Cédigo de Etica del Bombero Antecedentes {Servicio de Bomberos es una noble vocaidn, que se basen ol respeto rut a conienza etre los barbers y las cudadans ahs que sven am assualt eatin del Servicio de Bombs a deban mannan on momen los ml ls estirlaesdenrcta Bc Cesarcado en respuesta ala publiccin de “ro Bann Sire Gestn dee Reputactn dhe Servis de Bytes’ el aopisto ce este Cia ‘Nacional de Ea de os Bosberas es establcet errs que allem a perso de bomberos a pomorer una cua de Megas a y aos ‘riveles de profesionalismo en nuestro campo. El ampliaalcance de est2 Céigo de Eticarecormanalade tiene por objeta miki y proven situncions «que puedan dar ugar al daspestigy ala disminucion del aoyo bica «una protesién que istériamerte ma sto muy ospeta. ‘ica wono do palabra gage ois, quo signa earécter El eardcar nose define nezasaramente por Obmo se corpora una person cuando as condiciones son optima yada buena. Es tc tomar camino coreco cuando ecaino esté pawn lado y los obstculs son pcos 9 ‘erstaries. leader tambén e define por las ecisonestrradas tac presién, cuando nace irs, cuando el camo contiene mines terrestres 3 esa obstnide, Como miembros de Serio de Bomeres comparimas la esponsabicad de poyaca un cardi code pclsionasmo ‘tegtdac,compasién, ela y honestida en todo que hacemos, edo el tiemo0 ‘ebemasacepar este desato coy estar verdaderamentedspuesto @ mantener une cura cue sea coherene con ls expectaias dascitas east documento. A hacel,poderos crear un iegad que valde ysosienga la dstnguidainstitucén del Servico de Bomberos, y a mismo ‘emp asegurarnos da que dejamos o Servicio de Bomberos en mejores condecnes que cuando lgamos Codigo de Etica de los Bomberos Eafiendo que tengo la responsabilidad de camportarme de une manera que refeje la iniegridad yuna Sica adecuava. A hacer ‘a ameatar ina comin pereeptén pttica paiva del Servicio de Bomberas. Pol ano, me compromete ala siguiente. * Siempre ri comportarienio, dentro y fuera de! servicio, sed de una maneia que se rfl pesihaente en rv en mi cepartamertoy en service 6e bomberos en general ‘+ Aceptar responsabilidad mis anciones y de las consecuancias de mis acts, ‘= Apovar el concapta oe justia y o valor da los dlversas pansamiant y opnionas. Ever stuaclones que atecten negativamente le credibidad ola parcepeicn pila dat prtasion dl servicio de tomboros, Ser raz honesto a todo momento, reporta os casos de anganov oles acts dashonastos qua campromsetan la intsridat dl Sarva de Bomberos, Conducir nis asurtos personales de manera que no inluya indebicamene ane dasempeo de is fuciones, nt dasacradiea ml organ Ser tespeluaso y escent de la saguidad y al bienestar de cade mierib, = Recomp2z0 que oeupo un cargo de confanca pia, que requlee ki adminstrasionen el uso honestoy efckrite de los recursos de propiedad piibica, niclidos los uifermes, las insilacione, los vehicules y ol euupu,y que ésios estan prolegides conf e use indebidoy el robo. Ejerceré profesional, competencia,respotoy leallad en el desempero de mis fuacionesy uiliraré la informacion, conficercial o de otro lipo, obtenia en viru de mi cargo, sla para beneficir a aquellas a is que se me ha conti el servicio, *= Bitar as inversiones financiers, el empleo extomo, las intreses comerciales extemos, 0 las actividades que entfen én confcto com a Pasicin oil, o que se vean reforzadas pa ella, o que puedan da Ia impresin de sev inacecuadhs. + Nunca proncner o acapiar recompensas personales, privilenies especiales, benef, ascensos. honores 0 regslos que puedan crear un ‘confct do intrases, «la aparinncin dl misma, Nunca partispar en actividades que Impliquen el uso 0 abuso de alecholu otras sustancias que puedan pejudcar mi estado mental, o 1 ‘desaripero de mis dsberes, ycomprometer is seguricas. Nunca dlseriminar por motivos de raza, reign color, credo, edad, estado civ, naclonaiced, ascendencia, oénero, preterenca sexual, ‘concicon medica 0 cisospacidad Nunca aeosar, intmidar o amonazara las comnatiers dol sorvico © a pubic, y Gotenero repcria as aciones do otros bomberos que 2 Irvolueren on tales comportamientos. LUiizar esponsabiemente tas redes sociales, las comunicaclongs eleciiOnicas u otras aportunidadas tgenoldgkcs de fos medios do ‘comuricacin da mana que no desacroditor, Geshanren o averaencay am orgazacion, al Servicio Ge Bomberos y al pablico. También ‘entire que ano resolver o reporar el uso inapropiado ve estos radios euuiale a condor este comportamient ayedard 1 Codigo de Etlca de los Bomberas se alaboré mediante un esfuerzo de coopera: La Asociacién de Bomberos Voluntaros del Valle de Cumberland, 1a Sociedad Naclonal de OMfciales Fjeculivas de Bomberas, yet insttuto del Servicio de Bomberos del Congreso. (2012)eT sy Cee eee Pe eae Lead Instructional Developers Tals on = Ey ee Le Ca ‘Diagramacién Duce Poe Se a Re eed a) Pat. & oen RESTA 1a International Fire Service Training Association (IFSTA) se cred en 1934 como una asociacién educative sin énimo de lucro de personal del Servicio de Bomberos dedicada al avance de las técntcas de extincién de incendlios y de seguridad para los bomberos a través de la formacién. Para