la decisión
es hecha. Tal vez alguien cuenta sobre eso. No le puedo dejar que ella a
alguna parte ella es sida frecuentemente. Ella tiene que ser difícil de encontrar,
por si acaso. Es un disparo larguísimo, pero no corro riesgos.”

Clavé los ojos en Edward como él explicó, mi frente arrugándose. Él palmeó

mi brazo.

“ simplemente siendo extremadamente cauteloso, ” él prometió.

Jacob gesticuló para el bosque profundo al este de nosotros, para el vasto

espacio de las Montañas Olímpicas.

“ así es que escóndala Aquí, ” él sugirió. “Hay unas posibilidades de millón –

los lugares ya sea uno de nosotros pudo estar en simplemente algunos minutos
si hay una necesidad.”

Edward negó con la cabeza. “Su perfume es demasiado fuerte y, combinado

con lo mío, especialmente bien definido. Aun si la llevé, dejaría un rastro.
Nuestra huella es toda sobre el alcance, pero en conjunción con el perfume de
Bella, percibiría su atención. No estamos seguros exactamente cuál camino
tomarán, porque no saben aún. Si cruzasen su perfume antes de nos encontró. .
.”

Los dos hicieron una mueca al mismo tiempo, sus cejas tirando juntos.

“ Usted ve las dificultades.”

“ allí tiene que Ser una forma para hacerle a ella trabajar, ” Jacob masculló. Él
miró encolerizadamente hacia el bosque, frunciendo la boca.

Me contoneé en mis pies. Edward rodeó con el brazo mi cintura, jalándome

más cerca y soportando mi peso.

“ Necesito llevarle a casa – usted está exhausto. Y Charlie se despertará

pronto. . . .”

“ espere a un sec, ” Jacob dicho, rotando de regreso a nosotros, sus ojos

brillantes. “Mi perfume le disgusta, ¿ correcto?”

“ Hmm, no malo.” Edward fue pasos dobles delante. “Es posible.” Él dio
vuelta hacia su familia. “¿Jasper?” Él llamó por teléfono.

Jasper miró hacia arriba curiosamente. Él caminó encima con Alice un paso
corto atrás. Su cara estaba frustrada otra vez.

“ Está Bien, Jacob.” Edward asintió con la cabeza en él.

Jacob dio vuelta hacia mí con una mezcla extraña de emoción en su cara. A él
le entusiasmó claramente por no importa qué este plan nuevo de él fue, pero él
estaba también todavía intranquilo así cerca de sus aliados enemigos. Y en ese
entonces fue mi vuelta ser cauteloso como él tendió sus brazos hacia mí.

Edward aspiró profundamente.

“ vamos a Ver si puedo confundir el perfume lo suficiente como para esconder

su rastro, ” Jacob dado aclaraciones.

Clavé los ojos en sus brazos abiertos suspicazmente.

“ usted va a Tener Que Dejarle Llevar a usted, Bella, ” Edward me dijo. Su
voz estaba tranquila, pero podría oír la aversión sometida.

Fruncí el ceño.

Jacob puso sus ojos en blanco, impaciente, y se alcanza hasta el tirón hasta mí
levantado en sus brazos.

“ no sea tal bebé, ” él masculló.

Pero sus ojos titilaron para Edward, así como el mío. La mueca de Edward fue
compuesta y suave. Él le habló a Jasper.

“ El perfume de Bella es así de más potente para mí – pensé que sería una
prueba más justa si alguien más intentase.”

Jacob les volvió la espalda y anduvo al paso velozmente en el bosque. No dije

nada como la oscuridad se fuese acercando a nosotros. Hacía pucheros,
incómodo en los brazos de Jacob. Me sintió también a amigo íntimo para mí –
seguramente él no necesitó sujetarme muy tan apretadamente – y no podría
ayudar sino podría preguntarme lo que sintió como para él. Me recordó de mi
última tarde en el Empujón de la La, y no quise pensar acerca de eso. Plegué
mis brazos, molestos cuándo la abrazadera en mi mano intensificado la
memoria.

No fuimos lejos; Él hizo un arco ancho y regresó en la limpieza total de una

dirección diferente, tal vez la mitad de cancha de fútbol fuera de nuestro punto
original de partida. Edward estaba allí a solas y Jacob se encaminó hacia él.

“ Usted me puede poner en el suelo ahora.”

“ No quiero correr un riesgo de poner en desorden arriba del experimento.” Su

paseo desaceleró y sus brazos apretados.

“ usted es tan molesto, ” mascullé.

“ Gracias.”

De la nada, Jasper y Alice estuvieron parados al lado de Edward. Jacob tomó

un paso más, y entonces me colocó abajo de unos medios pies de docena de
Edward. Sin volver la mirada atrás hacia Jacob, caminé para el lado de
Edward y tomé su mano.

¿“ El pozo?” Pregunté.

“ con tal de que usted no toque nada, Bella, no puedo imaginar a alguien
pegando su nariz cerca lo suficiente como para ese rastro para atrapar su
perfume, ” Jasper dijo, haciendo una mueca. “Fue casi completamente
obscurecido.”

“ un éxito definitivo, ” Alice convenido, arrugando su nariz.

“ Y me dio una idea.”

“ que trabajará, ” Alice sumó seguramente.

“ Clever, ” Edward estuvo de acuerdo.

¿“ Cómo aguanta usted eso?” Jacob masculló para mí.

Edward ignoró a Jacob y me miró mientras él explicó. “Vamos a – pues bien,

usted es – dejarle una pista falsa a la limpieza total, Bella. Los recién nacidos
cazan, su perfume les excitará, y vendrán exactamente la forma que los
queremos para sin ser cuidadosos acerca de ella. Alice ya puede ver que ésta
trabajará. Cuando atrapan nuestro perfume, se divorciarán e intentarán
abalanzarse sobre nosotros de dos lados. La mitad pasará a través del bosque,
donde su vista repentinamente desaparece. . . .”

¡“ Sí!” Jacob rechifló.

Edward le sonrió a él, una sonrisa de camaradería cierta.

Me sentí mareado. ¿Cómo pudieron estar tan ansiosos para éste? ¿Cómo
podría estar parado teniendo los dos en peligro? No podría.

No lo haría.

“ ni lo pienses, ” Edward dijo repentinamente, su voz disgustada. Me hizo

saltar, preocupándose que él en cierta forma había oído mi determinación,
pero sus ojos estaban en Jasper.

“ sé, sé, ” Jasper dijo rápidamente. “Aun no lo consideré, no realmente.”

Alice pisó su pie.

“ si Bella estuviese en verdad allí En la limpieza total, ” Jasper le dio cuentas a

ella, “ los conduciría demente. En lo no podrían concentrarse cualquier cosa
excepto ella. Haría escogerlos con cuidado verdaderamente fácil. . . .”

El resplandor de Edward tuvo a Jasper volviendo hacia atrás.

“ Por supuesto que es demasiado peligroso para ella. Fue simplemente un

pensamiento errante, ” él dijo rápidamente. Pero él me miró de la esquina de
sus ojos, y la mirada estaba triste.

“ no, ” Edward dijo. Su voz timbró con carácter definitivo.

“ usted está en lo correcto, ” Jasper dijo. Él tomó la mano de Alice y

emprendió el viaje de regreso para los demás. “¿Supera dos fuera de tres?” Le
oí preguntarle a ella como fueron para practicar otra vez.

Jacob le siguió con la mirada con repugnancia.

“ la apariencia Jasper en cosas de una perspectiva militar, ” Edward

quedamente defendió a su hermano. “Él se ve del todo las opciones – es
minuciosidad, no insensibilidad.”

Jacob bufó.

Él había avanzado pausadamente más cerca inconscientemente, había

dibujado por su absorción en la planificación. Él aguantó sólo tres pies de
Edward ahora, y, estando allí entre ellos, podría sentir la tensión física en el
aire. Fue como estática, un cargo incómodo.

Edward regresó al negocio. “La haré volver en sí aquí la tarde de viernes yació
la pista falsa. Usted nos puede conocer luego, y la puede llevar para un lugar
que conozco. Completamente por la forma, y fácilmente defendible, no que irá
a eso. Tomaré otra ruta allí.”
¿“ Y entonces qué? ¿Déjela con un teléfono celular?” Jacob preguntó
críticamente.

¿“ Usted tiene una mejor idea?”

Jacob fue repentinamente presumido. “En verdad, hago.”

“ Oh.. . . Otra vez, el perro, no malo del todo.”

Jacob me recurrió rápidamente, como si fue determinado jugar contra el buen

tipo manteniéndome en la conversación. “Intentamos convencer a Seth de
quedarse atrás con lo más joven dos. Él es aún demasiado joven, pero él es
testarudo y él resiste. Así es que pensé acerca de una relación nueva de los
alegatos para él – el teléfono celular.”

Intenté parecer que lo obtuve. Nadie fue engañado.

“ con tal de que Seth Clearwater esté en Su forma del lobo, él estará
relacionado al paquete, ” Edward dijo. “¿La distancia no es una problema?” Él
sumó, recurriendo a Jacob.

“ Nope.”

¿“ Trescientas millas?” Edward preguntó. “Eso es impresionante.”

Jacob fue el buen tipo otra vez. “Eso es lo más lejano alguna vez hemos ido
para experimentar, ” él me dijo. “Todavía aclare como una campana.”

Asentí con la cabeza distraídamente; Devanaba de la idea que el pequeño Seth

Clearwater estuvo ya un hombre lobo, también, y tan hecho ella difícil para
concentrarse. Podría ver su sonrisa brillante, un tanto así como un Jacob
menor, en mi cabeza; Él no podría ser más que quince, si él fuese eso. Su
entusiasmo en el concejo chocando con hoguera repentinamente cobró
significado nuevo. . . .

“ Es una buena idea.” Edward pareció renuente para admitir esto. “Yo me
sentiré mejor con Seth allí, aun sin la comunicación instantánea. No sé si
podría dejar a Bella allí a solas. ¡Para pensar que eso ha venido a esto, sin
embargo! ¡Confiando en hombres lobos!”
¡“ Peleándose con vampiros en lugar de en su contra!” Jacob reflejó el tono de
Edward de repugnancia.

“ bien, usted todavía consigue Pelear contra Algunos de Ellos, ” Edward

dicho.

Jacob sonrió. “Eso está la razón por la que estamos aquí.”

=======================================================
====================

19. EGOÍSTA

EDUARDO ME LLEVÓ Indiana DE LA CASA LA DE ÉL SE ARMA,

PRETENDIENDO QUE no podría esperar. He debido haberme quedado
dormido de camino.

Cuando me desperté, estaba en mi cama y la llegada leve aburrida a través de

mis ventanas estuvo inclinada adentro de un ángulo extraño. Casi gusta que
fuese la tarde.

Bostecé y me desperecé, mis dedos yendo en busca de él y subiendo se vacían.

¿“ Edward?” Hablé entre dientes.

Mis dedos buscadores encontraron algo calma y alisado. Su mano.

¿“ Está usted en realidad despierto esta vez?” Él se quejó.

“ Mmm, ” suspiré en el asentimiento. “¿Había habido una buena cantidad de

falsas alarmas?”

“ Usted ha estado muy inquieto – hablando todo el día.”

¿“ Todo el día?” Parpadeé y miré las ventanas otra vez.

“ usted tuvo una larga noche, ” él dijo reconfortantemente. “Usted había

ganado un día en la cama.”

Me puse derecho, y mi cabeza dio vueltas. La luz venía en mi ventana del

oeste. “Cáspita.”

¿“ Hungry?” Él adivinó. “¿Quiere usted desayuno en la cama?”

“ lo obtendré, ” gemí, desperezándose otra vez. “Necesito levantarme y

circular.”

Él sujetó mi mano en el camino a la cocina, atisbándome cuidadosamente,

como podría caerme. O tal vez él pensó que fui sonambulismo.

Lo mantuve simplista, tirando un par de Pop-Tarts en el tostador. Me vi

momentáneamente en el cromo reflector.

“ Uf, estoy hecho una calamidad.”

“ fue una larga noche, ” él dijo otra vez. “Usted debería haberse quedado aquí
y debería haber dormido.”

¡“ El derecho! Y perdió todo. Usted sabe, usted necesita comenzar a aceptar el

hecho de que soy parte de la familia ahora.”

Él sonrió. “Probablemente podría acostumbrarme a esa idea.”

Me senté con mi desayuno, y él se sentó a la par de mí. Cuando alcé lo ácido

para tomar el primer mordisco, le noté que mira fijamente en mi mano. Miré
hacia abajo, y vi que llevaba todavía puesto el regalo que Jacob me había dado
en la fiesta.

¿“ Puedo Poder Yo?” Él preguntó, tratando de alcanzar al lobo de madera

diminuto.

Tragué ruidosamente. “Um, seguro.”

Él movió su mano debajo de la pulsera de dijes y balanceó la figurilla pequeña

en su palma nevada. Por un momento fugaz, tuve miedo. Simplemente el
recodo más leve de sus dedos lo podría apelotonar en forma de astillas.

Pero por supuesto que Edward no hacía eso. Me avergoncé aun había tenido el
pensamiento. Él sólo pesó al lobo en su palma por un momento, y entonces le
dejó caer. Se meció ligeramente de mi muñeca.
Intenté leer la expresión en sus ojos. Todo lo que podría ver fue
ensimismamiento; Él conservó todo lo demás escondido, si hubiese cualquier
otra cosa.

“ El Negro Jacob le puede dar presentes.”

No fue una pregunta, o una acusación. Simplemente una declaración de

hechos. Pero supe que él se refería a mi último cumpleaños y el ataque que
había tirado sobre regalos; No había querido a cualquier. Especialmente no de
Edward. No fue enteramente lógico, y, por supuesto, todo el mundo me había
ignorado de cualquier manera. . . .

“ usted me ha dado Presentes, ” le recordé. “Usted sabe que me gusta la clase

casera.”

Él frunció su boca por un segundo. “¿Cómo acerca de ropas de segunda

mano? ¿Son esos aceptable?”

¿“ Cómo que?”

“ Esta pulsera.” Su dedo rastreó un círculo alrededor de mi muñeca. “¿Usted

llevará puesto esto mucho?”

Me encogí de hombros.

“ porque usted no quería Lastimar sus sentimientos, ” él sugirió astutamente.

“ Claro, creo que sí.”

“ no piensa usted que eso sea justo, entonces, ” él preguntó, mirando hacia
abajo en mi mano como él habló. Él subió eso palma, y corrió su dedo a lo
largo de las venas en mi muñeca. “¿Si tengo una representación pequeña?”

¿“ La representación?”

“ Un encanto – algo para mantenerme en su mente.”

“ Usted está en cada pensamiento que tengo. No necesito recordatorios.”

“ Si le diese algo, ¿ usted lo llevaría puesto?” Él presionó.

¿“ Una ropa de segunda mano?” Revisé.

“ Sí, algo que tengo, tuvo por algún rato.” Él sonrió la sonrisa de su ángel.

Si ésta fuese la única reacción para el regalo de Jacob, la tomaría

gustosamente. “Cualquier cosa que le haga feliz.”

¿“ Ha notado usted la desigualidad?” Él preguntó, y su voz se volvió

acusadora. “Porque ciertamente tengo.”

¿“ Qué desigualidad?”

Sus ojos se estrecharon. “Todos los demás pueden escaparse con darle cosas.
Todo el mundo excepto mí. Me habría gustado tenerle una graduación
presente, pero no lo hice. Supe que le habría contrariado más que si cualquier
otro hiciese. Eso es completamente injusto. ¿Cómo usted se da aclaraciones a
usted mismo?”

“ Cálmate.” Me encogí de hombros. “Usted es más importante que todos los

demás. Y usted me ha dado usted. Eso hace ya más de merezco, y cualquier
otra cosa que usted me da simplemente nos tira más por el balance.”

Él procesó eso por un momento, y entonces puso sus ojos en blanco. “La
forma que usted me estima es ridícula.”

Mastiqué mi desayuno serenamente. Supe que él no escucharía si le dijese que

él tuvo eso atrás.

El teléfono de Edward cuchicheado.

Él miró el número antes de que él lo abriese. “¿Qué es eso, Alice?”

Él escuchó, y esperé para su reacción, repentinamente nervioso. Excepto

cualquier cosa que ella dijo no le asombró. Él suspiró pocas veces.

“ ordeno de adivinado tanto, ” él le dijo a ella, mirando perdidamente hacia

mis ojos, un arco desaprobador para su frente. “Ella soñaba en voz alta.”
Me sonrojé. ¿Qué hube dicho ahora?

“ me encargaré de ello, ” él prometió.

Él me relumbró como él cerró su teléfono. “¿Hay algo que a usted le gustaría

para hablar conmigo aproximadamente?”

Deliberé por un momento. Alice dada da aviso anoche, podría adivinar por
qué llamó por teléfono tenía, ella. Y entonces recordando los sueños afligidos
que había tenido como había estado en estado de letargo a través del día – los
sueños donde salí en persecución de Jasper, difícil para seguirle y encontrar la
limpieza total en el bosque como de laberinto, conocedor encontraría a
Edward allí. . . Edward, y los monstruos que quiso matarme, pero no
preocupándose por ellos porque ya había hecho mi decisión – también podría
adivinar qué había oído sin intención Edward mientras había dormido.

Fruncí mi boca por un momento, ni bien capaz para responsabilizarme por su

mirada fija. Él esperó.

“ me gusta la idea de Jasper, ” finalmente dije.

Él gimió.

“ Quiero ayudar. Tengo que hacer algo, ” insistí.

“ No ayudaba a tenerle en peligro.”

“ Jasper piensa que lo haría. Éste es su área de experticia.”

Edward me miró furiosamente.

“ usted no me puede mantener a distancia, ” amenacé. “No voy a esconderme

en el bosque mientras todos ustedes toman riesgos por mí.”

Repentinamente, él combatía una sonrisa. “Alice no le ve en la limpieza total,

Bella. Ella le ve andando dando traspiés perdido en el bosque. Usted no podrá
encontrarnos; Usted sólo lo hará más tiempo consumidor para que para yo le
encuentre luego.”

Intenté seguir tan tranquilo como él lo fue. “Eso es porque Alice no factorizó
en Seth Clearwater, ” dije atentamente. “Si ella tuviese, por supuesto, ella no
habría podido ver cualquier cosa del todo. Pero parece que Seth quiere estar
allí tanto como yo. No debería demasiado ser difícil de persuadirlo a
indicarme el camino.”

La cólera titiló a través de su cara, y en ese entonces él aspiró profundamente

y se tranquilizó. “Eso podría haber trabajado. . . Si usted no me había dicho.
Ahora sólo le pediré a Sam que le dé Seth ciertas órdenes. Por mucho que él
pudiese querer, Seth no podrá ignorar tan amable de prohibición judicial.”

Mantuve mi sonrisa agradable. “¿Sino por qué le daba Sam esas órdenes? ¿Si
le digo cómo ayudaría para mí ser allí? Haré una apuesta que Sam más bien
me haría un favor a que usted.”

Él tuvo que tranquilizarse otra vez. “Tal vez usted es correcto. Pero estoy
seguro Jacob sería en exceso ansioso para darle esas mismas órdenes.”

Fruncí el ceño. “¿Jacob?”

“ Jacob está en segundo lugar en la orden. ¿Le dijo él nunca eso? Sus órdenes
tienen que ser seguidas, también.”

Él me tuvo, y por su sonrisa, él la supo. Mi frente arrugada. Jacob estaría en su

lado – en esta una instancia – que estaba seguro. Y Jacob nunca me había
dicho eso.

Edward se aprovechó del hecho que fui momentáneamente dejado perplejo,

continuando en uno suspicazmente suave y apaciguando la voz.

“ Le metí una mirada fascinante en la mente del paquete anoche. Fue mejor
que una telenovela. No tuve ni idea qué tan complicado lo dinámico está una
envoltura tan abrumadora. El tirón del individuo en contra de la psique
plural. . . Absolutamente fascinando.”

Él estaba obviamente tratando de distraerme. Le relumbré.

“ Jacob ha estado conservando una buena cantidad de secretos, ” él dijo con

una sonrisa abierta.

No contesté, acabo de mantenerme mirando encolerizadamente, agarrándose

de mi discusión y en espera de una abertura.

“ Por ejemplo, ¿ notó usted al lobo gris más pequeño allí anoche?”

Saludé con la cabeza una tiesa inclinación de cabeza.

Él se rió ahogadamente. “Toman todo sus leyendas tan seriamente. Da vuelta

allí afuera son cosas que ninguna de sus historias las prepararon.”

Suspiré. “Bueno, que morderé. ¿De qué habla usted?”

“ Siempre aceptaron sin lugar a dudas que fueron sólo los nietos directos del
lobo original que tuvieron la virtud de transformar.”

¿“ Así es que alguien cambió quién no fue un descendiente directo?”

“ No. Ella es un descendiente directo, está bien.”

Parpadeé, y mis ojos se ampliaron. “¿Ella?”

Él asintió con la cabeza. “Ella le conoce. Su nombre es Leah Clearwater.”

¡“ Leah es un hombre lobo!” Grité. “¿Qué? ¿Cuánto tiempo para? ¿Por qué no
me dijo Jacob?”

“ Hay cosas que él no tuvo permiso de compartir – sus números, por ejemplo.
Como dije antes, cuando Sam dicta una orden, el paquete simplemente no
puede ignorarlo. Jacob tuvo mucho cuidado para pensar acerca de otras cosas
cuando él me estaba junto. Por supuesto, después de anoche eso es todo fuera
de la ventana.”

“ No lo puedo creer. ¡Leah Clearwater!” Repentinamente, recordé a Jacob

hablando de Leah y Sam, y la forma que él hizo como que él había dicho
demasiado mucho – después de que él había dicho algo acerca de Sam
teniendo que mirar en los ojos de Leah todos los días y saber que él había
quebrantado todas sus promesas. . . . Leah en el acantilado, una lágrima
refulgiendo en su mejilla cuando Old Quil había hablado de la carga y el
sacrificio los hijos Quileute compartidos. . . . Y Billy, pasando el tiempo con
Sue porque ella tenía problema con ella niños. . . ¡Y aquí el problema en
verdad fue que los dos fueron hombres lobos ahora!
No había considerado mucho a Leah Clearwater, simplemente para dolerme su
pérdida cuando Harry había fallecido, y en ese entonces a compadecerla otra
vez cuando Jacob había dicho su historia, aproximadamente cómo la
impresión extraña entre Sam y su prima Emily había roto el corazón de Leah.

Y ahora ella fue del paquete de Sam, oyendo sus pensamientos. . . e incapaz
para esconder la de ella.

Yo en realidad odio eso en parte, Jacob hubiera dicho. Todo lo de lo que usted
tiene vergüenza, yació fuera para que todo el mundo sede.

“ Poor Leah, ” susurré.

Edward bufó. “Ella hace vida en extremo desagradable para el resto de ellos.
No estoy seguro ella merece su simpatía.”

¿“ Cómo que?”

“ Es lo suficientemente duros para ellos, teniendo que compartir todos sus

pensamientos. La mayor parte de ellos intentan cooperar, dar facilidades.
Cuando aun un miembro es deliberadamente malicioso, es doloroso para todo
el mundo.”

“ ella tiene razón bastante, ” hablé entre dientes, todavía en su lado.

“ oh, sé, ” él dijo. “La compulsión de la impresión es una de las cosas más
extrañas que alguna vez he presenciado en mi vida, y he visto algunas cosas
extrañas.” Él negó con la cabeza dudosamente. “La forma que Sam es
amarrado a su Emily es imposible para describir – o debería decir su Sam.
Sam realmente no tuvo alternativa. Me recuerda de Un Sueño de Pleno
Verano de la Noche con todo lo que el caos causado por el amor de las hadas
deletrea. . . Como la magia.” Él sonrió. “Es casi tan fuerte como la forma que
siento acerca de usted.”

“ Poor Leah, ” dije otra vez. “¿Excepto qué quiere decir usted, malicioso?”

“ ella está todo el tiempo Subiendo Cosas acerca de las que ellas más bien no
pensarían, ” él explicó. “Por ejemplo, Embry.”
¿“ Qué hay con Embry?” Pregunté, asombrado.

“ Su madre paseó a lo largo de la reservación Makah diecisiete años atrás,

cuándo ella estaba embarazada con él. Ella no es Quileute. Todo el mundo
asumió que ella había dejado atrás a su padre con los Makahs. Pero entonces
él unió el paquete.”

¿“ Así?”

“ Así es que los candidatos primeros para su padre son Quil Ateara Sr., Joshua
Uley, o Billy Lustra con Negro, todos ellos se casaron en ese momento, por
supuesto.”

¡“ No!” Me quedé sin aliento. Edward estaba en lo correcto – éste fue

exactamente como una telenovela.

“ Ahora Sam, Jacob, y Quil todo se preguntan cuál de ellos tiene un medio
hermano. A todos ellos les gustaría pensar que es Sam, desde que su padre fue
nunca mucho de un padre. Pero la duda está siempre allí. Jacob nunca ha
podido preguntarle a Billy acerca de que.”

“ Cáspita. ¿Cómo obtuvo usted un tanto así en una noche?”

“ La mente del paquete es hipnotizante. Toda manera de pensar juntos y

entonces separadamente al mismo tiempo. ¡Allí es tan mucho para leer!”

Él sonó débilmente arrepentido, como alguien que había tenido que poner en
el suelo un buen libro poco antes del clímax. Me reí.

“ el paquete es fascinante, ” estuve de acuerdo. “Casi tan fascinando como

usted es cuando usted está tratando de distraerme.”

Su expresión se volvió educada otra vez – una cara inmutable perfecta.

“ Tengo que estar en esa limpieza total, Edward.”

“ no, ” él dijo en un tono muy final.

Un cierto camino se me ocurrió en ese momento.

No estaba tanto que tuve que estar en la limpieza total. Acabo de tener que
estar donde Edward estaba.

Cruel, que me acusé a mí mismo. ¡Egoísta, egoísta, egoísta! ¡No lo haga!

Ignoré mis mejores instintos. No le podría mirar mientras hablé, sin embargo.
La culpabilidad tuvo mis ojos encolados para la mesa.

“ la mirada buena,, Edward, ” susurré. “Aquí está la cosa. . . Ya me he vuelto

loco una vez. Sé lo que mis límites son. Y no me entra ni a balazos si usted me
deja otra vez.”

No admiré ver su reacción, asustado para saber cómo mucho dolor que
infligía. Yo oí su inspiración repentina y el silencio tan seguido. Clavé los ojos
en el tabletop de madera oscuro, deseando que pudiese devolver las palabras.
Excepto saber que probablemente no haría. No si surtiese efecto.

Repentinamente, sus brazos estaban alrededor de mí, sus manos acariciando

mi cara, mis brazos. Él me confortaba. La culpabilidad ahondó en
modelización en espiral. Pero el instinto de supervivencia fue más fuerte. No
hubo pregunta que él fue fundamental para mi supervivencia.

“ usted sabe que está sin Como eso, Bella, ” él se quejó. “No estaré distante, y
se habrá acabado rápidamente.”

“ no me entra ni a balazos, ” insistí, todavía quedándose con la mirada fija

abajo. “No sabiendo de todos modos usted regresará. ¿Cómo experimento eso,
de cualquier forma que rápidamente se ha acabado?”

Él suspiró. “Va a ser fácil, Bella. No hay razón para sus miedos.”

¿“ Ninguno en absoluto?”

“ Ninguno.”

¿“ Y todo el mundo estará bien?”

“ Everyone, ” él prometió.

¿“ Tan no hay muy del todo que necesito estar en la limpieza total?”
“ Claro que no. Alice acaba de decirme que se han reducido a diecinueve.
Podremos maniobrarlo fácilmente.”

“ eso es correcto – usted dijo que fue tan fácil que alguien pudiese sentarse
fuera, ” repetí sus palabras de anoche. “¿Quiso decir usted en realidad eso?”

“ Sí.”

Se sintió demasiado simple – él tuvo que verlo viniendo.

¿“ Así fácil que usted pudiese sentarse fuera?”

Luego de un largo momento de silencio, finalmente contemplé su expresión.

La cara inmutable estaba de regreso.

Aspiré profundamente. “Así es que está en uno u otro caso. Cualquier hay más
peligro que lo que usted quiera que yo esté al corriente, en cuyo caso serviría
para que yo esté allí, para hacer lo que puedo ayudar. O. . . Va a ser tan fácil
que pasarán inadvertidos sin usted. ¿Por dónde es eso?”

Él no habló.

Supe en lo que él pensaba – lo mismo en el que pensaba. Carlisle. Esme.

Emmett. Rosalie. Jasper. Y. . . Me obligué a pensar el apellido. Y Alice.

Me pregunté si fui un monstruo. No la clase que él pensó él la fue, pero la

clase auténtica. La clase que lastimó a las personas. La clase que no tuvo
limita cuando vino a lo que quisieron.

Lo que quise fue preservarle, seguro conmigo. Tuve un límite lo que haría, ¿
qué me sacrificaría para eso? No estaba seguro.

¿“ Usted me pide a mí que les deja peleen sin mi ayuda?” Él dijo en una voz
quieta.

“ Sí.” Estaba sorprendido podría conservar mi voz parejo, sentí así interior
miserable. “O para dejarme estar allí. De una u otra manera, siempre que
estamos juntos.”
Él aspiró profundamente, y entonces exhaló lentamente. Él movió sus manos a
colocarlas ya sea lado de mi cara, obligándome a responsabilizarme por su
mirada fija. Él miró directamente a mis ojos por mucho tiempo. Me pregunté
lo que él estaba mirando para, y lo que fue que él encontró. ¿Estaba la
culpabilidad tan gruesa en mi cara como estaba en mi estómago – causándome
disgusto?

Sus ojos cerraron herméticamente en contra de alguna emoción que no podría

leer, y él dejó caer una mano para arrancar su teléfono otra vez.

“ Alice, ” él suspiró. “¿Podría venir usted a cuidar niños Bella para un

poquito?” Él alzó una ceja, desafiándome a mí que desapruebe la palabra.
“Necesito hablar con Jasper.”

Ella evidentemente estuvo de acuerdo. Él separó el teléfono y volvió a clavar

los ojos en mi cara.

¿“ Qué usted va a decirle a Jasper?” Susurré.

“ Voy a intercambiar opiniones. . . Yo sentándose fuera.”

Fue fácil de rezar en su cara qué tan difícil las palabras fueron para él.

“ Lo siento.”

Sentí pesar. Odié hacerle hacer esto. Lo suficientemente no que podría falsear
una sonrisa y le dice a él que siga delante sin mí. Definitivamente no un tanto
así.

“ no se disculpe, ” él dijo, sonriendo simplemente un poco. “Nunca dé miedo

decirme cómo usted la percepción, Bella. Si esto es lo que usted necesita. . .”
Él se encogió de hombros. “Usted es mi primera prioridad.”

“ No le quise decir esa forma – como usted tenga que escogerme sobre su
familia.”

“ Sé eso. Además, eso no es lo que usted preguntó. Usted me dio dos

alternativas con las que usted pudo estar viviendo, y escogí el que con el que
pude estar viviendo. Eso es cómo se supone que acuerdo intermedio surte
efecto.”

Me incliné hacia adelante y descansé mi frente en contra de su pecho.

“Gracias, ” susurré.

“ en cualquier momento, ” él contestó, besando mi pelo. “Nada.”

No nos movimos por un largo momento. Conservé mi cara escondida,

presionada en contra de su camisa. Dos voces lucharon dentro de mí. Uno que
quiso ser bueno y valiente, y uno que eso le dijo a lo buen que conserve su
boca cierran.

¿“ Quién es la tercera esposa?” Él me preguntó repentinamente.

¿“ Huh?” Dije, atollándose. No recordé haber tenido ese sueño otra vez.

“ usted mascullaba algo acerca de ' la tercera esposa ' anoche. El resto habló
un poco racionalmente, pero usted me perdió allí.”

“ Oh. Um, sí. Eso fue simplemente una de las historias que oí de la hoguera la
otra noche.” Me encogí de hombros. “Especulo que se adhirió conmigo.”

Edward se apoyó fuera de mí y cargó el gatillo de su cabeza para el lado,

probablemente confundido por el borde incómodo para mi voz.

Antes de que él pudiese preguntar, Alice apareció en el portal de cocina con

una expresión agria.

“ usted va a Perder toda la diversión, ” ella se quejó.

“ hola, Alice, ” él la saludó. Él puso un dedo debajo de mi barbilla y basculó

mi boca arriba para besarme adiós.

“ estaré de regreso más tarde esta noche, ” él me prometió. “Yo iré a resolver
esto con los demás, reacomodar cosas.”

“ El visto bueno.”

“ allí no es mucho para arreglar, ” Alice dijo. “Ya les dije. Emmett está
encantado.”
Edward suspiró. “Por supuesto que él es.”

Él caminó fuera de la puerta, dejándome para afrontar a Alice.

Ella me relumbró.

“ lo siento, ” me disculpé otra vez. “¿Piensa usted que esto lo hará más
peligroso para usted?”

Ella bufó. “Usted se preocupa mucho, Bella. Usted va a agrisarse

prematuramente.”

¿“ Por qué está usted alterado, entonces?”

“ Edward es tal cascarrabias cuando él no se sale con la suya. Sólo anticipo

estar viviendo con él por los próximos meses.” Ella frunció la cara. “Supongo,
si le mantiene cuerdo, vale la pena. Pero deseo que usted pudiese controlar el
pesimismo, Bella. Es tan innecesario.”

¿“ Dejaría usted a Jasper pasar sin usted?” Exigí mucho.

Alice hizo una mueca. “Eso es diferente.”

“ Claro es.”

“ vaya a hacer ti mismo la limpieza, ” ella me mandó. “Charlie estará en casa

en quince minutos, y si usted mira así de harapiento que él no va a querer
dejarle expulsar otra vez.”

Cáspita, realmente había perdido todo el santo día. Sintió como tal
desperdicio. Me alegré no siempre tenía que malgastar mi tiempo con dormir.

Estaba enteramente presentable cuando Charlie llegó a casa – el pelo vestido

de etiqueta, decente, y en la cocina poniendo sobre la mesa su cena. Alice se
sentó en la lugar habitual de Edward, y esto pareció hacer el día de Charlie.

¡“ Hola, Alicia! Qué tal, ¿ hon?”

“ Estoy bien, Charlie, gracias.”

“ veo que usted finalmente le fabricó de cama, dormilón, ” él dijo para mí
como me sentase al lado de él, antes de devolverme a Alice. “El que todo el
mundo hable de eso fiesta que tus padres tiraron anoche. Haré una apuesta que
usted tiene uno heck de un trabajo por completo levantado delante de ti.”

Alice se encogió de hombros. Conociéndola, se hizo ya.

“ valió la pena, ” ella dijo. “Fue una gran fiesta.”

¿“ Dónde está Edward?” Charlie preguntó, un a regañadientes. “¿Ayuda él por

completo?”

Alice suspiró y su cara se volvió trágica. Fue probablemente un acto, pero fue
demasiado perfecto para mí ser positivo. “No. Él está ausente planificando el
fin de semana con Emmett y Carlisle.”

¿“ Dando largas caminatas otra vez?”

Alice asintió con la cabeza, su cara repentinamente desesperada. “Sí. Todos

ellos van, excepto mí. Siempre vamos de backpacking al final del año escolar,
tipo de una celebración, pero este año me decidí que más bien iría de compras
que la caminata, y no uno de ellos se quedará atrás conmigo. Estoy
abandonado.”

Su cara arrugada, la expresión tanto devastó que Charlie se inclinó por ella
automáticamente, una mano teniendo mayor alcance, buscando un poco muy
para ayudar. La relumbré suspicazmente. ¿Qué estaba ella haciendo?

“ Alice, querido, por qué no viene usted estadía con nosotros, ” Charlie
ofreció. “Odio pensar acerca de ellos todos ustedes solos en esa casa grande.”

Ella suspiró. Algo aplastó mi pie bajo la mesa.

¡“ Ay!” Protesté.

Charlie me recurrió. “¿Qué?”

Alice me disparó una mirada frustrada. Podría distinguir que ella pensó que
fui muy lento esta noche.
“ Stubbed mi dedo del pie, ” mascullé.

“ Oh. ” helio volvió la mirada atrás hacia Alice. “¿Entonces, cómo ' la racha
eso?”

Ella pisó mi pie otra vez, ni bien tan duro esta vez.

“ Er, Papá, usted sabe, realmente no tenemos el mejor alojamiento aquí. Hago
una apuesta que Alice no quiere pensar hasta el día siguiente mi uso de la
palabra. . . .”

Charlie frunció su boca. Alice tiró fuera de la expresión desolada otra vez.

“ tal vez Bella debería allá arriba quedarse con Usted, ” él sugirió.
“Simplemente hasta que tus padres regresen.”

“ Oh, lo haría usted, ¿ Bella?” Alice me sonrió radiantemente. “Usted no tiene

interés en ir de compras conmigo, ¿ correcto?”

“ seguro, ” estuve de acuerdo. “Compras. Bueno.”

¿“ Cuándo salen ellos?” Charlie preguntó.

Alice hizo otra cara. “Mañana.”

¿“ Cuándo me quiere usted?” Pregunté.

“ después de cena, adivino, ” ella dijo, y entonces le puso un dedo a su

barbilla, prudente. “Usted no tiene nada yendo el sábado, ¿ verdad? Quiero
llegar fuera de la ciudad a ir de compras, y será una toda la cosa de día.”

“ no Seattle, ” Charlie profirió, sus cejas tirando juntos.

“ claro que no, ” Alice estuvo de acuerdo de inmediato, aunque ambos

supimos que Seattle sería bastantes caja fuerte el sábado. “Pensaba a Olympia,
tal vez. . . .”

“ A usted le gustará eso, Bella.” Charlie fue alegre con alivio. “Vaya a llegar
su se llena de la ciudad.”
“ Bravo, Papá. Será genial.”

Con una conversación fácil, Alice había aprobado mi horario para la batalla.

Edward regresó poco más tarde. Él aceptó los deseos de Charlie para un viaje
agradable sin sorpresa. Él afirmó que salían temprano por la mañana, y dijeron
goodnight antes del tiempo usual. Alice salió con él.

Me excusé poco después de que saliesen.

“ usted no puede estar cansado, ” Charlie protestó.

“ un poco, ” mentí.

“ no es extraño que a usted le gusta Saltarse las fiestas, ” él masculló. “Se le

requiere tan bastante para recuperarse.”

Arriba, Edward mentía a través de mi cama.

¿“ A qué hora nos encontramos nosotros con los lobos?” Me quejé como fuese
para unírmele a él.

“ En una hora.”

“ Eso es bueno. Jake y sus amigos necesitan dormir un poco.”

“ no necesitan tanto como usted, ” él apuntó fuera.

Me moví para otro tema, asumiendo que él estaba a punto de intentar

convencerme de quedarme en casa. “¿Le dijo Alice que ella secuestrarme otra
vez?”

Él sonrió abiertamente. “En verdad, ella no es.”

Clavé los ojos en él, confundido, y él se rió quedamente de mi expresión.

“ Soy el único que está autorizado para sujetarle a rehén, ¿ recuerda?” Él dijo.
“Alice va de caza con el resto de ellos.” Él suspiró. “Especulo que no necesito
hacer eso ora.”
¿“ Usted me secuestra?”

Él asintió con la cabeza.

Pensé acerca de eso brevemente. Ningún Charlie escuchando escaleras abajo,

averiguando sobre mí de cuando en cuando. Y ninguna casa llena de vampiros
completamente despiertos con su intrusivamente la audición sensitiva. . . .
Simplemente él y yo – en realidad a solas.

¿“ Está bien eso?” Él preguntó, le concirnió por mi silencio.

“ El pozo. . . Seguro, excepto por una cosa.”

¿“ Qué cosa?” Sus ojos estaban ansiosos. Fue abrumador, pero, en cierta
forma, él todavía pareció dudoso de su agarre en mí. Tal vez necesité hacer
por mí mismo más claro.

¿“ Por qué no le dijo Alice Charlie a usted saliera esta noche?” Pregunté.

Él se rió, relevado.

Disfruté del viaje para la limpieza total más de lo que tuve anoche. Todavía
me sentí culpable, todavía asustado, pero no estaba aterrorizado más ya.
Podría funcionar. Podría ver después de cuál venía, y casi pude creer que tal
vez estaría bien. Edward estaba aparentemente bien con la idea de perder la
pelea. . . Y tan hecho eso muy duro para no creerle cuando él dijo éste sería
fácil. Él no dejaba a su familia si él no lo creyese. Tal vez Alice estaba en lo
correcto, y yo me preocupé mucho.

Nos acercamos a la limpieza total por último.

Jasper y Emmett ya forcejeaban – simplemente el caldeamiento levantado de

los sonidos de su risa. Alice y Rosalie perecearon en el suelo duro,
observando. Esme y Carlisle estaban hablando algunas yardas fuera, cabezas
uno al lado del otro, dedos conectados, no prestando atención.

Eso fue mucho más brillante esta noche, la luna brillando a través de las nubes
delgadas, y fácilmente podría ver que los tres lobos que se sentaron alrededor
del borde de la costumbre tocan el timbre, espaciado muy distanciado para el
reloj de pulsera de ángulos diferentes.

Fue también fácil de reconocer a Jacob; Le habría conocido de inmediato, aun

si él no había mirado hacia arriba y había clavado los ojos en el sonido de
nuestro acercamiento.

¿“ Dónde están el resto de lobos?” Me pregunté.

“ Todos ellos no necesitan estar aquí. Uno haría el trabajo, pero Sam no confió
en nosotros lo suficiente como para sólo enviar a Jacob, aunque Jacob estaba
dispuesto. Quil y Embry son lo de él usual. . . Especulo que usted les podría
llamar su wingmen.”

“ Jacob confía en usted.”

Edward asintió con la cabeza. “Él confía en nosotros no intentar matarle. Es

más o menos eso, sin embargo.”

¿“ Participa usted esta noche?” Pregunté, indeciso. Supe que esto iba a ser casi
tan duro para él como quedarse atrás habría sido para mí. Tal vez más duro.

“ Ayudaré a Jasper cuando él lo necesita. Él quiere probar algunos

agrupamientos desiguales, enseñarles cómo tratar con asaltantes múltiples.”

Él se encogió de hombros.

Y una ola fresca de pánico desbarató mi sentido breve de confianza.

Fueron todavía a los que se excedió en número. Empeoraba eso.

Clavé los ojos en el campo, intentando para esconder mi reacción.

Fue el lugar equivocado para mirar, luchar como debí mentirme, convencerme
que todo trabajaría fuera tan lo necesité para. Porque cuando le forcé mis ojos
fuera del Cullens – fuera de la imagen de su obra teatral peleando eso sería
auténtico y mortífero en simplemente algunos días – Jacob atraparon mis ojos
y sonrieron.

Fue la misma sonrisa abierta del wolfy como antes, sus ojos apretujando la
ruta que apretujaron cuando él fue humano.
Fue difícil de creer que, no tan hace mucho tiempo, había encontrado a los
hombres lobos asustándose – el sueño perdido para las pesadillas acerca de
ellos.

Supe, sin preguntar, lo cual de los demás fue Embry y cuál fue Quil. Porque
Embry fue claramente el lobo gris más delgado con los lugares oscuros en su
parte trasera, quien se sentó tan pacientemente observando, mientras Quil – el
color moreno de chocolate profundo, el encendedor sobre su cara – se crispó
constantemente, parecer que él se moría por tomar parte en la pelea
falsificada. No fueron monstruos, aun como éste. Tuvieron amistad.

Los amigos que no se vieron casi tan indestructibles como Emmett y que
Jasper hizo, acelerar el paso que huelgas de la cobra mientras la luz de luna
destelló fuera de su piel dura en granito. Los amigos que no parecieron
comprender el peligro consistieron aquí. Los amigos que estaban todavía algo
mortales, los amigos que podrían sangrar, los amigos que podrían morir. . . .

La confianza de Edward era reconfortante, porque se vio que él no estuviese

verdaderamente preocupado por su familia. ¿Pero le lastimaría si algo le
ocurrió a los lobos? ¿Hubo alguna razón para él ser ansioso, si esa posibilidad
no le molestó? La confianza de Edward sólo se aplicó a un set de mis miedos.

Intenté dar carita en Jacob, tragando en contra del conglomerado en mi

garganta. No parecí entenderlo bien.

Jacob se levantó ligeramente de un salto, su agilidad en confrontación con su

pura masa, y trotó encima hacia donde Edward y yo estábamos de pie sobre el
fleco de cosas.

“ Jacob, ” Edward le saludó atentamente.

Jacob le ignoró a él, sus ojos oscuros en mí. Él puso en el suelo su cabeza a mi
nivel, como él tuvo ayer, cargando el gatillo de ella hacia un lado. Un quejido
bajo se libró de su hocico.

“ estoy bien, ” contesté, no necesitando la traducción que Edward estaba a

punto de darle. “Simplemente preocupado, que usted sabe.”

Jacob continuó clavando los ojos en mí.

“ él quiere Saber por Qué, ” Edward se quejó.

Jacob gruñó – no un sonido amenazador, un sonido acedado – y los labios de

Edward del que se tiró bruscamente.

¿“ Qué?” Pregunté.

“ Él piensa que mis traducciones dejan algo para gustar. Lo que él en realidad
pensó fue, ' Eso es realmente estúpido. ¿Qué hay que se preocupó por?' Edité,
porque pensé que fue rudo.”

A medias sonreí, demasiado ansioso para realmente sentirme divertido. “Hay

mucho qué se preocupó, ” le dije a Jacob. “Como un montón de lobos
realmente estúpidos lastimándose ellos mismos.”

Jacob se rió su ladrido de ataque de tos.

Edward suspiró. “Los faltantes Jasper ayudan. ¿Usted estará bien sin un
traductor?”

“ Voy a arreglármelas.”

Edward nos miró a mí tristemente por un para minuto, su para expresión duro
para entender, entonces dio su espalda y caminó a grandes pasos encima hacia
donde Jasper esperó.

Me senté donde estaba. La causa fue fría e incómoda.

Jacob tomó un paso adelante, entonces volvió la mirada atrás hacia mí, y un
quejido bajo aumentó en su garganta. Él tomó otro paso corto.

Siga Sin mí, ” le dije. “No quiero observar.”

Jacob recostó su cabeza para el lado otra vez por un momento, y entonces se
plegó a sí mismo adelante al suelo al lado de mí con un suspiro retumbante.

“ realmente, usted puede seguir adelante, ” le reconforté. Él no respondió, él

acaba de poner en el suelo su cabeza en sus patas.
Me quedé con la mirada fija arriba en las nubes de plata brillantes, no
queriendo ver la pelea. Mi imaginación tuvo bastantes combustible. Una brisa
estalló a través de la limpieza total, y temblé.

Jacob se fue a toda prisa sí mismo más cerca para mí, presionando su pelaje
caliente en contra de mi lado izquierdo.

“ Er, gracias, ” mascullé.

Luego de algunos minutos, me apoyé contra su hombro ancho. Fue bastante

más confortable de ese modo.

Las nubes avanzaron lentamente a través del cielo, perdiendo intensidad y

aclarando como los parches gruesos cruzaron la luna y pasaron adelante.

Distraídamente, comencé a halar mis dedos a través del pelaje en su cuello.

