Toda clase de personas se reunían alrededor

de Jesús para escuchar lo que tenía para

decir. Algunos de ellos era gente que había
hecho muchas cosas malas. Eso hacía enojar
a los líderes religiosos, quienes querían
saber por qué Jesús estaba tanto tiempo
con esas personas. Entonces Jesús les
contó tres historias. La primera se trataba
de una oveja perdida. La segunda, de una
moneda perdida. La tercera, de un hijo
perdido. Así fue la historia.

-1-

Había una vez un hombre que tenía dos

hijos. Un día, el hijo menor le pidió a su
padre todo el dinero que recibiría cuando
el anciano muriera. No fue una alegría para
el padre que su hijo lo tratara como si ya
hubiera muerto. Pero, le dio la mitad de
todas sus propiedades.

-2-

En muy poco tiempo, el hijo se fue de la

casa. Se fue lejos para vivir en otro país.
Hizo muchas cosas malas con su dinero:
lo malgastó todo. Cuando ya no tuvo más
dinero, vino una gran hambre al país y no
le quedó nada para comer. Entonces, fue
a trabajar alimentando los cerdos de un
granjero. Tenía tanta hambre que deseaba
comer la comida de los cerdos.

-3-

Entonces, el hijo menor volvió a casa.
Mientras aún estaba lejos, su padre lo vio
y corrió hacia él. Lleno de amor por su
hijo, lo abrazó y lo besó. El hijo comenzó
el discurso que había practicado: le dijo
a su padre que lo sentía, que ya no era
digno de ser su hijo.
-5-
Finalmente, se dio cuenta de lo tonto que
había sido y lo equivocado que estaba. “Los
sirvientes de mi padre están mucho mejor
que yo”, pensó. “Tienen con qué alimentarse.
Entonces volveré donde mi padre y le diré
que lo siento. Admitiré que he pecado contra
él y contra Dios. No le pediré que me haga
otra vez su hijo. No soy digno de eso. Tal vez
me contrate como uno de sus sirvientes”.
-4-
Finally, he realized how foolish and wrong
he had been. “My father’s servants are far
better off than me,” he thought. “They
have food to spare. So I’ll go back to my
father and tell him I’m sorry. I’ll admit that
I have sinned against him and against God.
I won’t ask him to take me back as his son.
I’m not worthy of that. Perhaps he will hire
me as one of his servants.”
Antes de que terminara de hablar, su
padre llamó a sus sirvientes. “¡Traigan mi
mejor túnica!”, les ordenó. “Póngansela al
muchacho. Pónganle un anillo en su dedo
también. Maten al becerro más gordo que
tengamos y cocínenlo. ¡Vamos a hacer
una fiesta! ¡Mi hijo estaba muerto y ahora
está vivo! ¡Estaba perdido y ahora ha sido
encontrado!”
-6-
 Entonces la fiesta comenzó. Cuando el hijo
mayor llegó de los campos y oyó lo que
estaba sucediendo, se enojó. Se negó a
unirse a la celebración. Su padre le rogó
que entrara a la fiesta, pero su respuesta
fue: “He trabajado para ti duramente todos
estos años y te he obedecido. ¡Jamás me has
hecho una fiesta! Este hijo tuyo ha
malgastado todo lo que le diste. Ahora,
cuando finalmente vuelve a casa, tú le das la
mejor vaca. ¡Esto no es justo!”

-7-

Finally, he realized how foolish and wrong

El padre le respondió: “¡Todo lo que tengo
he had been. “My father’s servants are far
es tuyo!” ¿No te das cuenta? Tu hermano
better off than me,” he thought. “They
estaba muerto y a hora está vivo. Estaba
have food to spare. So I’ll go back to my
perdido, y ha sido encontrado. Entonces
father and tell him I’m sorry. I’ll admit that
¿qué más podemos hacer sino alegrarnos
I have sinned against him and against God.
y celebrar?”
I won’t ask him to take me back as his son.
I’m not worthy of that. Perhaps he will hire
me as one of his servants.”

-8-

El padre le respondió: “¡Todo lo que tengo es

tuyo!” ¿No te das cuenta? Tu hermano estaba
muerto y a hora está vivo. Estaba perdido,
y ha sido encontrado. Entonces ¿qué más
podemos hacer sino alegrarnos y celebrar?”

-9-
1. ¿Por qué los líderes religiosos estaban enojados? 7. ¿Por qué el hijo decidió ir a la casa de su padre?
a. Porque Jesús hablaba con los pecadores. a. Porque sabía que había pecado contra Dios y
b. Porque Jesús ignoraba a los pecadores. contra su padre.
c. Porque Jesús solo hablaba con los ricos. b. Porque necesitaba conseguir comida y estar otra
d. Porque Jesús no hablaba con los niños. vez con sus amigos.
c. Porque iba a buscar a su hermano para llevarlo
2. ¿Qué historia le contó Jesús a la gente? con él.
d. Porque quería más dinero.
a. Le contó una historia acerca de un hijo perdido.
b. Le contó una historia acerca de Moisés. 8. ¿Qué pasó cuando el hijo llegó a la casa?
c. Le contó una historia acerca del rey David.
d. No le contó ninguna historia. a. Todas las respuestas son correctas.
b. Su padre le ordenó a sus sirvientes que prepararan
3. ¿Cuántos hijos tenía el hombre de la historia? una fiesta.
c. Le pidió a su padre que lo perdonara.
a. 2 d. El hijo mayor se enojó por la celebración.
b. 4
c. 5 9. Angélica robó dinero de la cartera de su mamá para
d. 10 comprar un DVD que su madre le dijo que no podía
comprar. Ahora ella sabe que hizo algo malo y está
4. ¿Qué le pidió el hijo menor a su padre? arrepentida. ¿Qué debería hacer?
a. Todo el dinero que él obtendría cuando su padre a. Debería decirle a su madre que lo siente y pedirle
muriera. que la perdone.
b. Un veloz auto nuevo. b. Debería mentirle a su mamá respecto al dinero
c. Unas vacaciones en Disney World. que robó.
d. Un poco de dinero para dárselo a los pobres. c. Debería huir de su casa.
d. Debería deshacerse del DVD e intentar olvidar lo
5. ¿Qué le dio el padre a su hijo? que hizo.
a. La mitad de todas sus propiedades.
b. Todo su dinero. 10. ¿Qué aprendemos de esta historia?
c. Comida para dar a los pobres. a. Todas las respuestas son correctas.
d. Nada. b. Jesús nos ama como el padre amaba a su hijo.
c. Si nos arrepentimos, Jesús perdonará nuestros
6. ¿Qué hizo el hijo con lo que su padre le dio? pecados.
a. Se fue a vivir lejos y malgastó el dinero. d. Jesús se alegra cuando confiamos en él.
b. Le dio dinero a los pobres.
c. Puso el dinero en el banco.
d. Se fue en un largo viaje con su padre y su
hermano.