Está en la página 1de 775
ie r i ss oN oe A DE LUCHA an INCENDIOS Va ee = ee = | Codigo de Etica del Bombero Antecedentes El Sercio de Barbers a una noble vezi, qu Basa onl espelamutuo conan ene os tombaras ys idadanos alos ae sive. Par asequa i itgridog comin dl Servic Ce Bomber se dten mantener en odo mera los ms als estinderes de concoct ica Desarrollado en respuesta & fa publicacion de! “Libro Blanco Soive la Gest de la Repuiaciin de los Servicixs de Bomberes', e| propdsito de este Cédigo agonal ce tea ¢ ns Bomberos es extabee’ eres que anton al personal de bomberos apromover una culira de bagriad ica y aos “nivales Ge profesionwlismo en nuestra campo. E| amplio alcance de este Codigo de Etica recomendaco tlene por abjeto mitigar y prevenir situaciones: ‘Que puedan dar lugar al Cesprestigio y a le disminuciin del apoyo piiblico a una profesién que his'éricamente ba sido muy respetada. fea vere e la pasbre teva sto. qe sii carcta acter no Se define neesaameta por como se compart una porsona cuando las condiciones son tis aves vena. fc tomar e canna crac cua el camino oz paver y ls bstacuas Son pooas © ineistenes carder tain s eo po ls geisiones toads Uo pres, cuindo nade ria, euanceo cami crtone mas eres y 2st obs io Como mimic Savio de Bomberos compartos la reaponsablicd ce proytar un cadtr eta de poesionlamo, integra, compsi, kay hones er odo gue hacemos, oc atm. Debamusacepar est Usato co y asta vetdadsramontedispussis a mantener una cultura que SE coheenté con as expctatvs deserts ‘este document. A haar, podemos ear un loa aus valiceysostnga la dstngueinsttucn del Servicio de Boretos y al mismo tempo asenurares ve que janes al Srvc de omberosen mejores corciones ce cuando legac. Cédigo de Etica de los Bomberos Entienio que emp a responsabida de eompatarme do uno manera gus refi ingrid y una étia adecuno, A ace, ay afomertar ana conn prcepion tia ova Gl Serie de Bamras or leaf. me compramtta ae spuete + Spe ml moran, cet y ia de serv, sar de ua manera ues tle postvaret on mien epramero yen Seanicocabonbarsen grr! + Acar a reaponsabla de ms cine ye as conievents demi actos '* Apoyar él concento de |usticia y el valor de los diversos pensamientos y opiniones. Evi stuzloes qu atertennegatnamere le redid oa perepcn plac poksin dl sev de barimres Ser vray horesto 10 momar, pon os 489 ean vate ecaseskoeslos que commer lintaprad el Socio dseontecs, + Condust mis asartos pasar os manera ero mania en lesen emis turns. cesce rpc Ser espuonoy conse seu y toner do cada me, ‘+ RecOnazco que ocupe un cergo de conflanza piblica, que requlere la acministracidn en o! uso honesto y eficiente de los recursos de propiedad pies, nck on unre, nace, lo sted lonley qu Sts osun potepbet cow av ato ooo ered prefeoralit, compte, espaol en desempt ons floes: wttaré aterm, conn ode ot fo, os nwt di cargo, sto pan Genta’ agueos ais qu ena cova eo Eva s ieoes fans, mp extero, los iesscoercils eros, ols achidades queen en clio con mi fost fo gue se vean eferzate or oq puta Gt pesin des haan, + Huneaprogoree aceter ctmgenisnescnls,oilegisespacles, ene ascenso, honors els que punsan reat un comico deren, naparencs cl msm furca parepar en ae dates ue imphue luo o abso de alata wos suse que pueda peur mi estado mero deszrpeto de mis denen comprametr a seque + Hrcadseinnar por matin ce azz, rl, ee, re, 060, ead ca acon ascendencia geo, rele sea, Conan médica oaszaatet + nea cosas tna ameazr as congas Ge servo val pic, ym inact aes compara Unis esponsablemente ls ries soles, as comumcaiones alcrncas vcs opruniades acne d os mais de onunjscion de manera qe no destroy, desharen o avergoeoen ami ogra a Sect de BomDS¥s pio. anton tater quel esc’ porta c aproplaooe extos doe eq Condor ben compare. 0 anon as acciones ds tras bornberDs que Se 1 Codi de Etica de tos Bomberos se elabord mediante un estuerzo de cooperacion entre La Asotiacion do Bomberos Voluntaries de! Vaile de Cumberland, 1a Sociedad Nacianal de Ofciales Ejecuivas de Bomberas, ¥ al Instituto dal Servicio de Bomberas del Congreso. (2012) See ead Seer ene ee Pony rely : Sr is é Cu he Tos er or Wey Cou Ore ry Dt ca uy Se ee a NrSsTA La International Fire Service Training Association (IFSTA) se cred en 1934 como una asociacién educativa sin énimo de lucro de personal del Servicio de Bomberos dedicada al avance de las téenicas de extinciOn de incendios y de seguridad para os bomberos a través de la formacién. Pera levar a cabo la mision dela IFSTA, se creé Fire Protection Publications (FPP) en [a Universidad Estatal de