SECRETARIO : Dr.

EXPEDIENTE : Nro. 2010

CUADERNO : Principal.
ESCRITO : 01
SUMILLA : Interpone demanda de
cambio de nombre.

SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO MIXTO DE LA PROVINCIA DE SAN

ROMÁN – JULIACA

COAQUIRA SUCA JUSTINA, identificado

con D.N.I. N° 02370742, con domicilio real
en el Jr. María Parado de Bellido MZ-B9 LT-
19 Urb. La Capilla, en representación de mi
menor hija Nena Quispe Coaquira y
señalando domicilio procesal el Jr. Apurimac
N° 435 (interior segundo piso), Consultorio
Jurídico Gratuito de la UANCV, de esta
ciudad a usted con el debido respeto digo:

Que, amparado en lo que dispone el Art. I y

IV del Título Preliminar del Código Procesal Civil, invocando interés y
legitimidad para obrar, INTERPONGO DEMANDA DE CAMBIO DE
NOMBRE de mi hija, en los siguientes términos:

I.- PETITORIO:
1.- Pido al Juzgado disponga el cambio de nombre de mi menor hija
“NENA” QUISPE COAQUIRA en el extremo de su nombre de pila que
aparece como “NENA” por el de LUZ CLARA, debiendo consignarse en
adelante como nombre de la titular a LUZ CLARA QUISPE COAQUIRA en
su partida de nacimiento Nº 2217 inscrita el 23 de junio de 1993 en la
Municipalidad provincial de San Román, departamento de Puno.

II.- FUNDAMENTOS DE HECHO:

PRIMERO.- Antecedentes: La suscrito me encuentro casada con don

Nazario Celso Quispe Zela y producto de nuestra relación hemos procreado
a nuestra menor hija NENA QUISPE COAQUIRA nacida en esta ciudad de
Juliaca, Provincia de San Román, y departamento de Puno, en fecha 29 de
Mayo de 1993, de 17 años de edad en la actualidad, conforme está
plenamente acreditado con los documentos adjuntos al presente en los
anexos 1.B. y 1.C.
SEGUNDO.- Nombre de pila de la titular: Como es de apreciarse de la
misma acta de nacimiento de mi hija, la recurrente, inscribí su nacimiento
ante la Oficina de Registro Civil de esta Municipalidad de Juliaca Provincia
de San Román con el nombre de pila NENA, nombre que elegí por mi
ignorancia ya que mi persona en mis tiempos desconocía de que el nombre
NENA lo usan como un apodo de cariño, adjunto al presente su partida de
nacimiento en el anexo 1.C.
TERCERO.- Razones que fundamentan el cambio de nombre de pila:
Que, al principio no tuvimos problemas por su nombre ya que mi menor
hija era apenas una niña y actualmente el nombre de pila de mi hija
“NENA” ha sido objeto de burla y/o risa por los vecinos y principalmente
por sus compañeros y compañeras de aula de la Institución Educativa
Secundaria San Francisco de Borja - Juliaca, debido a que NENA es un
apelativo común propio entre las niñas menores como un gesto de cariño,
un nombre inapropiado para mi hija ya que la avergüenzan, lo que ha
ocasionado que la tilden de “nenita” o “ignorante”, hecho que inclusive
viene causando discriminación frente a terceros. Es así que diariamente
cuando los Profesores de Aula, con el objeto de controlar la asistencia de
los alumnos, dan lectura del nombre de mi hija, todos los presentes
comienzan a reírse y/o burlarse.
Estos hechos indudablemente vienen afectando el desarrollo de la
personalidad y autoestima de mi hija; asimismo, su desarrollo psicológico,
moral y pedagógico, factores que no contribuyen a la formación integral en
su vida escolar y social; por el contrario e inclusive por estos hechos la
Directora de la Institución Educativa Primaria de Unocolla ha opinado
sobre el cambio de nombre de mi hija conforme se desprende del anexo
1.D.
CUARTO.- Viabilidad: Por los fundamentos de hecho expuestos y en
salvaguarda de la formación integral de mi hija, es viable realizar el cambio
de su nombre de pila, es decir, de "Nena" por el de Luz Clara, en
consecuencia la menor para lo posterior deberá tener por nombre LUZ
CLARA QUISPE COAQUIRA, debiendo así constar en su partida de
nacimiento N° 2217 correspondiente al año de 1993, que corre inscrita en
esta Municipalidad de Juliaca Provincia de San Román, departamento de
Puno.
A estos hechos son de aplicar y tener en cuenta los siguientes
fundamentos de derecho:

III.- FUNDAMENTOS JURIDICOS:

DERECHO MATERIAL
1.- El artículo 19 del C.C. establece que “Toda persona tiene el derecho y el
deber de llevar un nombre. Este incluye los apellido”. Si bien es cierto que el
nombre es un signo que distingue a las personas en sus relaciones
jurídicas y sociales, en el caso concreto el nombre de pila le viene
causando perjuicio a mi hija, debido a que es objeto de burla y/o risas, por
lo que a fin de garantizar el derecho y el deber de llevar un nombre
adecuado, es menester realizar el cambio de nombre.
2.- El artículo 25º del C.C. regula que “La prueba referente al nombre
resulta de su respectiva inscripción en los registros de estado civil”. En la
presente demanda está probado el nombre de mi hija Nena Quispe
Coaquira con su respectiva acta de nacimiento.
3.- El artículo 29º primer párrafo del C.C. dispone que “nadie puede
cambiar su nombre ni hacerle adiciones, salvo por motivos justificados y
mediante autorización judicial, debidamente publicado e inscrita. El cambio
o adición de nombre alcanza, si fuera el caso, al cónyuge y los hijos menores
de edad”. En la presente causa se pretende el cambio del nombre de mi
hija, de Nena por el de Luz Clara y es viable realizar tal cambio debido a
que existen los motivos justificados y tratándose de una menor de edad no
es aplicable el segundo párrafo del acotado artículo, puesto que no afecta a
terceros.
4.- Por otro lado, el artículo 30º regula que “El cambio o adición de nombre
no altera la condición civil de quien lo obtiene ni constituye prueba de
filiación”. Indudablemente lo que se pretende en la presente causa no es
alterar la condición civil de mi hija sino el cambio del segundo nombre de
pila para garantizar el desarrollo integral de su personalidad.

DERECHO PROCESAL
1.- Presupuestos procesales
Competencia del Juzgado: Conforme al artículo 750º primer párrafo del
C.P.C., es competente para ventilar los procesos no contenciosos, en este
caso un proceso de cambio de nombre, los Juez Civil o Juez de Paz
Letrado..
Capacidad Procesal: Acorde con el artículo 57º y 58º, el demandante
poseo plena capacidad para ser parte material en un proceso y comparezco
en representación legal de mi hija Nena Quispe Coaquira.
Requisitos de la demanda: La presente demanda contempla los requisitos
de fondo y de forma conforme lo disponen los artículos 130º, 424º y 425º
del C.P.C.
2.- Condiciones de la acción
Legitimidad para obrar: Llamada también legitimidad sustantiva o
legitimatio ad causam, es la identidad, la coincidencia o conexión lógica
que debe existir entre los sujetos que participan en la relación jurídica
sustantiva, con aquellos que van a participar en la relación jurídica
procesal. En el presente caso el recurrente tengo legitimidad para obrar
por ser representante legal de mi hija Nena Quispe Coaquira.
Interés para obrar: Consiste en la necesidad inminente y necesaria de
acudir al órgano jurisdiccional para solucionar un conflicto de intereses o
declarar una incertidumbre jurídica, debido a que el recurrente ha agotado
todos los medios posibles y no queda otra alternativa que la indicada. Al
caso concreto, el recurrente acudo a su despacho a fin de que se disponga
el cambio de nombre de mi hija Nena Quispe Coaquira en el extremo de su
nombre de pila, debiendo consignarse en adelante como LUZ CLARA,
puesto que no existe otra vía para satisfacer mi pretensión.