Ese mismo zumbido extraño que él había hecho ayer retumbó en su garganta.
Fue un homey amable de sonido. Más áspero, más descabellado que el
ronroneo de un gato, excepto transportar el mismo sentido de satisfacción.

“ usted sabe, nunca tuve a un perro, ” filosofé. “Siempre quise uno, pero
Renée sea alérgico.”

Jacob se rió; Su cuerpo humano tembló bajo la autoridad de mí.

¿“ Usted No Está Preocupado por sábado del todo?” Pregunté.

Él revolvió su enorme cabeza hacia mí, a fin de que pudiese ver uno de sus
ojos rodar.

“ Deseo que pudiese sentir ese positivo.”

Él apoyó su cabeza contra mi pierna y comenzó a canturrear otra vez. Y eso

me hizo sentir solo un poquito mejorar.

“ Así es que tenemos algún excursionismo para hacer mañana, adivino.”

Él retumbó; El sonido fue entusiasta.

“ podría ser una larga caminata, ” le advertí. “Edward no falla distancias la

forma que una persona normal falla.”

Jacob descortezó otra risa.

Me reacomodé más profundo en su pelaje caliente, descansando mi cabeza en

contra de su cuello.

Fue extraño. Si bien él estaba en esta forma abracadabrante, éste sintió más les
gusta la forma Jake y yo soliese estar – que las últimas veces recientes que
había estado con Jacob mientras él fue humano – la amistad fácil, sin ningún
esfuerzo que fue tan natural como respirar adentro y fuera. El obstáculo que
debería encontrar eso otra vez aquí, cuando había pensado esta cosa del lobo
fue la causa de su pérdida.

Los juegos que mata continuaron en la limpieza total, y clavé los ojos en la
luna nebulosa.

=======================================================
====================

20. ALCANCE UN COMPROMISO

TODO ESTABA LISTO.

Estaba como sardinas en lata para mi visita de dos días con “ Alice, ” y mi
bolsa me esperó en el asiento del pasajero de mi camión. Le había dado los
boletos de concierto a Angela, Ben, y Mike. Mike iba a tomar a Jessica, lo
cual estaba exactamente como había esperado. Billy había pedido prestado el
bote de Old Quil Ateara y la pelusa invitada Charlie para alguna alta mar
pescando antes del juego de la tarde arrancó. Collin y Brady, los dos hombres
lobos últimos en nacer, se quedaban atrás para proteger Ayuda de la La –
aunque fueron simplemente niños, los dos sólo trece. Todavía, Charlie sería
más seguro que lo que alguien saliese en Tenedores.

Había hecho todo lo que podría hacer. Intenté aceptar eso, y poner las cosas
que estaban fuera de mi control fuera de mi cabeza, para esta noche al menos.
De una u otra manera, esto todos se habría acabado en cuarenta y ocho horas.
El pensamiento era casi reconfortante.

Edward había pedido que me relajo, e iba a hacer lo mejor que se puede.
“ Por esta una noche, ¿ podríamos intentar olvidar todo además de
simplemente usted y además de mí?” Él había implorado, desatar la fuerza
completa de sus ojos en mí. “Pareciera que nunca puedo tener bastante tiempo
como eso. Necesito estar con usted. Simplemente usted.”

Esa no fue una petición dura a la que acceder, aunque supe eso olvidándoseme
mis miedos sería demasiado más fácil de decirse que de hacerse. Otras
materias estaban en mi mente ahora, en la seguridad de que tuvimos esta
noche para estar solos, y eso ayudaría.

Hubiera algo de cosas que habían cambiado.

Por ejemplo, estaba listo.

Estaba listo a unírmele a su familia y su mundo. El miedo y la culpabilidad y

la angustia que sentía ahora me habían enseñado un tanto así. Había tenido
posibilidad de concentrarme en esto – como había contemplado la luna a
través de las nubes y había descansado en contra de un hombre lobo – y supe
que no entraría en pánico otra vez. La próxima vez que algo se abalanzó sobre
nosotros, estaría listo. Un activo, no un adeudo. Él nunca tendría que hacer la
elección entre yo y su familia otra vez. Seríamos socios, como Alice y Jasper.
La próxima vez, haría mi parte.

Esperaría la espada para estar distante sobre mi cabeza, a fin de que Edward
quedase satisfecho. Pero no fue menester. Estaba listo.

Hubo sólo un pedazo perdido.

Un pedazo, porque hubiera algo de cosas que no habían cambiado, y que

habían incluido la forma desesperada que le amé. Había tenido tiempo en
abundancia para pensar detenidamente en las ramificaciones de Jasper y la
apuesta de Emmett – para sacar en claro las cosas estaba dispuesto a perder
con mi humanidad, y lo en parte ese no estaba dispuesto a darme por vencido.
Supe cuál experiencia humana iba a insistir antes de que me volví inhumano.

Así es que tuvimos algunas cosas para resultar esta noche. Después de todo
había visto en el pasado dos años, no lo creí en la palabra imposible más ya.
Iba a tomar más que tan para detenerme ora.
Bueno, bien, honestamente, probablemente iba a estar mucho más complicado
que eso. Pero iba a intentar.

Como decidido como fui, no me sorprendió que todavía me sintiese nervioso

como conduje abajo del largo camino para su casa – no supe cómo hacer lo
que estaba tratando de hacer, y tan garantizado yo algunos temblores serios. Él
se sentó en el asiento del pasajero, combatiendo una sonrisa en mi paso lento.
Me sorprendió que él no hubiera insistido en tomar el volante, pero esta noche
él pareció contento para ir en mi velocidad.

Estuvo después del anochecer cuando alcanzamos la casa. A pesar de eso, el

prado fue brillante a la luz brillando de cada ventana.

Tan pronto como hiero el motor él estaba en mi puerta, abriéndola para mí. Él
me alzó del taxi con un brazo, lanzando mi bolsa fuera de la cama del camión
y sobre su hombro con el otro. Sus labios encontraron lo mío como le oyese
patear la puerta del camión cerrada detrás mío.

Sin quebrantar el beso, él me meció arriba a fin de que fui puesto en la cuna en
sus brazos y me llevé a la casa.

¿Fue la puerta principal ya claro? No supe. Estábamos dentro, sin embargo, y

estaba mareado. Tuve que recordarme respirar.

Esta acción de besar no me asustó. No estaba como antes cuando podría sentir
el miedo y podría entrar en pánico filtrándome a través de su control. Sus
labios no estaban ansiosos, pero entusiastas ahora – él pareció tan emocionado
como fui que tuvimos esta noche que concentrarnos en estar juntos. Él
continuó besándome por varios minutos, estando allí en la entrada; Él pareció
menos protegido usual, su boca fría y urgente en la mía.

Comencé a sentirme cautelosamente optimista. Quizá obtener lo que quise no

era tan difícil como había esperado que eso sea.

No, por supuesto que iba a ser simplemente exactamente tan difícil.

Con una risa ahogada baja, él me separó, sujetándome a prudente distancia.

“ Welcome diríjase hacia el blanco, ” él dijo, su líquido de ojos y caliente.

“ eso suena agradable, ” que dijese, jadeante.

Él me colocó amablemente en mis pies. Envolví ambos mis brazos alrededor

de él, rehusándose a permitir cualquier espacio entre nosotros.

“ tengo algo para usted, ” él dijo, su tono conversacional.

¿“ Oh?”

“ Su ropa de segunda mano, ¿ recuerda? Usted dijo eso fue admisible.”

“ Oh, así es. Especulo que hice digamos eso.”

Él se rió con mi renuencia.

“ Es experto en mi alojamiento. ¿Iré por eso?”

¿Su dormitorio? “Seguro, ” estuve de acuerdo, sentirme muy taimado como

me herí los dedos a través del de él. “Vayamos.”

Él ha debido haber estado deseoso de darme mi poco presente, porque la

velocidad humana no fue rápido suficiente para él. Él levantó en brazos otra
vez y casi voló subiendo las escaleras para su cuarto. Helio me colocó abajo
en la puerta, y salió rápidamente en su armario.

Él estaba de regreso antes de que había dado un paso, pero le ignoré y fui a la
enorme cama de oro, desplomándose pesadamente en el borde y entonces
deslizándose al centro. Me acurruqué en una pelota, mis brazos envuelto
alrededor de mis rodillas.

“ bueno, ” que mascullé. Ahora que estaba donde quise ser, podría permitirme
un poco de renuencia. “Deje a mí tenerlo.”

Edward se rió.

Él se subió a la cama para sentarse a la par de mí, y mi corazón aporreado

desigualmente. Esperanzadamente él amortizaba eso como alguna reacción a
él dándome presentes.

“ una ropa de segunda mano, ” él me recordó severamente. Él arrancó con

fuerza mi muñeca izquierda de mi pierna, y tocó la pulsera de plata por
simplemente un momento. En ese entonces él me devolvió mi brazo.

Lo examiné cautelosamente. En el lado contrario de la cadena del lobo, ora

colgó un cristal cardiáceo brillante. Fue suprimido en un millón de facetas, tan
tan parejo en la media luz brillando de la lámpara, centelleó. Inhalé en una
boqueada baja.

“ Fue mi madre.” Él se encogió de hombros con desaprobación. “Recibí en

herencia bastantes chucherías como esto. Le he dado una cierta cantidad a
Esme y Alice ambos. Entonces, claramente, éste no es un trato grande de
cualquier modo.”

Le sonreí con arrepentimiento a su seguridad.

“ pero pensé que fue una buena representación, ” él continuó. “Es duro y frío.”
Él se rió. “Y tira arcos iris a la luz del sol.”

“ usted olvidó la similitud más importante, ” me quejé. “Es bello.”

“ mi corazón es igual de silencioso, ” él filosofó. “Y eso, también, es tuyo.”

Retorcí mi muñeca así es que el corazón brillaría con luz tenue. “Gracias. Para
ambos.”

“ No, gracias. Es un alivio hacerle acoger un regalo tan fácilmente. La buena

costumbre para usted, también.” Él sonrió abiertamente, emitiendo sus
dientes.

Me apoyé en él, agachando la cabeza debajo de su brazo y acurrucándose en

su lado. Probablemente se sintió similar para acurrucarse con el David de
Michelangelo, excepto que esta criatura perfecta de mármol se abrigó los
brazos alrededor de mí para jalarme más cerca.

Tuvo la apariencia de un buen lugar para el principio.

¿“ Podemos discutir algo? Lo apreciaría si usted podría empezar por ser

liberal.”

Él vaciló por un momento. “Le daré mi mejor esfuerzo, ” él estuvo de

acuerdo, cuidadoso ahora.

“ no quebranto ninguna regla aquí, ” prometí. “Esto es estrictamente sobre

usted y sobre mí.” Me aclaré la voz. “Entonces. . . Quedé impresionado por
ahí qué tan sano pudimos alcanzar un compromiso la otra noche. Pensaba que
me gustaba aplicar el mismo principio a una situación diferente.” Me pregunté
por qué era tan formal. Deben ser los nervios.

¿“ Qué le gustaría a usted negociar?” Él le preguntó, una sonrisa en su voz.

Luché, tratar de encontrar exactamente las palabras correctas para el claro con.

Escuche Su corazón volar, ” él se quejó. “Revolotea como las alas de un

colibrí. ¿Están todos ustedes en lo correcto?”

“ Soy genial.”

“ por favor siga Entonces, ” él alentó.

“ Pues bien, adivino, primero, quise hablar con usted casi esa cosa de
condición de matrimonio enteramente ridícula.”

“ Es sólo ridículo a usted. ¿Qué acerca de eso?”

“ Me preguntaba. . . ¿Está ese claro para la negociación?”

Edward frunció el ceño, serio ahora. “Ya he hecho la concesión más

abrumadora por ahí lejos y fuera – he acordado quitarme la vida fuera en
contra de mi mejor juicio. Y eso me debe facultar a algunos acuerdos
intermedios en su parte.”

“ No. ” que remecí mi cabeza, enfocar la atención en conservar mi cara

compuesta. “Eso parte un trato hecho. No intercambiamos opiniones mis. . .
Las renovaciones ahora mismo. Quiero elaborar trabajosamente algunos otros
detalles.”

Él me miró suspicazmente. “¿Cuáles detalles quiere decir usted exactamente?”

Vacilé. “Aclaremos sus requisitos previos primero.”

“ Usted sabe lo que quiero.”

“ El matrimonio.” Le hice sonar como a una mala palabra.

“ Sí.” Él sonrió una sonrisa ancha. “Para empezar.”

La sacudida echó a perder mi expresión cuidadosamente compuesta. “¿Hay

más?”

“ bien, ” él dijo, y su cara hacía cálculos. “Si usted es mi mujer, entonces qué
es la mía es tuyo. . . Como dinero de instrucción. Tan no habría problema con
Dartmouth.”

¿“ Cualquier Otra Cosa? ¿Mientras usted está ya siendo absurdo?”

“ No prestaría atención algún tiempo.”

“ No. Ningún tiempo. Acepto su oferta el interruptor allí mismo.”

Él suspiró anhelosamente. “¿Simplemente un año o dos?”

Negué con la cabeza, mis labios se sedimentan en un ceño fruncido terco.

“Circule para el próximo.”

“ No hay vuelta de hoja. A menos que a usted le gustase hablar autos. . .”

Él sonrió abiertamente ampliamente cuando hice una mueca, entonces tomé

mi mano y comencé a jugar con mis dedos.

“ No me percaté que hubo cualquier otra cosa que usted quiso además de ser
transformado en un monstruo en usted mismo. Soy sumamente curioso.” Su
voz estaba baja y suave. El borde pequeño habría sido difícil de detectar si no
lo había conocido tanto fluye.

Hice una pausa, clavar los ojos en su mano en la mía. Todavía no supe cómo
comenzar. Cubro con fieltro sus ojos observándome y me dio miedo mirar
hacia arriba. La sangre comenzó a arder en mi cara.

Sus dedos fríos cepillaron mi mejilla. “¿Usted se sonroja?” Él preguntó en la

sorpresa. Mantuve bajos mis ojos. “Por favor, Bella, el suspenso es doloroso.”
Me mordí los labios.

“ Bella.” Su tono me reprochó ahora, me recordó que fue duro para él cuando
mantuve en privado mis pensamientos.

“ Pues bien, me preocupo un poco. . . Acerca de después, ” admití, finalmente

mirándole.

Sentí su tiempo del cuerpo humano, pero su voz fue suave y terciopelo. “¿Qué
ha concernido usted?”

“ todos ustedes sólo parecen que así convenció eso la única cosa en la que voy
a Estar Interesado, luego, matan a todo el mundo en la ciudad, ” confesé,
mientras él respingó en mi elección de palabras. “Y temo que estaré tan
preocupado con el caos total que no seré mí más ya. . . Y que no haré. . . No le
querré en la misma forma que haga ahora.”

“ Bella, esa parte no dura para siempre, ” él me reconfortó.

Él entendía mal.

“ Edward, ” dije, nervioso, que mira fijamente en una peca en mi muñeca.

“Hay algo que quiero hacer antes de que no soy humano más ya.”

Él me esperó para continuar. No hice. Mi cara fue toda caliente.

“ cualquier cosa que usted quiera, ” él alentó, ansioso y completamente

despistado.

¿“ Promete usted?” Mascullé, saber que mi intento para atraparle con sus
palabras no iba a surtir efecto, pero incapaz para sobrevivir.

“ sí, ” él dijo. Admiré la sede que sus ojos fueron fervorosos y confundidos.
“Dígame qué a usted el faltante, y usted lo puede tener.”

No podría creer qué tan torpe e idiota me sentí. Fui demasiado inocente – cuál
fue, por supuesto, central para el debate. No tuve la más remota idea cómo ser
seductor. Acabo de tener que reacomodarme pues me sonrojé y ego
consciente.
“ usted, ” hablé entre dientes casi incoherentemente.

“ Soy tuyo.” Él sonrió, todavía olvidadizo, difícil para sujetar mi mirada fija
como aparté la mirada otra vez.

Aspiré profundamente y cambié de posición adelante a fin de que estaba

arrodillado en la cama. En ese entonces me abrigué los brazos alrededor de su
cuello y le besé.

Él me besó de regreso, desconcertado sino legando. Sus labios fueron suaves

en contra de lo mío, y podría decir su mente fuese cualquier otra parte –
intentando sacar en claro lo que estaba en mi mente. Me decidí que él necesitó
un indicio.

Mis manos fueron ligeramente temblorosas como desenllavase mis brazos de

todas partes de su cuello. Mis dedos deslizados derriban su cuello para el
cuello de su camisa. El estremecimiento no ayudó como intenté apresurarme a
ir a deshacer los botones antes de que él me detuviese.

Sus labios se congelaron, y casi podría oír el clic en su cabeza como él pusiese
juntos mis palabras y mis acciones.

Él me apartó a la fuerza de inmediato, su cara pesadamente no aprobando.

“ Sea razonable, Bella.”

“ usted prometió – cualquier cosa que quise, ” le recordé sin esperanza.

“ No tenemos este debate.” Él me relumbró mientras él resujetó los dos

botones que había logrado abrir.

Mis dientes sujetados juntos.

“ digo que somos, ” gruñí. Moví mis manos a mi blusa y jalé bruscamente
claro el botón sobresaliente.

Él agarró mis muñecas y las prendió con alfileres para mis lados.

“ digo que no somos, ” él dijo rotundamente.

Nos miramos furiosamente el uno al otro.

“ usted quiso Saber, ” apunté fuera.

“ Pensé que sería algo débilmente realista.”

“ así es que usted puede pedir a Cualquier estúpido, la cosa ridícula que usted
quiere – – excepto yo no tiene permiso Aun discutir lo que yo – me gusta
quedar casado ”

Mientras despotricaba, él juntó mis manos para restringirlas en simplemente

un de él, y poner su otra mano sobre mi boca.

“ No. ” Su cara fue duro.

Aspiré profundamente para estabilizarme a mí mismo. Y, como la cólera

comenzó a desvanecerse, no sentí algo si no.

Se me requirió un minuto para reconocer por qué estaba quedándoseme con la

mirada fija abajo de otra vez, el sonrojo regresando – por qué mi estómago
sentido inquieto, por qué hubo mucho humedad en mis ojos, por qué
repentinamente quiso escaparse del cuarto.

El rechazo lavado a través de mí, instintivo y fuerte.

Supe que fue irracional. Él había sido muy claro otras veces que mi seguridad
fue el único factor. Pero nunca me había vuelto muy así vulnerable antes de.
Miré con ceño en el objeto de consuelo de oro tan hermanado sus ojos e
intenté proscribir la reacción refleja que me dijo fui no deseado y no querible.

Edward suspiró. La mano sobre mi boca se movió debajo de mi barbilla, y él

tiró mi boca arriba hasta que tuve que mirarle.

¿“ Qué Ahora?”

“ nada, ” hablé entre dientes.

Él escudriñó mi cara por el largo momento mientras intenté inexitosamente

bailar el twist fuera de su mirada fija. Su frente acaballonada, y su expresión
se volvió horrorizada.

¿“ Lastimé sus sentimientos?” Él preguntó, conmocionado.

“ no, ” mentí.

Tan rápidamente que no estaba empatado seguro cómo ocurrió, se estaba en

sus brazos, mi cara mecida entre su hombro y su mano, mientras su pulgar
acarició reconfortantemente en contra de mi mejilla.

“ usted sabe por qué tengo que Decir Que No, ” él se quejó. “Usted sabe que
le quiero, también.”

¿“ Hace usted?” Susurré, mi voz colmada de duda.

“ Por supuesto que hago, usted la chica tonta, bella, hipersensible.” Él se rió
una vez, y en ese entonces su voz estaba desolada. “¿No hace todo el mundo?
Siento como hay una línea detrás mío, maniobrando con habilidad para
posición, en espera de mí para hacer un error bastante grande. . . . Usted gusta
también para su bien.”

¿“ Quién es tonto ahora?” Dudé si torpe, falto de naturalidad, e inepto añadido

hasta deseable en el libro de alguien.

¿“ Tengo que enviar una petición de alrededor a obligarle a creer? ¿Le diré
quién es aquel cuyos nombres estarían en lo alto de la lista? Usted conoce
unos cuantos de ellos, pero algunos le podrían asombrar.”

Negué con la cabeza en contra de su pecho, haciendo una mueca. “Usted está
justamente tratando de distraerme. Regresemos al tema.”

Él suspiró.

“ Dígame si tengo cualquier cosa incorrectamente.” Intenté sonar desprendido.

“Sus demandas son matrimonio ” – no podría dar la orden sin fruncir la cara –
“ pagando mi instrucción, más tiempo, y a usted no les importaría si mi
vehículo fuese un poco más deprisa.” Levanté mis cejas. “¿Obtuve todo? Esa
es una lista fuerte.”

“ Sólo la primera parte es una demanda.” Él pareció tener un mal rato

manteniendo una cara seria. “Los demás son meramente peticiones.”

“ y mi demanda solitaria, solitaria y pequeña es – ”

¿“ La demanda?” Él interrumpió, repentinamente serio otra vez.

“ Sí, la demanda.”

Sus ojos se estrecharon.

“ Casarse es un desperezo para mí. No cedo a menos que obtengo algo a

cambio.”

Él se apoyó hasta el susurro en mi oreja. “No, ” él murmuró silkily. “No es

posible ahora. Más tarde, cuando usted es menos frágil. Tenga paciencia,
Bella.”

Intenté conservar mi firma de voz y razonable. “Pero ese es el problema. No

será lo mismo cuando soy menos frágil. ¡ No seré lo mismo! No sé quién seré
entonces.”

“ usted todavía será Bella, ” él prometió.

Fruncí el ceño. “¿Si me he hasta ahora ido que quisiese matar a Charlie – que
bebiese la sangre de Jacob o de Angela si tuviese la oportunidad – cómo puede
eso sea cierto?”

“ Pasará. Y dudo que usted querrá beber la sangre del perro.” Él fingió temblar
ante el pensamiento. “Aun como un recién nacido, usted deberá saborear que
eso.”

Ignoré su intento para desviarme del rumbo principal. “Pero eso siempre será
lo que quiera más, ¿ y eso?” Desafié. “¡Sangre, sangre, y más sangre!”

“ el hecho que usted está todavía vivo es prueba que eso no es cierto, ” que él
apuntase fuera.

“ durante ochenta años más tarde, ” le recordé. “Lo que quise decir fue
físicamente, sin embargo. Intelectualmente, sé que podré ser uno mismo. . . Al
cabo de un rato. Pero simplemente puramente físicamente – siempre tendré
sed, más que cualquier otra cosa.”

Él no contestó.

“ así es que seré diferente, ” llegué a una conclusión sin oposición. “Porque
ahora mismo, físicamente, no hay nada quiero más que usted. Más que comida
o agua u oxígeno. Intelectualmente, tengo mis prioridades en una orden
ligeramente más apreciable. Pero físicamente. . .”

Retorcí mi cabeza para besar la palma de su mano.

Él aspiró profundamente. Me sorprendió que sondease un poco inestable.

“ Bella, le podría matar, ” él susurró.

“ No pienso que usted podría.”

Los ojos de Edward apretado. Él levantó su mano de mi cara y alcanzó

rápidamente detrás de sí mismo por algo no podría ver. Hubo un amortiguado
chasquido de algo que se quiebra, y la cama se estremeció debajo de nosotros.

Algo oscuro estaba en su mano; Él lo atrasó para mi examen curioso. Fue una
flor de metal, una de las rosas tan adornada el hierro forjado viaja de prisa y
canopia de su armadura de cama. Su mano cerró por un segundo del resumen,
sus dedos contrayéndose amablemente, y en ese entonces se reabrió.

Sin chistar, él me ofreció el conglomerado aplastado, disparejo de metal

negro. Fue un molde de la parte de adentro de su mano, como un pedazo de
masa de obra teatral se metió apretadamente en el puño de un niño. Un medio
segundo pasó, y la forma se desmoronó en arena negra en su palma.

Miré encolerizadamente. “Eso no es lo que yo quise decir. Ya sé qué tan fuerte

es usted. Usted no tuvo que romper el mobiliario.”

¿“ Qué quiso decir usted entonces?” Él preguntó en una voz oscura, lanzando
el puñado de arena de hierro para la esquina del cuarto; Le dio la pared con un
sonido como lluvia.

Sus ojos estaban atentos en mi cara como puse el máximo empeño en explicar.
“ Obviamente no que usted no sea físicamente capaz me lastimó, si usted
quisiese. . . Más eso, usted no quiere lastimarme. . . Tanto que no pienso que
usted alguna vez pudiese.”

Él comenzó a negar con la cabeza antes de que terminé.

“ Eso no puede trabajar como eso, Bella.”

“ Might, ” me mofé. “Usted no tiene más idea qué usted habla de que lo que
yo.”

“ Exactamente. ¿Imagina usted que alguna vez tomaría esa clase de riesgo de
con usted?”

Miré perdidamente hacia sus ojos por un largo minuto. No hubo señal de
acuerdo intermedio, ningún indicio de indecisión en ellos.

“ por favor, ” finalmente susurré, desesperado. “Es todo lo que yo quiero. Por
favor.” Cerré mis ojos en la derrota, en espera del ningún rápido y final.

Pero él no contestó inmediatamente. Vacilé en la incredulidad, aturdida para

oír que su respiración estaba dispareja otra vez.

Abrí mis ojos, y su cara estaba rota.

¿“ Complace?” Susurré otra vez, mi latido cobrando velocidad. Mis palabras

trastocadas fuera como corrí a aprovecharme de la incertidumbre repentina en
sus ojos. “Usted no tiene que hacerme cualquier garantías. Si no resulta bien,
bien, entonces eso es eso. Simplemente intentemos. . . Sólo el intento. Y le
daré lo que usted quiere, ” prometí compulsivamente. “Me casaré con usted.
Le dejaré pagar para Dartmouth, y no me quejaré del soborno para traerme
adentro. ¡Usted aun me puede comprar un automóvil veloz si eso le hace feliz!
Justamente. . . Por favor.”

Sus brazos helados apretados alrededor de mí, y sus labios estaban en mi

oreja; Su aliento frío me hizo temblar. “Esto es insoportable. Tantas cosas que
he querido darle – y esto es lo que usted decide exigir. ¿Tiene usted que
alguna idea qué tan dolorosa es, intentar rehusarle cuando usted me suplica
así?”
“ entonces no se rehúse, ” sugerí jadeantemente.

Él no respondió.

“ por favor, ” hice otro intento.

“ Bella. . .” Él negó con la cabeza lentamente, pero no tuvo la impresión de

que una negativa como su cara, sus labios, movidos de acá para allá a través
de mi garganta. Sintió rendición más análoga. Mi corazón, corriendo a
velocidad ya, crepitó frenéticamente.

Otra vez, tomé qué ventaja podría. Cuando su cara dobló hacia lo mío con el
movimiento lento de su indecisión, bailé el twist rápidamente en sus brazos
hasta que mis labios alcanzasen lo de él. Sus manos sujetaron mi cara, y pensé
que él iba a apartarme a la fuerza otra vez.

Estaba equivocado.

Su boca no fue suave; Hubo un borde completamente nuevo de conflicto y la

desesperación en los muy sus labios se movió. Cerré mis brazos alrededor de
su cuello, y, para mi piel repentinamente sobrecalentada, su cuerpo humano se
sintió más frío alguna vez. Temblé, pero no estaba del frío.

Él no dejó de besarme. Fui el que tuvo que escaparse, respirando fuertemente

y con dificultad. Aun así sus labios no dejaron mi piel, acaban de mudarse a
mi garganta. La emoción de victoria fue un alto extraño; Me hizo sentirme
poderoso. Valiente. Mis manos no estuvieron estable ahora; Terminé con los
botones en su camisa esta vez fácilmente, y mis dedos rastrearon los aviones
perfectos de su pecho helado. Él fue demasiado bello. ¿Cuál fue la palabra que
él tenía, acostumbró ahora mismo? Insoportable – eso fue eso. Su belleza fue
demasiado para aguantar. . . .

Jalé su boca de regreso a extraer de la cantera, y él pareció igual de ansioso

como yo. Una de sus manos todavía ahuecó mi cara, su otro brazo estaba
apretado alrededor de mi cintura, estresándole más cerca para él. Le hizo
ligeramente más difícil como tratase de alcanzar el frente de mi camisa, pero
no imposible.

Los grilletes de hierro fríos agarrotados alrededor de mis muñecas, y jalado

mis manos por encima de mi cabeza, cuál estaban repentinamente en una
almohada.

Sus labios estaban en mi oreja otra vez. “Bella, ” él se quejó, su voz caliente y
terciopelo. “¿Usted por favor dejaba de intentar quitarse la ropa?”

¿“ Quiere usted hacer eso en parte?” Pregunté, confundido.

“ no esta noche, ” él contestó suavemente. Sus labios estaban más lentamente

ahora contra mi mejilla y mi mandíbula, toda la urgencia de la que se fue.

“ Edward, no haga –, ” comencé a discutir.

“ no digo que no, ” él me reconfortó. “Sólo no digo esta noche.”

Pensé acerca de ese rato que mi respiración desaceleró.

“ Deme una buena razón por qué esta noche no es tan bueno como alguna otra
noche.” Estaba todavía jadeante; Hizo la frustración en mi voz menos
impresionante.

“ No nací ayer.” Él se rió ahogadamente en mi oreja. “Por lo dos de nosotros,

¿ cuál piensa usted es más renuentes le da al otro lo que quieren? Usted acabas
de prometer casarse conmigo antes de que usted hace a cualquier cambiando,
pero si yo cedo esta noche, ¿ qué garantía tengo que usted no irá a irse
corriendo para Carlisle en la mañana? No tengo mucho menos muchas ganas
de – claramente – darle lo que usted quiere. Por consiguiente. . . Usted
primero.”

Exhalé con una pataleta fuerte. “¿ Tengo que casarme con usted primero?”
Pregunté en la incredulidad.

“ Ese es el trato – tómelo o déjelo. El acuerdo intermedio, ¿ recuerda?”

Sus brazos envueltos alrededor de yo, y él comenzó a besarme en uno muy ese
debería ser ilegal. Demasiado persuasivo – fue coacción, coerción. Intenté
mantener una cabeza clara. . . Y se falla rápidamente y absolutamente.

“ pienso que esa es una idea realmente mala, ” me quedé sin aliento cuando él
me dejó respirar.
“ No estoy sorprendido usted se siente así.” Él sonrió burlonamente. “Usted
tiene una obsesión fija por una idea.”

¿“ Cómo ocurrió esto?” Me quejé. “Pensé me mantenía firme esta noche – – y

ahora, todo de uno repentino ” – para una vez

“ usted es comprometido, ” él terminó.

¡“ Ew! Por favor no diga en voz alta eso.”

¿“ Va usted de regreso en su palabra?” Él exigió mucho. Él se apartó para leer

mi cara. Su expresión fue entretenida. Él se divertía.

Le relumbré, intentando ignorar la muy su sonrisa hecha mi corazón

reaccione.

¿“ Es usted?” Él presionó.

¡“ Uf!” Gemí. “No. No soy. ¿Es feliz usted ahora?”

Su sonrisa cegaba. “Excepcionalmente.”

Gemí otra vez.

¿“ No es feliz usted del todo?”

Él me besó otra vez antes de que podría contestar. Otro beso demasiado
persuasivo.

“ un poquito, ” admití cuándo podría hablar. “Pero no alrededor casándose.”

Él me besó otra vez. “¿A usted le da la impresión de que todo está atrás?” Él
se rió en mi oreja. “Tradicionalmente, no debería sostener usted mi aspecto, ¿
y yo suyo?”

“ No hay mucho que es tradicional acerca de usted y acerca de mí.”

“ True.”

Él me besó otra vez, y se mantuvo yendo hasta que mi corazón corría a

velocidad y mi piel estaba ruborizada.

“ mire, Edward, ” me quejé, mi voz persuadiendo con engaños, cuándo él se

detuvo a besar la palma de mi mano. “Dije que me casaba con usted, y lo haré.
Prometo. Juro. Si se desea, firmaré un contrato en mi sangre.”

“ no divertido, ” que él murmuró en contra de la parte de adentro de mi

muñeca.

“ Lo que digo es éste – no voy a engañar a usted o cualquier cosa. Usted me

conoce mejor que eso. Tan no hay realmente razón para esperar. ¿Nosotros
estamos completamente solos – cada cuánto eso ocurre? – Y usted ha provisto
esta cama muy grande y confortable. . . .”

“ no esta noche, ” él dijo otra vez.

¿“ No confía usted en mí?”

“ Por supuesto que hago.”

Usando la mano que él todavía besaba, moví hacia atrás su cara hasta donde
podría ver su expresión.

¿“ Entonces qué es el problema? No es como usted no supo que usted iba a

ganar al fin.” Fruncí el ceño y mascullé, “ Usted siempre gana.”

“ simplemente equilibrando los riesgos de mis apuestas, ” él dijo serenamente.

No Hay Algo Si No, ” adiviné, mis ojos estrechándose. Hubo una actitud
defensiva acerca de su cara, un indicio apenas perceptible de algún motivo
secreto que él estaba tratando de esconderse detrás de su manera casual.
“¿Piensa usted faltar a su palabra?”

“ no, ” él prometió solemnemente. “Le juro, intentaremos. Después de que

usted se case conmigo.”

Negué con la cabeza, y me reí sombríamente. “Usted me hace sentirme como

un villano en un melodrama – haciendo girar mi bigote mientras intento
acaparar la virtud de alguna chica pobre.”
Sus ojos fueron cautelosos como brillasen intermitentemente a través de mi
cara, en ese entonces él rápidamente evadió hasta prensa sus labios en contra
de mi clavícula.

“ No hay vuelta de hoja, ¿ verdad?” La risa breve que se libró de mí fue más
conmocionada divertido. “¡Usted está tratando de proteger su virtud!” Cubrí
mi boca con mi mano amortiguar la risa nerviosa tan seguida. Las palabras
estaban así. . . Pasado de moda.

“ no, la chica tonta, ” él masculló en contra de mi hombro. “Estoy tratando de

proteger lo tuyo. Y usted lo dificulta de manera chocante.”

“ de todo lo ridículo – ”

“ deje a mí preguntarle Algo, ” él interrumpió rápidamente. “Hemos tenido

este debate antes, pero lléveme la corriente. ¿Cómo tienen las muchas
personas en este cuarto un alma? Un disparo en cielo, ¿ o cualquier cosa que
allí vaya tras de esta vida?”

“ dos, ” que contesté inmediatamente, mi voz aguda.

“ Bien. Tal vez ese cierto. Ahora, hay un mundo lleno de disensión acerca de
esto, pero la inmensa mayoría parezca pensar que hay algo de reglas que
tienen que ser seguidas.”

¿“ Las reglas del Vampiro no son suficiente para usted? ¿Usted quiere
preocuparse por los humanos también?”

“ No podría doler.” Él se encogió de hombros. “Por si acaso.”

Le relumbré a través de estreché ojos.

“ Ahora, por supuesto, podría ser muy tarde para mí, aun si usted está en lo
correcto acerca de mi alma.”

“ no, no es, ” discutí coléricamente.

Usted el shalt no la matanza ' es comúnmente aceptado por sistemas de

creencia más principales. Y he matado a un gran número de personas, Bella.”
“ Sólo los males.”

Él se encogió de hombros. “Tal vez esas cuentas, tal vez eso no hacen. Pero
usted no ha matado a alguien – ”

“ que usted está al corriente, ” mascullé.

Él sonrió, pero de otra manera ignoró la interrupción. “Y voy a esmerarme en

mantenerle apartado de la forma de tentación.”

“ El visto bueno. Pero no estábamos peleando sobre cometer asesinato, ” le

recordé.

“ El mismo principio tiene aplicación – la única diferencia es que éste es el

único área en el cual sea igual de inmaculado como usted lo es. ¿No puedo
dejar una regla continua?”

¿“ Uno?”

“ Usted sabe que he cometido un robo, he mentido, me he acodiciado. . . Mi

virtud es todo lo que he dejado.” Él sonrió abiertamente encorvadamente.

“ Miento todo el tiempo.”

“ Sí, pero usted es un mentiroso tan malo que realmente no cuenta. Nadie le
cree.”

“ Yo en realidad espero que usted está equivocado acerca de eso – porque de

otra manera Charlie está a punto de abrirse camino a la fuerza por la puerta
con un arma cargado.”

“ Charlie es más feliz cuando él finge tragarse sus historias. Él más bien se
mentiría que la mirada demasiado de cerca.” Él sonrió abiertamente en mí.

¿“ Pero qué le hizo alguna vez codicia?” Pregunté dudosamente. “Usted tiene
todo.”

“ Le codicié.” Su sonrisa se oscureció. “No tuve bien para quererle – pero

extendí la mano y le tomé de cualquier manera. ¡Y ahora véase qué viene bien
de usted! Intentando seducir a un vampiro.” Él negó con la cabeza en el horror
falsificado.

“ usted puede codiciar cuál es ya tuyo, ” le informé. “Además, pensé que fue
mi virtud por la que usted estaba preocupado.”

“ Es. Si es muy tarde para mí. . . Bien, estaré condenado – ningún juego de
palabras intentó – si les dejaré no nole dejar entrar, también.”

“ usted no me puede hacer Ir a alguna parte usted no será, ” juré. “Esa es mi

definición de infierno. De cualquier manera, tengo una solución fácil para
todo esto: Nos deja nunca morir, ¿ está bien?”

“ Los sonidos lo suficientemente simple. ¿Por qué no pensé acerca de eso?”

Él me sonrió hasta que me diese por vencido con uno enojado humph.
“Conque esas tenemos. Usted no se acostará conmigo hasta que estemos
casados.”

“ Técnicamente, alguna vez no puedo acostarme con usted.”

Puse mis ojos en blanco. “Edward muy adulto.”

“ Sino, aparte de ese detalle, sí, esa es la manera.”

“ Pienso que usted tiene un motivo oculto.”

Sus ojos se ampliaron inocentemente. “¿Otro?”

“ usted sabe que esto apresurará la marcha de cosas, ” acusé.

Él intentó no sonreír. “Hay una única cosa de la que quiero apresurar la

marcha, y el resto puede esperar por siempre. . . Sino por eso, es en serio, sus
hormonas humanas impacientes son mi aliada más poderosa en este punto.”

“ No puedo creer que esté de acuerdo con esto. Cuando pienso acerca de
Charlie. . . ¡Y Renée! ¿Puede imaginar usted qué Angela pensará? ¿O Jessica?
Uf. Puedo oír la murmuración ahora.”

Él alzó una ceja en mí, y supe por qué. ¿Qué tuvo importancia qué dijeron
acerca de mí cuándo yo salir pronto y no regresar? ¿Fui yo en realidad tan
hipersensible que no podría cargar algunas semanas de miradas laterales y que
la conducción cuestiona?

Tal vez no ocultaría micrófonos en mí tanto si no supiese que probablemente

chismease lo mismo que condescendientemente como el resto de ellos si fuese
alguien más casándose este verano.

¡Gah. Married este verano! Me estremecí.

Y entonces, tal vez no ocultaría micrófonos en mí tanto si no me hubiese

criado para temblar ante el pensamiento de matrimonio.

Edward interrumpió mi apurándose. “No tiene que ser una producción grande.
No necesito ninguna fanfarria. Usted no tendrá que decirle a alguien o hacer
algunos cambios. Iremos a Vegas – usted puede llevar puestos viejos
pantalones vaqueros y nosotros iremos a la capilla con el paseo en coche a
través de ventana. Sólo quiero que eso sea oficial – que usted me pertenezca a
mí y nadie más.”

“ no podría más ser oficial Que Lo Que ya lo es, ” me quejé. Pero su

descripción no sonó tan mala. Sólo Alice estaba desilusionada.

“ Ya lo veremos.” Él sonrió complacientemente. “¿ Supongo que usted no

quiere su anillo ahora?”

Tuve que tragar antes de que podría hablar. “Usted supone correctamente.”

Él se rió de mi expresión. “Está bien. Le colocaré en su dedo lo

suficientemente pronto.”

Le relumbré. “Usted habla como usted ya tenga uno.”

“ hago, ” él dijo, desvergonzado. “En condición de forzarle en usted en la

primera señal de debilidad.”

“ Usted es increíble.”

¿“ Quiere usted verlo?” Él preguntó. Sus ojos líquidos de topacio eran

repentinamente brillantes con excitación.
¡“ No!” Casi grité, una reacción refleja. Lo lamenté de inmediato. Su cara
cayó muy ligeramente. “A menos que usted en realidad quiera mostrármelo, ”
enmendé. Apreté mis dientes juntos para mantener mi terror ilógico lejos de
aparición.

“ eso está bien, ” él se encogió de hombros. “Puede esperar.”

Suspiré. “Muéstreme el maldito anillo, Edward.”

Él negó con la cabeza. “No. ”

Estudié su expresión por un largo minuto.

¿“ Complace?” Pregunté quedamente, experimentando con mi arma recién

descubierto. Toqué su cara ligeramente con los consejos de mis dedos. “¿Por
favor lo puedo ver?”

Sus ojos se estrecharon. “Usted es la criatura más peligrosa que alguna vez he
conocido, ” él masculló. Pero él se levantó y se movió con gracia inconsciente
para arrodillarse junto a la pequeña mesa de noche. Él estaba de regreso en la
cama conmigo en un instante, sentándose al lado de mí con un brazo alrededor
de mi hombro. En su otra mano estuvo una caja negra pequeña. Él se balanceó
eso en mi rodilla izquierda.

Siga adelante Y mire, entonces, ” él dijo intempestivamente.

Fue más duro que lo que debería haber sido recoger la caja pequeña
inofensiva, pero no quise lastimarle otra vez, así es que intenté mantener mi
mano lejos de sacudida. La superficie fue suave con raso negro. Cepillé mis
dedos sobre eso, vacilando.

“ Usted no gastó mucho dinero, ¿ verdad? Miéntame, si usted hiciese.”

“ no gasté nada, ” él me reconfortó. “Es simplemente otra ropa de segunda

mano. Éste es el anillo que mi papá le dio a mi madre.”

“ Oh. ” Sorpresa coloreó mi voz. Pellizqué la tapa entre mi pulgar y el dedo

índice, pero no la abrí.

“ Supuse que está un poco pasado de tiempo.” Su tono fue juguetonamente

apologético. “Pasado de moda, algo así como mí. Le puedo obtener algo más
moderno. ¿Algo de Tiffany?”

“ me gustan las cosas pasadas de moda, ” hablé entre dientes como con
vacilación alzase la tapa.

Acurrucado en el raso negro, el anillo de Elizabeth Masen centelleó en la luz

tenue. La cara fue un largo óvalo, determinada con inclinar filas de brillar
intensamente alrededor piedras. La banda fue oro – delicado y estrecho. El
dorado hizo una trama muy frágil alrededor de los diamantes. Nunca había
visto cualquier cosa como eso.

Irreflexivamente, acaricié las gemas trémulas.

“ es tan bonito, ” que murmurase para mí mismo, asombrado.

¿“ Le gusta a usted ello?”

“ Es bello.” Me encogí de hombros, fingiendo una falta de interés. “¿Qué a no

gustar?”

Él se rió ahogadamente. “Vea si calza.”

Mi izquierda agarrada con fuerza en un puño.

“ Bella, ” él suspiró. “No voy a soldarlo para su dedo. Simplemente

pruébeselo así es que puedo ver si necesita ser dimensionado. En ese entonces
usted lo puede tomar directamente.”

“ estupendo, ” me quejé.

Traté de alcanzar el anillo, pero sus dedos índices me ganan allí. Él llevó mi
izquierda en lo de él, y deslizó el anillo en lugar en mi dedo anular. Él tendió
mi mano, y ambos examinamos el centelleo oval en contra de mi piel. No fue
muy tan horrible como había tenido miedo, teniéndolo allí.

“ un ataque perfecto, ” él dijo indiferentemente. “Eso es simpático – me salva

un viaje para el joyero.”

Podría oír alguna emoción fuerte ardiendo debajo del tono casual de su voz, y
me quedé con la mirada fija arriba en su cara. Estaba allí en sus ojos, también,
despecho visible el abandono cuidadoso de su expresión.

“ A usted le gusta eso, ¿ verdad?” Pregunté suspicazmente, agitar mis dedos y

pensar que fue realmente una lástima que no me hubiera fracturado la
izquierda.

Él se encogió de hombros. “Seguro, ” él dijo, todavía casual. “Luce bien en

usted.”

Miré perdidamente hacia sus ojos, intentando descifrar la emoción que ardió a
fuego lento simplemente debajo de la superficie. Él miró atrás, y el
fingimiento casual repentinamente disminuyó gradualmente. Él estaba
incandescente – el brillante de la cara de su ángel con alegría y victoria. Él fue
tan glorioso que me golpeó jadeante.

Antes de que pudiese atrapar ese aliento, él besaba a mí, sus labios exultantes.
Estaba mareado cuando él movió su boca a susurrar en mi oreja – pero su
respiración estaba igual de harapienta tan lo mío.

“ Sí, me gusta ello. Usted no tiene ni idea.”

Me reí, quedándose sin aliento un poco. “Le creo.”

¿“ Usted presta atención si hago algo?” Él se quejó, sus brazos cerrando

herméticamente alrededor de mí.

“ Cualquier cosa que usted quiere.”

Pero él me dejó ir y se deslizó fuera.

“ todo menos eso, ” me quejé.

Él me ignoró, tomando mi mano y desgajándome de la cama, también. Él

estaba en frente de mí, manos en mis hombros, cara seria.

“ Ahora, quiero hacer este derecho. Por favor, por favor, tenga a la vista que
usted ya ha accedido a esto, y no lo arruina para mí.”

“ oh, no, ” me quedé sin aliento como él se deslizase encima de una rodilla.
Sea simpático, ” él masculló.

Aspiré profundamente.

¿“ El Cisne Isabella?” Él me contempló a través de su impossibly largos

látigos, sus ojos de oro suaves pero, en cierta forma, todavía la cremación.
“Prometo amarle por siempre – cada solo día de por siempre. ¿Se casará usted
conmigo?”

Hubo muchas cosas que quise decir, algunos de ellos no bonitos del todo, y los
otros más asquerosamente pegajosos y el romántico que él probablemente
soñaron que fui capaz de. En vez de hágame pasar vergüenza con ya sea,
susurré, “ Sí.”

“ gracias, ” él dijo simplemente. Él tomó mi izquierda y besó cada uno de mis

puntas del dedo antes de que él besase el anillo que fue ahora mío.

=======================================================
====================

21. RASTROS

ODIÉ DESPERDICIAR CUALQUIER PARTE DEl SUEÑO de NOCHE

Indiana, pero eso fue inevitable. El sol fue brillante fuera de la pared de
ventana cuando me desperté, con nubes pequeñas corriendo a pasos cortos
demasiado rápidamente a través del cielo. El viento meció las copas del árbol
hasta que todo el bosque mirase como si iba a agitarse aparte.

Él me dejó a solas para vestirse, y aprecié la probabilidad para pensar. En

cierta forma, mi plan para anoche había ido horrendamente oblicuamente, y
necesité enfrentarme con las consecuencias. Aunque había devuelto el anillo
de segunda mano tan pronto como lo podría hacer sin lastimar sus
sentimientos, mi mano izquierda se sintió más pesada, como eso estaba
todavía en el lugar, justo invisible.