llevara cabo la misién dela [FSTA, se cred Fire Protection Publications (FPP) en a Universidad Estatal de Oklahoma, en Ia Facultad de Ingenieria, Arquitectura y Tecnologia. El objetivo principal de PP es publicar y distribuir materiales de formacién propuestos, desarrollados y validados por Ia IFSTA. FPP también desarrolla materiales de ensefianza y aprendizaje deilkima generacién para apoyar la adopcion y el uso de los manuales. Los. productos impresos estin respadades por una completa gama de libros electronicos, aprendizaje en linea y aplicaciones. La IFSTA celebra dos reuniones al aio, una en enero y otra én julio. Durante estas reuniones, comités seleccionados de expertos en la materia, que son lideres reconocidos en sus campos, revisan los borradores de las materiales y se ase- {guran ce que el contenido es preciso y cumple los estindares de NFPA. Estas asambleas rednen a individuos de varies ‘ocupaciones relacionadas y allados: + Bjecutivos de departamentos de bomberos, oficiales de entrenamiento y personal de linea «+ Educadores de colegios y universidades «+ Representantes de agencias gubernamentales + Delegados de asaciaciones de bomberos y organizaciones industries Los miembros del comité de validaciGn no reciben honorarios por su trabajo y sus gasios de viaje son financiados slo parcialmente por la FPP. Los miembros participan por un compromiso personal con el servicio de bomberos y su futu- roa través dela formacién, Formar parte de un comité gora de prestigio en la comunidad de bomberos y de respuesta a ‘emergencias, Este proceso Gnico para validar el contenido de los manuales de formacién crea una estrecha relacion entre la TRSTA, las publicaciones y la comunidad del servicio de bomberos. Los manuales y el material didctico asociado son la principal fuente de formacién y educacién para la mayoria de Jos departamentos de bomberos y agencias de formacién de Norteamérica, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos, los programas de educaciSn superior relacionados con los servicios de bomberos y otras organizaciones de respuesta a emergencias de todo el mundo, Algunos de los manvales estan disponibles en otros idiomas, come el fran- és, el drabe; el japonés y el chino. ———————— “This work was originally developed in the English language for the North American fire service market. This translation ‘was performed by FIRES Foundation. Oklahoma State University, Fire Protection Publications and the international Fire Service Training Association bear no responsibility forthe translation and any damage, losses or prejudice thet may arise therefrom. Este obra fue desarrollada originalmente cn lengva ingless para el mercado norteamericano de servicios contra incen- dios. Bstatreduccién fue realizada por FIRES Fundacién “Foundation for Fire and Rescue in Latin America’. La Univer sidad del Estado de Oklahoma, Fire Protection Publications y la International Fire Service Training Association no se responsabilizan de la traduccién ni de los daiios, pérdidas 0 perjuicios que puedan derivarse de ella. Trauduccib al espaol de la séptima edicién en inglés de Essentials of Fire Fighting, Eundamentos de lucha contra incendios. Primera impresiin abril 2021 Impreso en Colombia por Quad Graphics Colombia S.A.S.ala FIRES Foundation por las siglas en inglés “Foundation for Fire and Rescue in Latin America Corp’; es una organizacién sin énimo de lucto bajo la secci6n 501 (c) (3) del ebdigo de rentasintemnas y autorizado por el departamento de! tes0- ro de Estados Unidos con reconocimiento federal desde octubre del 2008 y sede en Fort Lauderdale, Florida. Su misién «es lade fomentar el reconocimiento, la plena integracign, la excelencia técnica y académica de las personas y organizaciones de bomberos, atenciOn prehaspitalaria y de emergencia en Latinoamérica Un equipo conformado por profesionales de organizaciones de Estados Unidos, Espaiia y Latinoamérica, crea y de- sarrolla programas que fomentan la formacién continuada y procesos de certifcacién de competencias laborales bajo los estindares de la Asociacién Nacional de Proteccidn contra el Fuego NFPA. y las autoridades competentes locales. Programas que sbordan disciplinas y especialidades en la que se incluyen: + Formaci6n y homologacién de bombero 1 y 11 + Operaciones contra incendios estructurales + Operaciones contra incendios industriales + Formacién de instructores de bomberos y servicios de emergencia + Disciplinas de Rescate Técnico + ITREG - International Technical Rescue Conference + Materiales Peligrosos FIRES Foundation es miembro de IFSAG (International Fire Service Accreditation Congress) y proveedor acreditado ppara dar formacion de SFFMA (State Firefighters’ & Fire Marshals’ Association of Texas). Se apoya en sus Enlaces Socia les y aliados en el mundo, ereando un espacio de cooperacién que genera desarrollo, estandarizacién, y lo que es mas importante se construye una red basada en la amistad y en el interés comin. Copyright © 2021 por IESTA.y FIRES Foundation. Todes os dereces reservados Queda prokibida ta reprxucciém total 9 ‘paral de esta publicacion