IV.- MONTO DEL PETITORIO:

De acuerdo a la naturaleza de la pretensión es inapreciable en dinero.

V.- VIA PROCEDIMENTAL:

De acuerdo a la naturaleza de la presente, corresponde la tramitación de la

causa en la Vía del Proceso no Contencioso conforme lo establecido en
el artículo 749 inc.12 del Código Procesal Civil.

VI.- MEDIOS PROBATORIOS:

Con la finalidad de acreditar los extremos de la demanda ofrezco los

siguientes medios de prueba:

4.1. Pruebas documentales

1.- El mérito del extracto de mi partida de matrimonio inscrito en la
Municipalidad de San Román – Juliaca, Departamento de Puno, con
el que se acredita que la recurrente me encuentro casado con
Nazario Celso Quispe Zela.
2.- El mérito de la copia certificada del acta de nacimiento de mi hija
Nena Quispe Coaquira Nº 2217, inscrito en la Municipalidad de San
Román – Juliaca, Departamento de Puno, con el que se prueba el
nombre de mi hija que se pretende cambiar.
3.- El mérito del Oficio Nº 02-2010/DIEP-70551-U expedido por el
Director de la Institución Educativa Primaria de Unocolla, donde
opina sobre el cambio de nombre de mi hija.
4.2. Pruebas testimoniales
5.- El mérito de la declaración testimonial de Teofilo Yucra Chambi, con
domicilio real en la Institución Educativa Primaria de Unocolla del
distrito de Juliaca, de ocupación Personal de Servicio en la
 Institución Educativa Primaria de Unocolla, quien declarará sobre
los actos de discriminación que viene sufriendo mi hija a causa de
su nombre de pila.

VII.- ANEXOS DE LA DEMANDA:

Adjunto como anexos de la demanda, los siguientes:

1.A.- Copia legalizada del DNI del recurrente.
1.B.- Original del extracto de inscripción de mi partida de matrimonio.
1.C.- Copia certificada de la partida de nacimiento de mi hija Nº 2217.
1.D.- Original del Oficio Nº 02-2010/DIEP-70551-U.
1.E.- Un sobre cerrado de pliego interrogatorio para la declaración
testimonial.
1.F.- Pago de Tasa Judicial por concepto de Ofrecimientos de Pruebas.
1.G.- Cedulas de Notificación.

POR LO EXPUESTO:

Al Juzgado solicito, que calificando

positivamente la demanda, se sirva admitirla y en su oportunidad la
declare fundada en todos sus extremos.

Juliaca, 23 de marzo del 2010.

PLIEGO INTERROGATORIO PRESENTADA POR JUSTINA COAQUIRA
SUCA, PARA LA DECLARACIÓN TESTIMONIAL DE TEOFILO YUCRA
CHAMBI, EN LOS SEGUIDOS SOBRE CAMBIO DE NOMBRE DE NENA
QUISPE COAQUIRA.

DIGA COMO ES VERDAD

1.- Si conoce a la menor “NENA QUISPE COAQUIRA” y si la conoce desde

cuando la conoce?

2.- Si tiene conocimiento que la menor ha sido víctima de burlas y/o

risas por parte de sus compañeros a causa de su nombre?

3.- Si sabe que la menor NENA QUISPE COAQUIRA en la Institución

primaria de Unocolla tenía problemas de autoestima a causa de su
nombre?

4.- Diga Ud. como era el comportamiento de la menor “NENA QUISPE

COAQUIRA”, en el centro educativo primaria “Unocolla” a consecuencia de
las burlas y/o risas?

Juliaca, 25 de marzo del 2010.