Oklahouna, en la Facultad de Ingenierta, Arquitectara y Tecnologia. El objetivo principal de FPP es publicar y distribuir materiales de formacién propuestos, desarrolledos y validados por la IFSTA. FPP tambien dlesarrolla materiales de ensefianza y aprendlzaje de time generacién para apoyar la adopcién y e uso de los manuales, Los productos impresos estin respaldados por una completa gama de libros electrénicos, aprendizae en linea ysplicaciones La LFSTA celebra dos reuntones al afo, una en enero y otra en julio. Durante estas reunions, comités seleccionados de expertos en la materia, que son lideres reconocidos en sus campos, revisan los borradores de los materiales y se ase- ‘guran de que el contenido es preciso y curnple los estindares de NFPA. Estas asambleas rewinen a individuos de varias, ‘ocupaciones relacionadas y aliados: + Hjecutivos de departamentos ce bomberos, oficiales de entrenamiento y personal de inca + Educadores de colegios y universidades ‘+ Representantes de agencias gubernamentales ‘+ Delegados de asociaciones de bomberos y organizaciones industriales 1Los miembros del comité de validacién no reciben honorarios por su trabajo y sus gastos de viaje som financiados slo parcialmente por la FPP. Los miembros participan por un compromiso personal con el servicio de bomberos y su futu- roa través dela formacion. Formar parte de un comité goza de prestigio en la comunidad de bomberos y de respuesta a cmergencias. Este proceso tinico para validar el contenido de los manuales de formacidn crea una estrecha relacién entre la IFSTA, las publicaciones y la comunidad del servicio de bomberos. Los manuales y el material didictico asociado son la principal fuente de formacion y educacién para la mayoria de los depertamentos de bomberos y agencias de formacién de Norteamérica, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos, los programas de educacién superior relacionados con los servicios de bomberos y otras organizaciones de respuest# a emergencias de todo el mundo. Algunos de los manuales estan disponibles en otros idiomas, coma el fran- ts, el drabe, el japonés y el chino. ‘This work was originally developed in the English language for the North American ire service market. This translation ‘was performed by FIRES Foundation. Oklahoma State University, Fire Protection Publications and the international Fire Service Training Association bear no responsibility forthe translation and any damage, losses or prejudice that may arise therefrom. Esta obra fue desarrollaca originalmente en lengue inglesa para el mercado nortcamericano de servicios contra incen- dios. Esta traduccin fue cealizada por FIRES Fundacién “Foundation for Fire and Rescue in Latin America”. La Univer- sidad del Estado de Oklahoma, Fire Protection Publications y la International Fire Service Training Association no se responsabilizan dela traducci6n ni de los daitos, pérdidas 0 perjuicios que puedan derivarse de ella. Traducci6n al espaiil de a séptiraa edicibn en inglés de Essentials of Fire Fighting. Furidamentos de Lucha contra incendios. Primera impresi6n abril 2021 Impreso en Colombia por Quad Graphics Colombia S.A.S. ii FIRES Foundation por las siglas en inglés “Foundation for Fire and Rescue in Latin America Corp’ es una organizacin sin Animo de lucro bajo la seccién $01 ( c) (3) del cédigo de rentas internas y autorizado por el departamento del teso- ro de Estados Unidos con reconocimiento federal desde octubre del 2008 y sede en Fort Lauderdale, Florida, Su mist sla de fomentar el reconocimiento, la plena integracién, la excelencia técnica y académica de las personas y organizaciones de bomberos, atencisn prehospitalaria y de emergencia en Latinoamérica. Un equipo conformado por profesionales de otganizaciones de Estados Unidos, Espafia y Latinoamérica, crea y de- sarrolla programas que fomentan la formacién continuada y procesos de certificacién de competencias laborales bejo los estindares de la Asociacin Nacional de Proteccién contra el Fuego NFPA y las auioridades competentes locales. | Programas que abordan disciplinas y espectalidades en la que se incluyen: + Formacién y homologaci6n de bombero 1 y IL | + Operaciones contra incendios estructurales + Operaciones contra incendios industriales | + Formacién de instructores de bomberos y servicios de emergencia + Disciplinas de Rescate Técnico + ITREC- International Technical Rescue Conference + Materiales Peligrosos FIRES Foundation es miembro de IFSAC (International Fie Service Accreditation Congress) y