sin ls autorizacién previa por excita del editor ISBN 978-0.578-24719-9 Obra completa Lidrary of Congress Control Nunber 2021936953 ISBN 978-0.578-24813-4 Tomo I ‘imero de contol dela Biblioteca el Congreso de los Estas Unidos 2021936038, Para informacién sobre la edicién en espaiol de IFSTA 7 *Fundamentos de Lucha Contra Incendios’,contacte a: FIRES Foundation, Foundation for Fire and Rescue in Latin America 41 (754) 2146901 contac@firesfoundation org ‘winfiresfoundation org ‘Si requiere més informacién sobre la edicién en inglés concerniente a International Fire Service Training Association (IFSTA) o Fire Protection Publications (FPP), contacte a: Servicio al cliente, Fire Protection Publications, Oklahoma State University 930 North Willis, Stillwater, OK 74078-8045 800-654-4055 Fax: 405-744-8204 customerservice@usulpp.org utree as a er fer feito Seocién A: Bombero | 1, Introduccién al servicio y seguridad del bombero. ssc’ 2. Comunicaciones. si saa 38 3. Consiruccidn de edificaciones so 4. Dindmica del fuego. : seen ES 5. Equipo de proteccién personal para bomberos, sta sence BT 6 Extintores portitiles de incendio. . 7 Cuerdas y nudos. 8. Escaleras portale... : - - : 9. Entrada forzad 10, Biisqueda y rescate en estructuras . aA] LL. Ventilacion taetiea : 491 12, Mangueras contra ineendio... 13, Operaciones con mangueras y chorros contra incendio. 14, Extinction de ineendi05....nnnnsinsnmnnsnnnne ere 15, Revisién posterior al incendio, canservacién de Ia propiedad y preservacisn dela escena. ‘Seccién B: Bombera I! 667 737 16. Revisién posterioral incendio, conservacién de la propiedad y preservacion de la eacens. nen TBL 17. Soporte a operaciones de rescatetécnico y rescate en vehiculos... a 805 18. Espuma contra incendios,incendios de Liguidos e incendios de gases. . 869 19. Operaciones en la escena de un incidente. eee a 87 20. Determinacién del origen y la causa del fuego... 931 21. Responsabilidades de mantenimiento y prucbs ae 957 22. Reduccidn de riesgo comunitario 973 Secelén C: Primeros auxilios, ombero 23, Proveedor de primeros auxilios “ - “ ss 1019 Seccién D: Respuesta a materiales peligrosos para bomberos, Bombero | 24. Anolizando el incident... 1035; 25. Opciones de aceida y objetivas de respuesta 115, 26, Equipo de proteceién personal, cantrol de proslucta, y descontaminacin 1303, Sectidn E: NIMS-ICS 100 y 200, bombero ly Ily respuesta @ materiales peligrosas 27. Sistema nacional de gestin de incidentes ~ Estructura de comand de incidents 1383 APENGICES .....eeeoeseseeeeee en A. Correlacién de capitulos y piginas com los requisitos de NFPA 1001 y NFPA 1072 1409 B. Concentrado de espuma, caracteristicas y técricas de aplicactén M13 C.Placas, rétulas y etiquetas dela ONU. es ne M7 DB, Restimen del SGA vonnenm a " : serene indice .... eect iwTabla de contenidos 1. Revision posterior al incendio, conservacién de la propiedad y preservacion de la escena.....737 Revisién posterior al incendio.. FAD Seguridad en la evisién posterior al ineendio. nnn. 7AL Fuegos ocultos eee Procedlimiectos de revisiin posterior al incendlio ...744 Descontaminacién después de la revisién posterior al incendio, Conservacién de la propiedad . Propdsito de la conservacion de la propiedad Equipo de salvamento ay Cubiertas de sclvamento m7 Kt para rociadoresauloméitics. a Contenedores para cargar. “M8 Protect de ps0 on sats 748 Dispositivos de desagie. nt AB Aspiradora de oon ant Dolan enrlar yesende ls cubertas ie salvar nnn 2 m8 Despiegue de oa cubierta de salemento encllada con el método por un bombero 730 Desplicque de una cubierta de sabamnenta dobiada com el métada por un borer nee. 750 Displiegue de una cbierta de sabamento debi cone mtd por dos bomberos 730 Procedimiertos para salvamento de contenidos.....750 Improvisar con cubiertas de salvamento.. 753 liminar of gua con eanatetas. 788 Construira trampa para agua 734 Enmpalar cuberts de salvamento nA Empalmar una canaleta con una trampa. 734 ‘Cubrimiento de las abertUras oennnne nnn TSB Cuidado y mantenimiento del ‘equipo de salvamento.. 2738 Proteccién y preservacién dela escema nn 756 Razones para proteger la escena del inetd. 756 Arca de origen eR eee Signo obvi del orgen del ig.vnn nnn 58 Procedimientos para proteger la zona de ore... 758 Cas dal Fg0 oo i TOD dentificar los signos de incendios Intencionales 0 provacados (Arson) Proteccin de la evidencia en e lugar. ‘Trosladar lee materiales a.m lugar seguro 763 Revishin del capitulo. Preguntas de discusiéx ‘Notas finales del capitulo 15... ‘Términos clave. Hojas de habilidades . Seccién B: Bombero I 16. Materiales de construccién, colapso estructural Y elactos en Ia extincidn Materiales de construccida .. Madera. Mamposteria. Metal. " BE sancasicacansaitnateda Otros metales. = Concret ref 0FZa0 oo Yeso. Listones y enlucidos.. Vidrio y fibra de vidrio. Plastico.. ? ‘Materiales compuestos 0 de ingenieria... Colapso estructural Factores del fuego que contribuyen al colapso estructural esntitnin Tipo de consirucciin Condiciin de las edifcaciones.. Duracién de la exposicin el fuego top del inctndi eon Contenido de las edificacions. Indicadores de inestabilidad ycolapso estructural Establecimiento de zonas de colapso... Acciones a tomar cuando el colapso es inminente. Condiciones peligrosas en la edificacion y actividades de extincién de incendios.. Bfectos de los sistemas de ventilacion de In edificacién cn la ventilacién tactica... ‘Carga de agua anadida por las actividades de extinci6n an CConsideraciones de eolapeo despudt dea extincion 801 Revisién del capitulo... Preguntas de discusién. 