Esto no me debería molestar, razoné. No fue cosa grande – un viaje de la vía

para Vegas. Iría de uno mejor que viejos pantalones vaqueros – llevaría
puestos viejos sudores. La ceremonia ciertamente no podría tomar muy por
mucho tiempo; No más de quince minutos a lo más, ¿ correcto? Así es que
podría manipular eso.

Y entonces, cuando se había acabado, él tenía que satisfacer a su parte de la

ganga. Me concentraba sobre eso, y olvido el resto.

Él dijo que no tuve que decirle a alguien, y pensaba hacerle cumplir eso. Por
supuesto, fue muy estúpido de mí para no pensar acerca de Alice.

Los Cullens llegaron a casa a eso del mediodía. Hubo una percepción nueva,
seria para la atmósfera alrededor de ellos, y que eso me jaló de vuelta a la
enormidad de qué estaba pronta a ocurrir.

Alice pareció en un extraordinariamente malo estado de ánimo. Lo anoté en la

cuenta de su frustración con sentirme normal, porque sus primeras palabras
para Edward fueron una queja acerca de trabajar con los lobos.

“ pienso ” – ella frunció la cara como ella usase la palabra incierta – “ que
usted vaya a querer apretujar para el clima frío, Edward. No puedo ver dónde
está usted exactamente, porque usted deduce con ese perro esta tarde. Pero la
tormenta que está pronta a ocurrir parece en particular mala en ese área
general.”

Edward asintió con la cabeza.

“ va a Nevar en las montañas, ” ella le advirtió.

“ Ew, nieve, ” mascullé para mí mismo. Fue junio, para llorar a gritos.

“ lleve puesta una chaqueta, ” Alice me dijo. Su voz fue poco amistosa, y tan
sorprendido yo. Intenté leer su cara, pero ella se marchó dando media vuelta.

Miré a Edward, y él sonreía; Cualquier cosa que fastidiaba Alice le divirtió.

Edward tuvo de sobra engranaje de acampada entre el que elegir – los sostenes
en el charade humano; Los Cullens fueron buenos clientes en la tienda del
Newton. Él agarró un caído saco de dormir, una pequeña tienda de campaña, y
varios paquetes de comida deshidratada – sonreír abiertamente cuando fruncí
la cara en ellos – y relleno a todos ellos a en una mochila colgada a la espalda.

Alice entró tranquilamente en el garaje mientras estábamos allí, observando

las preparaciones de Edward sin chistar. Él la ignoró.

Cuándo él terminó haciendo el equipaje, Edward me dio su teléfono. “Por qué

no llama usted a Jacob y le dice que estaremos listos para él en una hora o
poco más o menos. Él sabe dónde conocernos.”

Jacob no estaba en casa, pero Billy prometió hacer varias llamadas hasta que
él podría encontrar a un hombre lobo disponible para pasar las noticias para.

No se preocupa usted por Charlie, Bella, ” Billy dicho. “Tengo mi parte de

esto bajo control.”

“ Bravo, sé que Charlie estará bien.” No sentí así a confidente acerca de la

seguridad de su hijo, pero no sumé eso.

“ Deseo que pudiese estar con el resto de ellos mañana.” Billy se rió
ahogadamente con pesar. “Ser un hombre viejo es una adversidad, Bella.”

El deseo a combatir debe ser una característica decisiva del cromosoma Y.

Dieron lo mismo.

“ Diviértase con Charlie.”

“ buena suerte, Bella, ” él contestó. “Y. . . Pase de mano a mano eso a lo, er,
Cullens para mí.”

“ lo haré, ” prometí, fui toda una sorpresa por el gesto.

Como le devolví el teléfono a Edward, vi que él y Alice tenían alguna clase de

debate silencioso. Ella estaba clavando los ojos en él, implorando en sus ojos.
Él tenía el ceño fruncido de regreso, infeliz con cualquier cosa ella quiso.

“ Billy dijo Decirle buena suerte.'”

“ eso fue generoso De él, ” Edward dicha, librándose de ella.

“ Bella, ¿ le podría hablar por favor a solas?” Alice preguntó velozmente.

“ usted está a punto de Hacer mi vida más duro que lo que necesita Serlo,
Alice, ” Edward advertídole su a través de sus dientes. “Tuve realmente más
bien usted no hizo.”

“ esto no es sobre Usted, Edward, ” ella devolvió el disparo.

Él se rió. Algo acerca de su respuesta fue gracioso para él.

“ no es, ” Alice insistió. “Ésta es una cosa propia de las mujeres.”

Él frunció el ceño.

“ deje a ella hablar Conmigo, ” le dije. Fui curioso.

“ tú lo pediste, ” él masculló. Él se rió otra vez – medio enojado, medio

divertido – y caminó a grandes pasos fuera del garaje.

Recurrí a Alice, me preocupé ahora, pero ella no me miró. Su mal humor no

había pasado aún.

Ella fue para estar sentada sobre la capucha de su Porsche, su cara decaída.
Entendí, y me apoyé contra el parachoques al lado de ella.

¿“ Bella?” Alice preguntó en una voz amarga, cambiando de posición encima

y acurrucarse en contra de mi lado. Su voz sondeó así a desgraciado que
envolví mis brazos alrededor de ella hombros en comodidad.

“ Qué te pasa, ¿ Alice?”

¿“ No me ama usted?” Ella le preguntó en ese mismo tono amargo.

“ Por supuesto que hago. Usted sabe eso.”

¿“ Entonces por qué le veo escabullirme para Vegas para casarme sin
invitarme?”

“ oh, ” mascullé, mi rosado de la curva de mejillas. Podría ver que seriamente

le había dado qué sentir a ella, y me apresuré a ir a defenderme. “Usted sabe
cómo odio hacer un trato grande de cosas. Fue la idea de Edward, de cualquier
manera.”

“ No me importa cuya idea que fue. ¿Cómo me podría hacer usted esto para
mí? Espero esa cosa de Edward, pero no de usted. Amo que usted como usted
fue mi hermana.”

“ Para mí, Alice, usted es mi hermana.”

¡“ Los Verbos!” Ella gruñó.

“ Buen, que usted puede venir. No habrá mucho qué ver.”

Ella todavía hacía una mueca.

¿“ Qué?” Exigí mucho.

¿“ Qué tan mucho me ama usted a mí, Bella?”

¿“ Por qué?”

Ella clavó los ojos en mí con ojos suplicantes, su largas cejas negras estando
inclinada arriba a mediados y aunando esfuerzos, sus labios temblando en las
esquinas. Fue una expresión rompecorazones.

“ por favor, agrade, por favor, ” ella susurró. “Por favor, Bella, por favor – si
usted en realidad me ama. . . Por favor déjeme hacer su boda.”

¡“ Aw, Alicia!” Gemí, apartándose y poniéndose de pie. “¡No! No me haga

esto para mí.”

“ Si usted en realidad, verdaderamente ame a mí, Bella.”

Plegué mis brazos a través de mi pecho. “Eso es tan injusto. Y Edward amable
de ya usado aquél en mí.”

“ Haré una apuesta que Edward le gustaría ello mejor si usted hiciese que esto
tradicionalmente, sin embargo él nunca le diría eso. ¡Y Esme – piense lo que
significaría para ella!”

Gemí. “Más bien afrontaba a los recién nacidos a solas.”

“ Le deberé para una década.”

¡“ Usted me debería por un siglo!”

Sus ojos resplandecieron. “¿Es eso uno sí?”

¡“ No! ¡ No quiero hacer esto!”

“ Usted no tendrá que hacer cualquier cosa excepto el paseo algunas yardas y
entonces repetir tras el ministro.”

¡“ Uf! ¡Uf, uf!”

¿“ Complace?” Ella comenzó a ir dando tumbos en el lugar. “Por favor, por

favor, por favor, agrade, ¿ por favor?”

“ Nunca, nunca jamás le perdonaré para esto, Alice.”

¡“ Yay!” Ella gritó agudamente, dando unas palmadas juntos.

¡“ Eso no es uno sí!”

“ pero será, ” ella cantó.

¡“ Edward!” Grité, asechando fuera del garaje. “Sé que usted escucha. Ven
acá.” Alice estaba en lo correcto detrás mío, todavía batiendo palmas.

“ agradece un tanto así, Alice, ” Edward dicho ásperamente, viniendo desde

atrás de mí. Empecé a dejarle tenerlo, pero su expresión estaba tan preocupada
y alterada que no podría hablar mis quejas. Tiré mis brazos alrededor de él en
lugar de eso, escondiendo mi cara, por si acaso el humedad fiero en mis ojos
le hizo parecer que lloraba.

“ Vegas, ” Edward prometió en mi oreja.

“ ni lo pienses, ” Alice sintió oculta satisfacción. “Bella nunca hacía eso para
mí. Usted sabe, Edward, como un hermano, usted es algunas veces un
chasco.”

No sea mezquino, ” me quejé en ella. “Él está tratando de hacerme feliz, a

diferencia de usted.”
“ Estoy tratando de hacerle feliz, también, Bella. Es el caso que sepa mejor
qué hará usted feliz. . . A largo plazo. Usted me dará las gracias por esto. Tal
vez no por cincuenta años, pero definitivamente algún día.”

“ Nunca pensé que vería el día donde estaría dispuesto a aceptar una apuesta
en contra tuya, Alice, pero ha llegado.”

Ella se rió su risa plateada. “Entonces, ¿ usted va a mostrarme el anillo?”

La hice una mueca en el horror como ella agarrase mi izquierda y entonces la

dejé caer lo mismo que rápidamente.

“ Huh. que le vi ponerlo en usted. . . . ¿Perdí algo?” Ella preguntó. Ella se

concentró por la mitad de segundo, acaballonando su frente, antes de que ella
contestase sus preguntas. “No. La boda queda en pie.”

“ Bella tiene asuntos con joyería, ” Edward dado aclaraciones.

¿“ Qué 's un más diamante? Bien, adivino que el anillo tiene montones de
diamantes, pero mi punto es que él tiene ya uno adelante – ”

¡“ Basta, Alicia!” Edward la aisló repentinamente. La forma que él expresó

furiosamente en ella. . . Él se pareció a un vampiro otra vez. “Tenemos prisa.”

“ No entiendo. ¿Sobre qué es eso los diamantes?” Pregunté.

“ hablaremos de Eso más tarde, ” Alice dijo. “Edward está en lo correcto –

usted mejor emprendería el camino. Usted ha conseguido tendió una trampa y
el campamento de la marca antes de la tormenta viene.” Ella frunció el ceño, y
su expresión estaba ansiosa, casi nerviosa. “No olvide su abrigo, Bella. Parece
que. . . Inoportunamente el frío.”

“ lo tengo ya a eso, ” Edward le reconfortó a ella.

“ tenga una noche agradable, ” ella nos dijo en el adiós.

Fue el doble de lejano para la limpieza total como siempre; Edward tomó un
largo desvío, haciendo seguro mi perfume no estaba en ninguna parte cerca
del rastro Jacob se escondía más tarde. Él me llevó en sus brazos, la
voluminosa mochila colgada a la espalda en mi lugar usual.
Él hizo escala en el extremo más alejado de la limpieza total y me colocó en
mis pies.

“ Bien. Simplemente el norte de paseo para unas formas, tocarse tanto como
usted puede. Alice me dio un cuadro claro de su camino, y no tomará por
mucho tiempo para nosotros para intersectarlo.”

¿“ Al norte?”

Él sonrió y señaló la dirección correcta.

Entré tranquilamente en el bosque, dejando la luz amarilla clara del día

extrañamente expuesto al sol en la limpieza total detrás mío. Tal vez la vista
borrosa de Alice estaba equivocada acerca de la nieve. Esperé así. El cielo fue
en su mayor parte claro, aunque el viento azotado furiosamente a través de la
intemperie espacia. En los árboles fue más calmado, pero demasiado frío por
junio – aun en una camisa con mangas largas con un suéter grueso sobre la
parte superior, hubiera carne de gallina en mis brazos. Caminé lentamente,
rastreando mis dedos sobre nada lo suficientemente cerca: El ladrido duro del
árbol, los helechos mojados, las rocas musgosas.

Edward se quedó conmigo, caminando por una línea paralela acerca de veinte
patios fuera.

¿“ Estoy Yo haciendo esto directamente?” Llamé por teléfono.

“ Perfectamente.”

Tuve una idea. “¿Ayudará esto?” Pregunté como pasase mis dedos por mi pelo
y atrapé algunas hebras sueltas. Los encortiné sobre los helechos.

“ Sí, eso fortalece el rastro. Pero usted no necesita jalarse los pelos fuera,
Bella. Estará bien.”

“ Tengo algunas extras que puedo escatimar.”

Fue sombrío debajo de los árboles, y deseé que pudiese caminar más cerca
para Edward y pudiese sujetar su mano.
Acuñé otro pelo en una rama quebrada que atravesó mi camino.

“ usted no necesita Dejar a Alice salirse con la suya, usted sabe, ” Edward
dijo.

“ No se preocupe por eso, Edward. No voy a dejarle en el altar,

independientemente.” Tuve un hundimiento considerando que Alice iba a
salirse con la suya, en su mayor parte porque ella fue completamente
inescrupulosa cuando hubo algo que ella quiso, y también porque fui un tonto
aprovechado por todos para obsesiones de culpabilidad.

“ Eso no es por lo que yo estoy preocupado. Quiero así de para ser qué usted
quiere que eso sea.”

Reprimí un suspiro. Lastimaba sus sentimientos si dijese la verdad – que

realmente no tuviese importancia, porque eso todos acaba de variar grados de
horrible de cualquier manera.

“ Pues bien, aun si ella se sale con la suya, lo podemos mantener pequeño.
Simplemente nosotros. Emmett puede sacar una licencia clerical de la
Internet.”

Reí nerviosamente. “Eso suena mejor.” No sentiría muy a oficial si Emmett

leyese los votos, lo cual fue algo ventajoso. Pero me daba mucho trabajo
mantenerme serio.

“ oye, ” él dijo con una sonrisa. “Hay siempre un acuerdo intermedio.”

Tomó hacia un rato para mí alcanza el lugar donde el ejército recién nacido
iría de fijo a cruzar mi rastro, pero Edward nunca perdió la paciencia con mi
paso.

Él tuvo que conducir un pedacito que más en marcha echan para atrás, para
mantenerme en el mismo camino. Todo ello se pareció para mí.

Fuimos casi para la limpieza total cuando caí. Podría ver la abertura ancha
delante, y eso es probablemente por qué me puse demasiado ansioso y olvidé
observar mis pies. Me refrené antes de que mi cabeza a la que se asestó un
golpe en el árbol próximo, pero una rama pequeña se quebró debajo de mi
izquierda y escopleada con gubia en mi palma.
¡“ Ay! Oh, fabuloso, ” mascullé.

¿“ Están todos ustedes en lo correcto?”

“ Estoy bien. Quédese dónde usted es. Estoy chorreando sangre. Se detendrá
al momento.”

Él me ignoró. Él estaba justo allí antes de que podría terminar.

“ tengo un botiquín de primeros auxilios, ” él dijo, quitándose de encima la

mochila colgada a la espalda. “Tuve un sentimiento que lo podría necesitar.”

“ Es regular. Puedo encargarme de ello – usted no tiene que volverse

incómodo.”

“ no soy incómodo, ” él dijo serenamente. “Aquí – deje a mí limpiarlo.”

“ Espera un momento, acabo de tener otra idea.”

Sin mirar la sangre y dejando pasar el aire a través de mi boca, por si acaso mi
estómago podría reaccionar, presioné mi mano en contra de una roca dentro de
mi alcance.

¿“ Qué estás haciendo?”

“ Jasper amará esto, ” mascullé para mí mismo. Empecé para la limpieza total
otra vez, presionando mi palma en contra de todo en mi camino. “Haré una
apuesta éste realmente los pone en marcha.”

Edward suspiró.

“ mantenga la respiración, ” le dije.

“ Estoy bien. Sólo pienso que usted va demasiado lejos.”

“ Esto es todo lo que yo logro hacer. Quiero hacer un buen trabajo.”

Atravesamos lo último de los árboles como hablase. Dejo a mi mano herida

pastar a través de los helechos.
“ bien, usted tiene, ” Edward me reconfortó. “Los recién nacidos serán
frenéticos, y Jasper quedará muy impresionado con su dedicación. Ahora deje
a mí tratar su mano – usted se ha ensuciado el corte.”

“ Deje a mí hacerlo, por favor.”

Él tomó mi mano y sonrió como él lo examinase. “Esto no me molesta más

ya.”

Le observé cuidadosamente como él limpió la cuchillada, buscando alguna

señal de desasosiego. Él continuó aspirando uniformemente y expulsando, la
misma sonrisa pequeña en sus labios.

¿“ Por qué no?” Finalmente pregunté como él alisase un vendaje a través de

mi palma.

Él se encogió de hombros. “Lo atravesé.”

“ Usted. . . ¿Obtenido sobre eso? ¿Cuándo? ¿Cómo?” Traté de recordar el

último tiempo que él tenía, contuvo su aliento alrededor de mí. Todo acerca de
lo que podría pensar fue mi miserable fiesta de cumpleaños en setiembre
pasado.

Edward frunció sus labios, pareciendo ir en busca de las palabras. “Perduré

unas horas veinticuatro enteras pensando que usted estaba muerto, Bella. La
forma tan cambiada que me veo en un montón de cosas.”

¿“ Cambió la forma que le huelo a usted?”

“ De ningún modo. Sino. . . Habiendo experimentado la forma siente para

pensar que le he perdido. . . Mis reacciones han cambiado. Mi ser entero huye
de cualquier curso que podría inspirar tan amable de dolor otra vez.”

No supe qué decir para eso.

Él le sonrió a mi expresión. “Sospecho que usted le podría llamar una

experiencia muy educativa.”

El viento se desgarró a través de la limpieza total en ese entonces, atando mi

pelo alrededor de mi cara y haciéndome temblar.

“ está bien, ” él dijo, metiendo la mano en su paquete otra vez. “Usted ha

hecho su parte.” Él arrancó mi chaqueta pesada de invierno y tendió ella fuera
para mí para deslizar mis brazos adentro. “Ahora está fuera de nuestras manos.
¡Vayamos de camping!”

Me reí del entusiasmo falsificado en su voz.

Él tomó mi mano vendada – el otro estaba en peor forma, todavía en la

abrazadera – y empezó hacia el otro lado de la limpieza total.

¿“ Dónde conocemos nosotros a Jacob?” Pregunté.

“ Aquí mismo.” Él gesticuló para los árboles enfrente de nosotros tal como
Jacob dio un paso prevenidamente de sus sombras.

No me debería haber asombrado para verle a humano. No estaba seguro por

qué había estado buscando al lobo pardo rojizo grande.

Jacob pareció mayor otra vez – ninguna duda un producto de mis expectativas;
Inconscientemente he debido haber esperado ver al Jacob más pequeño de mi
memoria, el amigo acomodadizo que no había hecho todo tan difícil. Él tuvo
sus brazos plegadas a través de su pecho desnudo, una chaqueta embragado en
un puño. Su cara fue inexpresiva como él nos observase.

Los labios de Edward echado abajo en las esquinas. “Allí tuvo que haber sido
una mejor forma para hacer esto.”

“ demasiado tarde ahora, ” mascullé sombríamente.

Él suspiró.

“ oye, Jake, ” le saludé cuando nos acercamos más.

“ Hi, Bella.”

“ hola, Jacob, ” Edward dijo.

Jacob ignoró la broma, todo negocio. “¿Dónde la tomo?”

Edward arrancó un mapa de un bolsillo lateral en el paquete y se lo ofreció a
él. Jacob lo desdobló.

“ estamos aquí ahora, ” Edward dicho, alcanzando hasta toque el lugar

correcto. Jacob se echó impulsivamente para atrás de su mano
automáticamente, y entonces se estabilizó a sí mismo. Edward se hizo el
desentendido.

“ y usted la sube Aquí, ” Edward continuado, rastrear un patrón serpentino

alrededor de la elevación le aplica delineador a en el escrito. “Apenas nueve
millas.”

Jacob asintió con la cabeza una vez.

“ Cuando usted está cerca a una milla de distancia, usted debería cruzar mi
camino. Eso le guiará hacia adentro. ¿Necesita usted el mapa?”

“ No, gracias. Sé este área bastante bien. Pienso que sé dónde voy.”

Jacob pareció tener que trabajar más duro que Edward para mantener el tono
educado.

“ tomaré una ruta más larga, ” Edward dijo. “Y le veré en pocas horas.”

Edward clavó los ojos en mí infelizmente. A él no le gustó esto la parte del

plan.

“ le ve, ” me quejé.

Edward desapareció en los árboles, liderando en dirección opuesta.

Tan pronto como él se hubo ido, Jacob se volvió alegre.

“ Qué hay, ¿ Bella?” Él preguntó con una sonrisa abierta grande.

Puse mis ojos en blanco. “De la misma forma viejo, mismo viejo.”

“ sí, ” él estuvo de acuerdo. “El racimo de vampiros intentando matarle. Lo

usual.”
“ Lo usual.”

“ bien, ” él dijo como él se encogiese de hombros en su chaqueta para emitir

sus brazos. “Emprendamos el camino.”

Frunciendo la cara, le tomé un paso pequeño más cerca para él.

Él se inclinó y barrió su brazo detrás de mis rodillas, extrayéndolas de un

golpe de bajo la autoridad de mí. Su otro brazo me atrapó antes de que mi
cabeza golpeó el suelo.

“ imbécil, ” mascullé.

Jacob se rió ahogadamente, ya atravesando corriendo los árboles. Él llevó un

buen paso, un empujoncito enérgico con el que un humano adecuado podría
mantenerse al día. . . A través de un avión nivelado. . . Si no fuesen agobiados
de unas libras de cien ventajas como él lo fue.

“ Usted no tiene que correr. Usted se cansará.”

“ correr no me hace Cansado, ” él dijo. Su respiración estaba empatada –

como el tiempo fijo de un marathoner. “Además, estará más frío pronto.
Espero que a él le establecen el campamento antes de que logremos llegar.”

Golpeé ligeramente mi dedo en contra del relleno grueso de su parka. “Pensé

que usted no tuvo frío ahora.”

“ No hago. Traje esto para usted, por si acaso usted no se preparó.” Él miró mi
chaqueta, casi tan si él estuviera desilusionado que fui. “No me gusta la forma
que el clima siente. Me hace afilado. ¿Note cómo no hemos visto ningún
animal?”

“ Um, no realmente.”

“ Especulo que usted no lo haría. Sus sentidos son también aburridos.”

Dejo a ese paso. “Alice estaba preocupada por la tormenta, también.”

“ Se requiere bastante para silenciar el bosque así. Usted escogió un infierno

de una noche para un viaje de acampada.”

“ No fue enteramente mi idea.”

La forma sin camino que él tomó comenzó a incrementarse cada vez más en
pendiente, pero no le retardó. Él brincó fácilmente de roca para roca, no
pareciendo necesitar sus manos del todo. Su balance perfecto me recordó de
una cabra montés.

¿“ Qué hay con la adición para su pulsera?” Él preguntó.

Miré hacia abajo, y me di cuenta de que el corazón de cristal estaba frente a

arriba en mi muñeca.

Me encogí de hombros culpablemente. “Otro presente de graduación.”

Él bufó. “Una roca. Figuras.”

¿Una roca? Fui repentinamente recordado de la frase inacabada de Alice fuera

del garaje. Clavé los ojos en el cristal blanco brillante y traté de recordar lo
que Alice había estado diciendo antes. . . Acerca de diamantes. ¿Podría
intentar ella digamos él tiene ya uno en usted? Así como en, ¿ llevaba ya
puesto un diamante de Edward? No, eso fue imposible. ¡El corazón tenía que
ser cinco quilates o algo loco como eso! Edward no lo haría –

“ así es que es sídolo un rato desde que usted se redujo a la el Empujón, ”

Jacob dijo, interrumpiendo mis conjeturas perturbadoras.

“ he estado ocupado, ” le dije. “Y. . . Probablemente no habría hecho una

visita, de cualquier manera.”

Él hizo una mueca. “Pensé se supuso que usted es lo misericordioso, y fui la

agarradera de rencor.”

Me encogí de hombros.

“ Been pensando acerca de eso la última vez que un montón, ¿ tiene usted?”

“ Nope.”
Él se rió. “Cualquier usted miente, o usted es la persona del stubbornest viva.”

“ No sé de la segunda parte, pero no miento.”

No me gustó tener esta conversación debajo de las condiciones presentes –

con sus brazos demasiado calientes envueltos apretadamente alrededor de mí y
absolutamente nada podría hacer acerca de ella. Su cara estaba más cerca que
quise que eso sea. Deseé que pudiese dar un paso de regreso.

“ Una persona lista se ve alguno lados de una decisión.”

“ tengo, ” repliqué.

“ Si usted no ha pensado del todo aproximadamente nuestro. . . Er,

conversación el último tiempo que usted cayó de visita, entonces eso no es
cierta.”

“ Esa conversación no tiene importancia para mi decisión.”

“ Algunas personas irán a cualquier longitudes para engañarse.”

¿“ Yo he echado de ver que los hombres lobos en el detalle son propensos

para ese error – usted piensa que es una cosa genética?”

¿“ Does que el término medio que él es una mejor persona que besa que soy?”
Jacob preguntó, repentinamente sombrío.

“ Yo en realidad no podría decir, Jake. Edward es la única persona que alguna

vez he besado.”

“ Además de mí.”

“ Pero no cuento eso como un beso, Jacob. Pienso acerca de eso más como un
asalto.”

¡“ Ay! Eso hace frío.”

Me encogí de hombros. No iba a devolverlo.

“ yo me disculpé acerca de eso, ” él me recordó.

“ Y le perdoné. . . En su mayor parte. No cambia la forma que la recuerdo.”

Él masculló algo ininteligible.

Estaba quieto entonces por algún rato; Hubo simplemente el sonido de su

respiración medida y el rugido del viento alto por encima de nosotros en las
copas del árbol. Una cara del acantilado se levantó perpendicularmente al lado
de nosotros, desnuda, maltrate piedra gris. Seguimos la base como doblase una
curva hacia arriba fuera del bosque.

“ todavía pienso que es bastante inconsciente, ” que Jacob repentinamente

dijese.

De lo “ Cualquier Cosa Que usted hable, usted está equivocado.”

“ Piense acerca de eso, Bella. Según usted, usted ha besado simplemente a una
persona – quién no es incluso realmente una persona – en su vida entera, ¿ y
usted acuerda empate? ¿Cómo sabe usted que eso es qué usted quiere? ¿No
debería jugar usted el campo un poco?”

Mantuve mi calma de voz. “Sé exactamente lo que quiero.”

“ En ese entonces no podría doler para duplicar cheque. Tal vez usted debería
probar no besar a alguien – simplemente para el bien de la comparación. . .
Desde que lo que sucedió el otro día no tiene importancia. Usted me podría
besar, por ejemplo. No me importa si usted quiere utilizarme experimentar.”

Él me jaló más apretado en contra de su pecho, a fin de que mi cara fuese más
cerca para lo de él. Él le sonreía a su chiste, pero no tomaba ninguna
probabilidad.

“ No se entrometa a conmigo, Jake. Juro que no le detendré si él quiere

fracturarse la mandíbula.”

El borde aterrorizado para mi voz le hizo sonreír más ancho. “Si usted me pide
a mí que le besara, él no tendrá ninguna razón para molestarse. Él dijo eso
estaba bien.”

“ No contenga su aliento, Jake – no, espere, cambié de idea. Siga.

Simplemente contenga su aliento hasta que le pida a usted que me bese.”

“ Usted está de malas hoy.”

¿“ Me pregunto por qué?”

“ Algunas veces le pienso como yo mejor como un lobo.”

“ Algunas veces hago. Probablemente tiene algo que ver con la forma que
usted no puede hablar.”

Él frunció sus labios anchos pensativamente. “No, no pienso eso es. Pienso
que cuesta menos esfuerzo que usted me esté junto cuando no soy humano,
porque usted no tiene que pretender que usted no es atraído por mí.”

Mi boca se abrió involuntariamente con un sonido pequeño de traqueo. Lo

cerré de golpe de inmediato, rechinando los dientes juntos.

Él oyó eso. Sus labios jalados apretadamente a través de su cara en una sonrisa
triunfante.

Tomé un aliento lento antes de que hablase. “No. Soy bonito seguro es porque
usted no puede hablar.”

Él suspiró. “¿Usted alguna vez se cansa de mentirse? Usted tiene que saber
qué tan consciente usted es de mí. Físicamente, digo.”

¿“ Cómo podría alguien no sea consciente de usted físicamente, Jacob?” Exigí

mucho. “Usted es un enorme monstruo que se rehúsa a respetar el espacio
personal de cualquier otro.”

“ Le pongo nervioso. Pero sólo cuando soy humano. Cuando soy un lobo,
usted se encuentra más a gusto alrededor de mí.”

“ El nerviosismo y la irritación no son lo mismo.”

Él clavó los ojos en mí por un minuto, desacelerando para un paseo, la

diversión reduciendo drásticamente de su cara. Sus ojos se estrecharon, se
volvieron negros a la sombra de sus frentes. Su respiración, entonces cliente
habitual como él corriese, comenzó a acelerar. Lentamente, él recostó su cara
más cerca para extraer de la cantera.

Le hice bajar los ojos, sabiendo exactamente lo que él estaba tratando de

hacer.

“ es su cara, ” le recordé.

Él rió a carcajadas y comenzó a trotar otra vez. “Realmente no quiero

pelearme con su vampiro esta noche – digo, alguna otra noche, seguro. Pero
ambos tenemos empleo para hacer mañana, y no querría dejar el cortocircuito
un Cullens.”

El abultamiento repentino, inesperado de vergüenza distorsionó mi expresión.

“ sé, sé, ” él respondió, no entendiendo. “Usted piensa que él me podría

tomar.”

No podría hablar. Les dejaba un cortocircuito. ¿Qué ocurre si alguien se

lastimó porque fui tan débil? Pero qué ocurre si fui guerrero indio y
Edward. . . Aun no lo podría pensar.

“ Qué te pasa, ¿ Bella?” La bravuconada a tipo de broma desapareció de su

cara, revelando a mi Jacob debajo, como arrancar con fuerza una máscara. “Si
algo que dije le contrarió, usted sabe que estaba sólo bromeando. No quise
decir nada – oye, ¿ está bien usted? No llore, Bella, ” él el pled.

Intenté recobrar la compostura. “No voy a llorar.”

¿“ Qué dije?”

“ No es nada usted dijo. Es justo, bien, soy yo. Hice algo. . . Mal.”

Él clavó los ojos en mí, sus ojos anchos con confusión.

“ Edward no va a Pelear mañana, ” susurré la explicación. “Le hago a él

quedarse conmigo. Soy un enorme cobarde.”

Él frunció el ceño. “¿Usted piensa que esto no va al trabajo? ¿Que le

encontrarán aquí? ¿Sabe usted algo que no sé?”
“ No, no. No me da miedo eso. Yo simplemente. . . No le puedo dejar ir. Si él
no regresase. . .” Me estremecí, cerrando los ojos para librarme del
pensamiento.

Jacob guardó silencio.

Me mantuve susurrando, mis ojos cerrados. “Si alguien se lastima, siempre

será mi falla. Y aun si nadie hace. . . Fui horrendo. Tuve que ser, para
convencerlo de quedarse conmigo. Él no me guardará rencor, pero siempre
sabré lo que soy capaz de.” Sentí simplemente una pequeña cantidad mejor,
desahogándose de esto. Aun si sólo se lo podría confesar para Jacob.

Él bufó. Mis ojos se abrieron lentamente, y estaba triste para ver que la
máscara dura estaba de regreso.

“ No puedo creer que él le dejó disuadirlo de ir. No atinaba mal esto para
cualquier cosa.”

Suspiré. “Sé.”

“ Eso no quiere decir nada, sin embargo.” Él repentinamente volvía hacia

atrás. “Eso no quiere decir que él le quiera más que lo que lo hago.”

“ Pero usted no se quedaría conmigo, aun si imploré.”

Él frunció su boca por un momento, y me pregunté si él intentaría negarlo.

Ambos supimos la verdad. “Eso es sólo porque le conozco mejor, ” él dijo al
fin. “Todo va a ir sin problema alguno. Aun si usted había preguntado y había
dicho que no, usted no estaría disgustado en mí después.”

“ Si todo va sin problema alguno, usted está probablemente en lo correcto. No

estaría disgustado. Pero todo el tiempo usted se ha ido, estaré enfermo con
preocupación, Jake. Loco con eso.”

¿“ Por qué?” Él preguntó bruscamente. “¿Por qué tiene importancia para usted
si algo me ocurre?”

“ No diga eso. Usted sabe cuánto me quiere decir usted a mí. Lo siento no se
pone en medio usted quiere, pero eso es simplemente cómo es. Usted es mi
mejor amigo. Al menos, usted solió ser. Y todavía algunas veces es. . . Cuando
usted decepciona a su guarda.”

Él sonrió la vieja sonrisa que amé. “Soy siempre tan, ” él prometió. “Aún
cuando no hago. . . Compórtese así como también debería. Debajo, estoy
siempre aquí dentro.”

“ Sé. ¿Por qué si no pondría con todo su sinsentido?”

Él se rió conmigo, y en ese entonces sus ojos estaba triste. “¿Cuándo debe
usted finalmente en marcha sacar en claro que usted está enamorado de mí,
también?”

“ Déjeselo a usted devastarse el momento.”

“ No digo que usted no le ama. No soy estúpido. Pero cabe amar más que una
persona a la vez, Bella. Lo he visto en actividad.”

“ No soy algún hombre lobo muy extraño, Jacob.”

Él arrugó su nariz, y estaba a punto de disculparme por ese último pinchazo,

pero él cambió el tema.

“ No estamos distantes ahora, le puedo oler.”

Suspiré en el alivio.

Él interpretó mal mi significado. “Felizmente despacio derribaba, Bella, pero

usted va a querer estar a cubierto antes eso golpea.”

Ambos contemplamos el cielo.

Una pared sólida de nube negra en púrpura estaba corriendo a velocidad

adentro del oeste, ennegreciendo el bosque debajo de ella como vino.

“ cáspita, ” mascullé. “Usted mejor se apresuraba, Jake. Usted querrá llegar a

casa antes de que viene.”

“ No voy a casa.”

Le relumbré, exasperado. “Usted no es acampada con nosotros.”

“ No técnicamente – así como en, compartiendo su tienda de campaña o
cualquier cosa. Prefiero la tormenta al olor. Pero estoy seguro su parásito
social querrá mantenerse en contacto con el paquete para los propósitos de
coordinación, y así es que graciosamente proveeré ese servicio.”

“ Pensé que ese fue el trabajo de Seth.”

“ Él se encargará mañana, durante la pelea.”

El recuerdo me silenció por un segundo. Clavé los ojos en él, preocupación

surgiendo otra vez con fiereza repentina.

¿“ No supongo allí alguna forma que usted sólo se quedaría desde que usted
está ya aquí?” Sugerí. “¿Si hiciese le ruega? ¿O la parte trasera de comercio la
duración de una vida de servidumbre o algo por el estilo?”

“ El Tempting, excepto no. No obstante, el limosneo podría ser interesante

para ver. Usted le puede dar curso a si Ud. quiere.”

“ Hay en realidad nada, ¿ nada que del todo puedo decir?”

“ Nope. No a menos que usted me pueda prometer una mejor pelea. De

cualquier manera, Sam lleva la voz cantante, no yo.”

Tan recordado yo.

“ Edward me dijo algo el otro día. . . Acerca de usted.”

Él se erizó. “Es probablemente una mentira.”

“ Oh, ¿ realmente? Usted no está en segundo lugar al mando del paquete, ¿

entonces?”

Él parpadeó, su espacio en blanco de ida de la cara con sorpresa. “Oh. Tan.”

¿“ Por qué usted nunca me dijo eso?”

¿“ Por qué lo haría yo? No es cosa grande.”

“ No sé. ¿Por qué no? Es interesante. ¿Entonces, cómo trabaja eso? Cómo
terminó Sam como el Alpha, y como usted como lo. . . ¿La Beta?”

Jacob se rió con mi término inventado. “Sam fue la primera parte, lo más
viejo. Tuvo sentido para que él asuma el mando.”

Fruncí el ceño. “¿Pero Jared o Paul no deberían estar en segundo lugar,

entonces? Fueron lo siguiente para cambiar.”

“ El pozo. . . Es difícil de explicar, ” Jacob dijo evasivamente.

“ El intento.”

Él suspiró. “Más son sobre el linaje, ¿ usted sabe? Algo pasado de moda. ¿Por
qué debería tener importancia quién su abuelito fue, correcto?”

Me acordé de que algo que Jacob me había dicho hace mucho tiempo, antes de
ya sea de nosotros había sabido cualquier cosa acerca de hombres lobos.

¿“ Usted no dijo que el Negro Ephraim fuese el último jefe que los Quileutes
tuvieron?”

“ Bravo, así es. Porque él fue el Alpha. Usted supo que, técnicamente, ¿ Sam
está de jefe de toda la tribu ahora?” Él se rió. “Las tradiciones locas.”

Pensé acerca de eso por un segundo, intentando hacer todas las pedazos
adecuadas. “Pero usted también dijo que las personas escucharon a su papá
más que cualquier otro en el concejo, ¿ porque él fue nieto de Ephraim?”

¿“ Qué acerca de eso?”

“ Pues bien, si es sobre el linaje. . . ¿Usted no debería estar de jefe, entonces?”

Jacob no me contestó. Él miró perdidamente hacia el bosque de

oscurecimiento, como si él repentinamente necesitase concentrarse adelante
donde él iba.

¿“ Jake?”

“ No. Ese es el trabajo de Sam.” Él conservó sus ojos sobre nuestro curso sin
camino.

¿“ Por qué? Su great-granddad fue Levi Uley, ¿ correcto? ¿Fue Levi un Alpha,
también?”

Hay sólo un Alpha, ” él contestó automáticamente.

¿“ Tan qué fue Levi?”

“ El tipo de una Beta, adivino.” Él bufó en mi término. “Como yo.”

“ Eso no habla racionalmente.”

“ Es igual.”

“ Sólo quiero entender.”

Jacob finalmente se responsabilizó por mi mirada fija confusa, y entonces

suspiró. “Sí. Se supuso que soy el Alpha.”

Mis cejas juntadas. “¿Sam no quiso dar un paso abajo?”

“ Apenas. No quise dar un paso arriba.”

¿“ Por qué no?”

Él frunció el ceño, incómodo con mis preguntas. Bien, le tocó sentirse

incómodo.

“ No quise cualquier de eso, Bella. No quise que nada cambie. No quise ser
algún jefe legendario. No quise ser de un paquete de hombres lobos, y mucho
menos su líder. No lo tomaba cuando Sam ofreció.”

Pensé acerca de esto por un largo momento. Jacob no interrumpió. Él miró

perdidamente hacia el bosque otra vez.

“ Pero pensé que usted fue más feliz. Que usted estaba bien con esto, ”
finalmente susurré.

Jacob sonrió abajo en mí reconfortantemente. “Sí. Es en realidad lo

suficientemente bueno. Excitando algunas veces, como con esta cosa mañana.
Excepto al principio eso el tipo de sintió como ser reclutado para una guerra
que usted no supo existió. No hubo elección, ¿ usted sabe? Y fue tan final.” Él
se encogió de hombros. “De cualquier manera, especulo que me alegro ahora.
Eso tiene que hacerse, ¿ y podría confiar en alguien más entenderlo bien? Vale
más hacerme seguro.”

Clavé los ojos en él, sintiendo una clase inesperada de temor para mi amigo.
Él fue más de un adulto que lo que alguna vez le había otorgado crédito para.
Análogo con Billy la otra noche en la hoguera, hubo una majestad aquí que
nunca había sospechado.

“ Chief Jacob, ” susurré, sonriéndole a la forma las palabras sonado juntos.

Él puso sus ojos en blanco.

Justo entonces, el viento agitó más ferozmente a través de los árboles

alrededor de nosotros, y que eso tuvo la impresión de que soplaba
directamente por un glaciar. El sonido agudo de agrietar maderas hizo eco
fuera de la montaña. Aunque la luz desaparecía como la nube grotesca cubrió
el cielo, todavía podría ver las motas blancas pequeñas que revolotearon
después de nosotros.

Jacob aumentó el paso, conservando sus ojos sobre el terreno ahora como él
totalmente corrió a velocidad. Ricé más voluntariamente en contra de su
pecho, impactando hacia atrás de la nieve importuna.

Fueron sólo los minutos más tarde que él se lanzó alrededor a la banda de
sotavento del pico pedregoso y nosotros podríamos ver que la pequeña tienda
de campaña anidó arriba en contra de la cara de recogimiento. Más pequeños
remolinos caían alrededor de nosotros, pero el viento fue demasiado agudo
para dejarles decidir dondequiera.

¡“ Bella!” Edward gritó en el alivio agudo. Le habíamos atrapado en la mitad

de andar al paso de acá para allá a través del espacio abierto pequeño.

Él brilló intermitentemente para mi lado, algo confundiéndose como él se

movió tan velozmente. Jacob se encogió de miedo, y entonces me colocó en
mis pies. Edward ignoró su reacción y me atrapó en un abrazo apremiante.
“ gracias, ” Edward dijo sobre mi cabeza. Su tono fue inequívocamente
sincero. “Eso fue más rápido que esperase, y verdaderamente lo aprecio.”

Bailé el twist para ver la respuesta de Jacob.

Jacob meramente se encogió de hombros, todo la cordialidad borrada por

completo de su cara. “Métala. Esto va a ser malo – mi pelo está de pie arriba
en mi cuero cabelludo. ¿Es esa tienda de campaña segura?”

“ Todo menos lo soldé para la roca.”

“ El bien.”

Jacob contempló el cielo – ahora el negro con la tormenta, rociado con los
pedacitos remolineantes de nieve. Sus ventanas de la nariz dieron una
llamarada.

“ voy a cambiar, ” él dijo. “Quiero saber qué está pasando de regreso a casa.”

Él colgó su chaqueta en una rama baja, cachigordete, y entró en el bosque

turbio sin una mirada retrasada.

=======================================================
====================

22. EL FUEGO Y EL HIELO

EL VIENTO AGITÓ LA TIENDA DE CAMPAÑA OTRA VEZ, Y

TEMBLÉ DE ELLA.

La fiebre descendía. Lo podría sentir a través de la bolsa caída, a través de mi

chaqueta. Fui vestido de etiqueta, mis botas de excursionismo todavía atadas
en lugar. No hizo ninguna diferencia. ¿Cómo pudo estar tan frío? ¿Cómo
podría mantenerse poniéndose más frío? Tuvo que alcanzar el punto más en
alguna ocasión, ¿ verdad?

¿“ T-t-t-t-time de W-W-W-W-W-What es eso?” Hice las palabras pasar a la

fuerza a través de mis dientes de matraqueo.

“ dos, ” Edward contestado.

Edward se sentó tan lejos de mí como posible en el espacio estrecho, asustado
para aun respirar en mí cuando estuve ya tan frío. Estaba demasiado obscuro
ver su cara, pero su voz fue descabellada con preocupación, indecisión, y
frustración.

“ Tal vez. . .”

“ No, soy f-f-f-f-f-fine, r-r-r-really. No hago faltante de tungsteno de tungsteno

de tungsteno para g-go afuera.”

Él había intentado convencerme de pegar una carrera por eso una docena de
veces ya, pero le tuve terror a dejar mi refugio. Si estuviese así de frío aquí
dentro, protegido del viento rugiente, podría imaginar qué tan malo lo estaría
si lo atravesáramos corriendo.

Y desperdiciaría todos nuestros esfuerzos esta tarde. ¿ Tendríamos tiempo

para volvernos a arrancar nosotros mismos cuando la tormenta se hubo
acabado? ¿Qué ocurre si no cesó? Tuvo poco sentido para moverse ahora.
Podría temblar a mi manera directo noche.

Me preocupé que el rastro que había colocado se perdería, pero él prometió

que todavía sería francamente para los monstruos entrantes.

¿“ Qué me queda?” Él casi imploró.

Acabo de negar con la cabeza.

Fuera de adentro la nieve, Jacob lloriqueó infelizmente.

“ G-g-g-get fuera de hidrógeno de hidrógeno de hidrógeno antes de que, ”

hiciese el pedido, otra vez.

“ él simplemente se ha preocupado por Usted, ” Edward tradujo. “Él está bien.

Su cuerpo humano está acondicionado para tratar con esto.”

“ H-H-H-H-H-H.” Quise decir que él todavía debería salir, pero no lo podría

obtener después de mis dientes. Casi me mordí la lengua fuera de intentar. Al
menos Jacob pareció bien equipado para la nieve, mejor aun que los demás en
su paquete con su pelaje más grueso, más largo, cubierto de maleza y
bermejizo. Me pregunté por qué eso fue.

Jacob lloriqueó, un sonido agudo, anodino de queja.

¿“ Qué quiere usted que yo haga?” Edward gruñó, demasiado ansioso para
perder el tiempo en cortesía más ya. “¿Llévela a través de eso? No le veo
mostrándose útil. ¿Por qué no va usted a ir a traer un calentador unitario o algo
por el estilo?”

“ soy k-kay de k de k de k de k muy buena, ” protesté. A juzgar por el gemido

de Edward y el gruñido mudo fuera de la tienda de campaña, no había
convencido a alguien. El viento meció la tienda de campaña apenas, y me
estremecí a tono con ella.

Un aullido repentino desgarrado a través del rugido del viento, y cubrimos mis
orejas en contra del ruido. Edward miró con ceño.

“ eso fue apenas menester, ” él masculló. “Y esa es la peor idea que alguna
vez he oído, ” él llamó por teléfono más alto.

“ mejor que cualquier cosa usted ha sacado de entre manos, ” Jacob contestó,
su voz humana sobresaltándome. “Vaya a ir a traer un calentador unitario, ” él
se quejó. “No soy un perro de San Bernardo.”

Oí el sonido de la cremallera alrededor de la puerta de la tienda de campaña

tirando velozmente abajo.

Jacob se deslizó por lo más pequeño abriendo que él podría manejar, mientras
el aire ártico fluyó en alrededor en él, algunas motas de nieve cayendo al piso
de la tienda de campaña. Temblé tan duro que fue una convulsión.

“ no me gusta éste, ” Edward rechiflado como Jake cerró con cremallera la

puerta de la tienda de campaña. “Simplemente dele a ella el abrigo y salga.”

Mis ojos estaban lo suficientemente ajustados para ver formas – Jacob llevaba
la parka que había estado colgando en un árbol junto a la tienda de campaña.

Intenté preguntar de lo que hablaban, pero todo lo que salió de mi boca fue, “
W-W-W-W-W-W, ” como el escalofrío me hizo tartamudear
incontrolablemente.
“ La parka está para mañana – ella es demasiado fría para calentarla por sí
misma. Está congelado.” Él lo dejó caer por la puerta. “Usted dijo que ella
necesitó un calentador unitario, y aquí yo am. ” Jacob sujetó sus brazos tan
anchos como la tienda de campaña dio rienda suelta a que. Como siempre,
cuando él había estado corriendo de un lado a otro como un lobo, él sólo se
había puesto rápidamente las cosas esenciales desnudas – simplemente un par
de sudores, ninguna camisa, ninguno de los zapatos.

“ J-J-J-J-Jake, usted lega f-f-f-freez-z-z-ze, ” intenté quejarme.