proveedor acreditado para dar formacién de SFFMA (State Firefighters’ & Fire Marshals’ Association of Texas). Se apoya en sus Enlaces Socia- les y aliados gn el fhundo, ercando un espacio de cooperacién que genera desarrollo, etandarizacién, y lo que es mis importante se construye una ted basada en la amistad y en el interés comin, Copyright © 2021 por IFSTA y PIRES Fouration. Tas los derechos reiervados. Que prokibia la repreducin toto } pat de eta publicacn hn ba adorzalén previa por exrito del lito. ISBN 978-0-578-24719-9 Obra completa Library of Congress Control Number: 2021936933, ISBN 978.0-578-24814-1 Tomo ! ‘Nimero de control dela Biliteca det Congreso de oe Estado Unidos: 2021936933 ara informacién sobre la edicién en espaitl de TFSTA 7 “Fundamentos de Laucha Contra Incendios’, contacte a: FIRES Foundation, Foundation jor Fire and Rescue in Latin America +1754) 2146901 ‘contac@firesfoundstion.org ‘wwrwefiresfoundation. org Si roquicre més informacién sobre la edicin en inglés concernientea International Fire Service Training “Association (IFSTA) o Fire Protection Publications (FPP), contacte a: Servicio al cliente, Fire Protection Publications, Oklahoma State University. ‘930 North Willis, Stillwater, OK 74078-8045 800.654.4055 Fax: 405-744-8208 customerservice@osufpp org, fii al S6 un lees (Melee )e) celled Seccidn A: Bombero | 1. Introduccigin al servicio y seguridad del bomber0 ena ee wii 2. Comunicaciones 0 3 . 3. Construccién de edificaciones 4. Dinimica del fueyo. sf 5, Equipo de proteccién personal para bomberos. 6 2. 8 9. Extintores porttiles de incendhio. Cuerdas y nudos Fscalerss portitiles otra forza - 10. Beisqueda y sescat en estruewras... 11. Ventlacign eta... 12. Mangueras contra incendio.. : 13, Operaciones con mangueras y chorros contra incendio 14, Bxtineidn de incendie’ cnn nine —_ si 667 15. Revisién posterior al incendio, conservacin de la propiedad y preservacign de la ese. wns 77 Seccién 16, Revisién posterior al incendia, conservacion de la propiedad y preservacién de la escena.... 71 17. Soporte s operaciones de rescate tecnico y tescate en VehiCUIOS.nsnsnmem 805 18, Espuma contra incendios, incendios de liquidos ¢ incendios de gas ...0-- ries 869 18. Operaciones en la escena de un incident. 297 20, ‘Determinacién del origen y la causa del fuego.. en 21, Responsabilidades de mantenimiento y prueba. ene ci 937 22, Reduccisif dal riesgo comunitaro, a 973 ‘Seocién C: Primeros auxilios, Bombero | 23. Proveedar de primeros ausilios... . 1019 Seccidn D: Respuesta a materiales peligrasos para bomberos, Bombera | 24, Analizando el incidente i = “ — wo O85 25. Opciones de accidn y objetives de respuesta... ea ses 115 26. Equipo de proteccién personal, control de producto, y descontaminaci6n ..cnninnnininnnnnes 1303 Seccidin E: NINIS-ICS 100 y 200, bombero | y Il y respuesta a materiales peligrosos 27. Sistema nacional de gestién de incidentes - Estructura de comand de incidentes. Apéndices. nse Bi : A. Correlacién de capitulos y paginas con los requisitos de NFPA 1001 y NFPA 107: = 1383 1B. Concentrado de espuma, caractersticas y técnicas de aplicaciéa 1413 C._Placas, rétulos y etiquetas de la ONU, 1417 D._ Resimen del SGA... 21419 Indice .... w Tabla de contenido Lista de tablas....... LUsta de términos clave. Protocolo Introducein Propisito yalcance . Organizacién del libro Terminologia sepuridad del bomber. isin y organizacin del servicio de bomberos Misin del servicio de bomberos Organizacton del servicio de bomberos. -Estrucura y principio organtzactonales ‘Tipos de departamentes de bombers. ‘Compaiias de bombers. Personals Fapectalidades del servicio de boniberos Borer a ean Oficiates. Provencion de inc2rdidennm sonoma Entrenamiento Regulaciones del departamento de bomberos Politicas ears Procedimientos. Interaccién del departamento con otras agencias Roles y habilidades del bombero I... Reduccién de enfermedades, lesiones y imuertes de los bomberos. as 16 iniciativas para una vida segura delos bomberos... Jubilacién segura s Sequridad, salud y bienestar de los bomberos. Polticas y procedimieatos de seguridad y salud......25 Educacién y entrenamicnto enn 26 Conductorioperador de vehiculos de bomberos y equipos. cE Equipo de proteccidn personal (EPP). Operaciones de emergencia. Seguridad de las instalaciones. Requisitos médicos y fie a. Programa de bienestar de bomberos... Lesiones. Enfermedades. bested. Programas de control de infecciones y exposiciones...33 Programas de asistencia para el personal

También podría gustarte