17. Soporte 2 operaciones de rescate técnica Yreseate en vehicules... Asistencia en incidentes de rescate técnica... Roles del bambero en incidentes de rescate tecnico. Reconocer la emergenciay Tos pels. Establecer y mantener la seguridad dela escena Recopilacion de hervarientasy equipos de rescate Objetivos y pricticas de rescate.Rescate con euerdas.nne Rescate en espacis confinados.. Rescate en zanjas.. Rescate en estructrascolapead.. 813 Rescate en vehicules. pd Rescate en agua y hielo 7 als Operacions de rsato en ewes mina y les. 818 Rescate en maguinaria ~ 18 Rescate en elevador. ricieDD Rescate en escaloras mecénicas. a Emergenclas en Wines ACR ene 2S Herramientas de reseaten nnn Fuentes de energi. si Bléctrica Hidrduca. Neuman Herramientas de estabilisacién Gata hides “3 Gato na hire. Sistema de contrafuertetonsado... (Calzos para rwedas ‘Moteriaes para entarimados... Herramientas de rescate con fuente de poder. Separadores sn Cortaiores (cizallas). Combinacion de separador/cortador (cial Clindves de extension hidrdulica rant. Herramientas de corte Sera reciproea.. Siorra mototrazadora de rescate Sierra circular Sierra whiczer. incel neumatico. Herramientas de levantamiento. Tripods Dispouitivs de elevaciin neurites... Herramientas de traccion., Cabrestantes Malacate Cadenas. Herramientas utilizadas en otras actividades Pistolas clavadoras newmdticas.. Hertamientas de impacto ‘Anatomia general del vehiculo ... “Terminologia comiin de vehiculos. Bastidor de! vehiculo HERAT Ventanas de vehiculos. Vidrio de seguridad laminada. Vidrio templad Incidentes de rescate en vehiculos: evaluacién de la cscena y estabilizacion. vi Fvaluacién de ba escena en un Incidente 600 VEhLetLD8 newer Control de peligro ‘Tipos de combustible de veiulor, Sistemas elétreos de vehicle en Sistemas de urnci&n HID oon Faluacin de ki necesidad de extricacin Estabilizacidn dl vehiculo. Uso decalzas para rues. Uso de materiales para entarimaes. Uso de dispostios do levamtamiem.. 807 Uso de prtclesy sistemas deconirofuertes tensa 847 enn Asegurar el sistema eléctrico 848 Vehlcutos no ebctic05 on oannn wn as Vehicules léctricos... on BAS Sistemas de seguridad para pasajeros... 889 Cinurones de seguridad. sis Sistemas de restric splementarias (SRS) sera de protectin contra Iinpct aeel (IPS) oe Sistemas de protect paral cabeza (HPS)... Sistemas exenibas de prtecion contra vuccos (ROPS) Incidentes de exticacin en vehiculos: acceso a a victima, Abrir una puera que fanciona normalmente Remover una ventan Remover el vidrio de seguridad. Remover un vide templid o.oo Abrir una puerta Detmontarel tech del vehi ou Cortar postes Desplazar el tabler0..nw 18. Espuma contra incendios, incendios ie liquidos y gases Espuma contra incendios.. Generacién de espama. Expansion de ls espume ‘Concentrados de espuma, ri Espuma clase A ice Espuma case B. a spn para apcaone expres Peligros de la espuma.cnnnansnsnn Dosificacion de espurna, Educ Inyecidn. Premade.Dosificadores de espumma o-oo 878 Eiductores de espuma en linea. Boguilies eductoras de espuma.. oscars minsadas en veicust ds bonbor 878 Sistemas de espuma de aire comprimido (CAFS)... Boguillas nebulizadoras vs. boquillas de espuma.....879 Bogus reblizadors.. 830 Bogus de espa on om 831 Montje de un sistema de chorro de espursa 881 ‘Teenicas de aplicacién de espuma. 882 Mead de Bari on 382 Método de 10:0 oon ene 882 Método de luvia rosin Retirada a un luge seguro... ae Incendios de combustibles liquidos y 8860808 ..0m.883 Recipientes presurizados, 884 Propano ies 884 Recipientesindustriales presurizados 885 Control de vélvulas 5 svn BES Explosion de vapor en expansion de un liquido en ebullicién (BLEVE). Incendios en vehiculos de transporte de combastiblesinflamables nn. Incendios de cilindros de gas... Incendios en sistemas de distribucion de gu... Prevencidn dela reignicion Revirada a un luger seguro. Revishin del capitulo. Preguntas de discus ‘Términos clave Hojas de habilidades 19. Operaciones en la escena de un incidente Inicio de las operaciones... Establecimiento del comando y cl sistema de comanda de incidentes Fares india on Sitema Nacionales de Gestén de ncdemes Sistema de Comando de Incidents (NIMS-ICS) Establecimiento de las comunicaciones...- onduccién dela evaluacién dela escens... Evaluacin dela escena mientras se responde al incident. eoiiceriile -Baluacin deta excenaenel momento de legos Indicadores de comportantiento del fuego nn. 904 valuaciones sobre el crecimiento y desarrollo del fuego nono 05 ‘Transmisién del reporte de llegada. 808 Bvuluaciin inital de riesgo 906 Indicadares de condicién 906 Tareas eperacionales. 