“ no yo, ” él dijo alegremente. “Me lanzo contra un toasty un oh ocho punto

nueve estos días. Le tendré sudando inmediatamente.”

Edward gruñó, pero Jacob aun no le miró. En lugar de eso, él aduló a mi parte
y comenzó a abrir la cremallera de mi saco de dormir.

La mano de Edward fue repentinamente dura en su hombro, inhibidora, cubra

de nieve blanco en contra de la piel oscura. La mandíbula de Jacob agarrado
con fuerza, sus ventanas de la nariz dando una llamarada, su cuerpo humano
impactando hacia atrás del toque frío. Los largos músculos en sus brazos
flexionados automáticamente.

Quítese su mano De mí, ” él gruñó a través de sus dientes.

Mantenga a distancia sus manos De ella, ” Edward contestó negramente.

“ f-f-f-f-fight de D-d-d-do, ” imploré. Otro pequeño temblor se meció a través

de mí. Tuvo la impresión de que mis dientes iban a hacerse pedazos, se
cerraban de golpe juntos tan duro.

“ estoy seguro ella le dará las gracias por esto cuando sus dedos se vuelven
negros y se caen completamente, ” Jacob chasqueó.

Edward vaciló, en ese entonces su mano se desprendió y él se deslizó de

regreso a su posición en la esquina.

Su voz fue plana y atemorizante. “Obsérvese a usted mismo.”

Jacob se rió ahogadamente.

“ váyase a toda prisa encima, Bella, ” él dijo, cerrando con zíper el claro del
saco de dormir más allá.

Clavé los ojos en él en la afrenta. No es extraño que Edward reaccionaba así.

“ N-n-n-n-n, ” intenté protestar.

No sea estúpido, ” él dijo, exasperado. “¿No le gusta a usted tener diez

dedos?”

Él apretujó su cuerpo humano dentro del espacio inexistente, haciendo subir la

cremallera detrás de sí mismo.

Y en ese entonces no podría objetar – no quise más ya. Él fue tan caliente. Sus
brazos constreñidos alrededor de mí, sujetándome cómodamente en contra de
su pecho desnudo. El calor fue irresistible, como aire después de ser
submarino para demasiado tiempo. Él se encogió de miedo cuando presioné
mis dedos helados ansiosamente en contra de su piel.

“ cónchale, usted es congelación, Bella, ” él se quejó.

“ S-s-s-s-sorry, ” tartamudeé.

Intente Relajarse, ” él sugirió como otro temblor ondease a través de mí

violentamente. “Usted estará caliente al momento. Por supuesto, usted se
calentaría más rápido si usted se quitó la ropa.”

Edward gruñó agudamente.

“ ese es simplemente un hecho simple, ” Jacob se defendió. “La supervivencia

un oh un.”

“ C-C-cut que eso fuera, Jake, ” dije coléricamente, aunque mi cuerpo humano
se rehusó aun intentar apartarse de él. “N-n-n-nobody realmente n n n n
necesita toda diez t-t-t-toe.”

No se preocupe por El parásito social, ” Jacob propuesto, y su tono fue

presumido. “Él es justamente celoso.”
“ por supuesto que yo ” la voz de 's “ Am. ” Edward fue terciopelo otra vez,
bajo control, un murmullo musical en la oscuridad. “Usted no tiene la más
remota idea cuánto yo el deseo que podría hacer lo que usted está haciendo
para ella, cruzado.”

“ esas son las suspensiones, ” Jacob dijo ligeramente, pero entonces su color
se agrió. “Por lo menos Usted sabe que ella desea que fuese usted.”

Edward “ Cierto, ” estuvo de acuerdo.

Lo trémulo desaceleró, se volvió tolerable mientras pelearon ruidosamente.

“ allí, ” Jacob dijo, contento. “¿Sintiéndose mejor?”

Pude finalmente hablar claramente. “Sí.”

“ sus labios son todavía azules, ” él filosofó. “Quiere que yo caliente esos para
usted, ¿ también? Usted sólo tiene que preguntar.”

Edward suspiró pesadamente.

“ compórtate bien usted, ” mascullé, presionar mi cara en contra de su

hombro. Él se sobresaltó otra vez cuando mi piel fría tocó lo de él, y sonreí
con satisfacción ligeramente vindicativa.

Hizo ya calor e interior cómodo el saco de dormir. El calor corporal de Jacob

pareció radiar de cada lado – puede que porque hubo un tanto así de él. Pateé
mis botas completamente, y empujé mis dedos en contra de sus piernas. Él
saltó ligeramente, y entonces apoyó su cabeza hasta prensa su mejilla caliente
contra mi oreja entumecida.

Eché de ver que la piel de Jacob tuvo un perfume poblado de árboles,

almizclado – él el ataque el ajuste, aquí en la mitad del bosque. Fue simpático.
Me pregunté si los Cullens y los Quileutes no fueron justos exagerando ese
asunto entero del olor por sus prejuicios. Todo el mundo olió bueno para mí.

La tormenta ululó como un animal atacando la tienda de campaña, pero no me

preocupó ahora. Jacob estaba fuera del frío, y así también fue yo. La ventaja,
estaba simplemente demasiado exhausto para preocuparme por cualquier cosa
– cansado de simplemente interruptivo y despierto tan retrasado, y dolorido de
los espasmos del músculo. Mi cuerpo humano se relajó lentamente como me
deshelé, pedazo por pedazo congelado, y entonces me volví flojo.

¿“ Jake?” Hablé entre dientes con somnolencia. “¿Le puedo preguntar algo?
No estoy tratando de ser un tirón o cualquier cosa, soy honestamente curioso.”
Fueron las mismas palabras que él había usado en mi cocina. . . ¿Hace cuánto
tiempo fue eso ahora?

“ seguro, ” él se rió ahogadamente, recordando.

¿“ Por qué es usted tan mucho peletero que sus amigos? Usted no tiene que
contestar si soy grosero.” No supe las reglas para la etiqueta como se aplicasen
a la cultura del hombre lobo.

“ porque mi pelo está más tiempo, ” él dijo, divertido – mi pregunta no le

había ofendido, al menos. Él negó con la cabeza a fin de que su pelo
despeinado – crecido apagado para su barbilla ahora – cosquilleó mi mejilla.

“ Oh. ” que fui asombrado, pero tuvo sentido. Tan ese fue por qué todos ellos
habían recortado que su pelo al principio, cuándo unieron el paquete.
“¿Entonces por qué no lo corta usted? ¿Le gusta a usted ser melenudo?”

Él no contestó de inmediato esta vez, y Edward se rió debajo de su aliento.

“ lo siento, ” dije, deteniéndose a bostezar. “No tuve la intención de curiosear.

Usted no tiene que decirme.”

Jacob hizo un sonido acedado. “Oh, él le dirá de cualquier manera, así es que
podría también. . . . Cultivaba mi pelo fuera de porque. . . Pareció que a usted
le gustó más ello por mucho tiempo.”

“ Oh. ” que me sentí torpe. “A mí, er, me gusta ello ambas formas, Jake. Usted
no necesita ser. . . Incomodado.”

Él se encogió de hombros. “Resulta fue muy conveniente esta noche, así es

que no se preocupe por eso.”

No tuve cualquier otra cosa para decir. Como el silencio alargado, mis
párpados se encorvó y cerró, y mi respiración se volvió más lenta, más aun.
“ así es, querido, váyase a dormir, ” Jacob susurró.

Suspiré, contenido, ya medio inconsciente.

“ Seth está aquí, ” Edward masculló para Jacob, y repentinamente comprendí

el punto del aullido.

“ Perfect. Ahora usted no puede estar en todo si no, mientras me encargo de su

novia para usted.”

Edward no contestó, pero expresé con gemidos groggily. “Basta, ” mascullé.

Estaba quieto entonces, dentro de al menos. Afuera, el viento gritó locamente

a través de los árboles. Lo oscilar fuera de centro de la tienda de campaña
entrabó dormir. Los polos repentinamente avanzaban a brincos y
estremecimiento, jalándome de regreso del borde de inconsciencia cada vez
que estaba próximo a resbalarme debajo. Me sentí tan mala para el lobo, el
niño que se quedó atorado exterior en la nieve.

Mi mente vagó como esperase legaña para encontrarme. Este espacio pequeño
caliente me hizo pensar acerca de los días anticipados con Jacob, y recordé
cómo acostumbró ser cuando él fue mi sol del reemplazo, el calor tan hecho
mi vida hueca llevadera. Había sido un rato desde que había pensado acerca de
Jake que muy, pero aquí él fue, calentándome otra vez.

¡“ Por favor!” Edward rechifló. “¡Usted presta atención!”

¿“ Qué?” Jacob susurró de regreso, su tono asombrado.

¿“ Piensa usted que usted podría tratar de controlar sus pensamientos?” El

susurro bajo de Edward fue furioso.

“ nadie dicho que usted tuvo que Escuchar, ” Jacob masculló, desafiante, aún
todavía avergonzado. “Salga de mi cabeza.”

“ Ojalá pudiera. Usted no tiene ni idea qué tan ruidosas sus fantasías pequeñas
son. Es como usted me les grite.”

“ intentaré mantener bajo eso, ” Jacob susurró sarcásticamente.

Hubo un momento breve de silencio.

“ sí, ” Edward contestó que un pensamiento tácito en un murmullo tan bajo

apenas lo hice expulsar. “Soy celoso de eso, también.”

“ creí que fue como eso, ” Jacob susurró con aire satisfecho. “El tipo de
empareja el campo de deportes arriba de un poco de, ¿ verdad?”

Edward se rió ahogadamente. “En sus sueños.”

“ usted sabe, ella todavía podría cambiar de idea, ” Jacob le befó.

“Considerando todas las cosas que podría hacer eso con ella usted no puede.
Al menos, no sin matarla, es decir.”

Váyase a dormir, Jacob, ” Edward se quejó. “Usted comienza a crispar los

nervios.”

“ Pienso que lo haré. Estoy realmente muy cómodo.”

Edward no contestó.

Me hube demasiado lejos ido para pedirles a ellos que dejen de hablar acerca
de mí como no estaba allí. La conversación me había cobrado una calidad
como en un sueño para mí, y no estaba seguro estaba en realidad despierto.

“ tal vez haría, ” Edward dijo luego de un momento, contestando una pregunta
que no había escuchado.

¿“ Pero usted era honesto?”

“ Usted siempre puede preguntar y puede ver.” El tono de Edward me hizo a

mí preguntarme si estaba desaprovechando un chiste.

“ bien, usted ve dentro de mi cabeza – deje a mí ver dentro de lo tuyo esta

noche, parece justo, ” Jacob dijo.

“ Su cabeza está llena de preguntas. ¿Cuál quiere usted que yo conteste?”

“ Los celos. . . Tiene que comer en usted. Usted no puede estar tan seguro de
usted mismo como usted parece. A menos que usted no tenga emociones del
todo.”

“ por supuesto que es, ” Edward estuvo de acuerdo, ya no divirtió. “Ahora

mismo es tan malo que apenas pueda controlar mi voz. Por supuesto, es
incluso peor cuando ella está ausente de mí, con usted, y no la puedo ver.”

¿“ Piensa usted acerca de eso todo el tiempo?” Jacob susurró. “¿ Entraba

concentrarse cuando ella no está con usted?”

“ sí y no, ” Edward dijo; Él pareció decidido para contestar honestamente. “Mi

mente no trabaja muy así como lo tuyo. Puedo pensar acerca de muchas cosas
más a la vez. Por supuesto, es decir que puedo siempre pensar acerca de usted,
siempre capaz para preguntarme si es ahí donde su mente es, cuándo ella está
quieta y prudente.”

Fueron ambos todavía por un minuto.

“ sí, sospechaba que Ella piensa acerca de Usted a menudo, ” Edward se quejó
en respuesta a los pensamientos de Jacob. “Más a menudo que me gusta. Ella
se preocupa que usted está descontento. No que usted no sepa eso. No que
usted no use eso.”

“ tengo que usar cualquier cosa que uso, ” Jacob masculló. “No estoy
trabajando con sus ventajas – las ventajas los gusta que ella saber ella esté
enamorado de usted.”

“ eso ayuda, ” Edward quedó de acuerdo en un tono suave.

Jacob fue desafiante. “Ella está enamorada de mí, también, de usted sepa.”

Edward no contestó.

Jacob suspiró. “Pero ella no lo sabe.”

“ No le puedo decir si usted está en lo correcto.”

¿“ Eso le molesta? Desea usted que usted pudiese ver lo que ella piensa, ¿
también?”

“ Sí. . . Y no, otra vez. A ella le gusta ello mejor así, y, aunque algunas veces
vuelve mí demente, lo había hecho más bien ella fue feliz.”

El viento desgarrado alrededor de la tienda de campaña, agitando eso como un

terremoto. Los brazos de Jacob apretado alrededor de mí protectoramente.

“ gracias, ” Edward susurró. “El obstáculo como esto podría sonar, supongo
que me alegro usted está aquí, Jacob.”

“ usted quiere decir, ' tanto como me gustaría matarle, me alegro ella está
caliente, ¿ ' el derecho?”

“ Es una tregua incómoda, ¿ verdad?”

El susurro de Jacob fue repentinamente presumido. “Supe que usted estaba tal
como loco celoso como yo am. ”

“ No soy tal tonto en lo que se refiere a llevarlo en mi manga como usted. No

ayuda su caso, usted sabe.”

“ Usted tiene más paciencia que lo que yo.”

“ Debería. He tenido cien años para ganarlo. Cien años de en espera de ella.”

“ Así. . . ¿A qué el punto decidió usted jugar al buen tipo muy paciente?”

“ Cuando vi cuánto la lastimaba para hacerla escoger. No es usualmente así de

difícil controlar. Puedo sofocar lo. . . Menos sentimientos civilizados que
puedo tener para usted medianamente con holgura la mayoría de las veces.
Algunas veces pienso que ella ve las intenciones de mí, pero no puedo estar
seguro.”

“ Pienso que usted se preocupó justamente que si usted en realidad la obligó a

escoger, ella no le podría escoger.”

Edward no contestó de inmediato. “Eso fue una parte de eso, ” él finalmente

admitió. “Excepto sólo una parte pequeña. Todos nosotros tenemos nuestros
momentos de duda. En su mayor parte me preocupé que ella se había
lastimado intentando lograr escabullirse para verle. Después de que había
aceptado que ella estaba más o menos a salvo con usted a – como la caja
fuerte como Bella alguna vez es – pareció mejor dejar de llevar ella las
demasías.”

Jacob suspiró. “Le decía a ella todo de esto, pero ella nunca me creyese.”

“ Sé.” Pareció que Edward sonreía.

“ usted piensa que usted sabe todo, ” Jacob masculló.

“ no sé el futuro, ” Edward dicho, su voz repentinamente dudosa.

Hubo una larga pausa.

¿“ Qué haría usted si ella cambió de idea?” Jacob preguntó.

“ No sé eso tampoco.”

Jacob se rió ahogadamente quedamente. “¿Intentaba usted matarme?”

Sarcástico otra vez, como al dudar de la habilidad de Edward para hacerlo.

“ No. ”

¿“ Por qué no?” El tono de Jacob todavía era mofarse.

¿“ Piensa usted en realidad que la lastimaría de ese modo?”

Jacob vaciló por un segundo, y entonces suspiró. “Sí, usted está en lo correcto.
Sé así mismo. Pero algunas veces. . .”

“ Algunas veces es una idea intrigante.”

Jacob presionó su cara en el saco de dormir para ponerle deflectores a su

reídor. “Exactamente, ” él eventualmente estuvo de acuerdo.

Qué sueño tan extraño que esto fue. Me pregunté si fue el viento implacable
tan hecho mí imagina todo el cuchicheo. Sólo el viento estaba gritando en vez
de susurrar. . .

¿“ Cómo es eso? ¿Perdiéndola?” Jacob preguntó por un momento quieto, y no

hubo indicio de humor en su voz repentinamente ronca. “¿Cuándo usted pensó
que usted la había perdido por siempre? Cómo le hizo. . . ¿Haga frente?”
De lo “ Eso es muy difícil para mí hablar.”

Jacob esperó.

“ Hubo dos veces diferentes que pensé eso.” Edward habló cada palabra
simplemente un poco más lentamente que la normalidad. “La primera vez,
cuando pensé la podría dejar. . . Eso fue. . . Casi tolerable. Porque pensé ella
me olvidaría y sería como no hubiera discutido su vida. Por más de seis meses
pude mantenerme alejado, para mantener mi promesa que no interferiría otra
vez. Se arrimaba – estaba peleando pero yo supe que no iba a ganar; Habría
regresado. . . Simplemente para averiguar sobre ella. Eso es lo que yo me
habría dicho a mí mismo, de cualquier manera. Y si la había encontrado
razonablemente feliz. . . Me gusta pensar que pude haberme ido otra vez.

“ Pero ella no fue feliz. Y me habría quedado. Eso es cómo ella me convenció
de quedarme con ella mañana, por supuesto. Usted se preguntaba acerca de
eso antes de que, lo que posiblemente me podría motivar. . . Lo que ella sentía
así innecesariamente culpable aproximadamente. Ella me recordó de lo que le
hizo a ella cuando salí – lo que todavía le hace a ella cuando salgo. Ella se
siente horrible acerca de subir eso, pero ella está en lo correcto. Nunca podré
compensar eso, pero nunca dejaré de intentar de cualquier manera.”

Jacob no respondió por un momento, escuchar la tormenta o digerir lo que él

había oído, no supe cuál.

¿“ Y el otro tiempo – cuándo usted pensó que ella estaba muerta?” Jacob
susurró apenas.

“ Sí.” Edward contestó una pregunta diferente. “Eso probablemente tendrá la

impresión de que eso para usted, ¿ no lo hará eso? La forma que usted nos
percibe a nosotros, a usted no la podría poder ver como Bella más ya. Pero eso
es quién ella será.”

“ Eso no es lo que yo pregunté.”

La voz de Edward regresó rápido y duro. “No le puedo decir cómo sintió. No
hay palabras.”

Los brazos de Jacob flexionado alrededor de mí.

“ Pero usted salió porque usted no quiso hacerle a ella un parásito social.
Usted quiere que ella sea humana.”

Edward habló lentamente. “Jacob, desde el segundo que me di cuenta de que

la amé, supe allí si fuesen sólo cuatro posibilidades. La primera alternativa, la
mejor para Bella, estaba si ella no sintió tan fuertemente para mí – si ella me
sobrepasase y emocionado adelante. Aceptaría eso, aunque nunca cambiaría la
forma que sentí. Usted piensa acerca de mí como uno. . . Viviendo piedra –
duro y el frío. Eso es cierto. Somos determinadas la forma que somos, y ella
son muy raros para nosotros experimentar un cambio auténtico. Cuando eso
ocurre, como cuando Bella introdujo mi vida, es un cambio permanente. No
hay ida de regreso. . . .

“ La segunda alternativa, el mismo que originalmente había escogido, fui

detener con ella a todo lo largo de su vida humana. No fue una buena opción
para que ella, desperdicie su vida con alguien que no podría ser humano con
ella, pero fue la alternativa que más fácilmente podría afrontar. Sabiendo a
todo lo largo de eso, cuando ella moría, encontraba la manera de morir,
también. Sesenta años, setenta años – tenía la apariencia de uno mismo,
cortísimo hora de mí. . . . Pero entonces resultó ser demasiado peligroso para
ella vivir en tal proximidad cercana con mi mundo. Eso pareció que como
todo lo que podría ir agravio hizo. O se cuelga sobre nosotros. . . Esperando a
salir mal. Estaba aterrorizado que no tendría esos sesenta años si me quedase
cerca su rato que ella fue humana.

“ Así es que escogí opción tres. Que resultó ser el peor error de mi vida
larguísima, como usted sepa. Elegí sacarme a mí mismo de su mundo,
esperando meterla a la fuerza en la primera alternativa. No surtió efecto, y casi
nos mató ambos.

¿“ Qué he dejado excepto la cuarta opción? Es lo que ella quiere – al menos,

ella piensa que ella lo hace. He estado intentando atrasarla, para darle a ella
hora de encontrar una razón para cambiar de idea, pero ella es misma. . .
Terco. Usted sabe eso. Tendré la suerte de acostar en posición horizontal esto
algunos meses más. Ella tiene un horror de envejecer, y su cumpleaños está en
septiembre. . . .”

“ me gusta la opción un, ” Jacob mascullase.

Edward no respondió.

“ usted sabe exactamente cuánto odio Aceptar esto, ” Jacob susurrado

lentamente, “ pero puedo ver que usted la ama. . . A tu manera. No puedo
discutir con eso más ya.

“ Dado eso, no pienso que usted debiese perder las esperanzas acerca de la
primera alternativa, todavía no. Pienso allí una probabilidad muy buena que
ella sería buena. Después del tiempo. Usted sabe, si ella no se había apeado de
un salto de un acantilado en marzo. . . Y si usted había esperado otro seis
meses para averiguar sobre ella. . . . Bien, usted la podría haber encontrado
razonablemente feliz. Tuve un plan de juego.”

Edward se rió ahogadamente. “Tal vez habría trabajado. Fue un plan bien
pensado.”

“ Sí.” Jake suspiró. “Sino. . . ,” Repentinamente él susurraba tan rápidamente

las palabras obtenido enmarañado, “ deme un año, bl – Edward. Yo en
realidad pienso que la podría hacer feliz. Ella es testaruda, nadie sabe eso
mejor que yo haga, pero ella es capaz de curarse. Ella se habría curado antes.
Y ella podría ser humana, con Charlie y Renée, y ella podría crecer, y podría
tener a los niños y. . . Sea Bella.

“ Usted le ama a ella bastante que usted tiene que ver las ventajas de ese plan.
Ella piensa que usted es muy desinteresado. . . ¿Es usted en realidad? ¿Puede
considerar usted la idea que podría ser mejor para ella que usted es?”

“ lo he considerado, ” Edward contestó quedamente. “En ciertos aspectos,

usted era mejor adecuado para ella que otro humano. Bella toma algún
miramiento después, y usted es lo suficientemente fuerte que usted la podría
proteger de sí misma, y de todo lo que conjure contra ella. Usted ha hecho eso
ya, y le deberé para que pues con tal de que vivo cualquier viene de primero –
– por siempre. . . .

“ Aun le pregunté a Alice si ella pudiese ver eso – vea si Bella estaría mejor
con usted. Ella no podría, por supuesto. Ella no la puede ver, y en ese entonces
Bella seguro de a ella recorrer, por ahora.

“ Pero no soy lo suficientemente estúpido para hacer el mismo error que hice
antes, Jacob. No intentaré meterla a la fuerza en esa primera opción otra vez.
Con tal de que ella me quiere, estoy aquí.”

¿“ Y si ella debiera decidir que ella me quiso?” Jacob desafió. “Bueno, que es
un intento desesperado, le daré eso.”

“ Le dejaría a ella ir.”

¿“ Así como así?”

“ En el sentido que nunca la mostraría qué tan duro a eso era para mí, sí. Pero
estaba de guardia. Para que veas, Jacob, usted la podría dejar algún día. Como
Sam y Emily, usted no tendría opciones. Siempre estaría esperando entre
bastidores, esperando tan para ocurrir.”

Jacob bufó quedamente. “Bien, usted ha sido bastante más honesto que lo que
tuve cualquier derecho para esperar. . . Edward. Gracias por dejarme entrar a
su cabeza.”

“ Como dije, me siento raramente agradecido para su presencia en su vida esta

noche. Estaba menos que nada podría hacer. . . . Usted sabe, Jacob, si no fuera
por el hecho que somos enemigos sin afectación y que usted está también
tratando de llevarse robado la razón por la que para mi existencia, en verdad
me podría gustar usted.”

“ Tal vez. . . Si usted no fuese un vampiro repugnante que pensaba chupar

fuera de la vida de la chica que amo. . . Bien, no, ni aun entonces.”

Edward se rió ahogadamente.

¿“ Le puedo preguntar algo?” Edward dijo luego de un momento.

¿“ Por qué usted tenía que preguntar?”

“ Sólo puedo escuchar si usted piensa acerca de eso. Es simplemente una

historia que Bella pareció renuente para contarme el otro día. Algo acerca de
una tercera esposa. . . ?”

¿“ Qué acerca de eso?”

Edward no contestó, escuchar la historia en la cabeza de Jacob. Oí su siseo

bajo en la oscuridad.

¿“ Qué?” Jacob exigió mucho otra vez.

“ por supuesto, ” Edward se enfureció. “¡Por supuesto! Más bien deseo que
sus mayores hubieran mantenido en privado esa historia, Jacob.”

¿“ A usted no le gustan las sanguijuelas estando pintado como los tipos

ruines?” Jacob se burló. “Usted sabe, son. Entonces y ahora.”

“ A yo en realidad no me podría importar menos acerca de esa parte. ¿No

puede adivinar usted cuál carácter se identificaría Bella?”

Tomó a Jacob un minuto. “Oh. Uf. La tercera esposa. Bueno, que veo su
punto.”

“ Ella quiere estar allí en la limpieza total. Hacer lo que poco ella puede, como
ella lo pone.” Él suspiró. “Esa fue la razón secundaria para mi interruptivo con
ella mañana. Ella es muy inventiva cuando ella quiere algo.”

“ Usted sabe, su hermano militar le dio a ella la idea tanto como la historia lo
hiciese.”

“ ningún lado quiso decir cualquier daño, ” Edward susurró, paz haciendo
ahora.

¿“ Y cuándo cesa esta tregua pequeña?” Jacob preguntó. “¿Las primeras

luces? ¿O esperamos hasta después de la pelea?”

Hubo una pausa como ambos considerasen.

Las primeras luces “, ” susurraron juntos, y entonces se rieron quedamente.

Duerma bien, Jacob, ” Edward se quejó. “Goce el momento.”

Estaba quieto otra vez, y la tienda de campaña sujetada todavía por algunos
minutos. El viento pareció haber decidido que no iba a aplanarnos después de
todo, y prescindía de la pelea.

Edward gimió suavemente. “No quise decir eso muy tan literalmente.”
“ lo siento, ” Jacob susurró. “Usted podría salir, usted sabe – denos un poco de
privacidad.”

¿“ Dormiría usted como yo para ayudar usted, Jacob?” Edward ofreció.

“ usted podría intentar, ” Jacob dijo, despreocupado. “Sería interesante ver

quien guiado fuera, ¿ verdad?”

“ No me tiente demasiado lejos, lobo. Mi paciencia no es eso perfecto.”

Jacob susurró una risa. “Más bien no me movía ahora mismo, con perdón.”

Edward comenzó a canturrear para sí mismo, más fuerte que usual –

intentando ahogar por completo los pensamientos de Jacob, asumí. Pero fue
mi arrullo que él canturreó, y, a pesar de mi incomodidad creciente con este
sueño susurrado, me hundí más profundo en la inconsciencia. . . En otros
sueños que tuvieron mejor sentido. . . .

=======================================================
====================

23. MONSTRUO

CUANDO ME DESPERTÉ EN LA MAÑANA, FUE MUY brillante – aun el

interior la tienda de campaña, el daño de la luz del sol mis ojos. Y sudaba,
como Jacob había predicho. Jacob roncaba ligeramente en mi oreja, sus brazos
todavía envuelto alrededor de mí.

Arranqué con fuerza mi cabeza de su pecho febrilmente caliente y sentí el

aguijón de la mañana fría en mi mejilla húmeda y pegajosa. Jacob suspiró en
su sueño; Sus brazos apretados inconscientemente.

Me retorcí, incapaz para aflojar su agarre, poniendo el máximo empeño en

alzar mi cabeza lo suficiente como para ver. . . .

Edward se responsabilizó por mi mirada fija uniformemente. Su expresión

estaba tranquila, pero el dolor en sus ojos estaba evidente.

¿“ Es eso más más caliente allí afuera?” Susurré.

“ Sí. No pienso que el calentador unitario será necesario hoy.”

Intenté llegar a la cremallera, pero no podría emitir mis brazos. Me esforcé,

peleando contra la fuerza inerte de Jacob. Jacob masculló, todavía dormido
profundamente, sus brazos constriñendo otra vez.

¿“ Buena ayuda?” Pregunté quedamente.

Edward sonrió. “¿Quiso usted que yo me quite sus brazos toda la forma?”

“ No, gracias. Simplemente póngame libre. Voy a tener golpe de calor.”

Edward abrió la cremallera del saco de dormir en un movimiento veloz,

abrupto. Jacob se cayó, su parte trasera desnuda golpeando el piso helado de la
tienda de campaña.

¡“ Oye!” Él se quejó, sus ojos abriéndose repentinamente. Instintivamente, él

se sobresaltó fuera del frío, rodando encima de mí. Me quedé sin aliento como
su peso extrajese el aliento de un golpe de mí.

Y en ese entonces su peso se hubo ido. Sentí el impacto como Jacob volase en
uno de los mástiles de tienda y la tienda de campaña se estremeció.

Los gruñidos hicieron erupción de en todas partes. Edward estaba agachado

enfrente de mí, y no podría ver su cara, pero las marañas se rasgaban
coléricamente fuera de su pecho. Jacob fue medio agachado, también, su
cuerpo humano entero estremeciéndose, mientras los gruñidos retumbaron a
través de sus dientes agarrados con fuerza. Fuera de la tienda de campaña, las
marañas crueles 's Seth Clearwater hicieron eco fuera de las rocas.

¡“ Deténgalo, deténgalo!” Grité, gateando torpemente para ponerme a mí

mismo entre ellos. El espacio fue tan pequeño que no tuve que desperezarme
mucho más para ponerme una mano cada uno de sus pechos. Edward se abrigó
la mano alrededor de mi cintura, en condición de jalarme bruscamente por la
forma.

“ deténgalo, ahora, ” le advertí.

Debajo de mi toque, Jacob comenzó a calmarse a sí mismo. La sacudida

desaceleró, pero sus dientes fueron todavía dejados al descubierto, sus ojos
furiosamente enfocaron la atención en Edward. Seth continuó gruñendo, un
sonido bastante intacto, un historial violento para el silencio repentino en la
tienda de campaña.

¿“ Jacob?” Pregunté, esperar a que él finalmente descartó su resplandor para

mirarme. “¿Está muy sentido usted?”

¡“ Claro que no!” Él rechifló.

Recurrí a Edward. Él tenía a la vista a mí, su expresión dura y fiera. “Eso no

fue simpático. Usted debería decir lo siento.”

Sus ojos se ampliaron con repugnancia. “¡Usted debe estar bromeando – él le

aplastaba!”

¡“ Porque usted se deshizo de él en el piso! Él no lo hizo a propósito, y él no

me lastimó.”

Edward gimió, sublevado. Lentamente, él admiró el resplandor en Jacob con

ojos hostiles. “Mis disculpas, perro.”

“ ningún daño hecho, ” Jacob dijo, un borde burlón para su voz.

Hizo todavía frío, sin embargo no como el frío como eso había sido. Me ricé
los brazos alrededor de mi pecho.

“ aquí, ” Edward calma dicha, otra vez. Él quitó la parka del piso y la envolvió
sobre la parte superior de mi abrigo.

“ ese es Jacob, ” objeté.

“ Jacob tiene un ” abrigo de pieles “, ” Edward sugerido.

“ Sólo volveré a usar el saco de dormir, con perdón.” Jacob le ignoró,

trepando alrededor de nosotros y deslizándose hacia la bolsa caída. “No estaba
realmente listo a despertarme arriba. Ese no fue el sueño de la mejor noche
que alguna vez tuve.”

“ fue su idea, ” Edward dijo impasiblemente.

Jacob estaba abarquillado, sus ojos ya cerrado. Él bostezó. “No dije que no fue
la mejor noche que alguna vez he gastado. Simplemente que no durmiese
mucho. Pensé que Bella no iba nunca a cerrar arriba.”

Respingué, preguntándose lo que podría haber salido de mi boca en mi sueño.

Las posibilidades eran horrendas.

“ me alegro usted pasó un buen rato, ” Edward se quejó.

Los ojos oscuros de Jacob agitaron claro. “¿No tuvo usted una noche
agradable, entonces?” Él preguntó, presumido.

“ No fue de lo peor la noche de mi vida.”

¿“ Hizo la parte superior diez?” Jacob preguntó con disfrute adverso.

“ Posiblemente.”

Jacob sonrió y cerró sus ojos.

“ sino, ” Edward siguió, “ si había podido tomar su lugar anoche, no habría

hecho la parte superior diez de las mejores noches de mi vida. Sueñe acerca de
eso.”

Los ojos de Jacob condujeron a una luz deslumbrante. Él se puso derecho

rígidamente, sus hombros se tensan.

¿“ Sabes qué? Pienso que es demasiado abarrotado aquí dentro.”

“ No podría estar de acuerdo más.”

Codeé a Edward en las costillas – probablemente dándose una magulladura.

“ Especulo que me pondré al día con mi sueño más tarde, entonces.” Jacob
frunció la cara. “Necesito hablar con Sam de cualquier manera.”

Él rodó para sus rodillas y agarró la cremallera de la puerta.

El dolor crujido abajo de mi columna vertebral y alojado en mi estómago

como abruptamente me diese cuenta de que éste podría ser el último tiempo
que le vería. Él volvía a Sam, de regreso a combatir a la horda de vampiros
recién nacidos sedientos de sangre.

“ Jake, espera – ” alcancé tras él, mi corrimiento de la mano abajo de su brazo.

Él sacudió con fuerza su brazo fuera antes de que mis dedos pudiesen
encontrar compra.

“ Complace, ¿ Jake? ¿No se quedará usted?”

“ No. ”

La palabra fue dura y fría. Supe que mi cara reveló mi dolor, porque él exhaló
y una media sonrisa suavizó su expresión.

“ No se preocupe por mí, Bells. Estaré bien, algo así como yo siempre am. ” él
obtuvo a la fuerza una risa. “'Partes, ¿ usted piensa que voy a dejar a Seth irme
en mi lugar – tiene toda la diversión y acapara toda la gloria? Correcto.” Él
bufó.

Sea precavido – ”

Él apartó de un empujón fuera de la tienda de campaña antes de que pudiese

terminar.

Déjele descansar, Bella, ” le oí mascullar tan él cerrado con zíper en re la

puerta.

Escuché el sonido de él haciendo huir en desbandada ruido de pasos, pero

estaba perfectamente todavía. Ningún más viento. Podría oír birdsong
matutino lejos en la montaña, y nada más. Jacob se movió en silencio ahora.

Me apiñé en mis abrigos, y me apoyé contra el hombro de Edward.

Guardamos silencio por mucho tiempo.

¿“ Cuánto tiempo más?” Pregunté.

“ Alice le dijo a Sam que debería ser una hora o poco más o menos, ” Edward
la dicha, la suave y breca.
“ Nos quedamos juntos. Cueste lo que cueste.”

“ cueste lo que cueste, ” él estuvo de acuerdo, sus ojos tirantes.

“ sé, ” dije. “Estoy aterrorizado para ellos, también.”

“ saben cómo Manipularse ellos mismos, ” Edward me reconfortó, a propósito

haciendo su voz ligera. “Sólo odio perder la diversión.”

Otra vez con la diversión. Mis ventanas de la nariz dieron una llamarada.

Él rodeó con el brazo mi hombro. “No se preocupe, ” él urgió, y en ese

entonces él besó mi frente.

Como si hubo de cualquier forma para evitar eso. “Seguro, seguro.”

¿“ Quiere usted que yo le distraiga?” Él respiró, correr sus dedos fríos a lo

largo de mi pómulo.

Temblé involuntariamente; La mañana estaba todavía escarchada.

“ tal vez no correcto ora, ” él se contestó a sí mismo, arrancando con fuerza su

mano.

“ Hay otras formas para distraerme.”

¿“ Qué le gustaría a usted?”

“ usted me podría decir A Eso de sus diez mejores noches, ” sugiriese. “Soy
curioso.”

Él se rió. “Intente adivinar.”

Negué con la cabeza. “Hay las noches de más que no estoy al corriente. Un
siglo de ellos.”

“ Me estrecharé eso abajo para usted. Todo mis mejores noches han ocurrido
desde que le conocí.”
¿“ Realmente?”

“ Sí, realmente – y por realmente un margen ancho, también.”

Pensé por un minuto. “Sólo puedo pensar acerca de lo mío, ” admití.

“ podrían ser lo mismo, ” él alentó.

“ Pues bien, allí estaba la primera noche. La noche que usted se quedó.”

“ Sí, eso es uno mío, también. Por supuesto, usted estaba inconsciente para mi
parte favorita.”

“ así es, ” recordé. “Hablaba esa noche, también.”

“ sí, ” él estuvo de acuerdo.

Mi cara se calentó como me preguntase otra vez lo que podría haber dicho al
pasar la noche en los brazos de Jacob. No podría recordar lo que tuve soñó
acerca de, o si yo hubiese soñado del todo, tan ese no fue ayuda.

¿“ Qué dije anoche?” Susurré más bajito que antes.

Él se encogió de hombros en lugar de contestar, y respingué.

¿“ Tan mal?”

“ nada demasiado horrible, ” él suspiró.

“ Por favor dígame.”

“ En su mayor parte usted dijo mi nombre, así como usual.”

“ eso es regular, ” que estuviese de acuerdo cautelosamente.

“ acérquese el fin, sin embargo, usted comenzó a mascullar algunos disparates

acerca de ' Jacob, mi Jacob.'” Podría oír el dolor, aun en el susurro. “Su Jacob
disfrutó de que bastante.”

Estiré mi cuello, esforzándose para alcanzar mis labios al borde de su

mandíbula. No podría investigar sus discernimientos. Él se quedaba con la
mirada fija arriba en el cielo raso de la tienda de campaña.

“ lo siento, ” me quejé. “Esa es simplemente la forma que diferencio.”

¿“ Differentiate?”

“ Entre Dr. Jekyll y Mr. Hyde. Entre el Jacob me gusta y el que aceda el
infierno por mí, ” expliqué.

“ Eso habla racionalmente.” Él sonó ligeramente apaciguado. “Dígame otra

noche favorita.”

“ Volando a casa de Italia.”

Él frunció el ceño.

¿“ Es tan no un suyo?” Me pregunté.

“ No, es uno mío, en verdad, pero estoy sorprendido lleva puesta su lista.
¿Usted no estaba bajo la impresión ridícula que estaba justamente actuando de
una conciencia sucia, y que yo iba a fijar con pernos tan pronto como las
puertas del avión se abriesen?”

“ Sí.” Sonreí. “Sino, todavía, usted estaba allí.”

Él besó mi pelo. “Usted me quiere más que lo que merezca.”

Me reí de la imposibilidad de esa idea. “Después era la noche tras Italia, ”

continué.

“ Sí, eso está en la lista. Usted fue tan chistoso.”

¿“ Funny?” Objeté.

“ No tuve idea que sus sueños fueron tan vívidos. Se me requirió por siempre
para convencerle que usted estaba despierto.”

“ estoy todavía en la duda, ” mascullé. “Usted siempre ha parecido más como

soñado que la realidad. Dígame uno de usted, ora. ¿Adiviné su primera
posición social?”

“ No – eso era hace dos noches, cuando usted finalmente acordó casarse
conmigo.”

Fruncí la cara.

¿“ Eso no hace su lista?”

Pensé acerca de la forma que él había besado a mí, la concesión que había
ganado, y había cambiado de idea. “Sí. . . Hace. Pero con reservas. No sé por
qué es tan importante para usted. Usted ya me tuvo por siempre.”

“ Dentro de cien años, cuando usted han ganado bastante perspectiva para
realmente apreciar la respuesta, la explicaré a usted.”

“ Le recordaré de explicar – en cien años.”

¿“ Es usted lo suficientemente caliente?” Él preguntó repentinamente.

“ estoy bien, ” le reconforté. “¿Por qué?”

Antes de que él pudiese contestar, el silencio fuera de la tienda de campaña

fue desgarrado aparte por un aullido del earsplitting de dolor. El sonido rebotó
de lado fuera de la cara desnuda de la roca de la montaña y llenó el aire a fin
de que ardiese de cada dirección.

El aullido se desgarró a través de mi mente como un tornado, ambos extraño y

familiar. Forastero porque nunca había oído un grito tan torturado antes.
Allegado porque supe la voz en una vez – reconocí el sonido y comprendí el
significado como perfectamente como si lo hubiera pronunciado. Dio lo
mismo que Jacob no fuese humano cuando él gritó. No necesité traducción.

Jacob estaba cerca. Jacob había oído cada palabra que habíamos dicho. Jacob
estaba en agonía.

El aullido se atragantó completamente en un sollozo gorjeado peculiar, y en

ese entonces estaba quieto otra vez.

No oí su escapada silenciosa, pero la podría sentir – podría sentir la ausencia

que equivocadamente había asumido antes, el espacio vacío él rezagado.

“ porque su ” calentador unitario ha alcanzado su límite, ” Edward contestó

quedamente. “La tregua encima, ” él sumó, así es que muja que no podría
tener la seguridad de que fuese en realidad lo que él había dicho.

“ Jacob escuchaba, ” susurré. No fue una pregunta.

“ Sí.”

“ Usted supo.”

“ Sí.”

No clavé los ojos en nada, no viendo nada.

“ nunca prometí pelear limpio, ” él me recordó quedamente. “Y él merece

saber.”

Mi cabeza cayó en mis manos.

¿“ Está furioso usted conmigo?” Él preguntó.

“ no usted, ” susurré. “Estoy horrorizado en mí.”

No se atormente, ” él imploró.

“ sí, ” estuve de acuerdo fieramente. “Debería salvar mi energía para

atormentar a Jacob algo más. No querría dejar cualquier parte de él ileso.”

“ Él supo lo que él estaba desempeñándose.”

¿“ Piensa usted que eso tiene importancia?” Parpadeaba para contener las
lágrimas, y esto fue fácil de escuchar en mi voz. “¿Piensa usted que me
importa si eso es justo o ya sea él fue adecuadamente advertido? Le lastimo.
Cada vez que doy la vuelta, le lastimo otra vez.” Mi voz se ponía más alta,
más histérica. “Soy una persona horrenda.”

Él se abrigó los brazos apretadamente alrededor de mí. “No, usted no es.”

¡“ Soy! ¿Qué el agravio conmigo?” Luché en contra de sus brazos, y él les
dejó a ellos caerse. “Tengo que ir de descubrimiento él.”

“ Bella, él está ya muy lejos, y hace frío.”

“ No me importa. Sólo no puedo sentarme aquí.” Me encogí de hombros fuera

de la parka de Jacob, aparté de un empujón mis pies en mis botas, y gateé
rígidamente para la puerta; Mis piernas sentidas adormecen. “Tengo que –
tengo que. . .” No supe cómo terminar la frase, no supe cuál allí fue para
hacer, pero abrí la cremallera de la puerta de cualquier manera, y salí de ahí
abajo en la mañana brillante, helada.

Allí fue menos de nieve habría pensado después de la furia de la tormenta de

última noche. Probablemente había sido llevado por el viento en vez de
derretido en el sol eso ora le había dado brillo al punto bajo en el sudeste,
rebotando de lado contra la nieve que se demoró y tratando de apuñalar mis
ojos no ajustados. El aire todavía lo tuvo un poco de comida para él, pero fue
calma muerta y lentamente poniéndose más normal para la época del año
como el sol ascendió más alto.

Seth Clearwater estaba abarquillado en un parche de secas agujas de pino a la

sombra de un abeto falso grueso, su cabeza en sus patas. Su pelaje coloreado
en arena fue casi invisible en contra de las agujas yermas, pero podría ver la
nieve brillante rebotar la luz feriado sus ojos abiertos. Él clavaba los ojos en
mí con lo que me supuse fue una acusación.

Supe que Edward me seguía como fui a tientas hacia los árboles. No le podría
oír, pero el sol rebotó la luz fuera de su piel en arcos iris brillantes que
bailaron por delante de mí. Él no extendió la mano para detenerme hasta que
fui varios pasos en las sombras del bosque.

Su mano atrapó mi muñeca izquierda. Él lo ignoró cuando intenté jalarme

bruscamente a mí mismo gratis.

“ Usted no puede ir tras de él. No hoy. Es casi hora. Y perderse ti mismo no

ayudaría a alguien, independientemente.”

Retorcí mi muñeca, tracción inútilmente.

“ lo siento, Bella, ” él susurró. “Lo siento hice eso.”

“ Usted no hizo nada. Es mi falla. Hice esto. Hice mal todo. Podría tener. . .
Cuando él. . . No debería tener. . . I. . . I. . .” Sollozaba.

“ Bella, Bella.”

Sus brazos se doblaron alrededor de mí, y mis lágrimas remojadas en su

camisa.

¿“ debería tener – dicho él – debería – tiene dicho – ” Qué? ¿Qué pudo haber
hecho esto directamente? “Él no debería tener – entérese como esto.”

“ Quiere usted que yo vea si le puedo traer de vuelta, ¿ a fin de que usted
pueda hablar con él? Hay todavía un tiempo pequeño, ” Edward se quejó,
mantenió escondida agonía en su voz.

Asentí con la cabeza en su pecho, asustado para ver su cara.

“ Quédese por la tienda de campaña. Estaré pronto de regreso.”

Sus brazos desaparecieron. Él dejó tan rápidamente eso, en el segundo que se

me requirió para ponerse mejor, él se hubo ya ido. Estaba solo.

Un sollozo nuevo se separó de mi pecho. Lastimaba a todo el mundo hoy.

¿Hubo cualquier cosa que toqué eso no se descompuso?

No supe por qué me pegaba tan duro ahora. No fue como no había sabido que
esto estuvo pronto a ocurrir todo el tiempo. Pero Jacob nunca había
reaccionado tan fuertemente – perdido su atrevido exceso de confianza y
mostrado la intensidad de su dolor. El sonido de su agonía todavía cortó en mí,
a alguna parte profunda en mi pecho. Bien al lado de eso estaba el otro dolor.
Angustie para sentir dolor sobre Jacob. El dolor para lastimar a Edward,
también. Para no pudiendo observar a Jacob armonizar con compostura, en la
seguridad de que fue lo correcto, la única manera.

Fui egoísta, fui dañino. Torturé los que amé.

Fui como Cathy, como Wuthering Heights, sólo mis opciones fueron un tanto
así mejor que la de ella, ni una maldad, ni lo uno ni lo otro débil. Y aquí me
senté, llorando acerca de eso, no haciendo cualquier cosa productiva para
hacerlo vindicar. Algo Así Como Cathy.

No podría permitir que qué daño yo influencie mis decisiones más ya. Fue
muy pequeño, demasiado tarde, pero tuve que hacer lo que fue correcto ahora.
Tal vez terminó ya para mí. Tal vez Edward no podía traerle de vuelta. Y en
ese entonces aceptaba eso y hago mi vida. Edward nunca me veía derramar
otra lágrima para Negro Jacob. No había más lágrimas. Pasé un paño sobre lo
último de ellos fuera con dedos fríos ahora.

Pero si Edward hiciese regreso con Jacob, eso fue él. Tuve que decirle a que
se vaya y nunca regrese.

¿Por qué fue tan así duro? Tantísimo más difíciles que decirle adiós a mis
otros amigos, para Angela, ¿ para Mike? ¿Por qué dolió eso? No fue correcto.
Eso no debería poder lastimarme. Tuve lo que quise. No les podría tener
ambos, porque Jacob no podría ser simplemente mi amigo. Fue hora de dejar
de esperar con ilusión eso. ¿Qué tan ridículamente ávida podría ser alguna una
persona?