906 307 919 910 CCoordinacién de as operaciones den unid6d. 912 Esdrategias operaciones. onsen Solictudes de recursos adicionales.. ‘Transferencia del mand SelecciOn de lineas de mangueras..... eZ Selecci6n de accesorias para mangueras. 913 Seleccién de boquills. 915 Ingresar a la edlc2€189 AS ‘Comunicacién em la escema oon 918 Reportes de estad.. 19 Tramsciones est rategiea nnn ne 920 Coordinacién de recursos... nnn 2 Coondinacin de bsqued res v2 Coordinacicn de ventilaci.u ene 92D Esteategias para incendios de equipos ‘energizados (clase C) nates 922 Pligraseléctrices.. iin Ltncamienes pena emergencies 1h onan 923 Incendios eléciices peque as. Equipo y linens ce transmision.. Conciencia de los peligros en ‘espacios por debajo del nivel del suelo. 925 Reportes posincidentes Revisidn del capitulo. Hojas de habilidades 929 20. Determinacién de! origen y ia causa del tuego.....931 Funciones y responsabilidades en Ininvestigacién de incendios. 933 Investigacidn de incendios:responsabilldades dol bomber 933 Invesigacién de incendioe responsabilidades dol investigador de incendios " 936 Fvaluacion del érea de origen... 936 Incendios estructural. 2 936 valuacton de ta exon y examination extri e. ns. 936 Psantinacifn interior. Pérdidatotcl por incanaio estructura Incendios exteriotes. Incendios en VehictlOswnsennis ans ‘Evaluacidn de la causa del incendio. Puente de ignicign, : Primer material que entra en igaicién Secuencia de ignicidn. Clasificacidn de las causas de incendi ‘Accidental Naturcl ndencional : Indeterminada.. rnSignos de causes del fuego Preservacién dea evidencia Tipos de evidencia.a.omnu Evidencia diets Bvidencia circunstancial, Bvidencia fica. “Tian pare per vac da video Consideraciones legales para la preservacién de evidencias 21. Responsabilidades de mantenimiento y prueba ...987 ‘Mantenimiento del equipo.. ee) Mantenimiento de plantas de energia y generadores l6ct5605 ec ernnrerennenen 959 ‘Mantenimiento de equipos de rescate con fuente de poder... Mantenimiento del equipo deuminacién porttil..961 Prueba de servicio de la manguera contra incendios...062 Preparacion del sitio dela prueba... Procedimiento de prueba de servicio.. Indicadores para el retro del servicio de ra manguera - eo 8 Procedimientos de registro. Revisln del capttulO nw Hojas de habilidades .. 22, Reduecion del riesgo comunitara... Importancia de os programas de seguridad humana y contra incendios Inspeccién preincidente de seguridad humana contra incendios para vivienda privada .. Peligros de seguridad humana y contea incendios Comportarnientos ineguros. 5 Condiciones inseguras. ‘Documentacién dela inspeccién preincidente dela vivienda an. Planescion y conciencia pablica.. ‘Oportunidades educativas.... Cortesia profesional. Presentaciones sobre seguridad humana y contra incendios . Hibilidades bésicas para una presentacion Material infOrMativO econo Objetives de aprendizaje. ‘lan delccén,esquemas de ecion y prsentacones multimedia Actividades ene ala ‘Sesiones de preguntas y respuesta. vill ‘Mensajes de soguricad humana y contra ineendios ‘Mensajes dirigidos a una audiencia Presentaciones para ninos pequerios. Consideraciones ane aula ‘Miedos coraunes de tos nits. Vocabulario apropiado Eutilo de aprendizaj Visitas a estaciones de bomberos Inspecciones preincidentes.. Wentificacién de fuentes de suministro de agua y conexiones Identificacién de condiciones inseguras Reconocimiento de procesos peligro50$ wn. Reconocimiento de sistemas de slarmas contra incendios Componentes del sistema de ‘alarma contra tncenais... Centro de comand de incendios. Sistemas en recintos protegidos Supervisin de la estacion det sistema de alarm ....997 Reconocimiento de disposttivos de iniciacion de alarmas contra incendias., Estaciones de alarma manuals. 297 Detectors de calor nnn 97 etectoresyalarmas de humo.. 2998 Deiectores de Name 998 Detectores de gases de incendis owen nine 998 Detectorescombinador Reconocimiento de sistemas de rociadores automiticos... 1000 Componentes de un sistema de rciadores nso 1001 1003 108 Start de 0g smn Sistemas de rociadores de tuberta mojada, Stoners de rociaores ce tuber ta 586. Ststemes ce rocladores de dtu... 1005 Sistemas de rociadores preci 1005 Sistemas especiales de extincién Reconacimiento de sistemas de rmontantes y de mangueras .. 1007 Reconacimiento de sistemas, ‘de manejo del humo. es 1008 Sistemas de control de hum ou 1008 stacib: de crtrot de hurno de homberes (FSCS) .. 1010 Reconocimiento de modificaciones estructurales no permitidas en estructuras y techos. 1010 Creando bocetos y diagramas de una 20M .....o 1010 1012 Revistén del capitulo..Preguntas de discusién. Notas finales del capitulo 22, ‘Términos clave... Hojas de habilidades Seccién C: Primeros auxilios, Bombero | ‘Atencién de emergencia médica basada cen los servicios de bomberas .. Enfermedades transmisibles comunes. 1023, Hepatitis iia sew 1023 TubOrUDHS cnn 1024 VIH/SIDA : coin 1008. Orgone resident mips frmics (MDRMDRO, multidrug-resstant organisms... 1025 tras enfermedades 1025 Pruebas y rtcmiento de stents ansible 1025 Inmunizactones ns ssa Aislamiento contra sustancias corporales (ASC)... 1026 Levado de manos 1028 Equipo de protecisn perma (EPP). 1027 Linpieaay disposcion de elarantos contaminados.. ee 030 1031 Respiraci6n .. . sme 1031 Citculacén/Compresién 1031 Paro cardiaco y reanimacién cardiopulmonar (RCP) 032 Desibiladoresexternos atomticos.. 033 ‘Compresiones toricices. 1033 ‘Adminis: compresiones tonicicas 1034 Compresiones tonics para adultos ve TOM Compresiones trdcicas para miR0 wnusse mens 1036 Compresiones trdcicas para infants 1036 Paratla RCP i Control del singrado...m. Tipos de sangrado exterM0 nnnnnnnnennans 1037 Sagrado arterial Sangrado Yenc. Sangrado capil Control del sangrado extern, Presiin iret. levacton. : Sangrado interno... a 1039 Manejo de Shock. Tipos de shock. . nao Shack hipovolémico snes KD Shock cardiogenic snn nnn Shock Neurogettebsnnn nn tres tips de shock so Signos y sintomas de shack. ‘Tratamiento para el shock. Revisién del capitulo... 24, Analizando el incidente 1045, Modelo de respucsta APIE: 1047 Qué sn incidente con materiales peligrosos?... 1048 2Cémo pueden hacerte dato a usted Jos materiales peligrosos “Agudo ¥5 CEBED enn Rutas de entrada Ties mecanismos de dao. Estados de la materia: materiales pligrosos Materiales gaseosos peligrosos Materiales liquids peigroS05 nnn Materiales s6idos peligro Propiedades Misia. Presion de vapor... Punto de ebullicién Punto de fusidn’ punto de congelamiento/sublimacion sv Densidad de vapor Solubiidud’/misciblidad... Gravedad especie cn Perslscenciay viscosidad .... Aparienciay olor Propiedades quimicas Jnflamabiidad... : Part de inflamma Temperatura eater OES ongo de inflamalsidad combustbe a explasio.. 1048 Corrosividad 1066 Inestabitide. 1087 Radlactivided.. 1070 Tpos de radiacinioniate.. 1071 Bxposicén y comamtinacin con eral radactiv. Peligros de radicin paral Procecién eontra la radiacin. = Toxicidad asrnnnnnnnncen Peligros biolgicOS en nnn Modelo General de Comportamiento de Materiales Peligros0sBates, Rotura Liberacion Dispersinienvolvimiento. Exposicidn/contacto Dato... Siete senales que indican la posible presencia de materiales pligr 0508 wo Planes preincidentes, ipos de ‘ocupacién y ubicaciones oun Planes preincidentes.... Tipos de ocupacién Ubicaciones.. ‘Tipos de contenedores y comportamiento ‘Contenedores por modo de transporte y capacidad pe O97 (Caraiones de carga por cate non 1101 Carrotanques de feroCArrt snssinmsmie HOR Contenedoresintermodates.. 1104 Contenedores presurizados .. 1108 ‘Tanques presurizados a granel para istalacfones.. 1113 Autotanques de alta presién 0 con NS Remolque para ciliadros de ges comprimid nu 11S CCarrotanquespresurisados. _ aus ‘Taniues laterals péseréads. ane Contenedores de una tonelad ees WAS CCilindres ¥ contenedoros¥ de wna toned) 11S Cdr a 1120 120 Contenedores criogénicos, Tanques de guides eriogénics a grael 2 AAO on 124 Camiomes tang futangues) eight. 28 Carotangues para liquide elo gb08 ox enw H2S CCanteneorciognicoitermoa env 26 Dewar. 1126 ‘Contenedores para almacener liquids. 126 Tangues de almacenomsento ¢granal de baja presion en staaciones, 1128 Tangues de almacenamsento atmosftricos _granel no preurizados an insalacionss.. ne ‘Tanques de almacenamento subterrineds. 0... 1129 Autotanques de qurmicos de baja presi. 32 ‘Auiotanques de carga mo presurizados ene 1134 Aucotangues de liquidos corrosive... 35 arrotanque de baja presibt wn 1139 Tanques intermodale: de baja preston Carboys.yNerricas.n ee) CContenedores para almacenat s0ldos. 1139 Remolques de carga sea a grantee BAD agones para cargas secas. uaz Beals. si mnie 162 CContenedores para materiales radiactv0S. 1243 ‘Tuberias y oleoducto: Buques de transporte de carga... Dispositives de carga unitaria.. Contenedores de carga intermedia... Contenedores de earga intermedia lexbles (FIBC)..1180 Contonedores de carga intermedia rigides (RIBC).... 1150 TaMbORES ne 151 Placa, rls, ctiquetasy marcas de transporte. 1151 Niimeto de identificacién de cuatro digits nme 1152 Phacas,carteles 0 r6tul0S.. on eee 1156 1156 1159 1159 160 Clase 3. Liquids inflamabis( igus ‘combusuble en los Estados Unio), sou HOH Clase 4 Slides inflarnables. se NE Clase 5, Sustancias oxidantes y perbxidos orginicos.. 1168 Clase 6, Sustancias txicas y sustancias infeccoses 1169 Clase 7, Materials radiative HUD. Clase 8. Sustancias corasivas 1170 (Clase 9, Materiales peligrosos miscekineas. 172 Placas, etiquetas y marcas CamadeMs28 s.encenenne ITA Placas, etiquetas y marcas MERICANAS scenonee ITA Otras marcas y colores i sm 74 ‘Sistema NFPA 704... awe 7B ‘Sistema Globalmente Armonizado... igo HIMIS y otras marcas y ctiquetas de comunicacion de peligras en las Estados Unides.. Sistems Canadiense de Informacién sobre ‘Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo... 1182 Sistema Mexicano de Comunicacion de Peligros ....1182 Lisi ‘Numeros CAS"... A182 ‘Marcas militares. nn IBD Etiquetas de pesticidas... 182 tr 0s simbol0s y SgN95 omen Sinsbolos de seguridad 180. Gédigo de colores. Recursos escritos Gla de respuesta a emergence (GRE). Instrcciones de la GRE (paginas Blanc)... 