Tuve que lograr sobreponerse a este sentimiento irracional que Jacob

perteneció en mi vida. Él no me podría corresponder, no podría ser mi Jacob,
cuándo le pertenecí a alguien más.

Caminé lentamente de regreso a la limpieza total pequeña, mis pies avanzando

lentamente. Cuando forcé la entrada en el espacio abierto, parpadeando en
contra de la luz afilada, tiré una mirada rápida hacia Seth – él no se hubiera
movido de su cama de agujas del pino – y entonces aparté la mirada, evitando
sus ojos.

Podría considerar que mi pelo fue agreste, retorcido en aglomeraciones como

las serpientes de Medusa. Jalé bruscamente a través de eso con mis dedos, y
entonces me di por vencido rápidamente. Quién importó como lo que miré, ¿
de cualquier manera?

Capté la cantimplora estando guindando al lado de la puerta de la tienda de

campaña y la agité. Se derramó húmedamente, así es que destornillé la tapa y
eché un trago para enjuagar mi boca con el agua helada. Hubo comida a
alguna parte cercana, pero no me sentí lo suficientemente hambriento para
buscarla. Comencé a andar de arriba abajo por el espacio pequeño brillante,
sentir los ojos de Seth en mí todo el tiempo. Porque no le miraba, en mi
cabeza él se convirtió en el niño otra vez, en vez del lobo gigantesco. Un tanto
así como un Jacob menor.

Quise pedirle a Seth ladrar o darle algún otro signo si Jacob regresase, pero
me detuve. No tuvo importancia si Jacob regresó. Podría costar menos
esfuerzo si él no hizo. Deseé que tuviese algo muy para llamar a Edward.

Seth lloriqueó en ese momento, y se puso de pie.

¿“ Qué es eso?” Le pregunté estúpidamente.

Él me ignoró, trotando para el borde de los árboles, y apuntando su nariz hacia

el oeste. Él comenzó a lloriquear.

¿“ Es eso los demás, Seth?” Exigí mucho. “¿En la limpieza total?”

Él me miró y gritó con gritos agudos suavemente una vez, y entonces revolvió
su nariz prevenidamente de regreso al oeste. Sus orejas colocadas de regreso y
él lloriqueó otra vez.

¿Por qué fui yo tal tonto? ¿Qué estaba yo pensando, despachar a Edward?
¿Cómo yo estaba supuesto a conocer por qué iba? No hablé al lobo.

Un chorrito frío de miedo comenzó a trazumarse abajo de mi columna

vertebral. ¿Qué ocurre si el tiempo se había acabado? ¿Qué ocurre si Jacob y
Edward obtenidos también cierran? ¿Qué ocurre si Edward decidió tomar
parte en la pelea?

El miedo helado mancomunado en mi estómago. Qué ocurre si el desasosiego

de Seth no tuvo nada que ver con la limpieza total, ¿ y su aullido agudo había
sido una negativa? Qué ocurre si Jacob y Edward estaban peleándose con el
uno al otro, ¿ lejos en alguna parte del bosque? No hacían eso, ¿ verdad?

Con certeza repentina de refrigeración, que me di cuenta de que harían – si las

palabras equivocadas se dijesen. Pensé acerca de la reserva tensa en la tienda
de campaña esta mañana, y me pregunté si había menospreciado qué tan
cercano se había tratado de una pelea.

Dejaría de existir que lo que mereciese si en cierta forma les perdí ambos.
El hielo agarrotado alrededor de mi corazón.

Antes de que pudiese morirme de miedo, Seth se quejó ligeramente, abstruso

en su pecho, y entonces revuelto fuera de su reloj de pulsera y su parte trasera
paseada con paso descansado hacia su sitio de descanso. Me calmó, pero me
irritó. ¿No podría rasguñar él un mensaje en la suciedad o algo por el estilo?

Los ambladores comenzaban a hacerme sudar debajo de todos mis estratos.

Eché mi chaqueta adentro de la tienda de campaña, y en ese entonces volví a
llevar puesto un camino a través del centro de la suspensión diminuta en los
árboles.

Seth se puso rápidamente en pie otra vez repentinamente, los pelos del cuello
en la parte trasera de su cuello estando puesto arriba rígidamente. Miré
alrededor, pero no vi nada. Si Seth no lo cortase fuera, iba a lanzarle una piña
de ciprés a él.

Él gruñó, un sonido bajo de advertencia, escabulléndose de regreso hacia el

borde occidental, y volví a pensar mi impaciencia.

“ es simplemente nosotros, Seth, ” Jacob llamado desde lejos.

Intenté darme cuentas a mí mismo por qué mi corazón reculó en la cuarta

velocidad cuando le oí. Fue simplemente miedo de lo que iba a tener que
hacer ahora, eso fue todo. No podría permitirme estar aliviado que él había
regresado. Eso sería lo contrario de útil.

Edward caminó en la vista primero, su espacio en blanco de la cara y alisado.

Cuando él salió un momento de las sombras, el sol brilló tenuemente en su
piel como hiciese en la nieve. Seth fue para saludarle, mirando fijamente
directamente a sus ojos. Edward asintió con la cabeza lentamente, y la
preocupación plegó su frente.

“ sí, eso es todo lo que nosotros necesitamos, ” él masculló para sí mismo

antes de dirigirle la palabra al lobo grande. “Supongo que no deberíamos estar
sorprendidos. Pero la oportunidad del momento va a estar muy cerca. Por
favor haga a Sam pedirle a Alice intentar sujetar con clavos el horario mejor.”

Seth sumergió su cabeza una vez, y deseé que pudiese gruñir. Seguro, él
podría asentir con la cabeza ahora. Volteé mi cabeza, molesté, y me di cuenta
de que Jacob estaba allí.

Él tuvo lo de él de regreso a mí, frente a la forma que él había venido. Le

esperé prevenidamente para dar vuelta alrededor.

“ Bella, ” Edward se quejó, repentinamente bien al lado de mí. Él se quedó

con la mirada fija abajo en mí con nada excepto la preocupación haciendo
pasar sus ojos. No hubo fin para su generosidad. Valí a él ahora menos que
alguna vez tuve.

Hay un poquito de una complicación, ” él me dijo, su voz cuidadosamente

despreocupado. “Voy a llevar fuera a Seth unas formas pequeñas e intentar
ponerlo en orden. No iré lejos, pero no oiré, ya sea. Sé que usted no quiere a
una audiencia, no importa qué forma que usted decide ir.”

Sólo al mero final interrumpió el dolor su voz.

Tuve que nunca lastimarle otra vez. Esa era mi misión en la vida. Nunca más
lo haría que sea la razón para esta mirada para entrar en sus ojos.

Estaba demasiado molesto para aun preguntarle lo que el problema nuevo fue.
No necesité cualquier otra cosa ahora mismo.

Vuelva rápidamente, ” susurré.

Él me besó ligeramente en los labios, y entonces desapareció en el bosque con

Seth en su lado.

Jacob estaba todavía en la sombra de los árboles; No podría ver su expresión

claramente.

“ tengo prisa, Bella, ” él dijo en una voz apagada. “¿Por qué no lo hace llegar
usted con?”

Tragué, mi garganta repentinamente tan seca que no estaba seguro si podría

producir sonido venir fuera.

“ Simplemente dicen las palabras, y han terminado.”

Aspiré profundamente.
“ siento pesar soy una persona tan malvada, ” susurré. “Lo siento he sido tan
egoísta. Deseo que nunca le hubiera conocido, así es que no le podría lastimar
la forma que tengo. No lo haré más ya, prometo. Me quedaré lejos de usted.
Me mudaré del estado. Usted no tendrá que mirarme alguna vez otra vez.”

“ eso es poco de una disculpa, ” él dijo fieramente.

No podría hacer mi voz más fuerte que un susurro. “Dígame cómo hacer eso
bien.”

¿“ Qué ocurre si no quiero que usted se vaya? Qué ocurre si tuve más bien
usted se quedó, ¿ egoísta o no? ¿No traigo ningún punto de vista, si usted está
tratando de hacer cosas a mí?”

“ Eso no ayudará nada, Jake. Estaba mal quedarse con usted cuando quisimos
tales cosas diferentes. No va a mejorarse. Sólo me mantendré lastimándole.
No quiero lastimarle más ya. Lo odio.” Mi voz se quebró.

Él suspiró. “Alto. Usted no tiene que decir cualquier otra cosa. Entiendo.”

Quise decirle cuánto le añoraría, pero me mordí la lengua. Eso no ayudaba

nada, tampoco.

Él estuvo parado quedamente por un momento, clavando los ojos en el suelo,

y peleé contra el deseo para el empuje y puse mis brazos alrededor de él. Para
confortarle.

Y en ese entonces su cabeza chasqueó arriba.

“ bien, usted no es el único capaz de sacrificio de sí, ” él dijo, su voz más

fuertemente. “Dos pueden jugar a ese juego.”

¿“ Qué?”

“ Me he comportado urgentemente yo. He hecho un tanto así más duro para

usted que necesité. Pude haberme dado por vencido de buena gana al
principio. Pero le lastimo, también.”

“ Ésta es mi falla.”
“ No le dejaré reclamar toda la culpa aquí, Bella. O toda la gloria cualquier. Sé
cómo desquitarme.”

¿De lo “ Qué habla usted?” Exigí mucho. La luz repentina, de locos en sus
ojos me asustó.

Él miró hacia arriba en el sol y entonces me sonrió. “Hay una pelea bastante
seria fabricando cerveza allá abajo. No pienso que será ese difícil para
sacarme del cuadro.”

Sus palabras se hundieron en mi cerebro, lentamente, uno por uno, y no podría

respirar. A pesar de todas mis intenciones para dejar a Jacob fuera de
participación de mi vida completamente, no me percaté hasta eso segundo
meticuloso exactamente qué tan profundo el cuchillo tendría que ir para
hacerlo.

¡“ Oh, no, Jake! No, el tabú no, ” me atraganté fuera en el horror. “No, Jake,
no. Por favor, no.” Mis rodillas comenzaron a temblar.

“ Cuál es la diferencia, ¿ Bella? Esto sólo lo hará más conveniente para todo el
mundo. Usted aun no tendrá que moverse.”

¡“ No!” Mi voz se puso más alta. “¡No, Jacob! ¡ No le dejaré!”

¿“ Cómo me detendrá usted?” Él befó ligeramente, sonriendo para sacar el

aguijón de su tono.

“ Jacob, yo le ruego. Quédese conmigo.” Habría caído de rodillas, si pude

haberme movido del todo.

¿“ Por quince minutos mientras pierda una buena riña? ¿A fin de que usted
puede escaparse de mí tan pronto como usted piensa estoy a salvo otra vez?
Usted ha pasado a estar bromeando.”

“ No me escaparé. He cambiado de idea. Resolveremos algo, Jacob. Hay

siempre un acuerdo intermedio. ¡No vaya!”

“ Usted miente.”
“ No soy. Usted sabe qué terrible mentiroso que soy. Mire en mis ojos. Me
quedaré si usted hace.”

Su cara endurecida. “¿Y su padrino de boda puede estar en la boda?”

Fue un momento antes de que pudiese hablar, y todavía la única respuesta que
le podría dar fue, “ Por Favor.”

“ eso es lo que yo pensé, ” él dijo, su calma de ida de la cara otra vez, sino por
la luz turbulenta en sus ojos.

“ amo a usted, Bella, ” él se quejó.

“ amo a usted, Jacob, ” susurré quebradamente.

Él sonrió. “Sé eso mejor que usted haga.”

Él empezó a marcharse dando media vuelta.

“ nada, ” le llamé en una voz constreñida. “Cualquier cosa que usted quiere,
Jacob. ¡Simplemente no haga esto!”

Él hizo una pausa, dando vuelta lentamente.

“ Realmente no pienso que usted quiera decir eso.”

“ quédese, ” imploré.

Él negó con la cabeza. “No, voy.” Él hizo una pausa, como al decidir algo.
“Pero lo podría dejar para predestinar.”

¿“ Cómo que?” Me atraganté fuera.

“ No tengo que hacer cualquier cosa pausado – sólo podría hacer lo mejor que
se puede para mi paquete y podría dejar a lo que ocurre ocurre.” Él se encogió
de hombros. “Si usted me pudiese convencer usted en realidad quiso que yo
regrese – más de lo que usted quiso hacer la cosa caritativa.”

¿“ Cómo?” Pregunté.
“ usted me podría preguntar, ” él sugiriese.

Regrese, ” susurré. ¿Cómo él podría dudar que lo quise decir?

Él negó con la cabeza, sonriendo otra vez. “Eso no es de lo que yo hablo.”

Me tomó un segundo para asir lo que él decía, y todo el tiempo él me tenía a la

vista con esta expresión superior – tan seguro de mi reacción. Tan pronto
como la realización golpeó, sin embargo, expresé impulsivamente las palabras
sin parar para calcular el gasto.

¿“ Besará usted a mí, Jacob?”

Sus ojos ensanchado en la sorpresa, en ese entonces se estrechó

suspicazmente. “Usted alardea.”

“ Bese a mí, Jacob. Béseme, y entonces regrese.”

Él vaciló en la sombra, en guerra con sí mismo. Él dio una media vuelta otra
vez para el oeste, su torso torciéndose fuera de mí mientras sus pies
permanecieron plantado dónde fueron. Todavía apartando la mirada, él llevó
una grada incierta en mi dirección, y en ese entonces otro. Helio meció su cara
alrededor para mirar a mí, sus ojos dudosos.

Contemplé el pasado. No tuve idea qué la expresión estaba en mi cara.

Jacob se meció de regreso en sus talones, y entonces dio bandazos adelante,

cerrando la distancia entre nosotros en lo tres largas zancadas.

Supe que él se aprovecharía de la situación. Lo esperé. Creí que muy todavía –

mis ojos cerrado, mis dedos se viraron en puños en mis lados – como sus
manos se engancharon mi cara y sus labios encontraron lo mío con un ansia
que no estaba muy distante de violencia.

Podría sentir su cólera como su boca descubriese mi resistencia pasiva. Una

mano se mudó a la nuca de mi cuello, contorsión en un puño alrededor de las
raíces de mi pelo. La otra mano agarrada apenas en mi hombro,
remeciéndome, entonces arrastrándome a él. Su mano continuó abajo de mi
brazo, encontrando mi muñeca y levantando mi brazo alrededor de su cuello.
Lo dejé allí, mi mano todavía apretadamente se apelotonó como bola, dudoso
hasta dónde podría ir en mi desesperación a mantenerle vivo. Todo entre tanto
sus labios, desconcertantemente suaves y calientes, probados para obtener una
respuesta por la fuerza de la mía.

Tan pronto como él estaba seguro no dejaría caer mi brazo, él emitió mi

muñeca, su mano sintiendo su camino hacia abajo para mi cintura. Su mano
muy caliente encontró la piel en la parte pequeña de mi parte trasera, y él me
jaló bruscamente adelante, inclinándose en una reverencia mi cuerpo humano
en contra del de él.

Sus labios perdieron las esperanzas con lo mío por un momento, pero supe que
él fue ningún lugar cerca de acabado. Su boca siguió la línea de mi mandíbula,
y entonces exploró la longitud de mi cuello. Él emitió mi pelo, tratando de
alcanzar mi otro brazo para dibujar él alrededor de su cuello como la primera
parte.

En ese entonces ambos de sus brazos fueron estrechados alrededor de mi

cintura, y sus labios encontraron mi oreja.

“ usted puede superar a Esto, Bella, ” que él susurró con voz ronca. “Usted lo
sobre-piensa.”

Temblé como sintiese sus dientes raspar mi lóbulo.

“ así es, ” él se quejó. “Una vez siquiera, sólo deje a sentir lo que usted
siente.”

Negué con la cabeza mecánicamente hasta que una de sus manos serpenteó de
vuelta a mi pelo y me detuvo.

Su voz se volvió acídica. “¿Está seguro usted que usted quiere que yo regrese?
¿O quiso usted en realidad que yo muera?”

La cólera se meció a través de mí como el latigazo tras un punzón pesado. Eso

fue demasiado – él no peleaba limpio.

Mis brazos anduvieron ya aproximadamente por su descaro, así es que agarré

dos puñados de su pelo – ignorando el dolor lancinante en mi mano correcta –
y contraataqué, poniendo el máximo empeño en arrancar con fuerza mi cara
de la de él.
Y Jacob incomprendido.

Él fue demasiado fuerte para reconocer ese mis manos, difíciles para jalar
bruscamente su pelo de fuera de raíz, tuvo la intención de provocarle dolor. En
lugar de la cólera, él imaginó pasión. Él pensó que finalmente respondía para
él.

Con una boqueada descabellada, él trajo su boca de regreso a extraer de la

cantera, sus dedos poniendo el embrague frenéticamente en contra de la piel
en mi cintura.

La sacudida de cólera desequilibró mi agarre tenue sobre el autocontrol; Su

respuesta inesperada, eufórica lo demolió enteramente. Si había habido sólo
triunfo, podría haber podido resistirle. Pero la absoluta situación de desamparo
de su alegría repentina descifró mi determinación, la desactivó. Mi cerebro se
desconectó de mi cuerpo humano, y le besaba de regreso. En contra de toda
razón, mis labios se movían con lo de él en las formas extrañas, confusas que
nunca se habían movido antes – porque no tuve que tener cuidado con Jacob,
y él ciertamente no tenía cuidado conmigo.

Mis dedos apretados en su pelo, pero le estuvieron jalando más cerca ahora.

Él estaba en todo lugar. La luz del sol penetrante puso rojo mis párpados, y el
ataque de color, correspondido al calor. El calor estaba en todo lugar. No
podría ver o podría oír o podría sentir nada que ese no fue Jacob.

El pedazo diminuto de mi cerebro que retuvo cordura gritó preguntas en mí.

¿Por qué no estaba yo deteniendo esto? Peor que eso, ¿ por qué no podría
encontrar en mí mismo se empareja el deseo a querer detener? ¿Qué quiso
decir que no quise que él se detenga? Eso mis manos se aferró a sus hombros,
¿ y le agradó que fueron anchos y firmes? Que sus manos me jalaron
demasiado apretado en contra de su cuerpo humano, ¿ y todavía no estaba lo
suficientemente apretado para mí?

Las preguntas fueron estúpidas, porque supe la respuesta: Me había estado

mintiendo.

Jacob estaba en lo correcto. Él había estado en lo correcto todo el tiempo. Él

fue más que simplemente mi amigo. Por eso es que fue tan imposible decirle
adiós – porque estaba enamorado de él. También. Amé a él, bastante más que
lo que lo debería hacer, y todavía, todavía en ninguna parte alrededor de
bastante. Estaba enamorado de él, pero no fue suficiente cambiar cualquier
cosa; Fue sólo suficiente lastimarnos ambos más. Para lastimarle peor que
alguna vez tuve.

No me preocupé por más que eso – que su dolor. Más que merecí no importa
qué dolor éste me causó. Esperé que fuese malo. Esperé que realmente
sufriese.

En este momento, sintió como si fuimos la misma persona. Su dolor siempre

había sido y siempre sería mi dolor – ahora su alegría fue mi alegría. Sentí
alegría, también, y todavía su felicidad fue en cierta forma también dolor. Casi
tangible – se quemó en contra de mi piel como ácido, una tortura lenta.

Por un segundo breve, interminable, un camino enteramente diferente se

expandió detrás de las tapas de mis ojos mojados en la lágrima. Como si
mirara a través del filtro de pensamientos de Jacob, podría ver exactamente lo
que iba a prescindir, exactamente qué este nuevo conocimiento de sí mismo
no me salvaría de perder. Podría ver que Charlie y Renée se mezclaron en un
collage extraño con el Empujón Billy y Sam y de la La. Podría ver los años
pasando, y queriendo decir algo como pasaron, cambiándome. Podría ver al
enorme lobo pardo rojizo que amé, siempre estando parado como protector si
le necesité. Para el fragmento más diminuto de ese segundo, asierro las
cabezas que oscila de arriba abajo de dos niños pequeños, pelinegros,
escapándose de mí en el bosque familiar. Cuando desaparecieron, tomaron el
resto de vista con ellos.

Y entonces, muy claramente, sentí el entablillado a lo largo de la línea de la

fisura en mi corazón como la parte más pequeña se extrajese con la palanca a
sí mismo del todo.

Los labios de Jacob estaban todavía delante de lo mío fuera. Abrí mis ojos y
él clavaba los ojos en mí con admiración y júbilo.

“ tengo que salir, ” él susurró.

“ No. ”
Él sonrió, agradó por mi respuesta. “No seré largo, ” él prometió. “Excepto
una primera parte de la cosa. . .”

Él se dobló para besarme otra vez, y no hubo razón para resistir. ¿Cuál sería el
punto?

Esta vez fue diferente. Sus manos fueron suaves en mi cara y sus labios
calientes fueron suaves, a deshora indecisos. Fue dulce conciso, y mismo,
muy.

Sus brazos rizados alrededor de yo, y él me abrazó afianzadamente mientras él

susurró en mi oreja.

“ Ese debería haber sido nuestro primer beso. Más vale tarde que nunca.”

En contra de su pecho, donde él no podría ver, las lágrimas brotaron hacia

arriba y redundaron.

=======================================================
====================

24. DECISIÓN RÁPIDA

YAZCO BOCA ABAJO A TRAVÉS DEl SACO DE DORMIR, EN ESPERA

DE justicia para encontrarme. Tal vez una avalancha me enterraría aquí.
Deseé que lo haría. Nunca quise tener que ver mi cara en el espejo otra vez.

No hubo sonido para advertirme. De la nada, la mano fría de Edward

acariciado en contra de mi pelo nudoso. Temblé culpablemente ante su toque.

¿“ Están todos ustedes en lo correcto?” Él se quejó, su voz ansiosa.

“ No. Quiero morir.”

“ Eso nunca ocurrirá. No lo permitiré.”

Gemí y entonces susurré, “ Usted podría cambiar de idea acerca de eso.”

¿“ Dónde está Jacob?”

“ él fue para Pelear, ” hablé entre dientes en el piso.

Jacob había dejado el campamento pequeño festivamente – con uno alegre “

estaré a la derecha de regreso ” – corriendo a toda velocidad en busca de la
limpieza total, ya estremeciéndose como él se dispuso a hacerse a su otro ego.
A esta hora toda la jauría supo todo. Seth Clearwater, andando al paso fuera de
la tienda de campaña, fue un testigo íntimo para mi deshonra.

Edward guardó silencio por un largo momento. “Oh, ” él finalmente dijo.

El tono de su voz me preocupó que mi avalancha no fue llegada lo

suficientemente rápido. Miré a hurtadillas arriba en él y, sin duda alguna, sus
ojos estaban no centrados como él escuchó algo que más bien moriría antes
que hacerle escuchar. Dejé caer mi cara de regreso al piso.

Me aturdió cuando Edward se rió ahogadamente a regañadientes.

“ y pensé que peleé lascivo, ” que él dijo con dar a regañadientes admiración.
“Él me hace a mí parecerme al santo patrón de éticas.” Su mano rozó contra la
parte de mi mejilla que quedó al descubierto. “No estoy disgustado en usted,
amor. Más astucia de Jacob que le otorgué crédito para. Yo deseo que usted no
le hubiera preguntado, sin embargo.”

“ Edward, ” susurré para el nailon áspero. “I. . . I. . . Soy – ”

“ Shh, ” él silenció a mí, sus dedos aliviando en contra de mi mejilla. “Eso no

es lo que yo quise decir. Es el caso que él le hubiese besado de cualquier
manera – aun si usted no había caído en el anzuelo – y ahora no tengo una
excusa para romper su cara. Realmente habría disfrutado de eso, también.”

¿“ Fallen para eso?” Hablé entre dientes casi incomprensiblemente.

“ Bella, ¿ creyó usted en realidad que él fue tan noble? ¿Que él saliese en una
llama de gloria simplemente a despejarme el camino?”

Levanté mi cuello lentamente para responsabilizarme por su mirada fija

paciente. Su expresión fue suave; Sus ojos estaban llenos de entender en vez
de la repulsión que merecí ver.

“ sí, yo creí eso, ” mascullé, y entonces aparté la mirada. Pero no sentí que
más enoja en Jacob para engañarme. No hubo suficiente cuarto en mi cuerpo
humano para contener cualquier cosa además del odio que sentí hacia mí
mismo.

Edward se rió suavemente otra vez. “Usted es un mentiroso tan malo, usted
creerá alguien que tiene menos que nada mordido de habilidad.”

¿“ Por qué no está usted enojado conmigo?” Susurré. “¿Por qué no me odia
usted? ¿O no ha oído usted la historia completa aún?”

“ pienso que tuve una mirada medianamente global, ” él dijo en una voz
ligera, fácil. “Jacob hace imágenes mentales vívidas. Me siento casi tan malo
para su paquete como haga para mí mismo. El pobre Seth quedaba con
náuseas. Pero Sam hace foco Jacob ahora.”

Cerré mis ojos y negué con la cabeza en agonía. Las fibras afiladas de nailon
del piso de la tienda de campaña rasaron mi piel.

“ usted es solamente humano, ” él susurró, acariciando mi pelo otra vez.

“ Esa es la defensa más miserable que alguna vez he oído.”

“ Pero usted es humana, Bella. Y, tanto como pudiese desear de otra manera,
así es que es él. . . . Hay huecos en su vida que no puedo colmar. Comprendo
eso.”

“ Pero eso no es cierto. Esa son qué marcas mí tan horrible. No hay huecos.”

“ usted le ama, ” él se quejó amablemente.

Cada célula en mi cuerpo humano deseó negarlo.

“ le quiero más, ” dije. Fue lo mejor que podría hacer.

“ Sí, sé eso, también. Sino. . . Cuando dejé a usted, Bella, le dejé sangrando.
Jacob fue el que debe suturarle atrás otra vez. Eso debió dejar su huella – en
ambos de usted. No estoy seguro esas clases de puntadas se disuelven en lo de
ellos. No puedo acusar cualquier de usted por algo puse necesario. Puedo
ganar perdón, pero eso no me deja librarme de las consecuencias.”
“ Debería haber sabido que usted encontraría un poco muy echarse la culpa.
Por favor deténgase. No me entra ni a balazos.”

¿“ Qué le gustaría a usted que yo diga?”

“ Quiero que usted me llame cada mala reputación de la que usted puede
pensar, en cada lenguaje usted sabe. Quiero que usted me diga a mí que usted
es disgustado conmigo y que usted vaya a salir a fin de que puedo implorar y
puedo comportarme servilmente en mis rodillas que usted debe suspender.”

“ Lo siento.” Él suspiró. “No puedo hacer eso.”

“ Al menos deje de intentar hacerme sentirme mejor. Deje a mí sufrir. Lo

merezco.”

“ no, ” él se quejó.

Asentí con la cabeza lentamente. “Usted está en lo correcto. Continúe siendo

demasiado comprensivo. Eso es probablemente peor.”

Él guardó silencio por un momento, y sentí un cargo en la atmósfera, una

urgencia nueva.

“ se arrima, ” dije.

“ Sí, algunos minutos más ahora. Justo la adecuada cantidad hora de decir una
cosa más. . . .”

Esperé. Cuando él finalmente habló otra vez, él susurraba. “Puedo ser noble,
Bella. No voy a hacerle escoger entre nosotros. Simplemente sea feliz, y usted
lo ha podido hacer cualquier cosa que la parte de mí que usted quiere, o
ninguno en absoluto, si eso es mejor. No se deje ninguna deuda a usted
sentirle adeudarme influencia su decisión.”

Aparté con la mano el piso, apartándome de un empujón a mí mismo arriba

encima de mis rodillas.

¡“ Dammit, no me friegues!” Le grité.

Sus ojos se ampliaron en la sorpresa. “No – usted no entiende. No estoy

justamente tratando de hacerle sentirse mejor, Bella, yo en realidad lo quiero
decir.”

“ sé que usted hace, ” gemí. “¿Lo que sucedió para contener? ¡No comience
con el noble sacrificio de sí ahora! ¡Pelee!”

¿“ Cómo?” Él preguntó, y sus ojos fueron antiguos con su tristeza.

Gateé en su regazo, tirando mis brazos alrededor de él.

“ No me importa que haga frío aquí. No me importa que hieda como un perro
ahora mismo. Hágame olvidárseme qué tan horrible yo soy. Hágame olvidarle.
Hágame olvidar mi nombre. ¡Contraataque!”

No le esperé para decidirme – o para tener la probabilidad de decirme él no

fue interesado en un monstruo cruel, desleal como yo. Me jalé a mí mismo en
contra de él y aplasté mi boca para sus labios que se cubren de nieve de un
solo.

“ cuidado, ame, ” él se quejó debajo de mi beso urgente.

“ no, ” gruñí.

Él amablemente empujó hacia atrás mi cara algunas pulgadas. “Usted no tiene

que probarme cualquier cosa para mí.”

“ No estoy tratando de probar algo. Usted dijo que podría tener cualquier parte
de usted que quise. Quiero esto en parte. Quiero cada parte.” Me abrigué los
brazos alrededor de su cuello y me esforcé para alcanzar sus labios. Él dobló
su cabeza para besarme de regreso, pero su boca fría fue indecisa como mi
impaciencia cultivase más pronunciado. Mi cuerpo humano me estaba dejando
en claro mis intenciones, delatándome. Inevitablemente, sus manos se
movieron para restringirme.

“ quizá éste no es el mejor momento para eso, ” él sugirió, también calma para
mi gusto.

¿“ Por qué no?” Me quejé. No hubo punto en pelear si él fuese a ser racional;
Dejé caer mis brazos.
“ En primer lugar, porque hace frío.” Él extendió la mano para desgajar el
saco de dormir del piso; Él se plegó eso alrededor de mí como una manta.

“ equivocado, ” que dije. “Primero, porque usted es estrambóticamente moral

para un vampiro.”

Él se rió ahogadamente. “Está bien, le daré eso. El frío está en segundo lugar.
Y en tercer lugar. . . Bien, usted en verdad hiede, amor.”

Él arrugó su nariz.

Suspiré.

“ cuarto, ” él se quejó, dejando caer su cara a fin de que él susurrara en mi

oreja. “Intentaremos, Bella. Cumpliré mi promesa. Pero tuve mucho más bien
no estaba en reacción para el Negro Jacob.”

Me encogí de miedo, y enterré mi cara en contra de su hombro.

“ Y en quinto lugar. . .”

“ ésta es una lista larguísima, ” mascullé.

Él se rió. “Sí, ¿ pero quiso usted escuchar la pelea o no?”

Como él habló, Seth aulló estridentemente fuera de la tienda de campaña.

Mi cuerpo humano se rigidizó para el sonido. No me percaté que mi izquierda

fue agarrada con fuerza en un puño, las uñas dándole un mordisco a mi palma
vendada, hasta que Edward la tomaron y amablemente alisaron mis dedos.

“ va a Estar Bien, Bella, ” él prometió. “Tenemos habilidad, entrenándose, y

somos toda una sorpresa a nuestro favor. Se habrá acabado muy pronto. Si
verdaderamente no creyese eso, estaría allá abajo ahora – y usted estaría aquí,
atado con cadenas para un árbol o algo por el estilo a lo largo de esas líneas.”

“ Alice es tan pequeña, ” gemí.

Él se rió ahogadamente. “Eso podría ser un problema. . . Si fuera posible que

alguien la atrape.”
Seth comenzó a lloriquear.

¿“ Qué te pasa?” Exigí mucho.

“ Él está justamente enojado que él se queda atorado aquí con nosotros. Él

sabe que el paquete lo mantuvo apartado de la acción protegerle. Él produce
saliva para unirlos.”

Miré con ceño en la dirección general de Seth.

“ los recién nacidos han alcanzado el fin del rastro – surtió efecto a las mil
maravillas, Jasper es un genio – y ellos han atrapado el perfume de los que
está en el prado, así es que se dividen en Dos grupos ahora, tan Alice dicha, ”
Edward se quejó, sus ojos enfocaron la atención en algo lejos. “Sam nos toma
alrededor para atajar la fiesta de emboscada.” Él estaba tan atento lo que él
escuchaba que él usó el plural del paquete.

Repentinamente él miró hacia abajo en mí. “Respire, Bella.”

Puse el máximo empeño en hacer lo que él preguntó. Podría oír respiración

jadeante de la persona de mucha importancia de Seth simplemente fuera de la
pared de la tienda de campaña, e intenté conservar mis pulmones sobre el
mismo paso constante, a fin de que yo no hiper-externaría los sentimientos.

“ El primer grupo está en la limpieza total. Podemos oír la pelea.”

Mis dientes agarrotados juntos.

Él se rió una vez. “Podemos oír a Emmett – él pasa un buen rato.”

Me obligué a tomar otro aliento con Seth.

“ El segundo grupo se alista – no prestan atención, no nos han oído aún.”

Edward gruñó.

¿“ Qué?” Me quedé sin aliento.

“ Hablan de usted.” Sus dientes agarrados con fuerza juntos. “Se supone que
se aseguran que usted no escapa. . . . ¡La maniobra agradable, Leah! Mmm,
ella es muy rápida, ” él se quejó en la aprobación. “Uno de los recién nacidos
atrapó nuestro perfume, y Leah lo llevó por antes de que él aun pudiese dar
vuelta. Sam le ayuda a ella a rematarle. Paul y Jacob obtuvieron otro, pero los
demás están a la defensiva ahora. No tienen ni idea qué hacer de nosotros.
Ambas partes fintan. . . . No, deje a la pista Sam. Manténgase fuera de la
forma, ” él masculló. “Sepárelos – no los deje a proteger las partes traseras del
uno al otro.”

Seth lloriqueó.

“ eso es mejor, condúzcalos hacia La limpieza total, ” Edward aprobó. Su

cuerpo humano era cambiadizo inconscientemente como él observó,
tensándose para las maniobras que él habría hecho. Sus manos todavía
sujetaron lo mío; Retorcí mis dedos a través del de él. Al menos él no estaba
allá abajo.

La ausencia repentina de sonido fue la única advertencia.

La prisa profunda de respiración de Seth adulteró narcóticos completamente, y

– como había caminado de arriba abajo por mis alientos con el de él – me fijé.

Dejé de respirar, también – demasiado asustado para aun hacer mis pulmones
funcionar como me di cuenta de que Edward se había congelado en un bloque
de hielo al lado de mí.

Oh, no. No. No.

¿Quién se había perdido? ¿Lo de ellos o lo nuestro? Mina, toda mina. ¿Cuál
fue mi pérdida?

Tan rápidamente que no estaba exactamente seguro cómo ocurrió, estaba de

pie y la tienda de campaña colapsaba adentro trizas harapientas alrededor de
mí. ¿Hubo desgarrado Edward nuestra salida? ¿Por qué?

Parpadeé, conmocioné, en la luz brillante. Seth fue todo lo que podría ver que,
bien al lado de nosotros, lo de él afronta sólo seis pulgadas de Edward.
Clavaron los ojos en el uno al otro con concentración absoluta por un segundo
de infinito. El sol hecho pedazos fuera de la piel de Edward y destellos
expedidos bailando a través del pelaje de Seth.
¡Y en ese entonces Edward susurró urgentemente, “ el Empuje, Seth!”

El enorme lobo giró y desapareció en las sombras del bosque.

¿Hubieron pasado dos segundos enteros? Sintió como las horas. Estaba
aterrorizado hasta causar náusea por el conocimiento que algo horrible se
había oblicuamente ido en el claro. Abrí mi boca para demandar esa toma
Edward yo allí, y hacerlo ahora. Le necesitaron, y me necesitasen. Si tuviese
que sangrar para salvarlos, lo haría. Reventaría de ganas de hacerlo, gustarme
a la tercera esposa. No tuve daga de plata en mi mano, pero encontraría la
manera –

Antes de que pudiese publicar la primera sílaba, me sentí como si estaba

siendo arrojado a través del aire. Pero las manos de Edward nunca me sueltan
– sólo era movido, tan rápidamente que la sensación fue como caer
lateralmente.

Me encontré con mi parte trasera presionada en contra de la pura cara del

acantilado. Edward estaba en frente de mí, manteniendo una postura que supe
de inmediato.

El alivio lavado a través de mi mente al mismo momento que mi estómago

dejó caer a través de las suelas de mis pies.

Tuve incomprendido.

Alivio – nada había salido mal en la limpieza total.

Horror – la crisis estaba aquí.

Edward sujetó una posición defensiva – la mitad agachado, sus brazos se

extendieron ligeramente – que reconocí con certeza repugnante. La roca en mi
parte trasera pudo haber sido el anciano que el ladrillo amuralla del callejón
italiano donde él había estado en medio de mí y los guerreros de capas negra
Volturi.

Algo venía por nosotros.

¿“ Quién?” Susurré.
Las palabras vinieron a través de sus dientes en una maraña que fue más alta
que esperé. Demasiado fuerte. Quiso decir que fue mucho más tarde
esconderse. Estábamos atrapados, y no tuvo importancia quién oyó su
respuesta.

“ Victoria, ” él dijo, escupiendo la palabra, haciéndole a ella un maleficio.

“Ella no está sola. Ella cruzó mi perfume, después de los recién nacidos
adentro para observar – ella nunca tuvo la intención de pelearse con ellos. Ella
hizo una decisión improvisada para encontrarme, sospechando que usted
estaría dondequiera que fui. Ella estaba en lo correcto. Usted estaba en lo
correcto. Fue siempre Victoria.”

Ella fue cerca suficiente que él pudiese oír sus pensamientos.

El alivio otra vez. Si había sido el Volturi, fuimos ambos muertos. Pero con
Victoria, no tuvo que ser ambos. Edward podría sobrevivir esto. Él fue un
buen combatiente, como bien como Jasper. Si ella no trajese a los otros de
más, él podría abrirse paso a la fuerza fuera, de regreso a su familia. Edward
fue más rápido que alguien. Él lo podría hacer.

Estaba tan contento que él había despachado a Seth. Por supuesto, no hubo un
Seth podría correr para la ayuda. Victoria había cronometrado su decisión
perfectamente. Pero al menos Seth estaba a salvo; No podría ver al enorme
lobo arenoso en mi cabeza cuando pensé su nombre – simplemente el
larguirucho niño de quince años de edad.

El cuerpo humano de Edward desviado – sólo infinitesimalmente, pero me

dijo donde a se ve. Clavé los ojos en las sombras negras del bosque.

Fue como tener mi paseo de pesadillas adelante para saludarme.

Dos vampiros se movieron lentamente gradualmente hacia la abertura pequeña

de nuestro campamento, atisba intento, no perdiendo nada. Refulgieron como
diamantes en el sol.

Apenas podría mirar al niño rubio – sí, él fue simplemente un niño, aunque él
fue muscular y alto, tal vez de mi edad cuando él cambió. Sus ojos – un rojo
más vívido que alguna vez había visto antes – no podrían sujetar lo mío.
Aunque él fue más cercano para Edward, el peligro próximo, no le podría
observar.

Porque, algunos pies para el lado y algunos pies echan para atrás, Victoria
clavaba los ojos en mí.

Su pelo naranjado fue más brillante que yo hube recordado, más les gusta una
llama. No hubo viento aquí, pero el fuego alrededor de su cara pareció brillar
tenuemente ligeramente, como si fuera vivo.

Sus ojos fueron negros con sed. Ella no sonrió, como ella siempre tuvo en mis
pesadillas – sus labios se apretaron en una línea apretada. Hubo una calidad
felina notable para la forma que ella sujetó su cuerpo humano enroscado, una
leona en espera de una abertura para brincar. Su mirada fija inquieta,
descabellada titiló entre Edward y yo, sino nunca descansada él para más que
un segundo de la mitad. Ella no le podría prevenir sus ojos de mi cara más que
lo que podría conservar lo mío de la de ella.

La tensión rodó completamente de ella, casi visible en el aire. Podría sentir el

deseo, la pasión devoradora tan mantenida a ella en su agarre. Casi tan si
pudiese oír sus pensamientos, también, supe lo que ella pensaba.

Ella estaba así cerca de lo que ella quiso – el foco de su existencia entera pues
más de lo que un año ahora fue simplemente tan cercano.

Mi muerte.

Su plan fue tan obvio como fue práctico. El niño rubio grande atacaba a
Edward. Tan pronto como Edward estaba suficientemente ido, Victoria me
terminaría.

Sería rápido – ella no tuvo tiempo para juegos aquí – pero fuese cabal. Algo
de lo que sería imposible recobrarse. Algo que aun el vampiro que el veneno
no podría reparar.

Ella tendría que detener mi corazón. Quizá una mano apartada de un empujón
a través de mi pecho, aplastándolo. Algo a lo largo de esas líneas.

Mi corazón palpitó furiosamente, en alta voz, en ademán de hacerle a ella

apuntarle a más obvios.
Una distancia inmensa fuera, de lejos a través de la Selva Negra, el aullido de
un lobo hizo eco en el aire tranquilo. Con Seth ausente, no hubo muy para
interpretar el sonido.

El niño rubio miró a Victoria de la esquina de su ojo, cuidando de su orden.

Él fue joven en más formas que uno. Adiviné de sus iris acarminados
brillantes que él no pudo haber sido un vampiro para larguísimo. Él sería
fuerte, pero inepto. Edward sabría cómo combatirle. Edward sobreviviría.

Victoria sacudió con fuerza su barbilla hacia Edward, mudamente ordenando

al niño adelante.

“ Riley, ” Edward dijo en una voz suave, suplicante.

El niño rubio se congeló, su comunista atisba ampliarse.

“ ella le miente a Usted, Riley, ” Edward al que se dijo a él. “Escúcheme. Ella
le miente así como ella le mintió los demás que se están muriendo ahora en la
limpieza total. Usted sabe que ella los ha mentido, que ella le hizo mentirlos,
que ninguno de ustedes alguna vez acudiera en socorro de ellos. ¿Es eso tan
duro para creer que ella tiene el lied para usted, también?”

La confusión barrió la cara de Riley.

Edward desvió algunas pulgadas para el lado, y Riley automáticamente

compensó con un ajuste suyo.

“ Ella no le ama a usted, Riley.” La voz suave de Edward compelía, casi

hipnótico. “Ella nunca tiene. Ella le amó a alguien denominado James, y usted
no es nada más que una herramienta para ella.”

Cuando él dijo el nombre, Victoria los labios de James echaron marcha atrás
en una mueca de disgusto que desnuda dientes. Sus ojos permanecieron
cerrados en mí.

Riley emitió una mirada frenética en su dirección.

¿“ Riley?” Edward dijo.

Riley automáticamente reenfocó la atención en Edward.

“ Ella sabe que le mataré a usted, Riley. Ella quiere que usted muera a fin de
que ella no tenga que continuar el fingimiento más ya. Sí – usted ha visto eso,
¿ verdad? Usted ha leído la renuencia en ella ojos, sospechó una nota musical
falsa en sus promesas. Usted estaba en lo correcto. Ella nunca le ha querido.
Cada beso, cada toque fue una mentira.”

Edward se movió otra vez, conmovió algunas pulgadas hacia el niño, algunas
pulgadas fuera de mí.

La mirada fija de Victoria apuntó hacia el boquete entre nosotros. Se requería

menos de un segundo para matarme – ella sólo necesitó el margen más
diminuto de oportunidad.

Más lentamente esta vez, Riley se reposicionó a sí mismo.

“ usted no tiene que Morir, ” Edward prometió, sus ojos sujetando al niño.
“Hay otras formas para vivir que la forma que ella le ha mostrado. No son
todas las mentiras y sangre, Riley. Usted puede marcharse dando media vuelta
ahora mismo. Usted no tiene que morirse por sus mentiras.”

Edward deslizó sus pies adelante y para el lado. Hubo un pie de espacio entre
nosotros ahora. Riley dio vueltas demasiado lejos, sobre-compensándose esta
vez. Victoria se inclinó hacia adelante encima de las bolas de sus pies.

“ por último arriesgue, Riley, ” Edward susurró.

La cara de Riley fue desesperada como él mirase hacia Victoria para las
respuestas.

“ él es el mentiroso, Riley, ” Victoria dijo, y mi boca se abrió

involuntariamente en estado de choque en el sonido de su voz. “Le conté sobre
sus trucos de mente. Usted sabe que amo sólo usted.”

Su voz no fue el gruñido fuerte, descabellado, gatuno que habría puesto con su
cara y posición. Fue suave, que fuese alto – una soprano pueril, tintinando. El
tipo de voz que fue con rubio se vira y rosada goma de mascar. Tuvo poco
sentido viniendo a través de ella dejada al descubierto, refulgiendo dientes.
La mandíbula de Riley apretado, y él enderezó sus hombros. Sus ojos se
vaciaron – no hubo más confusión, ninguna más sospecha. No hubo
pensamiento del todo. Él se estiró a sí mismo atacar.

El cuerpo humano de Victoria pareció temblar, ella fue tan apretadamente

bobinada. Sus dedos fueron garras listas, en espera de Edward para conmover
simplemente una pulgada más fuera de mí.

La maraña se originó de ninguno de ellos.

Una forma color café claro gigantesca voló por el centro de la abertura,
tirando a Riley al suelo.

¡“ No!” Victoria lloró, su voz bebé chillona con incredulidad.

Un patio y una la mitad enfrente de mí, el enorme lobo se rasgaron y se

desgarraron en el vampiro rubio debajo de él. Algo blanco y duro dado una
bofetada en las rocas por mis pies. Me encogí de miedo fuera de eso.

Victoria no escatimó una mirada para el niño a quien ella acababa de darle la
palabra su amor. Sus ojos estaban todavía en mí, se llenaron de un chasco tan
feroz que ella se vio desquiciada.

“ no, ” ella dijo otra vez, directo sus dientes, como Edward entró en
movimiento hacia ella, bloqueando su camino para mí.

Riley estaba de pie otra vez, viéndose deformado y ojeroso, pero él pudo
arrojar una patada cruel en el hombro de Seth. Oí el crujido óseo. Seth desistió
y comenzó a dar vueltas, cojeando. Riley hizo salir sus brazos, listos, aunque
él pareció faltarle la parte de una mano. . . .

Sólo algunos patios fuera de esa pelea, Edward y Victoria bailaban.

Ni bien dando vueltas, porque Edward no era dejarla posicionarse más cerca
para mí. Ella la parte trasera del sashayed, moviéndose de un lado para otro,
tratando de encontrar un hueco en su defensa. Él oscureció su juego de pies
ágilmente, asechándola con concentración perfecta. Él entró en movimiento
simplemente una fracción de segundo antes de que ella se moviese, leerle a
ella las intenciones en sus pensamientos.
Seth se lanzó sobre Riley de lado, y algo se desgarró con un chillido horrendo,
anodino. Otro trozo blanco pesado voló en el bosque con un ruido sordo. Riley
rugió en la furia, y Seth se le pasó de regreso – asombrosamente ilumine en
sus pies para su tamaño – como Riley le dio un tortazo con una mano
planchada con máquina.

Victoria tejía a través de los troncos del árbol en el extremo más alejado de la
abertura pequeña ahora. Ella fue destrozada anímicamente, sus pies jalándola
hacia la seguridad mientras sus ojos aspiraron hacia mí como si fuera un imán,
devanándola adentro. Podría ver el muy caliente deseo de matar guerreando
con su instinto de supervivencia.

Edward podría ver eso, también.

“ no vaya, Victoria, ” él se quejó en ese mismo tono hipnótico como antes.

“Usted nunca tendrá otra probabilidad como esto.”

Ella enseñó sus dientes y rechifló en él, pero ella pareció incapaz para mover
más lejos de mí.

“ usted siempre puede correr más tarde, ” Edward ronroneó. “El tiempo en
abundancia para eso. Es lo que usted hace, ¿ verdad? Por eso es que James le
mantuvo alrededor. Útil, si Ud. quiere para jugar juegos mortíferos. Un socio
con un instinto extraño para escapar. Él no le debería haber dejado – él pudo
haber usado sus habilidades cuando nos pusimos al corriente para él en
Phoenix.”

Una maraña desgarrada de entre sus labios.

“ Eso es todo lo que usted alguna vez fue para él, sin embargo. El tonto para
desperdiciar tanta energía vengando a alguien que tuvo menos afecto para
usted que un cazador para su monte. Usted estuvo nunca más que una
conveniencia para él. Sabía.”

Los labios de Edward se detuvieron en el camino a un lado como él golpeó

ligeramente su templo.

Con un chillido constreñido, Victoria salió rápidamente fuera de los árboles

otra vez, fintando para el lado. Edward respondió, y el baile comenzó de
nuevo.
Justo entonces, el puño de Riley atrapó el flanco de Seth, y un aullido agudo
bajo tosió por la garganta de Seth. Seth retrocedió, sus hombros avanzando a
brincos como si él estuviera tratando de quitarse de encima el dolor.

Por favor, quise suplicarle a Riley, pero no podría encontrar que los músculos
para hacer mi boca abran, para arrancar el aire de mis pulmones. ¡Por favor, él
es simplemente un niño!

¿Por qué no tuvo la carrera Seth fuera? ¿Por qué no corrió él ahora?

Riley estaba cerrando la distancia entre ellos otra vez, conduciendo a Seth
hacia la cara del acantilado al lado de mí. Victoria estaba repentinamente
interesada en el destino de su socio. La podría ver, de la esquina de sus ojos,
juzga la distancia entre Riley y yo. Seth le lanzó una tarascada a Riley,
haciéndole retroceder otra vez, y Victoria rechifló.

Seth no cojeaba más ya. Su enfermedad del rodeo le tomó dentro de las
pulgadas de Edward; Su cola cepilló la parte trasera de Edward, y los ojos de
Victoria abultada.

“ no, él no se volverá contra Mí, ” Edward dicho, de contestación la pregunta

en Victoria es principal. Él usó su distracción para deslizarse más cerca.
“Usted nos proveyó de un enemigo común. Usted se alió nosotros.”

Ella apretó sus dientes, intentando mantener su foco en Edward a solas.

“ véase más de cerca, Victoria, ” él se quejó, tirando de los hilos de su

concentración. “¿Él en realidad un tanto así son como el monstruo que James
rastreó a través de Siberia?”

Sus ojos hicieron estallar claro ancho, y entonces comenzaron a titilar

salvajemente de Edward para Seth para mí, alrededor y alrededor. “¿No lo
mismo?” Ella gruñó en la soprano de su niñita. “¡Imposible!”

“ no hay nada imposible, ” Edward se quejó, terciopelo de voz suave como él

le conmoviese otra pulgada más cerca para a ella. “Excepto lo que usted
quiere. Usted nunca la tocará.”

Ella negó con la cabeza, rápido y la cecina, combatiendo sus entretenimientos,

y probado para agachaparse alrededor de él, pero él fue en el lugar para
bloquearla tan pronto como ella había pensado acerca del plan. Su cara se
retorció en la frustración, y en ese entonces ella cambió de posición más abajo
en ella agáchese, una leona otra vez, y asechó deliberadamente compra no al
contado.

Victoria no tuvo poca práctica, recién nacido vuelto en instinto. Ella fue
aburrida. Aun podría señalar la diferencia entre ella y Riley, y supimos que
Seth no habría durado tan por mucho tiempo si él había estado combatiendo a
este vampiro.

Edward cambió de posición, también, como se estuvieron acercando el uno al

otro, y fue león versus leona.

El baile aumentó en tiempo.

Fue como Alice y Jasper en el prado, uno borroso moviéndose en espiral de

movimiento, sólo este baile no fue tan perfectamente hecho la coreografía. La
nota en sostenido cruje y los agrietamientos reverberaron fuera de la cara del
acantilado cada vez que alguien se resbaló en su formación. Pero se movían
demasiado rápido que yo vea quien hacía los errores. . . .

Riley fue distraído por el ballet violento, sus ojos ansiosos para su socio. Seth
se declaró en huelga, masticando ruidosamente fuera de otro pedacito del
vampiro. Riley bramó y emprendió un golpe de doble intención macizo que
atrapó a Seth lleno en su pecho ancho. El enorme cuerpo humano de Seth se
remontó diez pies y chocó violentamente contra la pared rocosa sobre mi
cabeza con una fuerza que pareció agitar todo el pico. Oí el aliento pasar como
un silbido de sus pulmones, y eludí la forma como él rebotase fuera de la
piedra y colapsé en el suelo algunos pies enfrente de mí.

Un quejido bajo salió a través de los dientes de Seth.

La nota en sostenido fragmenta de piedra gris derramada abajo en mi cabeza,

rasguñando mi piel expuesta. Un espigón dentado de roca bajó rodando por mi
brazo derecho y yo lo atrapé reflexivamente. Mis dedos agarrados con fuerza
alrededor del largo pedazo de vidrio roto como mis instintos de supervivencia
patearon adentro; Desde que no hubo probabilidad de vuelo, a mi cuerpo
humano – no importando qué tan ineficaz el gesto fue – se preparó para una
pelea.
La adrenalina sacudida a través de mis venas. Supe que la abrazadera hacía un
corte en mi palma. Supe que la grieta en mi nudillo era protestar. Lo supe,
pero no podría sentir el dolor.

Detrás de Riley, todo lo que podría ver fue la llama serpenteante del pelo de
Victoria y un borrón de blanco. Las chasquidos progresivamente metálicos
frecuentes y las lágrimas, las boqueadas y los siseos conmocionados, hicieron
constar que el baile era dar vuelta mortalmente para alguien.

¿Excepto cuál alguien?

Riley dio bandazos hacia mí, el de él rojo atisba brillante con furia. Él miró
encolerizadamente en la montaña floja de pelaje coloreado en arena entre
nosotros, y sus manos – las manos planchadas con máquina, quebradas –
rizadas en garras. Su boca se abrió, se amplió, sus dientes refulgiendo, como
él se dispuso a arrancar la garganta de Seth.

Una segunda patada de adrenalina golpeada como un choque eléctrico, y todo

fueron repentinamente muy claros.

Ambas peleas fueron demasiado cercanos. Seth estaba a punto de perder lo de

él, y no tuve ni idea si Edward estaba ganando o perdiendo. Necesitaron
ayuda. Una distracción. Algo para darles un borde.

Mi mano agarró el espigón de piedra tan apretadamente que un soporte en la

abrazadera roto.

¿Fui lo suficientemente fuertemente? ¿Fui lo suficientemente valiente? ¿Cómo

duro yo podría apartar de un empujón el pedrusco en mi cuerpo humano? ¿Lo
haría esta compra Seth bastante hora de recuperar en sus pies? ¿Sanaría él lo
suficientemente rápido para mi para sacrificio para servirle de algo?

Rastrillé el punto del pedazo de vidrio roto arriba de mi brazo, jalando

bruscamente mi suéter grueso de regreso a exponer la piel, y entonces
apresuré el consejo bien definido para la arruga en mi codo. Ya tuve una larga
cicatriz allí de mi último cumpleaños. Esa noche, mi torrente sanguíneo había
sido lo suficiente como para percibir la atención de cada vampiro, para
congelarlos en el lugar por un instante. Recé que surtiría efecto de ese modo
otra vez. Me preparé duramente y succioné un aliento profundo.
Victoria estaba ida por el sonido de mi boqueada. Sus ojos, sujetando todavía
en primer lugar porción diminuta de una segunda, mina con la que se chocó.
La furia y la curiosidad se relacionaron extrañamente en su expresión.

No estaba seguro cómo oí el sonido bajo con todos los otros ruidos haciendo
eco fuera del muro de piedra y martillando dentro de mi cabeza. Mi latido
debería haber sido suficiente ahogarlo fuera. Sino, en la fracción de segundo
que miré perdidamente hacia los ojos de Victoria, pensé que oí un suspiro
familiar, exasperado.

En ese mismo segundo de cortocircuito, el baile se hizo público violentamente

aparte. Ocurrió tan rápidamente que fue sobre antes de que pudiese seguir la
secuencia de acontecimientos. Intenté ponerme al corriente en mi cabeza.

Victoria había salido volando de la formación borrosa y se había estrellado

contra un abeto falso alto acerca de a medias arriba del árbol. Ella se quedó
retrasada para la tierra ya agachada para brotar.

Simultáneamente, Edward – todo menos invisible con velocidad – había

bailado el twist atrás y había atrapado al Riley ingenuo por el brazo. Había
parecido que Edward plantó su pie en contra de la parte trasera de Riley, y
exhaló –

El campamento pequeño se llenó del chillido lancinante de Riley de agonía.

Al mismo tiempo, Seth se lanzó a sus pies, recortando la mayor parte de mi

vista.

Pero todavía podría ver a Victoria. Y, aunque ella se vio raramente deforme –
como si ella fuera incapaz de enderezarse completamente – podría ver la
sonrisa que había estado soñando de destello a través de su cara descabellada.

Ella se enrolló y brincó.

Algo pequeño y blanco chiflaron a través del aire y chocaron con su medio
vuelo. El impacto sonó como a una explosión, y la tiró en contra de otro árbol
– este chasqueó por la mitad. Ella cayó de pie otra vez, se agachó y alista, pero
Edward estaba ya en lugar. El relieve se hinchó en mi corazón cuando veo que
él estaba recto y perfecto.
Victoria apartó de una patada algo con un golpecito de su pie desnudo – el
misil que había lisiado su ataque. Rodó hacia mí, y me di cuenta de lo que fue.

Mi estómago dio bandazos.

Los dedos todavía avanzaban a brincos; Tratando de asir hojitas de hierba, el

brazo de Riley comenzó a arrastrarse a sí mismo descuidadamente a través del
suelo.

Seth rodeaba a Riley otra vez, y ahora Riley se retiraba. Él echó para atrás
fuera del hombre lobo progresivo, su cara rígida con dolor. Él alzó su un brazo
defensivamente.

Seth apresuró a Riley, y el vampiro estaba claramente fuera de balance. Vi a

Seth hincar el diente en el hombro de Riley y derramar lágrimas, respingando
hacia atrás otra vez.

Con un earsplitting chillido metálico, Riley perdió su otro brazo.

Seth negó con la cabeza, arrojando el brazo en el bosque. El ruido quebrado de

siseo que vino a través de los dientes de Seth sonó como reír disimuladamente.

Riley gritó fuera de una súplica torturada. “¡Victoria!”

Victoria aun no se sobresaltó al son de su nombre. Sus ojos no titilaron una

vez hacia su socio.

Seth se lanzó a sí mismo adelante con la fuerza de una bola rompedora. El

empuje llevó a ambos Seth y Riley a los árboles, donde lo metálico chillando
fue hermanado por los gritos de Riley. Los gritos que abruptamente hacen un
corte completamente, mientras los sonidos de ser rocas se rasgaron para trizas
continuó.

Aunque ella le escatimó a Riley ningún adiós mirada, Victoria pareció darse
cuenta de que ella actuó sin su ayuda de nadie. Ella comenzó a retroceder de
Edward, puso frenético chasco resplandeciendo en sus ojos. Ella nos tiró a mí
una mirada fija pequeña, angustiada de desear, y en ese entonces ella comenzó
a retirarse más rápido.
“ no, ” Edward cantó dulcemente, su voz seductiva. “Quédese justamente un
poco más tiempo.”

Ella giró y voló hacia el refugio del bosque como una flecha de un arco.

Pero Edward fue más rápido – una bala de un arma.

Él le atrapó a ella sin protección de regreso al borde de los árboles y, con un

último, el paso simple, el baile se hubo acabado.

La boca de Edward pasó rozando una vez a través de su cuello, como una
caricia. El clamor que grita agudamente provenir de los esfuerzos de Seth
cubrió cada otro ruido, tan no hubo sonido perceptible para hacer la imagen un
de violencia. Él la pudo haber besado.

Y en ese entonces el enredo fogoso de pelo estaba ya no relacionado al resto

de su cuerpo humano. Las ondas naranjadas temblorosas se cayeron al suelo, y
rebotaron una vez antes de rodar hacia los árboles.

=======================================================
====================

25. ESPEJO

OBLIGUÉ MIS OJOS – DETENIDO SIN OBSTRUCCIÓN A LA VISTA

CON SACUDIDA – a moverse, a fin de que no pudiese demasiado examinar
de cerca el objeto oval envuelto en tijeretas de pelo tembloroso, fogoso.

Edward estaba en movimiento otra vez. El vencejo y serenamente serio, que él

desagrupó el cadáver sin cabeza.

No le podría ir – no podría hacer mi ménsula de pies; Fueron fijados con

pernos para la piedra debajo de ellos. Pero escudriñé lo de él cada acción
minuciosamente, buscar cualquier prueba que él había sido dañado. Mi
corazón desaceleró para un ritmo más saludable cuando no encontré nada. Él
fue ágil y gracioso como siempre. Aun no podría ver una lágrima en sus ropas.

Él no me miró – donde estaba congelado para la pared del acantilado,

horrorizado – mientras él amontonó las extremidades temblonas de
crispamiento, y entonces las cubrió con secas agujas de pino. Él todavía no se
responsabilizó por mi mirada fija conmocionada como él saliese rápidamente
en el bosque tras Seth.

No tuve hora de recuperarme delante de ambos él y Seth estuviera de regreso,

Edward con sus brazos llenos de Riley. Seth llevaba un trozo grande – el torso
– en su boca. Le añadieron su carga al montón, y Edward arrancó un
rectángulo de plata de su bolsillo. Él le lanzó al claro el butano más ligero y
sujetó la llama para la yesca seca. Se enganchó de inmediato; Las largas
lenguas de fuego naranjado lamido rápidamente a través de la pira.

“ obtenga cada pedazo, ” Edward dijo en un aparte de punto bajo para Seth.

Juntos, el vampiro y el hombre lobo restregaron el campamento,

ocasionalmente lanzando en trozos pequeños conglomerados de piedra blanca
en la flama. Seth trató las pedazos con sus dientes. Mi cerebro no estaba en
marcha bastante bien que yo sepa por qué que él no volvió a lo mismo de
antes para una forma con manos.

Edward conservó sus ojos sobre su trabajo.

Y en ese entonces terminaron, y el fuego rugiente era enviar un pilar de

regular el flujo de púrpura hacia el cielo. El humo grueso se arrolló
lentamente, verse más sólido que debería; Olió a quemar incienso, y el
perfume fue incómodo. Fue pesado, demasiado fuerte.

Seth hizo esa risa disimulada cuerda otra vez, profundo en su pecho.

Una sonrisa titiló a través de la cara tensa de Edward.

Edward alargó su brazo, su mano rizada en un puño. Seth sonrió abiertamente,

revelar la larga fila de dientes de la daga, y golpeó su nariz contra la mano de
Edward.

“ el trabajo de equipo agradable, ” Edward murmurado.

Seth tosió una risa.

En ese entonces Edward aspiró profundamente, y empezó lentamente a

afrontarme.
No comprendí su expresión. Sus ojos estaban tan cautelosos como si fuera
otro enemigo – más que cauteloso, que estaban asustados. Pero él no había
mostrado miedo del todo cuando él había afrontado a Victoria y Riley. . . . Mi
mente se quedó atorada, aturdió e inútil como mi cuerpo humano. Clavé los
ojos en él, desconcertado.

“ Bella, ame, ” él dijo en su tono más suave, caminando hacia mí con lentitud
exagerada, sus manos sujetadas arriba, sus palmas adelante. Aturdido como
fui, me recordó raramente de un sospechoso acercándose a un policía,
demostrando que él no estaba armado. . . .

“ Bella, puede dejar caer usted la roca, ¿ por favor? Cuidadosamente. No se

lastime.”

Me había olvidado completamente de mi arma crudo, aunque me percaté

ahora que lo asía tan duro que mi nudillo gritaba en señal de protesta. ¿Estaba
eso requebrado? Carlisle me metería en un molde para seguro esta vez.

Edward vaciló algunos pies de mí, sus manos todavía en el aire, sus ojos
todavía espantosos.

Se me requirió algunos largos segundos para recordar cómo mover mis dedos.
En ese entonces la roca traqueteó al suelo, mientras mi mano permaneció
congelada en la misma posición.

Edward se relajó ligeramente cuando mis manos estaban vacías, pero no se

acercaron.

“ usted no tiene que Tener Miedo, Bella, ” Edward murmurado. “Usted está a
salvo. No le lastimaré.”

La promesa desconcertante sólo me confundió más allá. Clavé los ojos en él

como un imbécil, intentando entender.

“ Va a estar bien, Bella. Sé que usted tiene miedo ahora, pero se ha acabado.
Nadie va a lastimarle. No le tocaré. No le lastimaré, ” él dijo otra vez.

Mis ojos parpadearon furiosamente, y encontré mi voz. “¿Por qué usted

continúa diciendo eso?”
Tomé un paso inseguro hacia él, y él se apoyó fuera de mi avance.

¿“ Qué te pasa?” Susurré. “¿Cómo que?”

“ Es usted. . .” Sus ojos de oro estaban repentinamente tan confundidos como

me sentí. “¿No le da miedo a usted yo?”

¿“ Afraid de usted? ¿Por qué?”

Me tambaleé adelante otro paso, y entonces me tropecé con algo – mis pies
probablemente. Edward me atrapó, y enterré mi cara en su pecho y comencé a
sollozar.

“ Bella, Bella, yo estoy tan apenado. Se acabó, se acabó.”

“ estoy bien, ” me quedé sin aliento. “Estoy bien. Soy justo.

Descontrolándose. Deme. Un minuto.”

Sus brazos apretados alrededor de mí. “Estoy tan apenado, ” él se quejó una y
otra vez.

Me aferré a él hasta que pudiese respirar, y en ese entonces le besaba – su

pecho, su hombro, su cuello – cada parte de él que podría alcanzar.
Lentamente, mi cerebro comenzó a funcionar otra vez.

¿“ Está bien usted?” Exigí mucho entre los besos. “¿Le lastimó ella del todo?”

“ estoy absolutamente bien, ” él prometió, enterrar su cara en mi pelo.

¿“ Seth?”

Edward se rió ahogadamente. “Más que la multa. Muy contento con sí mismo,
de hecho.”

¿“ Los demás? Alicia, ¿ Esme? ¿Los lobos?

“ Todo la multa. Está allí, también. Fue tal como suavemente como
prometiese. Llevamos la peor parte aquí.”

Me dejo a mí mismo absorber eso por un momento, deje a ello hundirme y

acantonarme en mi cabeza.

Mi familia y mis amigos estaban a salvo. Victoria nunca no me perseguía otra

vez. Se hubo acabado.

Todos nosotros íbamos a estar bien.

Pero completamente no podría darme cuenta de las buenas noticias mientras

fui todavía así confundido.

“ dígame Por Qué, ” insistiese. “¿Por qué pensó usted que me daría miedo
usted?”

“ lo siento, ” él dijo, ¿ disculpándose aún otra vez – para qué? No tuve ni idea.
“Tan apenado. No quise que usted vea eso. Véame gustarle eso. Sé que le he
debido haber aterrorizado.”

Tuve que pensar acerca de eso pues otro minuto, acerca de la forma indecisa
que él se había acercado a acerca de mí, sus manos en el aire. Como iba a
correr si él se moviese demasiado rápido. . . .

¿“ Seriamente?” Finalmente pregunté. “Usted. . . ¿Qué? ¿El pensamiento que

usted tenía, me ahuyentó?” Bufé. Bufar fue bueno; Una voz no podría temblar
o podría romper durante un bufido. Sonó impresionantemente de improviso.

Él puso su mano debajo de mi barbilla e inclinó mi cabeza de regreso a leer mi

cara.

“ Bella, yo simplemente ” – él vaciló y entonces sacó a la fuerza las palabras –

“ acabo de decapitarle y no le desagrupé a una criatura sensible veinte yardas
de usted. ¿Eso no le molesta?”

Él me miró ceñudamente.

Me encogí de hombros. Encogerse fue bueno, también. Muy indiferente. “No

realmente. Temí sólo que usted y Seth fuesen a conseguir daño. Quise ayudar,
pero hay sólo un tanto así que puedo hacer. . . .”

Su expresión repentinamente lívida hizo mi voz desvanecerse poco a poco.

“ sí, ” él dijo, su tono recortado. “Su hazaña pequeña con la roca. ¿Usted sabe
que usted casi me dio un ataque al corazón? No la cosa más fácil a hacer, tan.”

Su mirada furiosa furiosa entrabó contestar.

“ Quise ayudar. . . Seth estaba muy sentido. . . .”

“ Seth sólo hacía de cuenta que él estaba muy sentido, Bella. Fue un truco. Y
en ese entonces usted. . . !” Él negó con la cabeza, incapaz para terminar.
“Seth no podría ver lo que usted estaba desempeñándose, así es que tuve que
entrar. Seth está un poco contrariado que él no puede reclamar una derrota sin
ayuda de nadie ahora.”

“ Seth fue. . . ¿La falsificación?”

Edward asintió con la cabeza severamente.

“ Oh. ”

Ambos miramos a Seth, quien meticulosamente nos estaba ignorando,

observando las llamas. La satisfacción de uno mismo radió de cada pelo en su
pelaje.

“ bien, no supe eso, ” dije, sobre la ofensa ahora. “Y es no fácil siendo la única
persona indefensa alrededor. ¡Simplemente usted espera hasta que sea un
vampiro! No voy a estar sentado sin intervenir la próxima vez.”

Una docena de emociones se movieron rápidamente a través de su cara antes

de que él quedase de acuerdo en divertirse. “¿La próxima vez? ¿Anticipó
usted otra guerra pronto?”

¿“ Con mi suerte? ¿Quién sabe?”

Él puso sus ojos en blanco, pero podría ver que él volaba – el alivio era
hacernos ambos mareados. Se hubo acabado.

O. . . ¿Fue eso?

“ Agárrese. ¿Usted no dijo algo antes –?” Me sobresalté, ¿ recordar qué

exactamente había sido – qué iba a yo decirle a Jacob? Mi corazón astillado
latió fuera de una pulsación dolorosa, de dolor. Fue increíble, casi imposible,
excepto la parte más dura de este día no me dio apoyo – y en ese entonces
seguí adelante. “¿Acerca de una complicación? Y Alice, necesitando sujetar
con clavos el horario para Sam. Usted dijo que iba a estar cerca. ¿Qué iba para
estar cerca?”

Los ojos de Edward se movieron tremulantemente de regreso a Seth, e

intercambiaron una mirada cargada.

¿“ El pozo?” Pregunté.

“ no es nada, realmente, ” Edward dicho rápidamente. “Pero nosotros

necesitamos estar en camino. . . .”

Él comenzó a jalarme en lugar en su parte trasera, pero me rigidicé y me alejé.

“ No defina nada.”

Edward tomó mi cara entre sus palmas. “Sólo tenemos un minuto, así es que
no entramos en pánico, ¿ está bien? Le dije que usted no tuvo razón para tener
miedo. Confíe en mí sobre eso, ¿ por favor?”

¿Yo asentí con la cabeza, intentando esconder el terror repentino – cómo

podría manipular mucho más antes de que sufriese un colapso? “Ninguna
razón a estar asustada. Lo tengo.”

Él frunció su boca por un segundo, decidiéndose qué decir. Y en ese entonces

él recorrió abruptamente con la mirada a Seth, como si el lobo le hubiera
llamado.

¿“ Qué está ella haciendo?” Edward preguntó.

Seth lloriqueó; Fue un sonido ansioso, inquieto. Hizo el pelo en la parte

trasera de mi cuello ascender.

Se no pasó de todo silencioso por un segundo interminable.

¡Y en ese entonces Edward se quedó sin aliento, “ No!” Y una de sus manos
voló fuera de en ademán de agarrar algo que no podría ver. “¡No lo haga –!”
Un espasmo se meció a través del cuerpo humano de Seth, y un aullido,
ampollándose con agonía, desgarrado de sus pulmones.

Edward cae de rodillas al momento mismo exacto, agarrando los lados de su

cabeza con dos manos, su cara acaballonada en el dolor.

Grité una vez adentro terror desconcertado, y me caí para mis rodillas al lado
de él. Estúpidamente, intenté arrancar sus manos de su cara; Mis palmas,
húmedas y pegajosas sudaron, se deslizaron fuera de su piel de mármol.

¡“ Edward! ¡Edward!”

Sus ojos enfocaron la atención en mí; Con esfuerzo obvio, él rasgó sus dientes
agarrados con fuerza.

“ Está bien. Vamos a estar bien. Es – ” él rompió relaciones, y respingó otra

vez.

¿“ Qué ocurre?” Grité mientras Seth aulló acongojadamente.

“ Estamos bien. Vamos a estar bien, ” Edward se quedó sin aliento. “Sam – la
ayuda él – ”

Y me percaté en ese instante, cuando él dijo el nombre de Sam, que él no

hablaba de sí mismo y Seth. Ninguna fuerza nunca vista era atacarlos. Esta
vez, la crisis no estaba aquí.

Él estaba usando el plural del paquete.

Yo me hube quemado a través de toda mi adrenalina. A mi cuerpo humano le

quedó nada. Me combé, y Edward me atrapó antes de que pudiese golpear las
rocas. Él se levantó de un salto, yo en sus brazos.

¡“ Seth!” Edward gritó.

Seth fue agachado, todavía estirado en agonía, mirando como si él tuvo la

intención de lanzarse a sí mismo hacia el bosque.

¡“ No!” Edward hizo el pedido. “Usted va directo a casa. Ahora. ¡Tan pronto
como usted puede!”
Seth lloriqueado, agitando su gran cabeza de un lado para otro.

“ Seth. Confíe en mí.”

El enorme lobo miró perdidamente hacia los ojos agonizados de Edward para
un largo segundo, y en ese entonces él se enderezó y voló en los árboles,
desapareciendo como un fantasma.

Edward me puso en la cuna apretadamente en contra de su pecho, y en ese

entonces también estábamos lanzando a través del bosque oscuro, tomando un
camino diferente que el lobo.

“ Edward.” Peleé por hacer las palabras pasar a la fuerza a través de mi

garganta constreñida. “Lo que sucedió, ¿ Edward? ¿Lo que sucedió para Sam?
¿Dónde vamos nosotros? ¿Qué ocurre?”

“ tenemos que Remontarnos a La limpieza total, ” él me dijo en voz baja.

“Supimos que hubo una buena probabilidad de este suceso. Anterior esta
mañana, sierra Alice eso y dejado entrar eso a través de Sam para Seth. El
Volturi se decidió que fue hora de interceder.”

El Volturi.

Más de la cuenta. Mi mente se rehusó a hacer sentido de las palabras,

pretendida no podría entender.

Los árboles sacudidos después de nosotros. Él corría cuesta abajo tan

rápidamente que sintió como si nosotros caíamos en picada, cayéndose de
control.

“ No entre en pánico. No vienen por nosotros. Es simplemente el contingente

normal del guarda que usualmente gana limpiamente esta clase de desorden.
Nada transcendental, ellos meramente cumplen con su trabajo. Por supuesto,
parecen haber cronometrado su llegada muy cuidadosamente. Que me
conduzca a cree que nadie en Italia llevaría luto si estos recién nacidos habían
reducido el tamaño de la familia Cullen.” Las palabras vinieron a través de sus
dientes, duras y desoladas. “Sabré con seguridad lo que pensaban cuándo se
acercan a la limpieza total.”
¿“ Está eso por qué nosotros vamos de regreso?” Susurré. ¿Podría manipular
esto? Las imágenes de túnicas negras afluentes avanzaron a rastras en mi
mente renuente, y me sobresalté fuera de ellas. Estaba próximo a un punto
límite.

“ Es parte de la razón. En su mayor parte, será más seguro para nosotros

presentar un frente único en este punto. No tienen razón para acosarnos,
pero. . . Jane está con ellos. Si ella pensase que estábamos solos a alguna parte
fuera de los demás, la podría tentar. Como Victoria, Jane probablemente
sospechará que estoy con usted. Demetri, por supuesto, está con ella. Él me
podría encontrar, si Jane le preguntó para.”

No quise pensar ese nombre. No quise ver cara tan cegadoramente exquisita,
inocente en mi cabeza. Un sonido extraño salió de mi garganta.

“ Shh, Bella, shh. Va todo a estar bien. Alice puede ver eso.”

¿Alice podría ver? Sino. . . ¿Entonces donde fueron los lobos? ¿Dónde estaba
el paquete?

¿“ El paquete?”

“ Tuvieron que irse rápidamente. El Volturi no honran treguas con hombres

lobos.”

Podría oír mi respiración ponerme más acelerada, pero no la podría controlar.

Comencé a quedarme sin aliento.

“ juro que estarán bien, ” Edward me prometió. “El Volturi no reconocerá el

perfume – no se percatarán que los lobos estén aquí; Ésta no es una especie
con la que ellos están familiarizados. El paquete estará bien.”

No podría tramitar su explicación. Mi concentración fue desgarrada para trizas

por mis miedos. Vamos a estar bien, él había dicho antes. . . Y Seth, aullando
en agonía. . . Edward había evitado mi primera pregunta, me había distraído
con el Volturi. . . .

Estaba muy cerca para el borde – simplemente la adherencia por mis puntas
del dedo.
Los árboles fueron un borrón de carrera tan fluido alrededor de él como jade
lagrimea.

¿“ Qué pasó?” Susurré otra vez. “Antes. ¿Cuándo Seth aullaba? ¿Cuándo
usted estaba muy sentido?”

Edward vaciló.

¡“ Edward! ¡Dígame!”

“ hubo terminado, ” él susurró. Apenas le podría oír sobre el viento que su

velocidad creó. “Los lobos no contaron su mitad. . . Pensaron que los tuvieron.
Por supuesto, Alice no podría ver. . . .”

¿“ Qué pasó?!”

“ Uno de los recién nacidos se escondía. . . . Leah le encontró – ella era

estúpida, arrogante, intentando probar algo. Ella le contrató a solas. . . .”

“ Leah, ” repetí, y fui demasiado débil para sentir vergüenza para el alivio tan
inundado a través de mí. “¿Ella va a estar bien?”

“ Leah no estaba muy sentida, ” Edward habló entre dientes.

Clavé los ojos en él por un largo segundo.

Sam – ayúdele – Edward se había quedado sin aliento. Él, no ella.

“ estamos en la recta final, ” Edward dicho, y él clavó los ojos en un punto fijo
en el cielo.

Automáticamente, mis ojos siguieron lo de él. Hubo una nube púrpura oscura
colgando punto bajo sobre los árboles. ¿Una nube? Pero estaba tan
anormalmente soleado. . . . No, no una nube – reconocí la columna gruesa de
humo, algo así como el mismo en nuestro campamento.

“ Edward, ” dije, mi voz casi inaudible. “Edward, alguien se lastimó.”

Había oído la agonía de Seth, había visto la tortura en la cara de Edward.

“ sí, ” él susurró.

¿“ Quién?” Pregunté, sin embargo, por supuesto, ya supe la respuesta.

Por supuesto que hice. Por supuesto.

Los árboles desaceleraban alrededor de nosotros como vinimos a nuestro

destino.

Se requirió un largo momento para contestarme.

“ Jacob, ” él dijo.

Pude asentir con la cabeza una vez.

“ por supuesto, ” susurré.

Y en ese entonces me quité el borde al que me aferraba dentro de mi cabeza.

Todo se volvió negro.

Fui primero consciente de la calma le da tocando a mí. Más que un par de

manos. Los brazos sujetándonos a mí, una palma curvada para acomodarse la
mejilla, dedos acariciando mi frente, y más dedos presionadas ligeramente en
mi muñeca.

En ese entonces me di cuenta de las voces. Fueron simplemente un zumbido al

principio, y en ese entonces crecieron en el volumen y la claridad como
alguien era subir un radio.

“ Carlisle – es sido cinco minutos.” La voz de Edward, ansioso.

“ Ella vendrá de visita cuando ella está lista, Edward.” La voz de Carlisle,
siempre la calma y seguro. “Ella ha tenido más de la cuenta para negociar con
hoy. Deje a ella cuidar de protéjase.”

Pero mi mente no estaba protegida. Estaba atrapada en el conocimiento que no

me había dejado, aun en la inconsciencia – el dolor que fue parte de la
negrura.
Me sentí completamente desconectado de mi cuerpo humano. Como fui
enjaulado en alguna esquina pequeña de mi cabeza, ya no en los controles.
Pero no podría hacer nada acerca de eso. No podría pensar. La agonía fue
demasiado fuertemente para eso. No hubo escapada de eso.

Jacob.

Jacob.

No, no, no, no, no. . .

“ Alice, ¿ cuánto tiempo tenemos?” Edward exigió mucho, su voz todavía

tiempo; Las palabras tranquilizadoras de Carlisle no habían ayudado.

De más lejano, la voz de Alice. Fue brillantemente de buen talante. “Otro

cinco minutos. Y Bella abrirá sus ojos en treinta y siete segundos. No dudaría
que ella nos pueda oír ahora.”

“ Bella, ¿ querido?” Ésta fue la voz suave, reconfortante de Esme. “¿Me puede
oír usted? Usted está a salvo ahora, amor.”

Sí, estaba a salvo. ¿Tan realmente tuvo importancia?

En ese entonces los labios fríos estaban en mi oreja, y Edward hablaba las
palabras tan permitidas a mí para escaparse de la tortura que me enjauló
dentro de mi cabeza.

“ Él va a vivir, Bella. El negro Jacob se cura como hable. Él estará bien.”

Como el dolor y el temor aliviado, encontré mi camino de regreso para mi

cuerpo humano. Mis párpados revolotearon.

“ oh, Bella, ” Edward suspiró en el alivio, y sus labios tocaron lo mío.

“ Edward, ” susurré.

“ Sí, estoy aquí.”

Obtuve mis tapas para abrir, y miré perdidamente hacia oro caliente.
¿“ Jacob está bien?” Pregunté.

“ sí, ” él prometió.

Observé sus ojos cuidadosamente para alguna señal que él me aplacaba, pero
estaban perfectamente claros.

“ le examiné, ” Carlisle dijo pues; Volteé mi cabeza para encontrar su cara,

sólo algunos pies fuera. La expresión de Carlisle fue seria y reconfortante al
mismo tiempo. Fue imposible dudar de él. “Su vida no está en cualquier
peligro. Él se curaba en una tasa increíble, aunque sus lesiones fueron lo
suficientemente extensivas que todavía serán algunos días antes él reanuda sus
actividades normales, aun si la tasa de reparación sujeta al novio. Tan pronto
como terminemos aquí, haré lo que enlato para ayudarle. Sam está tratando de
obligarlo a fase de regreso a su forma humana. Eso hará tratarle más fácil.”
Carlisle sonrió ligeramente. “Nunca he sido para escuela del veterinario.”

¿“ Lo que sucedió para él?” Susurré. “¿Qué tan malas son sus lesiones?”

La cara de Carlisle fue seria otra vez. “Otro lobo estaba en problemas – ”

“ Leah, ” respiré.

“ Sí. Él la puso fuera de combate de la forma, pero él no lo había hecho hora

de defenderse. El recién nacido obtuvo sus brazos alrededor de él. La mayor
parte de los huesos en el directamente la mitad de su cuerpo humano fueron
hechos pedazos.”

Me sobresalté.

“ Sam y Paul llegaron a tiempo. Él ya mejoraba cuando lo llevaron de regreso

a Empujón de la La.”

¿“ Él reanudará sus actividades normales?” Pregunté.

“ Sí, Bella. Él no tendrá ningún daño permanente.”

Aspiré profundamente.

“ tres minutos, ” Alice dicha quedamente.

Luché, intentar ponerme vertical. Edward se dio cuenta de lo que estaba
desempeñándose y me ayudé a mis pies.

Clavé los ojos en la escena enfrente de mí.

Los Cullens estaban en un semicírculo suelto alrededor de la hoguera. Hubo

apenas cualquier llamas visibles, justas el humo grueso, negro en púrpura,
revoloteando como una enfermedad en contra de la hierba brillante. Jasper
estaba más cercano para la neblina que parece sólido, en su sombra a fin de
que su piel no brillase intensamente brillantemente en el sol la forma que los
demás hicieron. Él tuvo lo de él de regreso a mí, sus hombros tiempo, sus
brazos ligeramente extendidos. Hubo algo allí, en su sombra. Algo sobre lo
que él se agachó con intensidad cautelosa. . . .

Estaba demasiado entumecido para sentir más que una sacudida suave cuando
me di cuenta de lo que fue.

Hubo ocho vampiros en la limpieza total.

La chica fue rizados en una pelota pequeña al lado de las llamas, brazos
envuelto alrededor de sus piernas. Ella fue muy joven. Más joven que mí –
ella miró tal vez quince, de cabello oscuro y pequeña. Sus ojos me estaban
enfocados, y los iris fueron un rojo espantoso del brillante. Muy más brillante
que lo que Riley, casi resplandeciendo. Giraron salvajemente, por el control.

Edward vio mi expresión desconcertada.

“ ella se rindió, ” él me dijo quedamente. “Eso es uno que nunca he visto

antes. Sólo Carlisle pensaría acerca de oferta. Jasper no aprueba.”

No podría arrancar a rasgones mi mirada fija de la escena al lado del fuego.

Jasper se rozaba distraídamente en su antebrazo izquierdo.

¿“ Está bien Jasper?” Susurré.

“ Él está bien. Los aguijones del veneno.”

¿“ Él estaba mordido?” Pregunté, horrorizado.

“ Él estaba tratando de estar en todo lugar de inmediato. Intentar hacer a la
segura Alice no tuvo nada que hacer, en verdad.” Edward negó con la cabeza.
“Alice no necesita la ayuda de alguien.”

Alice hizo una mueca hacia su amor cierto. “El tonto sobreprotector.”

La joven hembra repentinamente arrojó hacia atrás a ella cabeza como un

animal y gimió chillonamente.

Jasper la gruñó y ella se encogió de miedo de regreso, pero sus dedos hincados
en el suelo les gustan las garras y sus cabeza batidas de acá para allá
acongojadamente. Jasper dio un paso hacia ella, resbalándose más profundo en
lo de él agáchese. Edward se movió con despreocupación llevada a extremos,
revolviendo nuestros cuerpos humanos a fin de que él estuviese entre la chica
y mí. Miré a hurtadillas alrededor de su brazo para observar a la chica que
trilla y Jasper.

Carlisle estaba en el lado de Jasper en un instante. Él puso una mano

inhibidora en el brazo de su hijo más reciente.

¿“ Ha cambiado usted su mente, joven?” Carlisle calma preguntada, como

siempre. “No queremos vencerle contundentemente, pero legamos si usted no
puede controlarse.”

¿“ Cómo lo puede aguantar usted?” La chica gimió en una voz alta, clara. “La
quiero.” Sus iris acarminados brillantes enfocaron la atención en Edward, a
través de él, más allá de él para mí, y las uñas rasgados a través del suelo duro
otra vez.

“ usted lo debe aguantar, ” Carlisle le dijo a ella gravemente. “Usted debe

ejercitar control. Es posible, y es la única cosa que le salvará ahora.”

La chica agarró firmemente sus manos incrustadas en suciedad alrededor de a

ella cabeza, aullando de dolor quedamente.

¿“ No deberíamos alejarnos de ella?” Susurré, tirando fuertemente en el brazo

de Edward. Los labios de la chica echaron marcha atrás sobre sus dientes
cuando ella oyó mi voz, su expresión un de tormento.

“ tenemos que Quedarnos aquí, ” Edward se quejó. “Se tratan del fin del norte
de la limpieza total ahora.”

Mi exabrupto del corazón en un sprint como escandí la limpieza total, pero no

podría ver nada después del paño mortuorio grueso de humo.

Luego de un segundo de búsqueda infructífera, mi mirada fija avanzó a rastras

de regreso al joven vampiro hembra. Ella todavía observaba a mí, sus ojos
medio disgustados.

Me responsabilicé por la mirada fija de la chica por un largo momento. El pelo

de oscuridad de longitud Chin le dio marco a su cara, lo cual fue estaca
alabastrina. Fue difícil de saber si sus características fueron bellas, sinuosas
como estaban por la furia y la sed. Los ojos rojos fieros fueron autoritarios –
duro para apartar la mirada de. Ella me relumbró cruelmente, estremeciéndose
y contorsionándose cada pocos segundos.

Clavé los ojos en ella, fascinada, preguntándose si mirara directamente a un

espejo de mi futuro.

En ese entonces Carlisle y Jasper comenzaron a venir de retroceso hacia el

resto de nosotros. Emmett, Rosalie, y Esme completamente enfocada
precipitadamente alrededor de donde Edward le dieron apoyo a Alice y a mí.
Un frente único, como Edward había dicho, conmigo en el corazón, en el lugar
más seguro.

Desgarré mi atención fuera de la chica salvaje para ir en busca de los

monstruos entrantes.

No hubo todavía nada para ver. Recorrí con la mirada a Edward, y sus ojos
estaban enllavados directamente. Intenté seguir su mirada fija, pero hubo sólo
el humo – el humo denso, aceitoso tergiversando punto bajo al suelo,
levantándose perezosamente, ondular en contra de la hierba.

Surgió en oleadas adelante, más oscuro en el medio.

“ Hmm, ” una voz yerma murmuró de la niebla. Reconocí la apatía de

inmediato.

“ La Bienvenida, Juana.” El tono de Edward fue con frescura cortés.

Las formas oscuras se acercaron, separándose ellos mismos de la neblina,
solidificando. Supe que sería Jane en la parte delantera – mientras manto más
oscuro, casi negro, y figura más pequeña por más que dos pies. A duras penas
podría elaborar las características angélicas de Jane en la sombra de la
capucha.

Las cuatro figuras de obenques gris surgiendo amenazadoramente detrás de

ella estaban también algo familiares. Estaba seguro reconocí lo más grande, y
mientras me quedé con la mirada fija, intentando confirmar mi sospecha, Felix
miró hacia arriba. Él dejó a su capucha caer hacia atrás ligeramente a fin de
que le pudiese ver guiñarme el ojo y sonreír. Edward fue mismo todavía en mi
lado, apretadamente en el control.

La mirada fija de Jane avanzó lentamente a través de las caras luminosas de

los Cullens y entonces se tocó en la chica recién nacida al lado del fuego; El
recién nacido le hizo a ella liderar en sus manos otra vez.

“ No entiendo.” La voz de Jane fue atonal, pero ni bien como desinteresado

como antes.

“ ella se ha rendido, ” Edward explicó, contestar la confusión en su mente.

Los ojos oscuros de Jane brillaron intermitentemente para su cara.

“¿Entregado?”

Felix y otra sombra intercambiaron una mirada rápida.

Edward se encogió de hombros. “Carlisle le dio a ella la opción.”

“no hay opciones pues esos que quebrantan las reglas, ” Jane dicha
rotundamente.

Carlisle habló entonces, su voz suave. “Eso está en sus manos. Con tal de que
ella estuviese dispuesta a detener su ataque en nosotros, no vi necesidad para
vencerla contundentemente. Ella fue nunca enseñada.”

“ eso es irrelevante, ” Jane insistió.

“ Como Ud. guste.”

Jane clavó los ojos en Carlisle en la consternación. Ella negó con la cabeza
infinitesimalmente, y entonces compuso sus características.

“ Aro esperó que nos alejásemos lo suficiente oeste para verle a usted,
Carlisle. Él envía sus saludos afectuosos.”

Carlisle asintió con la cabeza. “Lo apreciaba si usted le comunicaría lo mío a

él.”

“ Por supuesto.” Jane sonrió. Su cara fue casi demasiado preciosa cuando fue
animada. Ella volvió la mirada atrás hacia el humo. “Parece que usted ha
hecho nuestro trabajo para nosotros el hoy. . . En la mayoría de los casos.” Sus
ojos titilaron para el rehén. “Simplemente por la curiosidad profesional, ¿
cómo muchos estaban allí? Dejaron realmente un velatorio de destrucción en
Seattle.”

“ dieciocho, inclusivo este, ” Carlisle contestado.

Los ojos de Jane se ampliaron, y ella miró el fuego otra vez, pareciendo
reconsiderar el tamaño de él. Felix y la otra sombra intercambiaron una
mirada más larga.

¿“ Dieciocho?” Ella repitió, su voz sonando dudosa por primera vez.

“ todo completamente nuevo, ” Carlisle dijo despectivamente. “Estaban no

calificados.”

¿“ Todo?” Su voz se volvió afilada. “¿Entonces quién fue su creador?”

“ su nombre fue Victoria, ” Edward contestado, ninguna emoción en su voz.

¿“ Fue?” Jane preguntó.

Edward inclinó su cabeza hacia el bosque del este. Los ojos de Jane
chasquearon arriba y enfocaron la atención en algo mucho más a lo lejos. ¿El
otro pilar de humo? No aparté la mirada para revisar.

Jane se quedó con la mirada fija para el este por un largo momento, y entonces
examinó de nuevo la hoguera más cercana.
¿“ Esta Victoria – ella estaba en adición para lo dieciocho aquí?”

“ Sí. Ella tuvo sólo a un otro con ella. Él no fue tan joven como este aquí, pero
no más viejo que un el año.”

“ veinte, ” Jane respirada. “¿Quién trató con el creador?”

“ hice, ” Edward le dijo a ella.

Los ojos de Jane se estrecharon, y ella recurrió a la chica al lado del fuego.

“ usted, ” ella dijo, su voz yerma más rudo que antes. “Su nombre.”

El recién nacido le disparó a una luz deslumbrante perniciosa en Jane, su los

labios presionados apretadamente juntos.

Jane dio carita seráficamente.

El grito de contestación de la chica recién nacida fue perforación de oreja; Su

cuerpo humano se arqueó rígidamente en una posición deformada, antinatural.
Aparté la mirada, combatiendo el deseo para cubrirnos las orejas. Apreté mis
dientes, esperando controlar mi estómago. La gritería se intensificó. Intenté
concentrarme en la cara de Edward, refinado y desapasionado, pero tan hecho
yo recuerda cuándo había sido Edward bajo la autoridad de Jane tortura
mirada fija, y me sentí más enfermo. Miré a Alice en lugar de eso, y Esme
junto a ella. Sus caras estaban tan vacías como lo de él.

Finalmente, estaba quieto.

“ su nombre, ” Jane dicho otra vez, sus inflectionless de voz.

“ Bree, ” la chica se quedó sin aliento.

Jane sonrió, y la chica gritó otra vez. Contuve mi aliento hasta que el sonido
de su agonía se detuviese.

“ ella le dirá Cualquier Cosa a usted el faltante para saber, ” Edward dijo a
través de sus dientes. “Usted no tiene que hacer eso.”

Jane miró hacia arriba, humor repentino en sus ojos usualmente muertos. “Oh,
sé, ” ella dijo para Edward, sonriendo abiertamente en él antes de que ella se
devolviese al joven vampiro, Bree.