1190 ts deni sec Rs (paginas de borde ear). Indice de nombres de materice: dela GRE (paginas de vor aeu) Gas de acc inital de ta GRE (piginas de bade naxanja) ow 1498 Tablas de aslanend inca y distances de acciénprotctoa (pdginas de bord verte) nsx 19? Documentos de embarque Fichas de datos de seguridad (FDS) Documentos de las instalaciones.Recursos téenicos electr6nicos ich OD Gestiin de Operaciones de Emergencia Asistida por Computador (CAMEO) Sistema de injormacin nalémbrico para Personal de Emergencia (WISER) 4203 911 Toolkit (App) cine se 1204 Hazmat 1Q eChart (abla da cligosen linea) so 204 Uso de recursos para la transicién ala planifcaciOn del incident... 1204 Revisidn del capitulo nnn 11205 ‘Notas finales del capitulo 24... “Términos clave. Hojas de habilidades 25. Opciones de accion y abjetivos de raspuesta. Procedimientos predeterminados .. Iniciando las acciones de proteccién .... Notificacion y solcitud de asistencia... Aislarientoy control de a escens.. CCentros de respuesta a emergencias valuacién inicial dela escena, ‘evaluacién de peligros y riesgos. . Bvuluacibn de pegs y e508. no-no Condiciones circundamtes ne Peigrs potenciale en esto. uontes ptenciales de incon Clie on ‘Topegrafia Informacién de la edifictrtn Coneiencia situacional: incidentes hazmat. [Niveles de los incidentes. Estrategias operacionales: incidentes hazmat No interveneidn. Defersiva.. Ofensiva.. Planificacin de la respuesta ini nnn Respuesta basada en el riesgo.. Desarrollar el plan de accién del incidents (PAI) Objetivos comunes de respuesta y opciones de accion en incidentes hazmat con materiales peligrasos... Determinar ta idoncidad del equipo de protecciim personal dis entific las necesdades de descontaminaciin de emergencia Implementando objetivos de respuesta yopciones de accién. Zonas de control de peligro... ‘Zona calienie.. Zon tibia Zona ft Area de espera. Proteccién de espondedores. U0 de BPP Sinema de contabizacgn Sh py rol Tiempo, distancia y Bindaje rocedimienios de evacuacibn 0 cape. Proteccidm del pblico Resea Bracuacion Refugtrseenl ger. Proleerseo defenders el gt n Protecion del medio ambiente a propiedad. Proveci del medio armbiete. . Protect de a propiced Contre de producto. Contre de incendios Reconocimientoy preservacion de evidencian Ataques terroristas Personal de nivel adverteNGid non Terrorismo y respuesta a emergencia.. AIncienesdirigidos versus ne dri. Menifieacion de atagques teroriias ‘Ticticas terrorists tipos de ataques. Objetivos terrorists polenciales. spectro de amenazas de ADM Atagues secundavis ytrampas explasivas ooo 260 ‘Ataques explosivos. : Indicadores de ataques ncendiarios 0 explotivos. 1262 Clasifcacton de explosives nnn Explosivos militares/comerciales Materiales explosives caseros 0 tmprovisados... Artefacos exposivesimprovisados (AED, Respuesta a eventos explosivas. ‘Ataques quimicos.. Indleadores de ataque guimico Agentes nerviasos. Agentes ampollantes/vesicantes, Agents sanguinens Agentes asfiiantes. “Agentes de control antidisturbios. ‘Materiales industries tbxics. Operaciones en incidentes de ataque qui Ataques bioldgicos.. Iediadoer dr atmue liga Transmisibn de enfermedades... Contagion Operachnas en idee iu Weliga Ataques nucleares y radiologicos... Indicadore de atague nuclear y radioligicn.nar w= 1287 Dispositivasradioliie0$ enon Operaciones en incidentes de atague radiolbgico, Otras actividades criminales y desastres naturales 1289 1289 Laboratorios ilicits... Vertimientos de materials peligroso legates, Hazmat durante y despues de los desastres Evaluando el progres0 ura Reportes de progres0 oro Cusindo retirarse, RecuperacioM nnn Recuperacin em a e516. Informe en ta ecena. i Recuperacion operaciones ‘Términacién del incidente (finalizacién)... 1293 Critica posincidert on 1293 Andliss posincidente, Revision del capitulo ene. ‘Notas finales del eapitulo 25.. ‘Términos clave. Hojas de habilidades 26, Equipo de proteccién personal, control ‘del producto y descontaminacién, Proteccién respiratoria . Estindares de proteccion resplratoria en ineidentes hazmat/ADM. on. ce 1306 Equlpos de resptselénautocontenido (SCBA). 1206 Respiradores con suministro de aire 1307 Respiradores purificadores de aire... 1308 ltrs eemovedores de partici... 1309 ‘ltrs removedores de raporesy gases. i310 Respiradorespurificadores de aire a ater (PAPR) ne 110 Respradoresconabinados.. Br (Capuchas con suminist deinen ans BML Limitacones del equipo respiratorio 1311 Descripcién general dela ropa de prOtecci6n ran 312 Fsténdares para la ropa de proteccidn -ylos equipos en incidentes hazmayADM so... 1313 Rope de proteccién contra incendios estructurales.. 1313 Rope de proteccién contra altas tempersturas......1315 Rope de proteccién contra sustancias quimicas.....1316 ‘Ropa ce protein contra salpieaduras de lquides.own wee 117 Ropa de protect contra vapors. 1318 ‘Operaciones de la mision que requieren el use de ropa de proteccin quimica 119 Prograraas de adnunstraciomert05.0 ono 1319 Permeasin, degyadachin y pemett2i6n none [820 Vida de servicio, 132 Seleccidn y lasifcacion de conjuntos de EPP now132L Niveles de proteccién de 8 EPA. son 1322 xii Nel Arno Nola Niel. Niel Donne = Factores pars la seiccin de EPP. Conjunto usados normalmente por ef personal de repute ats relacionados con el uso de EPP ‘Emergencias por calor. Prevencidn de la exposickm al calor Emergencias por fio Aspectospcolgcos.