“ Bree, ” Jane dijo, su frío de voz otra vez. “¿Es cierta su historia? ¿Hubo
veinte de usted?”

La chica coloca jadeando, el lado de su cara presionada en contra de la tierra.

Ella habló rápidamente. “¡Diecinueve o veinte, tal vez más, no sé!” Ella se
encogió de miedo, aterrorizó que su ignorancia podría traer en otra ronda de
tortura. “Sara y lo único de quién nombra que no sé obtenido en una pelea de
camino. . . .”

¿“ Y esta Victoria – le creó ella?”

“ no sé, ” ella dijo, sobresaltándose otra vez. “Riley nunca dijo su nombre. No
vi esa noche. . . Fue tan oscuro, y dolió. . . .” Bree se estremeció. “Él no quiso
que nosotros podamos pensar acerca de ella. Él dijo que nuestros
pensamientos no fueron seguros. . . .”

Los ojos de Jane se movieron tremulantemente para Edward, y en ese

entonces de regreso a la chica.

Victoria había planificado este pozo. Si ella no había seguido a Edward, no

habría habido muy para saber con toda certeza que ella estaba involucrada. . . .

Cuénteme sobre Riley, ” Jane dijo. “¿Por qué le trajo él aquí?”

“ Riley nos dijo Que tuvimos que Vencer Contundentemente los ojos
amarillos extraños aquí, ” Bree balbuceó rápidamente y voluntariamente. “Él
dijo que era fácil. Él dijo que la ciudad fue de ellos, y venían a traernos. Él
dijo una vez que se hubieron ido, toda la sangre sería nuestra. Él nos dio su
perfume.” Bree alzó una mano y apuñaló un dedo en mi dirección. “Él dijo
que sabíamos que tuvimos al coven correcto, porque ella estaría con ellos. Él
dijo quienquiera que se acercó a ella primero la podría tener.”

Oí el doblez de la mandíbula de Edward al lado de mí.

“ tal parece ser que Riley estaba equivocado acerca de La parte fácil, ” Jane
notada.
Bree saludado con la cabeza, parecer aliviado que la conversación había
tomado este curso poco doloroso. Ella se puso derecha cuidadosamente. “No
sé lo que sucedió. Nos divorciamos, pero los demás nunca vinieron. Y Riley
nos dejó, y él no vino a ayudar como él prometió. Y en ese entonces fue tan
confuso, y todo el mundo estaba en pedazos.” Ella se estremeció otra vez.
“Tuve miedo. Quise escaparme. Aquél ” – ella miró a Carlisle – “ dijeron que
no me lastimaban si dejé de pelear.”

“ ah, pero ese no fue su regalo para ofrecer, joven, ” Jane murmurada, su voz
raramente tierna ahora. “Las reglas arruinadas exigen una consecuencia.”

Bree clavó los ojos en ella, no comprendiendo.

Jane miró a Carlisle. “¿Está seguro usted que usted trajo a todos ellos? ¿El
otro medio ese reparto proporcional de acciones?”

La cara de Carlisle fue muy suave como él asintiese con la cabeza. “Nos
divorciamos, también.”

La mitad Jane sonreída. “No puedo negar que quedo impresionado.” Las
sombras grandes detrás de ella murmuraron de acuerdo. “Nunca he visto una
escapada del coven esta magnitud de ofensiva intacta. ¿Sabe usted qué hubo
detrás de eso? Tiene la apariencia de comportamiento extremo, considerando
la forma que usted vive aquí. ¿Y por qué fue la chica la llave?” Sus ojos
descansaron renuentes en mí por un segundo de cortocircuito.

Temblé.

“ Victoria tuvo un rencor contra Bella, ” Edward dijese a ella, su voz

impasible.

Jane se rió – el sonido fue de oro, la risa efervescente de un niño feliz. “Este
parece destacar reacciones estrambóticamente fuertes en nuestra clase, ” ella
observó, sonriéndole directamente a mí, su cara beatífica.

Edward se rigidizó. Le miré a tiempo de ver su cara volteándose, de regreso a

Jane.

¿“ No agradaba usted hace eso?” Él preguntó en una voz apretada.

Jane se rió otra vez ligeramente. “Simplemente la comprobación. Ningún daño
hecho, aparentemente.”

Temblé, profundamente agradecido que la falla imprevista extraña en mi

sistema – que, me protegió de Jane el último tiempo por el que teníamos, se
intersectó – estaba todavía vigente. El brazo de Edward apretado alrededor de
mí.

“ Pues bien, aparece eso allí poca izquierda que nosotros debemos hacer.
Extraño, ” Jane dijo, apatía avanzando a rastras de vuelta a su voz. “No
estamos acostumbrados a ser dado innecesario. Es una lástima perdimos la
pelea. Suena como habría estado entreteniendo para observar.”

“ sí, ” Edward le contestó a ella rápidamente, su voz en punto. “Y usted fue

tanto cierra. Es una lástima usted no llegó simplemente una media hora tiempo
atrás. Quizá en ese entonces usted pudo haber cumplido con su propósito
aquí.”

Jane se responsabilizó por el resplandor de Edward con ojos inquebrantables.

“Sí. Realmente una piedad cómo resultaron las cosas, ¿ verdad?”

Edward asintió con la cabeza una vez para sí mismo, las de él las sospechas
confirmado.

Jane empezó a mirar a la Bree recién nacida otra vez, su cara completamente
fue aburridora. “¿Felix?” Ella habló de arrastrado.

“ espera, ” Edward proferido.

Jane alzó una ceja, pero Edward clavaba los ojos en Carlisle mientras él habló
en una voz urgente. “Podríamos explicar las reglas para la joven. Ella no
parece renuente para aprender. Ella no supo lo que ella estaba
desempeñándose.”

“ por supuesto, ” Carlisle contestó. “Ciertamente estábamos preparados a

hacernos responsables de Bree.”

La expresión de Jane estaba rota entre la diversión y la incredulidad.

“ no hacemos excepciones, ” ella dijo. “Y no le damos segundas

probabilidades. Es malo para nuestra reputación. Que me recuerde. . .”
Repentinamente, sus ojos estaban en mí otra vez, y su cara angelical en la que
se formó camanances. “Caius será tanto interesado para escuchar que usted es
todavía humano, Bella. Quizá él decidirá hacer una visita.”

“ la fecha es determinada, ” Alice le dijo a Jane, hablando por primera vez.

“Quizá vendremos a visitarle en pocos meses.”

La sonrisa de Jane se desvaneció, y ella se encogió de hombros

indiferentemente, nunca mirando a Alice. Ella empezó a afrontar a Carlisle.
“Fue lindo de conocerle a usted, Carlisle – había pensado que Aro exageraba.
Bien, hasta la vista. . .”

Carlisle asintió con la cabeza, su expresión dolió.

Encárguese de eso, Felix, ” Jane dicho, saludando con la cabeza hacia Bree,
voz chorreando aburrimiento. “Quiero ir a casa.”

“ no observe, ” Edward susurró en mi oreja.

Fui en exceso ansioso para seguir su instrucción. Había visto sobradamente

por un día – sobradamente para una duración de una vida. Apreté mis ojos
apretadamente juntos y convertí mi cara en el pecho de Edward.

Pero todavía podría escuchar.

Hubo un gruñido profundo, retumbante, y en ese entonces uno agudo agudo

ese fue horrendamente familiar. Ese sonido hizo un corte completamente
rápidamente, y en ese entonces el único sonido fue uno repugnante crujiendo y
chasqueando.

La mano de Edward frotado ansiosamente en contra de mis hombros.

“ venga, ” Jane dijo, y busqué a tiempo de ver las partes traseras de los mantos
grises altos yendo a la deriva fuera hacia el humo de rizado. El olor del
incienso fue fuerte otra vez – fresco.

Los mantos grises desaparecieron en la niebla gruesa.

=======================================================
====================

26. ÉTICAS

LA MOSTRADOR Indiana el CUARTO DE BAÑO de ALICIA ESTABA

CUBIERTA DE mil productos diferentes, todo manteniendo embellecer la
superficie de una persona. Desde que todo el mundo en esta casa fue ambos
perfecto e impermeable, sólo podría suponer que ella había comprado la
mayor parte de estas cosas conmigo en mente. Leí las etiquetas ateridamente,
heridas por el desperdicio.

Fui precavido para nunca más mirar en el largo espejo.

Alice investigó minuciosamente mi pelo con una moción lenta, rítmica.

“ ya basta, Alice, ” dije sin matices. “Quiero remontarme al Empujón de la

La.”

¿Cuántas horas hube esperado Charlie para finalmente dejar la casa de Billy a
fin de que podría ver Jacob? Cada minuto, no conocedor si Jacob todavía
respirase o no, había tenido la apariencia de diez duraciones de una vida. Y
entonces, cuando al fin había tenido permiso de ir, a ver para mí mismo que
Jacob estaba vivo, el tiempo había ido tan rápidamente. Tuve la impresión de
que apenas había recobrado mi aliento antes de que Alice llamaba a Edward,
insistiendo en que sostengo este ç ade ridículo de fa del sleepover. Pareció tan
insignificante. . . .

Alice “ Todavía inconsciente, de Jacob contestó. “Carlisle o Edward llamará

por teléfono cuando él está despierto. De cualquier manera, usted necesita ir
de sede Charlie. Él estaba allí en la casa de Billy, él vio que Carlisle y Edward
están de regreso adentro de su viaje, y él debe ser sospechoso cuando usted
llega a casa.”

Ya me aprendieron de memoria la historia y se cercioraron. “No me importa.

Quiero estar allí cuando Jacob se despierta.”

“ Usted necesita pensar acerca de Charlie ahora. Usted ha tenido un largo día
– lo siento, sé que eso no comienza a cubrirlo – pero eso no quiere decir que
usted puede esquivar sus responsabilidades.” Su voz fue seria, casi regañando.
“Es más importante ahora que alguna vez que Charlie permanece sin ningún
daño en la oscuridad. Juegue su papel primero, Bella, y en ese entonces usted
puede hacer lo que usted quiere en segundo lugar. La parte de ser un Cullen es
ser meticulosamente responsable.”

Por supuesto que ella estaba en lo correcto. Y de no ser por esta misma razón
– una razón que fue más poderoso que todo mi miedo y dolor y culpabilidad –
Carlisle nunca habría podido convencerme de dejar lado de Jacob,
inconsciente o no.

“ váyase a casa, ” Alice hizo el pedido. “Hable Con Charlie. Rellene con
contenido de texto su coartada. Presérvele.”

Estuve parado, y la sangre fluyó hasta mis pies, picando como los pinchazos
de mil agujas. Había estado quedándoseme quieto por mucho tiempo.

“ ese vestido es adorable en usted, ” Alice hizo arrullos.

¿“ Huh? Oh. Er – las gracias otra vez para las ropas, ” hablé entre dientes por
cortesía en vez de la gratitud auténtica.

“ usted necesita la prueba, ” Alice dicho, su niño de ojos y ancho. “¿Qué es un

viaje de compras sin un traje nuevo? Es muy elogiosa, si hago digamos tan
yo.”

Parpadeé, incapaz para recordar en lo que ella me había vestido. No podría

mantener mis pensamientos lejos de moverme errática y ligeramente fuera
cada pocos segundos, insectos escapándose de la luz. . . .

“ Jacob está bien, Bella, ” Alice dicho, fácilmente interpretando mi

preocupación. “No hay prisa. Si usted se diese cuenta cuánto tuvo la morfina
adicional Carlisle darle – debido a su fiebre quemándolo tan rápidamente –
usted sabría que él va a estar fuera por algún rato.”

Al menos él no estaba en cualquier dolor. Todavía no.

¿“ Hay cualquier cosa de la que usted quiere hablar antes de que usted sale?”
Alice preguntó con compasión. “Usted debe ser más que un poco
traumatizado.”

Supe lo que ella fue curiosa aproximadamente. Pero tuve otras preguntas.
¿“ Seré como eso?” Le pregunté a ella, mi voz atenuada. “¿Le gusta a esa Bree
de niña en el prado?”

Hubo muchas cosas acerca de las que necesité pensar, pero no podría parecer
sacarle a ella de mi cabeza, el recién nacido cuya otra vida se hubo ahora
acabado – abruptamente –. Su cara, retorcido con deseo para mi sangre,
demorada detrás de mis párpados.

Alice acarició mi brazo. “Todo el mundo es diferente. Excepto algo parecido,

sí.”

Yo fui mismo todavía, intentando suponerme.

“ pasa, ” ella prometió.

¿“ Cómo pronto?”

Ella se encogió de hombros. “Algunos años, tal vez menos. Podría ser
diferente para usted. Nunca he visto a alguien traspasar esto que lo ha elegido
de antemano. Debería ser interesante ver cómo le afecta eso.”

“ interesante, ” que repetí.

“ Le mantendremos apartado de problema.”

“ Sé eso. Confío en usted.” Mi voz fue monotonía, totalmente.

La frente de Alice arrugada. “Si usted está preocupado por Carlisle y Edward,
estoy seguro estarán bien. Creo que Sam comienza a confiar en nosotros. . .
Bien, para confiar en Carlisle, al menos. Menos mal, también. Imagino la
atmósfera tuvo un tiempo pequeño cuando Carlisle tuvo que reromper las
fracturas – ”

“ Por Favor, Alicia.”

“ Lo siento.”

Aspiré profundamente para estabilizarme a mí mismo. Jacob había comenzado

a curarse demasiado rápidamente, y algunos de sus huesos se habían
sedimentado incorrectamente. Él había habido perdido completamente el
conocimiento para el proceso, pero fue todavía duro pensar acerca de.

“ Alice, ¿ le puedo hacer una pregunta? ¿Acerca del futuro?”

Ella fue repentinamente cautelosa. “Usted sabe que no veo todo.”

“ No es eso, exactamente. Pero usted ve mi futuro, algunas veces. Cómo es

eso, piensa usted, ¿ cuando nada más surte efecto en mí? No lo que Jane puede
hacer, o Edward o Aro. . .” Mi frase se desvaneció con mi nivel de interés. Mi
curiosidad en este punto fue fugaz, pesadamente sombreada por más
emociones apremiantes.

Alice, sin embargo, encontró la pregunta muy interesante. “Jasper, también,

Bella – su talento surte efecto en su cuerpo humano igualmente como hace en
cualquier otro. Esa es la diferencia, ¿ usted lo ve? Las habilidades de Jasper
afectan el cuerpo humano físicamente. Él en realidad lo apacigua su sistema, o
lo excita. No es una ilusión. Y veo vistas de resultados, no las razones y los
pensamientos en pos de las decisiones que los crean. Está fuera de la mente,
no una ilusión, ya sea; La realidad, o en mínimo versión de eso. Excepto Jane
y Edward y Aro y Demetri – trabajan dentro de la mente. Jane sólo crea una
ilusión de dolor. Ella realmente no lastima su cuerpo humano, usted sólo
piensa que usted lo siente. Para que veas, ¿ Bella? Usted está a salvo dentro de
su mente. Nadie le puede alcanzar allí. Está no es de extrañarse que Aro fue
tan curioso acerca de sus habilidades futuras.”

Ella observó mi cara para ver si siguiese su lógica. En verdad, sus palabras
todas habían echado a andar juntos, las sílabas y los sonidos perdiendo su
significado. No podría concentrarme en ellos. Todavía, asentí con la cabeza.
Intentando parecer que lo obtuve.

Ella no fue engañada. Ella acarició mi mejilla y se quejó, “ él va a estar bien,

Bella. No necesito que una visión sepa eso. ¿Está listo para ir usted?”

“ Una cosa más. ¿Le puedo preguntar otra pregunta acerca del futuro? No
quiero cosas específicas, simplemente una visión general.”

“ haré lo mejor que se puede, ” ella dijo, dudoso otra vez.

¿“ Me puede ver usted todavía convirtiéndose en un vampiro?”

“ Oh, eso es fácil. Seguro, hago.”

Asentí con la cabeza lentamente.

Ella examinó mi cara, sus ojos insondables. “¿No sabe usted su mente, Bella?”

“ Hago. Acabo de querer estar seguro.”

“ Estoy sólo tan seguro como usted, Bella. Usted sabe eso. Si usted debiese
cambiar de idea, lo que veo cambiaría. . . O desaparece, en su caso.”

Suspiré. “Eso no va a ocurrir, sin embargo.”

Ella puso sus brazos alrededor de mí. “Lo siento. Realmente no puedo sentir
empatía. Mi primera memoria es de vidente la cara de Jasper en mi futuro;
Siempre supe que él estaba donde mi vida fue a la que se dirigió. Pero puedo
compadecerme. Estoy tan apenado que usted tiene que escoger entre dos
buenas cosas.”

Me quité de encima sus brazos. “No sienta lástima por mí.” Hubo personas
que merecieron simpatía. No fui uno de ellos. Y allí no fue más de primera
calidad para hacer – allí acaba de quebrantar un buen corazón del que
ocuparse ora. “Yo iré a tratar con Charlie.”

Conduje mi camión a casa, donde Charlie estaba esperando lo mismo que

suspicazmente como Alice había esperado.

“ Oye, Bella. ¿Cómo estaba su viaje de compras?” Él me saludó cuando entré

en la cocina. Él tuvo sus brazos plegados sobre su pecho, sus ojos en mi cara.

“ largo, ” que dije lentamente. “Acabamos de regresar.”

Charlie evaluó mi estado de ánimo. “Especulo que usted ya supo de Jake, ¿

entonces?”

“ Sí. El resto de Cullens nos ganan a casa. Esme nos dijo donde Carlisle y
Edward estaban.”

¿“ Está bien usted?”

“ Worried Acerca de Jake. Tan pronto como hago cena, bajo al Empujón de la
La.”

“ Le dije que esas motocicletas fueron peligrosas. Espero que esto le haga a
usted darse cuenta de que no estaba de broma.”

Asentí con la cabeza como comenzase a sacar cosas del fridge. Charlie se
estableció sí mismo en la mesa. Él pareció en un más hablador estado de
ánimo que usual.

“ No pienso que usted necesite preocuparse por Jake más de la cuenta.

Alguien que puede despotricar con que un poco energía va a recobrar.”

¿“ Jake estaba despierto cuando usted le vio?” Pregunté, dando vueltas para
mirarle.

“ Oh, sí, él estaba despierto. Usted le debería haber oído – en verdad, es mejor
que usted no hiciese. No pienso que hubo alguien en el Empujón de la La que
no le podría oír. No sé donde él recogió ese vocabulario, pero espero él no
haya estado usando esa clase de lenguaje alrededor de usted.”

“ Él tuvo una excusa bastante buena hoy. ¿Cómo miró él?”

“ Messed Arriba. Sus amigos le llevaron adentro. La buena cosa que son
muchachos grandes, ' produzca que el niño es una brazada. Carlisle dijo que su
pierna derecha está quebrada, y su brazo derecho. Mucho bonito que el lado
enteramente correcto de su cuerpo humano quedó aplastado cuando él
destrozó eso maldita bicicleta.” Charlie negó con la cabeza. “Si alguna vez
escucho acerca de usted yendo en coche otra vez, Bella – ”

“ Ningún problema allí, Papá. Usted no lo hará. ¿Piensa usted en realidad el

visto bueno de Jake?”

“ Seguro, Bella, no se preocupa. Él se fue sí mismo lo suficiente como para

darme bromas.”

¿“ Dese bromas?” Hice eco en estado de choque.

“ sí – en medio de la madre de la ofensiva persona de influencia y tomando el

nombre de Señor en vano, él dijo, ' la Apuesta usted se alegra ella le ama a
Cullen en lugar de mí hoy, huh, ¿ Charlie?'”

Me devolví al fridge a fin de que él no pudiese ver mi cara.

“ Y no podría discutir. Edward es más adulto que Jacob en lo que se refiere a

su seguridad, le daré al menos eso.”

“ la abundancia de Jacob adulto, ” mascullé defensivamente. “Estoy seguro

ésta no fue su falla.”

“ el día extraño hoy, ” Charlie filosofó luego de un minuto. “Usted sabe, no le

doy demasiado importancia a ese sinsentido supersticioso, pero fue extraño. . .
. Fue como Billy supiese algo mal iba a ocurrirle a Jake. Él estaba nervioso
como un pavo en el Día de Acción de Gracias toda la mañana. No pienso que
él oyó cualquier cosa que le dije a él.

“ Y entonces, ¿ más extraño que eso – recuerda allá por febrero y marzo
cuando tuvimos todo ese problema con los lobos?”

Me incliné para sacar una sartén de la alacena, y me escondí allí uno de más
segundo o dos.

“ sí, ” hablé entre dientes.

“ Espero que no vayamos a tener un problema con eso otra vez. Esta mañana,
estábamos fuera en el bote, y Billy no pagaba ninguna atención para a mí o el
pez, cuando de repente, usted podría oír a los lobos aullando de dolor en el
bosque. Más que uno, y, chico, fue eso fuerte. Sonados como estaban justo allí
en el pueblo. La parte más extraña fue, Billy revolvió el bote alrededor y
retomó directamente el camino de regreso al puerto como le llamaban
personalmente. Aun no me oyó preguntar lo que él estaba desempeñándose.

“ El ruido detenido antes de que llegásemos el bote atracó. Pero de repente

Billy estaba en la prisa más grande para no perder el juego, aunque tuvimos
las horas todavía. Él mascullaba algunos disparates acerca de una anterior
aparición. . . ¿De un juego en vivo? Le digo a usted, Bella, a eso fuese
extraño.

“ Pues bien, él encontró que alguna pieza de caza que él dijo que él quiso
observar, pero entonces él acaba de ignorarla. Él estuvo hablando por teléfono
todo el tiempo, llamando Sue, y Emily, y su el abuelito de amigo Quil. Muy
no podría elaborar lo que él estaba mirando para – él acaba de charlar
realmente casual con ellos.

“ En ese entonces el aullido comenzó de nuevo bien fuera de la casa. Nunca he

oído cualquier cosa como eso – tuve carne de gallina en mis brazos. Le
pregunté a Billy – tuvo que gritar sobre el ruido – si él había estado
incrustando trampas en su patio. Pareció que el animal estaba en dolor serio.”

Respingué, pero Charlie estaba tan atrapado levantado en su historia que él no

se fijó.

El curso que olvidé todo acerca de que hasta simplemente este minuto, ' la
causa que es cuando Jake llegó a casa. Un minuto fue ese lobo aullando de
dolor, y en ese entonces usted no lo podría oír más ya – Jake despotrica
ahogado él sin rodeos. Obtenido un set de pulmones en él, ese niño hace.”

Charlie hizo una pausa por un minuto, su cara prudente. “Chistoso que algún
bien debería despojarse de este desorden. No pensé que estaban alguna vez en
marcha para lograr sobreponerse a ese prejuicio tonto que tienen en contra de
los Cullens allá abajo. Pero alguien llamó a Carlisle, y Billy fue real
agradecido cuando él apareció. Pensé que deberíamos ponernos Jake hasta el
hospital, pero Billy quiso mantenerle de la casa, y Carlisle estuvo de acuerdo.
Adivino que Carlisle sabe lo que es más conveniente. Abundante de él para
poner una aplicación un desperezo tan largo de visitas a domicilio.”

“ Y. . .” Él hizo una pausa, como si renuente para decir algo. Él suspiró, y

entonces continuó. “Y Edward fue realmente. . . Agradable. Él pareció tan
preocupado acerca de Jacob como usted es – guste ese fue su hermano
mintiendo allí. La mirada en sus ojos. . .” Charlie negó con la cabeza. “Él es
un amigo decente, Bella. Trataré de recordar eso. Ninguna promesa, sin
embargo.” Él sonrió abiertamente en mí.

“ no le haré a ello cumplir, ” hablé entre dientes.

Charlie estiró sus piernas y gimió. “Es lindo de ser el hogar. Usted no creería
qué tan abarrotado poco lugar de Billy llega. Siete de los amigos de Jake todo
squished mismos en ese cuarto delantero pequeño – apenas podría respirar.
¿Ha notado usted alguna vez cómo bromea grande ese Quileute todo es?”
“ Bravo, tengo.”

Charlie clavó los ojos en mí, sus ojos que abruptamente más enfocaron.
“Realmente, Bella, Carlisle dijo que Jake estará levantado y alrededor de
inmediatamente. Dije que se vio bastante peor que eso. Él va a estar bien.”

Acabo de asentir con la cabeza.

Jacob había mirado así. . . Extrañamente frágil cuándo había apresurado hasta
sede hasta él tan pronto como Charlie había salido. Él había tenido
abrazaderas en todas partes – Carlisle dijo no hubo punto enyesado, tan pronto
como él curándose. Su cara había estado pálida y había dibujado,
profundamente inconsciente aunque él estuvo en el momento. Frágil. Enorme
como él fue, él se había visto muy frágil. Tal vez ese simplemente había sido
mi imaginación, se acopló con el conocimiento que iba a tener para
quebrantarle.

Si sólo a mí me pudiese caer un rayo y pudiese ser dividido en dos.

Preferentemente dolorosamente. Por primera vez, darse por vencido siendo
fieltro humano como un sacrificio cierto. Como podría ser demasiado perder.

Pongo sobre la mesa la cena de Charlie junto a su codo y con membrete para
la puerta.

“ Er, ¿ Bella? ¿Podría esperar usted simplemente un segundo?”

¿“ Olvidé algo?” Pregunté, atisbando su plato.

“ No, no. Yo simplemente. . . Quiera preguntar un favor.” Charlie frunció el

ceño y miró el piso. “Tome asiento – esto no se tardará.”

Me senté a través de él, un poco confundido. Intenté enfocar. “¿Qué necesita

usted, Papá?”

“ Aquí está la esencia del asunto de eso, Bella.” Charlie se sonrojó. “Tal vez
sólo siento. . . Supersticioso después de colgar con Billy mientras él era tan
extraño todo el día. Pero tengo esto. . . Corazonada. Siento como. . . Voy a
perderle pronto.”
No haga el tonto, Papá, ” hablé entre dientes culpablemente. “Usted quiere
que yo vaya a la escuela, ¿ y usted?”

“ Sólo prométame una cosa.”

Fui indeciso, en condición de rescindir. “Bueno. . .”

¿“ Me dirá usted antes de que usted haga cualquier cosa especialidad? ¿Antes
de que usted se escabulla con él o algo por el estilo?”

“ Papá. . . ,” Gemí.

“ Soy serio. No armaré la tremolina. Simplemente deme algún aviso

anticipado. Deme una oportunidad para abrazarle adiós.”

Encogiéndose de miedo mentalmente, sostuve en alto mi mano. “Esto hace el

tonto. Sino, si le hace feliz,. . . Prometo.”

“ gracias, Bella, ” él dijo. “Le amo, niño.”

“ Amo a usted, también, Papá.” Toqué su hombro, y en ese entonces apartado

a empellones de la mesa. “Si usted necesita cualquier cosa, estaré en Billy.”

No volví la mirada atrás como saliese corriendo. Esto vino de maravilla,

simplemente lo que necesité ahora mismo. Mascullé para mí mismo hasta el
Empujón de la La.

Mercedes negra de Carlisle no estaba enfrente de la casa de Billy. Ese fue

ambos lo bueno y lo malo. Obviamente, necesité hablar con Jacob a solas.
Pero todavía deseé en cierta forma pudiese sujetar a la mano de Edward, me
gusta que tuviese antes, cuándo Jacob estaba inconsciente. Imposible. Pero
añoré a Edward – había tenido la apariencia de una tarde larguísima a solas
con Alice. Supuse tan hecho mi respuesta muy obvia. Ya supe que no podría
vivir sin Edward. Ese hecho no iba a hacer éste cualquier menos doloroso.

Zapateé quedamente la puerta principal.

Entre, Bella, ” Billy dijo. El rugido de mi camión fue fácil de reconocer.

Me dejo entrar a mí mismo.

“ Oye, Guillermito. ¿Está él despierto?” Pregunté.

“ Él se despertó a eso de una media hora atrás, poco antes de que el doctor
saliese. Siga adentro. Pienso que él le ha estado esperando.”

Me sobresalté, y entonces aspiré profundamente. “Gracias.”

Vacilé en la puerta para el cuarto de Jacob, no seguro si en tocar. Decidí mirar

a hurtadillas primero, esperando que – el cobarde que fui – tal vez él había
vuelto a dormir. Tuve la impresión de que yo podría acostumbrar simplemente
algunos minutos más.

Abrí la puerta una grieta y me apoyé con vacilación adentro.

Jacob estaba esperando a mí, su calma de la cara y alisado. La mirada ojerosa,

desolada se hubo ido, pero sólo una inexpresividad cuidadosa tomó su lugar.
No hubo animación en sus ojos oscuros.

Fue difícil de mirar su cara, en la seguridad de que le amé. Hizo más de una
diferencia que lo que habría pensado. Me pregunté si siempre había sido así de
duro pues él, todo este tiempo.

Agradecidamente, alguien lo había cubierto de un acolchado. Fue un alivio no

tener que ver la extensión del daño.

Entré y cerré la puerta quedamente detrás mío.

“ hola, Jake, ” me quejé.

Él no contestó al principio. Él miró mi cara por un largo momento. Entonces,

con algún esfuerzo, él reacomodó su expresión en una sonrisa ligeramente
burlona.

“ Bravo, ordeno de pensamiento que podría ser como eso.” Él suspiró. “Hoy
definitivamente se ha empeorado. Primero escojo el lugar equivocado, pierdo
la mejor pelea, y Seth tiene toda la gloria. En ese entonces Leah tiene que ser
una idiota difícil para probar que ella es tan difícil como el resto de nosotros y
tenemos que ser el idiota que la salva. Y ahora esto.” Él agitó su izquierda
hacia mí donde vacilé por la puerta.
¿“ Cómo se siente?” Hablé entre dientes. Qué pregunta tan estúpida.

“ Un poco apedreado. Dr. El colmillo no está seguro cómo mucha medicación

de dolor que necesito, así es que él armoniza con prueba y error. Pienso que él
exageró.”

“ Pero usted no está con mucho dolor.”

“ No. Al menos, no puedo sentir mis lesiones, ” él dijo, sonriendo

burlonamente otra vez.

Me mordí los labios. No iba nunca a pasar a través de esto. ¿Por qué no
intentó alguien alguna vez matarme cuando quise morir?

El humor sardónico dejó su cara, y sus ojos se calentaron. Su frente se arrugó,

como él se preocupó.

¿“ Qué tal usted?” Él preguntó, sonando en realidad preocupado. “¿Está bien

usted?”

¿“ Me?” Clavé los ojos en él. Tal vez él había tomado las drogas de más.
“¿Por qué?”

“ Pues bien, digo, fui bonito seguro que él en verdad no le lastimaría, pero no
fui seguro qué tan malo que iba a ser. He estado un poco volviéndoseme loco
preocupándose por usted desde que me desperté. No supe si usted fuese a
tener permiso de hacer una visita o cualquier cosa. El suspenso fue terrible.
¿Cómo fue? ¿Fue mezquino él para usted? Lo siento si fuese malo. No quise
decir para usted para tener que pasar a través tan solo. Pensaba que estaría allí.
. . .”

Se me requirió un minuto para aun entender. Él parloteó sin parar, viéndose

cada vez más torpe, hasta que obtuve lo que él decía. En ese entonces me
apresuré a ir a reconfortarle.

¡“ No, no, Jake! Estoy bien. También multa, realmente. Por supuesto que él no
fue mezquino. ¡Ojalá!”

Sus ojos ensanchados en qué se parecieron al horror. “¿Qué?”

¡“ Él no fue incluso disgustado en mí – él no fue incluso disgustado en usted!
Él es tan desinteresado que me hace sentir aún peor. Deseo que él me hubiese
gritado o algo por el estilo. No es como no merezca. . . Bien, mucho peor que
quedándose gritado. Pero a él no le importa. Él sólo quiere que yo sea feliz.”

¿“ Él no estaba disgustado?” Jacob preguntó, incrédulo.

“ No. Él fue. . . Muy demasiado amable.”

Jacob se quedó con la mirada fija por otro minuto, y en ese entonces él
repentinamente frunció el ceño. “¡Bien, carajo!” Él gruñó.

“ Qué te pasa, ¿ Jake? ¿Le duele?” Mis manos revolotearon inútilmente como
miré alrededor para su medicación.

“ no, ” él se quejó en un tono asqueado. “¡ No puedo creer esto! ¿Él no le dio

un ultimátum o cualquier cosa?”

¿“ No aun el final – qué el agravio con usted?”

Él miró con ceño y negó con la cabeza. “Fui algo contante sobre su reacción.
Maldiga todo ello. Él es mejor que pensé.”

La forma que él lo dijo, sin embargo más enojado, recordado yo del tributo de
Edward para la falta de éticas de Jacob en la tienda de campaña esta mañana.
Que quiso decir que Jake todavía estaba esperando, todavía peleando.
Respingué tan tan acuchillado abstruso.

“ él no desempeña ningún juego, Jake, ” dije quedamente.

“ Usted hace una apuesta que él es. Él juega igual de duro como yo, sólo él
sabe lo que él está desempeñándose y yo no lo hago. No me culpe porque él es
un mejor manipulador que yo soy – no he sido alrededor lo suficientemente
largo aprende todos sus trucos.”

¡“ Él no me manipula!”

¡“ Sí, él es! ¿Cuándo usted va a despertarse y darse cuenta de que él no es uno

perfecto como usted piense que él es?”
“ al menos él no amenazó para matarse Para hacerme Besarle, ” chasqueé. Tan
pronto como las palabras estaban fuera, me sonrojé con desazón. “Espera.
Disimule eso no se escapó. Me juré que no iba a decir cualquier cosa acerca de
tan.”

Él aspiró profundamente. Cuando él habló, él fue más calmo. “¿Por qué no?”

“ Porque no vine aquí a culparle de cualquier cosa.”

“ es en serio, sin embargo, ” él dijo uniformemente. “Yo hice eso.”

“ No me importa, Jake. No estoy disgustado.”

Él sonrió. “No me importa, cualquier. Supe que usted me perdonaría, y me

alegro lo hice. Lo haría nuevamente. Por lo menos yo tenga un tanto así. Por
lo menos yo le hizo ver que usted me ama. Eso vale algo.”

¿“ Es eso? ¿Es eso realmente mejor que si estuviese todavía a oscuras?”

¿“ No piensa usted que usted deba saber cómo siente usted – ni más ni menos
que no le coge por sorpresa algún día cuando es muy tarde y usted es un
vampiro casado?”

Negué con la cabeza. “No – no quise decir mejor para mí. Quise decir mejor
para usted. ¿ Hace cosas para bien o para mal para usted, haciéndome saber
que estoy enamorado de usted? Cuando no le hace a una diferencia de una u
otra manera. ¿Sería mejor, más fácil para usted, si nunca pusiese al tanto?”

Él tomó mi pregunta tan seriamente como la había querido decir, pensar

cuidadosamente antes de que él contestase. “Sí, vale más hacerle saber, ” él
finalmente se decidió. “Si usted no lo había sacado en claro. . . Siempre me
habría preguntado si su decisión habría sido diferente si usted tuviese. Ahora
sé. Hice todo lo que podría.” Él metió a la fuerza un aliento inestable, y cerró
sus ojos.

Esta vez yo – no podría – no resistí el deseo a confortarle. Crucé el cuarto

pequeño y me arrodillé por su cabeza, asustado para estar sentado sobre la
cama en caso que le diese empujones a ella y le lastimase, y me apoyé adentro
a tocar mi frente para su mejilla.
Jacob suspiró, y puso su mano en mi pelo, sujetándome allí.

“ Estoy tan apenado, Jake.”

“ Siempre supe que éste fue un intento desesperado. No es su falla, Bella.”

“ no usted, también, ” gemí. “Por favor.”

Él se apartó para mirarme. “¿Qué?”

“ Es mi falla. Y soy tan enfermo de ser informado no es.”

Él sonrió abiertamente. No tocó sus ojos. “¿Usted quiere que yo le reprenda

severamente?”

“ En verdad. . . Pienso que lo hago.”

Él frunció su boca como él midiese cuánto lo quise decir. Una sonrisa brilló
intermitentemente a través de su cara en breve, y en ese entonces él tergiversó
su expresión en un semblante ceñudo feroz.

“ Besarme de regreso como eso fue inexcusable.” Él escupió las palabras en

mí. “Si usted supiese que usted iba justamente a devolverlo, tal vez usted no
debería haber sido muy tan convincente acerca de eso.”

Respingué y asentí con la cabeza. “Estoy tan apenado.”

“ Sorry no hace nada mejorar, Bella. ¿Qué estaba usted pensando?”

“ no fui, ” susurré.

“ Usted me debería haber dicho a mí que vaya de dado. Eso es lo que usted
quiere.”

“ no, Jacob, ” lloriqueé, pelear contra la germinación se desgarra. “¡No!

Nunca.”

¿“ Usted no llora?” Él exigió mucho, su voz repentinamente de regreso a su

tono normal. Él se crispó impacientemente en la cama.
“ sí, ” mascullé, reírme débilmente de mí mismo a través de las lágrimas que
fueron repentinamente solloza.

Él desvió su peso, tirando su buena pierna fuera de la cama como si él fuera a

intentar estar parado.

¿“ Qué estás haciendo?” Exigí mucho a través de las lágrimas. “¡Acuéstese,

usted idiota, usted se lastimará!” Me puse rápidamente en pie y empujé hacia
abajo su buen hombro con dos manos.

Él se rindió, reclinarse con una boqueada de dolor, pero él me agarró

alrededor de mi cintura y me haló hacia abajo en la cama, en contra de su lado
bueno. Me viré allá arriba, intentar reprimir al tonto solloza en contra de su
piel caliente.

“ no puedo creer que usted llora, ” él habló entre dientes. “Usted sabe que
acabo de decir esas cosas porque usted me quiso para. No los quise decir.” Su
mano se rozó contra mis hombros.

“ Sé.” Tomé un aliento profundo, harapiento, intentando controlarme a mí

mismo. ¿Cómo terminé siendo el único llanto mientras él hizo la
confortación? “Es todo todavía cierto, sin embargo. Gracias por decir eso en
alta voz.”

¿“ Compro puntos para hacerle llorar?”

“ Seguro, Jake.” Intenté sonreír. “Tantos como usted quiera.”

“ No se preocupe, Bella, querido. Va todo a surtir efecto fuera.”

“ no veo cómo ” mascullé “, ”.

Él palmeó la parte superior de mi cabeza. “Voy a ceder y sea bueno.”

¿“ Más juegos?” Me pregunté, inclinando mi barbilla a fin de que podría ver

su cara.

“ Tal vez.” Él se rió con un poquito de esfuerzo, y entonces respingó. “Pero

voy a intentar.”
Fruncí el ceño.

“ no sea tan pesimista, ” él se quejó. “Otórgueme crédito un poco.”

¿“ cómo que por ahí ' sea bueno '?”

“ seré su amigo, Bella, ” él dijo quedamente. “No preguntaré para más que
eso.”

“ Pienso que está demasiado tarde para eso, Jake. ¿Cómo podemos tener
amistad, cuándo nos queremos le gusta esto?”

Él miró el cielo raso, su intento de mirada fija, como si él leyera algo que
estaba escrito allí. “Tal vez. . . Tendrá que ser una amistad de gran distancia.”

Apreté mis dientes juntos, contento él no miraba mi cara, era pelear contra los
sollozos que amenazaron con alcanzarme otra vez. Necesité ser fuerte, y no
tuve ni idea cómo. . . .

¿“ Usted sabe esa historia en la Biblia?” Jacob preguntó repentinamente,

todavía leyendo el cielo raso en blanco. “¿El mismo con el rey y la pelea de
dos mujeres sobre el bebé?”

“ Seguro. King Salomón.”

“ Así mismo. King Salomón, ” él repitió. “Y él dijo, hirió al niño por la

mitad. . . Pero fue sólo una prueba. Simplemente para ver quien prescindía de
su parte para protegerla.”

“ Bravo, recuerdo.”

Él volvió la mirada atrás hacia mi cara. “No voy a herirle adentro medio más
ya, Bella.”

Comprendí lo que él decía. Él me decía que él me amó la más, esa su

rendición probada a ella. Quise defender a Edward, para decirle a Jacob cómo
Edward haría lo mismo si quisiese, si le dejaría. Fui el que no renunciaría a mi
reclamo allí. Pero no hubo punto en iniciar una discusión que sólo le
lastimaría más.
Cerré mis ojos, deseándome a mí mismo controlar el dolor. No podría
imponer eso en él.

Guardamos silencio por un momento. Él pareció estarme esperando que diga

algo; Estaba tratando de pensar acerca de algo para punto de vista.

¿“ Le puedo decir qué la peor parte sea?” Él preguntó con vacilación cuándo
no dije nada. “¿Usted presta atención? Voy a ser bueno.”

¿“ Ayudará?” Susurré.

“ Podría. No podría doler.”

¿“ Cuál es la peor parte, entonces?”

“ La peor parte es saber lo que habría sido.”

“ Cuál podría haber sido.” Suspiré.

“ No. ” Jacob negó con la cabeza. “Sirvo exactamente para usted, Bella.
Habría estado sin ningún esfuerzo para nosotros – confortable, fácil como
respirar. Fui el camino natural que su vida habría tomado. . . .” Él tuvo la
mirada perdida por un momento, y esperé. “Si el mundo fuese la forma se
supuso que es, si no hubiese monstruos y ninguna magia. . .”

Podría ver lo que él vio, y que supe que él estaba en lo correcto. Si el mundo
fuese el lugar cuerdo se supuso que es, Jacob y yo habríamos estado juntos. Y
habríamos sido felices. Él fue mi amigo del alma en ese mundo – habría sido
mi amigo del alma todavía si su reclamo no había sido sombreado por algo
más fuertemente, algo tan fuertemente que no podría existir en un mundo
racional.

¿Estaba eso allí afuera para Jacob, también? ¿Algo que derrotaría utilizando
una carta escondida a un amigo del alma? Tuve que creer que lo fue.

Dos futuros, dos almas gemelas. . . Demasiado para cualquier una persona. Y
así injusto que no fuese el único en pagar por eso. El dolor de Jacob parecido
demasiado alto un precio. Encogiéndose de miedo al pensar en ese precio, me
pregunté si habría vacilado, si no hubiese perdido a Edward una vez. Si no
supiese cómo fue para vivir sin él. No estaba seguro. Ese conocimiento fue tan
profundo una parte de mí, no podría imaginar cómo sentiría sin eso.

“ Él es como una droga para usted, Bella.” Su voz fue todavía suave, de
ningún modo crítica. “Veo que usted no puede vivir sin él ahora. Es muy
tarde. Pero habría sido más saludable para usted. No una droga; Habría sido el
aire, el sol.”

La esquina de mi boca apareció en una sonrisa media triste. “Solí pensar

acerca de usted de ese modo, usted sabe. Como el sol. Mi sol personal. Usted
cuadró las turbiedades amablemente para mí.”

Él suspiró. “Las nubes que puedo maniobrar. Pero no puedo pelear con un
eclipse.”

Toqué su cara, colocando mi mano en contra de su mejilla. Él exhaló en mi

toque y cerró sus ojos. Estaba muy quieto. Por un minuto podría oír la paliza
de su corazón, despacio y aun.

“ dígame La peor parte para usted, ” él susurrase.

“ Pienso que esa podría ser una idea mala.”

“ Por favor.”

“ Pienso que dolerá.”

“ Por favor.”

¿Cómo le podría negar nada en este punto?

“ La peor parte. . .” Vacilé, y en ese entonces las palabras dejadas a se

desparraman en una inundación de verdad. “La peor parte es que viese toda la
cosa – nuestra vida entera. Y lo deseo ardientemente, Jake, quiero todo ello.
Quiero quedarme aquí mismo y nunca moverme. Quiero amarle y hacerle
feliz. Y no puedo, y me mata. Es como Sam y Emily, Jake – nunca tuve
opciones. Siempre supe que nada cambiaría. Tal vez por eso es que peleaba en
contra de usted así es que duro.”

Él pareció concentrarse en respirar uniformemente.

“ Supe que no le debería haber dicho eso.”

Él negó con la cabeza lentamente. “No. Me alegro usted hizo. Gracias.” Él

besó la parte superior de mi cabeza, y en ese entonces él suspiró. “Seré bueno
ahora.”

Miré hacia arriba, y él sonreía.

“ Así es que usted va a casarse, ¿ huh?”

“ No tenemos que hablar de eso.”

“ Me gustaría saber algunos de los detalles. No sé cuando hablaré con usted

otra vez.”

Tuve que esperar por un minuto antes de que podría hablar. Cuando era bonito
seguro que mi voz no se quebraba, contesté su pregunta.

“ No es realmente mi idea. . . Sino, sí. Significa mucho para él. Creo, ¿ por
qué no?”

Jake asintió con la cabeza. “Eso es cierto. No es una cosa tan grande – en
contraste.”

Su voz estaba muy tranquila, muy práctico. Clavé los ojos en él, curioso
aproximadamente cómo manejaba él, y que lo arruinó. Él conoció mis ojos por
un segundo, y entonces retorció su cabeza fuera. Esperé a hablar hasta que su
respiración estaba bajo control.

“ Sí. En contraste, ” estuve de acuerdo.

¿“ Cuánto tiempo ha salido usted?”

“ Eso depende cuánto tiempo se requiere a Alice para jalar una boda juntos.”
Suprimí un gemido, imaginando qué haría Alice.

¿“ Antes o después?” Él preguntó quedamente.

Supe lo que él quiso decir. “Después.”

Él asintió con la cabeza. Éste fue un alivio para él. Me pregunté cuántas
noches insomnes el pensamiento de mi graduación le había dado.

¿“ Se asusta usted?” Él susurró.

“ sí, ” susurré de regreso.

¿“ Qué le da a usted miedo?” Apenas podría oír su voz ahora. Él se quedó con
la mirada fija abajo en mis manos.

“ Un montón de cosas.” Trabajé para aligerar mi voz, pero permanecí honesto.

“Nunca he sido mucho de un masoquista, así es que no estoy deseando el
dolor. Y deseo allí fue un poco muy para mantenerle a distancia – no quiero
que él sufra conmigo, pero no pienso allí cualquier forma alrededor de eso.
Hay negociando con Charlie, también, y Renée. . . . Y entonces luego, espero
que podré controlarme pronto. Tal vez seré tal amenaza que el paquete tendrá
para sacarme.”

Él miró hacia arriba con una expresión desaprobadora. “Desjarretaba a

cualesquier de mis hermanos que intentaron.”

“ Gracias.”

Él sonrió sin entusiasmo. En ese entonces él frunció el ceño. “¿Pero no es eso

más peligroso que eso? Adentro todo las historias, dicen que es demasiado
duro. . . Pierden el control. . . Las personas mueren. . . .” Él tragó saliva.

“ No, no me da miedo eso. ¿El tonto Jacob – no sabe usted mejor que creer
historias del vampiro?”

Él obviamente no apreció mi intento en el humor.

“ Pues bien, de cualquier manera, los lotes por los que preocuparse. Excepto
que vale eso, al fin.”

Él asintió con la cabeza de mala gana, y supe que él de ningún modo estaba de
acuerdo conmigo.

Estiré mi cuello para susurrar en su oreja, colocando mi mejilla en contra de

su piel caliente. “Usted sabe que le amo.”

“ sé, ” él respiró, su brazo cerrando herméticamente automáticamente

alrededor de mi cintura. “Usted sabe cuánto deseo fue suficiente.”

“ Sí.”

“ siempre estaré esperando entre bastidores, Bella, ” él prometió, aligerando su

tono y aflojando su brazo. Me aparté con un sentido aburrido, de arrastre de
pérdida, sintiendo la separación desgarradora como dejé atrás a una parte de
mí, allí en la cama junto a él. “Usted siempre tendrá esa opción de repuesto si
se desea a ella.”

Me esforcé en sonreír. “Hasta que mi corazón deje de palpitar.”

Él sonrió abiertamente de regreso. “Usted sabe, pienso tal vez todavía le

tomaría – tal vez. Especulo que eso depende cuánto usted llena de mal olor.”

¿“ Debería regresar a verle? ¿O haría usted que más bien?”

“ le pensaré detenidamente y le regresaré, ” él dijo. “Podría necesitar que la

compañía se abstenga de volverse loca. El vampiro el cirujano que el
extraordinaire dice que no puedo poner en fase hasta él le da el visto bueno –
podría ensuciar la ruta que los huesos están colocados.” Jacob frunció la cara.

“ Sea bueno y haga qué Carlisle le dice a usted que haga. Usted traerá al
ayunador sano.”

“ Seguro, seguro.”

“ me pregunto cuando ocurrirá, ” dije. “Cuando la chica correcta va a atrapar

su ojo.”

“ No levante sus esperanzas, Bella.” La voz de Jacob estaba abruptamente

agria. “Aunque estoy seguro sería un alivio para usted.”

“ Puede ser, puede que no. Probablemente no pensaré que ella sea bastante
buena para usted. Me pregunto qué tan celoso seré.”

“ esa parte podría ser un poco diversión, ” él admitió.

“ deje a mí saber si usted quiere que yo Regrese, y estaré aquí, ” prometí.

Con un suspiro, él volteó su mejilla hacia mí.

Me apoyé adentro y besé su cara suavemente. “Ame a usted, Jacob.”

Él se rió ligeramente. “Quiérase más.”

Él me observó salir andando de su cuarto con una expresión insondable en sus

ojos morados.

=======================================================
====================

27. NECESIDADES

NO FUI MUY LEJOS ANTES DE QUE la CONDUCCIÓN SE VOLVIESE

imposible.

Cuando no podría ver más ya, dejo a mis llantas encuentran el hombro áspero
y enrollado lentamente para una parada. Caí en recesión encima en el asiento y
permití la debilidad que había combatido en el apretujón del cuarto de Jacob
yo. Fue peor que yo hubiese pensado – la fuerza de eso me cogió por sorpresa.
Sí, había tenido la razón de esconderme esto de Jacob. Nadie alguna vez
debería ver esto.

Pero no estaba solo para muy largo – simplemente exactamente lo

suficientemente bastante para que Alice me vea aquí, y en ese entonces los
pocos minutos se requirió para llegar. La puerta rechinó claro, y él me jaló en
sus brazos.

Al principio fue peor. Porque hubo que la parte más pequeña de mí – más
pequeño, excepto ponerse más alto y más enojado cada minuto, pegando
alaridos al resto de mí – que deseó ardientemente un set diferente de brazos.
Así pues hubo culpabilidad fresca para ponerle un poquito de picante al dolor.

Él no dijo nada, él acaba de dejarme sollozar hasta que comencé a lloriquear

fuera del nombre de Charlie.
¿“ Está listo para ir usted en realidad a casa?” Él preguntó dudosamente.

Logré transportar, después de varios intentos, que no iba para ponerse mejor
en cualquier momento pronto. Necesité adelantármele a Charlie antes de que
se quedó lo suficientemente retrasado para él llamar a Billy.

Así es que él me condujo a casa – una vez siquiera ni aun acercarse al límite
interno de velocidad de mi camión – mantenerse un brazo envuelto
apretadamente alrededor de mí. Toda la forma, luché por control. Pareció ser
un esfuerzo condenado al principio, pero no me di por vencido. Simplemente
algunos segundos, me dije a mí mismo. Simplemente cronometre para algunas
excusas, o algunas mentiras, y en ese entonces yo podría terminar la relación
otra vez. Tuve que poder hacer eso muy. Gateé alrededor en mi cabeza, yendo
desesperadamente en busca de una reserva de fuerza.

Hubo justo la adecuada cantidad para que yo aquiete los sollozos – refrénelos
pero no termínelos. Las lágrimas no desaceleraron. No podría parecer
encontrar cualquier agarradera para aun comenzar a funcionar con esos.

Espéreme Arriba, ” hablé entre dientes cuando estábamos enfrente de la casa.

Él me abrazó más cerca por un minuto, y en ese entonces él se hubo ido.

Una vez adentro, me dirigí directamente hacia las escaleras.

¿“ Bella?” Charlie me llamó de su lugar habitual en el sofá como pasase

caminando.

Empecé a mirarle sin hablar. Sus ojos en los que se ocultó micrófonos ancho,
y él dio bandazos para sus pies.

¿“ Qué pasó? Es Jacob. . . ?” Él exigió mucho.

Negué con la cabeza furiosamente, tratando de encontrar mi voz. “Él está

bien, él está bien, ” prometí, mi punto bajo de voz y perro esquimal. Y Jacob
estaba bien, físicamente, lo cual es todo por lo que Charlie estaba preocupado
por el momento.

¿“ Excepto lo que sucedió?” Él agarró mis hombros, sus ojos todavía ansiosos
y anchos. “¿Qué te pasó?”
Debo mirar peor que se había supuesto.

“ Nada, Papá. I. . . Simplemente tuvo que hablar con Jacob

aproximadamente. . . Algunas cosas que fueron duras. Estoy bien.”

La ansiedad calmada, y fue reemplazada por la desaprobación.

¿“ Fue éste realmente el mejor tiempo?” Él preguntó.

“ Probablemente no, Papá, pero no tuve ninguna alternativa – acaba de llegar

al punto en que tuviese que escoger. . . . Algunas veces, no hay de cualquier
forma para alcanzar un compromiso.”

Él negó con la cabeza lentamente. “¿Cómo lo maniobró él?”

No contesté.

Él miró mi cara por un minuto, y entonces asintió con la cabeza. Esa ha

debido haber sido respuesta bastante.

“ Espero que usted no puso en desorden arriba de su recuperación.”

“ él es una persona que cura rápida, ” hablé entre dientes.

Charlie suspiró.

Podría sentir el deslizamiento de control.

“ estaré en mi cuarto, ” le dije, encogiéndose de hombros fuera de debajo de

sus manos.

Kay, ” Charlie estuvo de acuerdo. Él probablemente podría ver la planta de

tratamiento y depuración de agua comenzando a incrementarse. Nada asustó a
Charlie peor que las lágrimas.

Logré llegar por medio de astucia a mi cuarto, ciego y tropezando.

Una vez adentro, peleé con el broche de presión en mi pulsera, intentar

deshacerlo con agitar dedos.
“ no, Bella, ” Edward susurró, capturando mis manos. “Es parte de quién usted
es.”

Él me jaló en la cuna de sus brazos como los sollozos se hiciesen públicos

gratis otra vez.

Esto más largo de días pareció desperezarse adelante y sin parar. Me pregunté
si alguna vez cesaría.

Sino, aunque la noche arrastrada implacablemente, no fue de lo peor la noche

de mi vida. Quité comodidad de que. Y no estaba solo. Hubo una gran
cantidad de comodidad en eso, también.

El miedo de arrebatos de emoción de Charlie le previno de averiguar sobre mí,

aunque no guardé silencio – él probablemente no tuvo más sueño que lo que lo
hiciese.

Mi comprensión retrospectiva pareció insoportablemente clara esta noche.

Podría ver cada error que había hecho, lo que sea posible de daño que había
hecho, las pequeñas cosas y las cosas grandes. Cada uno duele que había
causado a Jacob, cada herida que le había dado a Edward, había amontonado
en montones limpios que no podría ignorar o podría negar.

Y me di cuenta de que había estado equivocado todo el tiempo acerca de los

imanes. No había sido Edward y Jacob que había estado poniendo a prueba
para forzarle juntos, fueron las dos partes de mí mismo, Bella y Jacob Bella de
Edward. Pero no podrían existir juntos, y nunca debería haber intentado.

Había hecho eso mucho daño.

En algún punto por la noche, recordé la promesa que había hecho para mí
mismo temprano esta mañana – que nunca hiciese Edward verme derramar
otra lágrima para Negro Jacob. El pensamiento causó un asalto de histeria que
asustó Edward más de lo que el lagrimeo. Pero pasó, también, cuándo había
seguido su curso.

Edward dijo poco; Él acaba de sujetarme en la cama y me dejó arruinar su

camisa, manchando ella con agua salada.
Tomó más tiempo que lo que pensase que lo haría que esa parte más pequeña,
quebrada de yo se lloremos fuera. Ocurrió, sin embargo, y estaba
eventualmente lo suficientemente exhausto para dormir. La inconsciencia no
trajo alivio completo del dolor, simplemente un entumecimiento, volviéndose
insípido se modera, como medicina. Hecho eso más tolerables. Pero estaba
todavía allí; Se me di cuenta de eso, aun dormido, y tan ayudado yo para hacer
los ajustes necesité hacer.

La mañana traída con eso, si no un más brillante punto de vista, una medida
tan mínimo de control, alguna aceptación. Instintivamente, supe que la
lágrima nueva en mi corazón siempre dolería. Eso iba justamente a ser una
parte de mí ora. El tiempo daba facilidades – ese es lo que todo el mundo
siempre dijo. Pero no me importó si el tiempo me sanó o no, siempre que
Jacob podría mejorarse. Podría ser feliz otra vez.

Cuando me desperté, no hubo desorientación. Abrí mis ojos – finalmente

seque – y me responsabilicé por su mirada fija ansiosa.

“ oye, ” dije. Mi voz fue ronca. Me aclaré la voz.

Él no contestó. Él me observó, en espera de eso empezar.

“ no, estoy bien, ” prometí. “Eso no ocurrirá de nuevo.”

Sus ojos cerraron herméticamente en mis palabras.

“ lamento que usted tuviese que ver eso, ” dije. “Eso no fue justo para usted.”

Él puso sus manos en ya sea su lado de mi cara.

“ Bella. . . ¿Está seguro usted? ¿Hizo usted la elección correcta? Nunca le he

visto en tanto dolor – ” Su voz despertó a la última palabra.

Pero había sabido peor dolor.

Toqué sus labios. “Sí.”

“ No sé. . . .” Su frente se arrugó. “Si eso le lastima tanto, ¿ cómo puede ser
posiblemente lo correcto para usted?”
“ Edward, yo sé sin quién no puedo vivir.”

“ Sino. . .”

Negué con la cabeza. “Usted no entiende. Usted puede ser lo suficientemente

valiente o fuertemente lo suficiente como para vivir sin mí, si eso es lo que es
más conveniente. Pero nunca podría ser tan sacrificado. Tengo que estar con
usted. Está la única manera en que puedo vivir.”

Él todavía se vio dubitativo. Nunca le debería haber dejado a él quedarse a

conmigo anoche. Pero le había necesitado tanto. . . .

“ Deme ese libro, ¿ está bien?” Pregunté, apuntando sobre su hombro.

Sus cejas juntadas desordenadamente, pero él me lo dio rápidamente.

¿“ Esto otra vez?” Él preguntó.

“ Acabo de querer encontrar esto una parte que recordé. . . Para ver cómo lo
dijo ella. . . .” Hojeé el libro, encontrando la página que quise fácilmente. La
esquina fue muy usada de lo muchos veces que me había detenido aquí.
“Cathy es un monstruo, pero hubo algunas cosas que ella entendió bien, ”
mascullé. Leo las líneas quedamente, en su mayor parte para mí mismo. “'Si
todo lo demás se estropease, y él quedó, todavía debería continuar siendo; Y si
todo lo demás quedase, y él fuera aniquilado, el universo recurriría a un
desconocido poderoso.'” Asentí con la cabeza, otra vez para mí mismo. “Sé
exactamente lo que ella quiere decir. Y sé sin quién no puedo vivir.”

Edward tomó el libro de mis manos y lo lanzó a través del cuarto – aterrizó
con un ruido sordo leve en mi escritorio. Él se abrigó los brazos alrededor de
mi cintura.

Una sonrisa pequeña iluminó su cara perfecta, aunque preocupación todavía

forrado su frente. “Heathcliff tuvo sus ratos, también, ” él dijo. Él no necesitó
que el libro ponga eso palabra perfecto. ¡Él me jaló más cerca y susurró en mi
oreja, no puedo vivir sin mi vida! ¡ No puedo vivir sin mi alma!'”

“ sí, ” dije quedamente. “Ese es mi punto.”

“ Bella, no puedo presentármele como candidato a que usted sea miserable.

Tal vez. . .”

“ No, Eduardo. He hecho un desorden auténtico de cosas, y voy a tener que

estar viviendo con eso. Pero sé lo que quiero y lo que necesito. . . Y lo que voy
a hacer ahora.”

¿“ Qué nosotros vamos a hacer ahora?”

Sonreí solo un poquito en su corrección, y en ese entonces suspiré. “Vamos a

ir de sede Alice.”

Alice estaba sobre el paso más bajo del porche, demasiado súper para
esperarnos adentro. Ella miró a punto de interrumpir un baile de celebración,
tan estimulada fue ella acerca de las noticias que ella supo estaba allí para
efectuar la entrega.

¡“ Gracias, Bella!” Ella cantó como saliésemos del camión.

“ sujete eso, Alice, ” le advertí a ella, levantando una mano para detener su
regocijo. “Tengo algunas limitaciones para usted.”

“ Sé, sé, sé. Sólo tengo hasta treceavo de agosto a más tardar, usted hace veto
energizar en la lista del invitado, y si voy demasiado lejos en cualquier cosa,
usted nunca me hablará otra vez.”

“ Oh, bueno. Bien, sí. Usted sabe las reglas, entonces.”

“ No se preocupe, Bella, será perfecto. ¿Quiere usted verse su vestido?”

Tuve que tomar algunos alientos profundos. Cualquier cosa que la hace feliz,
dije para mí mismo.

“ Seguro.”

La sonrisa de Alice fue presumida.

“ Um, Alice, ” dije, guardándose el color casual, sereno en voz. “¿Cuándo me

obtuvo usted un vestido?”

Probablemente no fue mucho de una función. Edward apretó mi mano.

Alice dio la pauta adentro, dirigiéndose hacia las escaleras. “Estas cosas llevan
su tiempo, Bella, ” Alice explicó. Su tono parecido. . . Evasiva. “Digo, no
estaba seguro las cosas iban a rechazar así, pero hubo una posibilidad bien
definida. . . .”

¿“ Cuándo?” Pregunté otra vez.

“ Perrine Bruyere tiene una ” lista de espera “, usted sabe, ” ella dijo,
defensivo ahora. “Las obras maestras de la tela no ocurren de la noche a la
mañana. ¡Si no hubiese ido adelantado, usted llevaría puesto algo de
confección!”

No pareció que fuese a tener una respuesta rectilínea. “¿Por – Quién?”

“ Él no es un diseñador principal, Bella, tan no hay necesidad para tirar un

ataque del hissy. Él tiene promesa, sin embargo, y él se especializa en lo que
necesité.”

“ No hago un berrinche.”

“ No, usted no es.” Ella atisbó mi cara calmada suspicazmente. Entonces,

como entramos en su cuarto, ella se volvió contra Edward.

“ Usted – Fuera.”

¿“ Por qué?” Exigí mucho.

“ Bella, ” ella gimió. “Usted sabe las reglas. Él no está supuesto a ver el
vestido hasta el día de.”

Tomé otro aliento profundo. “No tiene importancia para mí. Y usted sabe que
él ya lo ha visto en su cabeza. Pero si eso es cómo lo quiere usted. . . .”

Ella apartó de un empujón a Edward de regreso fuera de la puerta. Él aun no la

miró – sus ojos estaban en mí, cautelosos, asustados para dejarme solo.

Asentí con la cabeza, esperando que mi expresión estuviese lo suficientemente

tranquila para reconfortarle.
Alice cerró la puerta en su cara.

¡“ Bien!” Ella masculló. “C'mon.”

Ella agarró mi muñeca y me remolcó para su armario – que fue más grande
que mi dormitorio – y entonces me arrastró para la esquina de atrás, donde una
bolsa de la prenda bastante blanca tuvo una percha todo para sí mismo.

Ella abrió la cremallera de la bolsa en un movimiento barredero, y entonces la

deslizó cuidadosamente fuera de la percha. Ella dio un paso de regreso, tender
su mano para el vestido como ella fue una anfitriona de función de juego.

¿“ El pozo?” Ella preguntó jadeantemente.

Los evalué a eso por un largo momento, jugando con ella un poco. Su
expresión se volvió preocupada.

“ ah, ” dije, y sonreí, dejándole a ella relajarse. “Ya veo.”

¿“ Qué piensa usted?” Ella exigió mucho.

Fue mi Anne de vista Verde de Hastiales una vez más.

“ Es perfecto, por supuesto. Exactamente el derecho. Usted es un genio.”

Ella sonrió abiertamente. “Sé.”

¿“ Diecinueve dieciocho?” Adiviné.

“ más o menos, ” ella dijo, cabeceo. “Algunos de eso es mi diseño, el tren, el

velo. . . .” Ella tocó la hierba de la plata como ella hablase. “El cordón es
distintivo. ¿Le gusta a usted ello?”

“ Es bello. Está en su punto para él.”

¿“ Pero está en su punto eso para usted?” Ella insistió.

“ Sí, pienso que lo es, Alice. Pienso que es simplemente lo que yo necesito. Sé
que usted hará un gran trabajo con esto. . . Si usted se puede tener a raya a
usted mismo.”
Ella resplandeció.

¿“ Puedo ver su vestido?” Pregunté.

Ella parpadeó, su espacio en blanco de la cara.

¿“ No ordenó usted su vestido de la madrina de boda al mismo tiempo? No

quería que mi dama de honor lleve puesta algo de confección.” Fingí respingar
en el horror.

Ella tiró sus brazos alrededor de mi cintura. “¡Gracias, Bella!”

¿“ Cómo podría usted no la sede que una llegada?” Bromeé, besando sus
cabellos de punta. “¡Algún síquico que usted es!”

Alice bailó de regreso, y su cara fue brillante con entusiasmo fresco. “¡Yo he
llegado a un tanto así haga! Vaya a jugar con Edward. Tengo que ponerme a
trabajar.”

¡Ella salió precipitadamente del cuarto, gritando, “ Esme!” Como ella

desapareció.

Entendí en mi paso. Edward nos estaba esperando a mí en el vestíbulo,

apoyándose contra el panel de madera.

“ eso fue mismo, muy amable de usted, ” él me dijo.

“ ella parece feliz, ” estuve de acuerdo.

Él tocó mi cara; Sus ojos – demasiado oscuros, que había estado así es que
desde mucho antes de él me había dejado – buscaron mi expresión
minuciosamente.

salgamos De aquí, ” él repentinamente sugirió. “Vayamos a nuestro prado.”

Sonó muy interesando. “Especulo que no tengo que esconderme más ya, ¿
verdad?”

“ No. El peligro nos da apoyo.”

Él estaba quieto, prudente, como él corrió. El viento sopló para enfriar mi
cara, más caliente ahora que la tormenta realmente había pasado. Las nubes
cubrieron el cielo, la forma que usualmente cubrieron.

El prado fue un lugar tranquilo, feliz hoy. Los remiendos de margaritas de

verano interrumpieron la hierba con salpicaduras de blanco y el amarillo. Me
recuesto, ignorando la humedad pequeña del suelo, y visto para cuadros en las
nubes. Estaban también parejos, demasiado suaves. Ningún cuadro,
simplemente una manta suave, gris.

Edward yació junto a mí y sujetó mi mano.

¿“ El treceavo de agosto?” Él preguntó casualmente por algunos minutos de

silencio confortable.

“ Eso me da un mes hasta mi cumpleaños. No quise hacer un corte eso

demasiado cercano.”

Él suspiró. “Esme es tres años mayores que Carlisle – técnicamente. ¿Supo

usted eso?”

Negué con la cabeza.

“ No les ha hecho ninguna diferencia para ellos.”

Mi voz estaba serena, un contrapunto para su ansiedad. “Mi edad no es en

realidad tan importante. Edward, estoy listo. He escogido mi vida – ahora
quiero comenzar a vivirla.”

Él acarició mi pelo. “¿El veto de la lista del invitado?”

“ No me importa realmente, pero yo. . .” Vacilé, no queriendo explicar este.

Mejor para hacerlo llegar con. “No estoy seguro si Alice sentiría la necesidad
para invitar. . . Algunos hombres lobos. No sé si. . . Jake sentiría como. . .
Como él debiese venir. Como eso sea correcto hacerlo, o que obtendría mis
sentimientos duelen si él no hizo. Él no debería tener que pasar a través de
eso.”

Edward guardó silencio por un minuto. Clavé los ojos en las propinas de las
copas del árbol, casi negro en contra del gris ligero del firmamento.

Repentinamente, Edward me agarró alrededor de la cintura y me jaló encima

de su pecho.

“ Dígame por qué usted esté haciendo esto, Bella. Por qué se decidió usted,
ora, ¿ darle reinado libre Alice?”

Repetí para él la conversación que tuve con Charlie anoche antes de que
hubiera ido a visitar a Jacob.

“ no sería lindo de Mantener a Charlie apartado de Esto, ” llegué a una

conclusión. “Y eso quiere decir a Renée y Phil. Yo tan bien puedo dejar a
Alice tener su diversión, también. Tal vez simplificará completamente todo
para Charlie si él tiene su adiós correcto. Aun si él piensa que está demasiado
temprano, no querría robarle con astucia la probabilidad para bajarme por el
pasillo.” Hice una mueca en las palabras, entonces tomé otro aliento profundo.
“Al menos mi mamá y papá y mis amigos sabrán la mejor parte de mi
elección, la mayoría que tengo permiso de decirles. Sabrán que le escogí, y
sabrán que estamos juntos. Sabrán que soy feliz, dondequiera que soy. Pienso
que eso es lo mejor que puedo hacer para ellos.”

Edward sujetó mi cara, buscando ella para un tiempo breve.

“ el trato es poco apropiado, ” él dijo abruptamente.

¿“ Qué?” Me quedé sin aliento. “¿Usted retrocede? ¡No!”

“ No retrocedo, Bella. Todavía conservaré mi lado de la ganga. Pero usted está

liberado de responsabilidad. Cualquier cosa que usted quiera, no hay nada
escondido.”

¿“ Por qué?”

“ Bella, yo la sede lo que usted esté desempeñándose. Usted está tratando de

hacer felices a todos los demás. Y no me importan acerca de sentimientos de
cualquier otro. Sólo necesito que usted sea feliz. No se preocupe por
anunciarle la noticia de una vez a Alice. Me encargaré de ello. Prometo que
ella no le hará acusarle la conciencia.”
“ Excepto Yo – ”

“ No. Estamos haciendo esto su forma. Porque mi forma no surte efecto. Le

llamo terco, excepto la mirada a qué ha hecho. Me he agarrado con tal
obstinación idiota para mi idea de lo que es más conveniente para usted,
aunque eso sólo le ha lastimado. Lastímese tan profundamente,
continuamente. No confío en mí mismo más ya. Usted puede tener felicidad su
forma. Mi forma está siempre mal. So. ” él cambió de posición bajo la
autoridad de mí, enderezando los hombros. “Le estamos haciendo su forma,
Bella. Esta noche. Hoy. Cuanto antes mejor. Le hablaré a Carlisle. Pensaba
eso puede que si le diésemos bastante morfina, no sería tan mala. Vale un
intento.” Él apretó sus dientes.

“ Edward, no – ”

Él le puso su dedo a mis labios. “No se preocupe, Bella, amor. No he olvidado

el resto de sus demandas.”

Sus manos estaban en mi pelo, sus labios moviéndose suavemente – pero

mismo seriamente – en contra de lo mío, antes de que me diese cuenta de lo
que él decía. Lo que él estaba haciendo.

No hubo mucho hora de actuar. Si esperase demasiado tiempo, no podría

recordar por qué necesité detenerle. Ya, no podría respirar bien. Mis manos
agarraban sus brazos, jalándome más apretado para él, mi boca encolada para
la de él y contestando cada pregunta tácita su preguntado.

Intenté aclararme la cabeza, para encontrar la manera de hablar.

Él rodó amablemente, presionándome en la hierba fría.

Oh, nunca preste atención ! mi menos parte noble se regocijó. Mi cabeza

estaba llena de la dulzura de su aliento.

No, no, no, discutí conmigo mismo. Negué con la cabeza, y su boca se mudó a
mi cuello, dejándome respirar.

“ La Parada, Eduardo. Espera.” Mi voz fue tan débil como mi voluntad.

¿“ Por qué?” Él susurró en el nicho de mi garganta.

Trabajé para poner alguna determinación en mi tono. “No quiero hacer esto
ahora.”

¿“ No hace usted?” Él le preguntó, una sonrisa en su voz. Él movió sus labios

de regreso a extraer de la cantera y la oratoria hecha imposible. El calor
recorrido a través de mis venas, la quemadura donde mi piel tocó lo de él.

Me obligué a enfocar. Tomó una gran cantidad de esfuerzo simplemente para

forzarle mis manos a liberarse de su pelo, moverlas a su pecho. Pero lo hice. Y
en ese entonces aparté de un empujón en contra de él, intentando apartarle a la
fuerza. No podría tener éxito a solas, pero él respondió como supiese que él lo
haría.

Él tiró de regreso algunas pulgadas para mirarme a mí, y sus ojos no hicieron
nada para ayudar mi determinación. Fueron fuego de negro. Ardieron a fuego
lento.

¿“ Por qué?” Él preguntó otra vez, su punto bajo de voz y grosero. “Le amo.
Le quiero. Ahora mismo.”

Las mariposas en mi estómago inundaron mi garganta. Él se aprovechó de mi

mudo.

“ espera, un momento, ” intenté decir alrededor de sus labios.

“ no para mí, ” él se quejó en el desacuerdo.

¿“ Complace?” Me quedé sin aliento.

Él gimió, y se empujó fuera de mí, poniéndose boca arriba otra vez.

Ambos yacimos allí por un minuto, intentando desacelerar nuestra respiración.

“ dígame Por Qué no, Bella, ” él exigiese mucho. “Esto tuvo mejor no sea
sobre mí.”

Todo en mi mundo fue sobre él. Qué cosa tan absurda a esperar.

“ Edward, esto tiene mucha importancia para mí. Voy a hacer este derecho.”
¿“ Quién es la definición de derecho?”

“ Lo mío.”

Él rodó encima de su codo y clavó los ojos en mí, su expresión no aprobando.

¿“ Cómo usted va a hacer este derecho?”

Aspiré profundamente. “Responsablemente. Todo en la orden correcta. No

dejaré a Charlie y Renée sin la mejor decisión que les puedo dar. No le negaré
a Alice su diversión, si tengo una boda de cualquier manera. Y me amarraré a
mí mismo a usted en cada forma humana, antes de que le pida a usted que me
haga inmortal. Sigo todas las reglas, Edward. Su alma está lejos, mucho más
importante para mí para tomar probabilidades con. Usted no va a cambiarme
de lugar en esto.”

“ haré una apuesta que podría, ” él se quejó, sus ojos quemándose otra vez.

“ pero usted no lo haría, ” dije, intentando conservar mi nivel de voz. “No en

la seguridad de que esto es lo que yo en realidad necesito.”

“ usted no pelea limpio, ” él acusó.

Sonreí abiertamente en él. “Nunca dije que hice.”

Él dio carita, triste. “Si usted cambia de idea. . .”

“ usted será el primero en Saber, ” prometí.

La lluvia comenzó a gotear a través de las nubes justo entonces, uno pocos se
esparcieron por todos lados que caídas que hicieron se desmaya ruidos sordos
como golpearon la hierba.

Miré encolerizadamente en el cielo.

“ Le llevaré a casa.” Él cepilló los abalorios diminutos de agua de mis

mejillas.

“ Rain no es el problema, ” me quejé. “Sólo quiere decir que es hora de ir hace

algo que será muy desagradable y posiblemente parejo altamente peligroso.”

Sus ojos se ampliaron en la alarma.

“ Es una cosa buena que usted es antibala.” Suspiré. “Voy a necesitar ese
anillo. Es hora de decirle a Charlie.”

Él se rió de la expresión en mi cara. “Altamente peligroso, ” él estuvo de

acuerdo. Él se rió otra vez y entonces metió la mano en el bolsillo de sus
pantalones vaqueros. “Pero como menos no hay necesidad para una correría.”

Él otra vez deslizó mi anillo en lugar en el dedo anular de mi izquierda.

Donde se quedaba – concebiblemente para el resto de la eternidad.

EPÍLOGO – LA ELECCIÓN

El NEGRO JACOB

“ Jacob, ¿ piensa usted que esto va a tomar más de la cuenta más tiempo?”
Leah exigió mucho. Impaciente. Whiney.

Mis dientes agarrados con fuerza juntos.

Como alguien en el paquete, Leah supo todo. Ella supo por qué vine aquí –
para el mismo borde de la tierra y cielo y mar. Para estar solo. Ella supo que
ésta fue todo lo que yo quise. Simplemente para estar solo.

Pero Leah iba a imponer su compañía a la fuerza en mí, de cualquier manera.

Además de estar loco molesto, yo me sentí presumido por un segundo del

resumen. Porque aun no tuve que pensar acerca de controlar mi
temperamento. Fue fácil ahora, algo que acabo de ser fácil, natural. La neblina
roja no hizo oleaje sobre mis ojos. El calor no tembló abajo de mi columna
vertebral. Mi voz estaba tranquila cuando contesté.

“ Apéese de un salto de un acantilado, Leah.” Señalé el mismo en mis pies.

“ Realmente, el niño.” Ella me ignoró, entregándose por completo a una
postura desgarbada sobre el terreno junto a mí. “Usted no tiene ni idea qué tan
duro éste es para mí.”

¿“ Para usted?” Se me requirió un minuto para creer ella fue seria. “Usted
tiene que estar la mayor parte de persona ensimismada viva, Leah. Odiaría
destrozar anímicamente el mundo de sueño en el que usted vive – el mismo
donde el sol orbite alrededor del lugar donde usted está parado – así no le diré
qué tan poco me importa lo que su problema es. Vaya. Fuera.”

“ Sólo mire esto de mi perspectiva por un minuto, ¿ bueno?” Ella continuó

como si no había dicho nada.

Si ella estuviese tratando de quebrantar mi estado de ánimo, surtió efecto.

Comencé a reírme. El sonido dolió en las formas extrañas.

“ deje de bufar y preste atención, ” ella chasqueó.

“ Si Yo finjo escuchar, ¿ saldrá usted?” Pregunté, recorrer la mirada en el

semblante ceñudo permanente en su cara. No estaba seguro si ella tuvo
algunas otras expresiones más ya.

Recordé de regreso a cuándo solí pensar que Leah fue bonita, tal vez me
emparejo bello. Ha pasado mucho tiempo. Nadie pensó acerca de ella de ese
modo ahora. Excepto Por Sam. Él no iba nunca a perdonarse a sí mismo.
Como fue su falla que ella había convertido en esta arpía amarga.

Su semblante ceñudo se calentó, como si ella pudiese adivinar lo que pensaba.

Probablemente podría.

“ Esto me hace incitar a atacar, Jacob. ¿Puede imaginar usted qué éste que a
las percepciones los gusto yo? Aun no me gusta el Cisne Bella. Y usted me
tiene lamentarse de este amante chupóptero como estoy enamorado de ella,
también. ¿Puede ver usted dónde podría ser confuso eso un poco? ¡ Soñé
acerca de besarla anoche! ¿Qué diablos soy supuse para hacer con eso?”

¿“ Me importa?”

¡“ No puedo estar parado estando en su cabeza más ya! ¡Sobrepásela ya! Ella
va a casarse con aquello. ¡Él va a intentar convertirla en uno de ellos! Hora de
seguir adelante, chico.”

Cállese, ” gruñí.

Estaba mal contraatacar. Supe eso. Me mordía la lengua. Pero ella sentía pesar
si ella no se marchase dando media vuelta. Ahora.

“ él probablemente sólo le matará a ella de cualquier manera, ” Leah dijo.

Burlón. “Todas las historias dicen que eso ocurre la mayoría de las veces. Tal
vez un entierro será el mejor cierre que una boda. Ha. ”

Esta vez tuve que trabajar. Cerré mis ojos y combatí el sabor caliente en mi
boca. Empujé y aparté de un empujón en contra de la diapositiva de fuego
abajo de mi parte trasera, forcejeando para conservar la figura juntos mientras
mi cuerpo humano intentó agitarse aparte.

Cuando tuve el mando otra vez, la miré furiosamente. Ella observaba mis
manos como los pequeños temblores desaceleraron. Sonriente.

Algunos bromean.

“ Si usted está alterado acerca de la confusión de género, Leah. . . ,” Dije.

Despacio, enfatizando cada palabra. “¿Cómo piensa usted el resto de nosotros
como mirar a Sam a través de sus ojos? Es lo suficientemente mal que Emily
tiene para ocuparse de su fijación. Ella no nos necesita amigos jadeando tras
él, también.”

Ebrio como fui, todavía me acusó la conciencia cuando la observé el espasmo

de brote de dolor a través de a ella afrontar.

Ella mezcló para sus pies – deteniéndose sólo a expectorar en mi dirección – y

corrió en busca de los árboles, vibrando como un diapasón.

Me reí misteriosamente. “Usted atinó mal.”

Sam iba a hacerme pasar un mal rato para eso, pero valió la pena. Leah no me
fastidiaba más ya. Y lo hacía nuevamente si tuve la oportunidad.

Porque sus palabras estaban todavía allí, rasguñándose en mi cerebro, el dolor

de eso así es que fuertemente que apenas pudiese respirar.
No tuvo importancia tanto que Bella había escogido alguien más sobre mí. Esa
agonía no fue nada del todo. Esa agonía pude estar viviendo para el resto de
mi vida estúpida, demasiada larga, estirada.

Pero eso importó que ella abandonaba todo – que ella dejara a su corazón
detenerse y su piel se hiela y su torsión de mente en algún depredador
cristalizado es principal. Un monstruo. Un desconocido.

Habría pensado que no hubo nada peor que eso, nada más doloroso en todo el
mundo.

Sino, si él la matase. . .

Otra vez, tuve que combatir la furia. Tal vez, de no ser por Leah, era bueno
dejar al calor convertirme en una criatura que podría ocuparse de eso mejor.
Una criatura con cierta cantidad de instintos más fuerte que emociones
humanas. Un animal que no podría sentir dolor asimismo. Un dolor diferente.
Alguna variedad, al menos. Pero Leah corría ahora, y no quise compartir sus
pensamientos. La maldije debajo de mi aliento para substraer esa escapada,
también.

Mis manos se agitaban a pesar mío. ¿Qué los agitó? ¿La cólera? ¿La agonía?
No estaba seguro lo que estuve peleando ahora.

Tuve que creer que Bella sobreviviría. Excepto eso requirió confianza – una
coalición de empresas que no quise sentir, una confianza en la habilidad de ese
parásito social para mantenerla viva.

Ella sería diferente, y me pregunté cómo me afectaría eso. Sería lo mismo

como si ella había muerto, ¿ verle a ella estar allí le gusta una piedra? ¿Le
gusta el hielo? Cuando su perfume probó en operación mis ventanas de la
nariz y provocó el instinto para rasgarse, para desgarrarse. . . ¿Cómo sería
eso? ¿Podría querer matarla? ¿Podría yo no quiere echar a perder uno de
ellos?

Observé el rollo de abultamientos hacia la playa. Desaparecieron de vista

debajo del borde del acantilado, pero los oí golpearse contra la arena. Los
observé hasta que estuviese tarde, desease después del anochecer.
Ir a casa fue probablemente una idea mala. Pero tuve hambre, y no podría
pensar acerca de otro plan.

Fruncí la cara como halase mi brazo a través de la honda retrasada y agarré

mis muletas. Si sólo Charlie no me había visto ese día y había esparcido la
palabra de mi “ el accidente de la motocicleta.” Los sostenes estúpidos. Los
odié.

Pasar hambre iniciado para verse mejor cuando caminé en la casa y tuve una
mirada en la cara de mi papá. Él tuvo algo en su mente. Fue fácil de distinguir
– él siempre exageró. Actuado todo casual.

Él también habló demasiado. Él vagaba a eso de su día antes que podría llegar
a la mesa. Él nunca farfulló como esto a menos que hubiese algo que él no
quiso decir. Le ignoré como mejor pudiese, concentrándose en la comida. El
ayunador que lo refrené. . .

“. . . Y Sue entró de visita hoy.” La voz de mi papá fue fuerte. Duro para
ignorar. Como siempre. “Asombrando a la mujer. Ella es más ruda que osos
pardos, aquélla. No sé cómo ella trata con esa hija suya de ella, sin embargo.
Ahora Sue, ella habría hecho un infierno de un lobo. Leah es más de un
wolverine.” Él se rió con su chiste.

Él esperó brevemente para mi respuesta, pero no pareció ver mi espacio en

blanco, se aburrió fuera de mi expresión de mente. La mayoría de días que le
fastidiaron. Deseé que él se callase acerca de Leah. Intentaba no pensar acerca
de ella.

“ Seth es bastante más fácil. Por supuesto, usted fue más fácil que sus
hermanas, también, hasta. . . Bien, usted tiene más para tratar con que lo que
lo hicieron.”

Suspiré, por mucho tiempo y profundo, y me quedé con la mirada fija fuera de
la ventana.

Billy guardó silencio por un segundo demasiado tiempo. “Obtuvimos una

carta hoy.”

Podría deducir que éste fue el tema que él había estado evitando.
¿“ Una carta?”

“ UNO. . . Casándose con invitación.”

Cada músculo en mi cuerpo humano agarrotado en lugar. Una pluma de calor

pareció limpiar con cepillo mi parte trasera. Me agarré de la mesa para
mantener mi novio de manos.

Billy siguió como él no se había fijado. “Hay una nota adentro eso es dirigido
a usted. No lo leí.”

Él jaló un sobre grueso de marfil de donde fue acuñado entre su pierna y el

lado de su silla de ruedas. Él lo puso sobre la mesa entre nosotros.

“ Usted probablemente no necesita leerlo. Realmente no tiene importancia lo

que dice.”

La psicología inversa estúpida. Jalé bruscamente el sobre fuera de la mesa.

Fue algún escrito pesado, tieso. Caro. También suponga para Tenedores. La
tarjeta de adentro fue lo mismo, demasiado bien vestido y formal. Bella no
había tenido nada que ver con esto. No hubo señal de su sabor personal en los
estratos de páginas transparentes, impresas en pétalo. Había hecho una apuesta
que a ella no le gustó ello del todo. No leí las palabras, ni aun para ver la
fecha. No me importó.

Hubo un pedazo del escrito grueso de marfil doblado por la mitad con mi
nombre escrito a mano en tinta negra al dorso. No reconocí la escritura a
mano, pero fue tan selecto como el resto de eso. Por la mitad de segundo, me
pregunté si el parásito social estaba metido en sentir oculta satisfacción.

Le lancé claro.

Jacob,

Quebranto las reglas enviándole esto. Ella temió lastimarle, y ella no quiso
hacerle sentirse obligado de cualquier modo. Pero sé que, si las cosas habían
ido de otra manera, habría querido la elección.

Prometo que me encargaré de ella, Jacob. Dese – para ella – las gracias por
todo.

Edward

“ Jake, sólo tenemos el único mesa, ” Billy dijo. Él clavaba los ojos en mi
izquierda.

Mis dedos fueron sujetado abajo en la madera lo suficientemente duro que

realmente estaba en peligro. Los aflojé uno por uno, concentrándose en esa
acción a solas, y entonces agarré con fuerza mis manos juntos así es que no
podría romper nada.

“ sí, no tiene importancia de cualquier manera, ” Billy masculló.

Me levanté de la mesa, encogerme de hombros fuera de mi camiseta como

estuve parado. Esperanzadamente Leah había ido a casa a esta hora.

“ no demasiado tarde, ” Billy habló entre dientes como perforase la puerta

principal fuera de a mi manera.

Corría antes de que golpeo los árboles, mis ropas constelado fuera detrás mío
como un rastro de migas – como si quisiese encontrar el camino de regreso.
Fue casi muy fácil ahora poner en fase. No tuve que pensar. Mi cuerpo
humano ya supo dónde iba y, antes de que lo preguntase para, me dio lo que
quise.

Tuve cuatro piernas ahora, y volaba.

Los árboles nublados en un mar de negro fluyendo alrededor de mí. Mis

músculos agrupados y soltado en un ritmo sin ningún esfuerzo. Podría correr a
gustarme esto por días enteros y no estaría cansado. Tal vez, esta vez, no me
detendría.

Pero no estaba solo.

Embry tan apenado, susurró en mi cabeza.

Podría ver a través de sus ojos. Él quedó lejos, para el norte, pero él había
girado alrededor y competía por unírsele a mí. Gruñí y me empujé más rápido.
Espérenos, Quil se quejó. Él más cerca, acaba de comenzar del pueblo.

Déjame tranquilo, gruñí.

Podría sentir su preocupación en mi cabeza, podría poner empeño como

podría ahogarlo en el sonido del viento y el bosque. Esto fue lo que yo odié
más – viendo mí mismo a través de sus ojos, peor ahora que sus ojos estaban
llenos de piedad. Vieron el odio, pero continuaron corriendo detrás de mí.

Una voz nueva sonó en mi cabeza.

Deje a él ir. El pensamiento de Sam fue suave, pero todavía una orden. Embry
y Quil desaceleraron para un paseo.

Si sólo yo pudiese dejar de escuchar, deje de ver lo que vieron. Mi cabeza

estaba tan abarrotada, pero la única manera para estar sola otra vez debió ser
humana, y no podría aguantar el dolor.

La parte trasera de fase, Sam tendente ellos. Le recogeré, Embry.

Lo primer, en ese entonces otra conciencia se desvaneció en el silencio. Sólo

Sam quedó.

Gracias, logré pensar.

Vuelva a casa cuando usted puede. Las palabras fueron apenas perceptibles,
desvaneciéndose en la vacuidad tajante como él dejó, también. Y estaba solo.

Un tanto así mejor. Ahora podría oír el susurro apenas perceptible de las hojas
enredadas debajo de mis uñas del dedo del pie, el susurro de las alas de un
búho por encima de mí, el océano – lejos, mucho más en el oeste – gimiendo
en contra de la playa. Oiga esto, y nada más. Sienta nada menos que la
velocidad, nada menos que el tirón de músculo, el tendón, y deshuese,
trabajando hombro a hombro en armonía como las millas desaparecieron
detrás mío.

Si el silencio en mi cabeza durase, yo nunca regresaría. No sería el primero

para escoger esta forma sobre el otro. Tal vez, si me escapase lo
suficientemente lejos, nunca tendría que escuchar otra vez. . . .
Empujé mis piernas más rápido, dejando al Negro Jacob desaparecer detrás
mío.

=======================================================
====================

Aceptaciones

Sería muy negligente si no agradeciese a las muchas personas que me

ayudaron a sobrevivir el parto de otra novela:

Mis padres han sido mi roca; No sé cómo alguien hace esto sin buen consejo
de un papá y el hombro de una mamá a seguir llorando.

Mi marido y mis hijos han sido increíblemente muy sufridos – cualquier otro
me habría cometido para un asilo hace mucho tiempo. Gracias por
mantenerme alrededor, amigos.

Mi Elizabeth – ha hecho toda la diferencia para mi cordura ambos de adelante

y fuera de rumbo – Elizabeth Eulberg, publicista extraordinaire. Pocas
personas son lo suficientemente afortunadas para trabajar tan de cerca con su
BFF, y agradezco eternamente lo sano de chicas Midwestern que le gustan
queso.

Jodi Reamer continúa guiando mi carrera con genio y la delicadeza. Es muy

reconfortante saber que estoy en tales buenas manos.

Es también algo lindo de tener mis escritos en las manos derechas. Gracias a
Rebecca Davis para estar así a tono con la historia en mi cabeza y ayudarme a
encontrar las mejores formas para expresarle. Gracias a Megan Tingley,
primero para su fe inquebrantable en mi trabajo, y en segundo lugar para pulir
ese trabajo hasta que le dé brillo a.

Todo el mundo en Poco, Brown y los Libros de Compañía para Jóvenes

Lectores han tomado tal cautela asombrosa de mis creaciones. Le puedo decir
es un cierto trabajo de buena voluntad para todos ustedes, y lo aprecio más de
lo que usted sabe. Gracias Chris Murphy, Shawn Foster, Andrew Smith,
Stephanie Voros, Gail Doobinin, Tina McIntyre, Ames O'Neill, y lo muchos
otros que le ha hecho la serie de Crepúsculo un éxito.
No puedo creer qué tan afortunado fui descubrir a Lori Joffs, quien en cierta
forma logra ser ambos lo más rápido y el lector más meticuloso al mismo
tiempo. Estoy emocionado para tener a un amigo y un cómplice que es tan
perceptivo, talentoso, y paciente con mi lloriqueo.

Lori Joffs otra vez, junto con Laura Cristiano, Michaela Child, y Ted Joffs,
para crear y mantener lo más brillante señalan con un asterisco entre dos luces
universo en línea, el Lexicón de Crepúsculo. Verdaderamente aprecio todo el
trabajo arduo que usted pone en con tal que un lugar feliz para mis abanicos a
mantenerse. Agradece también para mis amigos internacionales en
Crepusculo-Es.com para un sitio tan asombroso que trasciende la barrera
idiomática. La felicitación por mérito extraordinario como pozo para el trabajo
fabuloso de Brittany Gardener en el Crepúsculo y la Luna Nueva por
Stephenie Meyer MySpace Group, un sitio del abanico tan grande que la idea
de pista de cuido de eso embota mi mente; Bretaña, usted me asombra.

Katie y Audrey, Bella Penombra es una cosa bella.

Heather, los Nexus se mecen.

No puedo mencionar todos los sitios asombrosos y sus creadores aquí,

Pero agradézcase muchísimo para cada uno de ustedes.

Muchos gracias a mis lectores fríos, Laura Cristiano, Michelle Vieira,

Bridget Creviston, y Kimberlee Peterson, para su aporte invaluable

Y promoviendo entusiasmo.

Cada escritor necesita una librería independiente para un amigo;

Soy tan agradecido para mis defensores de la ciudad natal en Cambiar Librería
de Manos

En Tempe, Arizona, y especialmente para Faith Hochhalter,

Quien tiene sabor brillante en la literatura.

Estoy en su deuda, mezo a los dioses de Musa, para aún otro álbum edificante.
Gracias por continuar creando mi música favorita de la escritura.

Agradezco también a todas las otras bandas en mi playlist

Quién me ayuda a atravesar el bloque del escritor, y a mis nuevos

descubrimientos,

Apruebe a Octubre Go, Gomez, de Placebo, Melancólico, y el Maniquí de

Jack.

Sobre todo, un enorme agradecimiento para todo mis abanicos.

Firmemente creo que mis abanicos son lo más atractivo, inteligente,

Excitando, y abanicos dedicados en todo el mundo.

Deseo que le pudiese dar a cada uno un abrazo grande y una Porsche 911 el
Turbo.

=======================================================
====================