-. Monitor mdi. V0 AL EPP nn Inspect preingrso Procedimicntos de seguridad y de cmergenci Revs de gtd enn ‘Admintrocin dele rial contamination Crm Poneraey retire el EPP Pome BPP Quiare dl EP. Inspeccién, almacenamient, pracbas, ‘mantenimiento,y documentacion Control de derrames Absorcién... Adsorsion Tapafcube Repeesar, hacer wn digus desviay reenet Supresin de vaporss Dispersion ele vapor. Vera nn Dispersidn Dili. Neutraliracion Control de decraresdeliquidos inlsmablesycombustibes. Control de fugas 2 Dispos de cere de emeigencia Ae los cntenedors de transporte Duspastves de cere decamiones tages deta sinc HSS Dispostos de clere de emergecta ts conteneoe aterm. Vatvlas ds cierre para insalaciones fijas, oleoductos y tuberias..... Descontaminacé Descantaminacién gr Descontaminacién de eergenc Registro de dsscontamincion.. Revisia del capitulo. Notas finales de capitulo 26. Términos cave Fojas de habilidades‘Seccién E: NIMS-ICS 100 y 200, bombero Ly ily respuesta a materiales peligrosos 27. Sistema nacional de gestion de incidentes ~ estructura de comando de incidentes, 1383 Funciones organizativas del NIMS-ICS.. ne 385 Seccién de comando. a 1386 ‘Camtandarte ce incidents (I. Comandante de incidentes ado nn- non 1387 Oficial de seguridad de incidents (OSV seo anne 1387 Oficial de informactin ptblica (OIP) cnn 1389 (Oficial de enlace 4 Pues de comand de incidete (PC) Seccién de operaciones Seccién de planificacin Seccidn de logstca.. Secciin de fnanas/adiinisracn ‘Secci6n de Inteligencia€ Informacion. Establecimiento y transferencia del ‘mando del incidente... ‘Comando unificado. Liderazgo en el incidente Resgos de liderazgo, ‘Valores de lidera230 ‘Adiministracion de wn incident. Delegacién de autoridad. Principios organizacionales Gestién por abjetvos.. Dimensionamiensa/evaluacion dela escena.. Objetives, estrateiasy ticticas del incident. Gestiin de recursos. 1399) “Terminologia de los roeusos. sans 1399 cues de ayuda, 1399 Aatcipacion de las necesidades de recurso... 1400 Comunicaciones en incident enen Conumicacionsformales.. Comunisciones formes. Sesion informativas (ring) Hs Geeta dened Pa PAL vet oo “Tareas del inidoteasignae Proceso de planfcacién PAI bajo NIMS.. Revisién del capitulo. Preguntas de discusién.... ‘Términos clave.. ce Apéndica A Carreiaci6n de capitvies y paginas ‘con NFPA 1001, Estindar para las ‘cualiticaciones protesionates de bamberos, requisites de la edieién 2018... ‘Apéndiee B Concentrado de espume ‘caractersticas y técnicas de aplicacién.. ‘Apéndica C Placas, rétulos y etiquotas clasiticacién ONU ‘Apéndice D Resumen del SGA .. indice . xiiiPe eae eel oh A Abertura de escape... . S28 Absorciin snd 363 Acero protegido ¥ 6 14 Acero reforzado, Betdo. in Acomodo en forma de acordeén. me SF AAcomado plano a... 567 Acoplamiento Store 567 Acople con rosea... 567 Acople de cuarto de vuelta, 7 wn 87 Acople sin rosca Acuta Adaptader. Adsorcién.. AE an Agente antidisturblo Agente asfnxiane.. Agente biolégico Agente ampollante/vesicante Agente extintor Agente limpio ‘Agente nervioso, " Agente qutenico Agente reductor Apenies de extincidn halogenados.. Agotamiento por car .. Aggotert0f189 coer Agudo. Aislamiento de sustancias corporal (BSI) Alacma de baja presion Aleance de contro. Alésgeno . Alero Aniliss posincidente. Analisis nieego-beneticio Aatibitico. Aatidovo Apliacién de cédigo. cea de ensayo. zea de origen, Acie. ‘Arma de destruccién masiva (AMD) ‘Arma de dispersién radiolégica (RDW). Arrastre : Arenas Asfixta quimiea Asfixia . xiv Actix Asfixiant. Asignacién de alarma, ‘Ataque combinade Atague de 18820 renew ‘Ataque de presion postiva (APP). ‘Ataque de transicién, ‘Ataque directo (cobertar vegetal) Atague directo (estructural). Atague indirecto (cobertura vegetal)... ‘Ataque indirecto (estructural). Ataque paralelo. Atague quimico. s ‘Aumbitera deficiente en oxgeno... Aatocalentamiento, Autoignitio Autoinyector Ayuda automitica Ayuda exterior . ‘Ayuda mutua. B Backitraft Ballestrinque sen Barta HU semen Base. i Baiallén Bolsa de elevaciOn neumiticamsnn Boguilla de espuma sireadora Boguilla de salida de bornba Boquilla isa... asst Boguilla nebuliead ora. nee-nnnmn Boras de lucha contra incendios. Raisqueda primaria Basqueda secundaria . 8 Cabrestance Cadena de custodia.. (Cadena de mando. Calambres por calor Calibracion Calor de combustion Calor. Cama de manguera Cimare de retraso. (Cémare termogrifica (TIC) : CCapas téemices inl. Capilares. 1942Capucha de proteccién CaTcindgend rene ‘Carga de combustible... Carga de impacto... Carga muerte Carretilla de transporte. Cerrotanque especificadd «nn Casa construida en flbrica Casa modular... Casa prefabricadh.. Casco. Caudal ertico.. Causa accidental den incendio. Causa de Fueg Causa de incendio indeterminada ‘Causa incendiaria dl fuego CBRNE... Gecha de arco paral Centro de comando de bomberos. Cercha de acero ligero Cercha de arco tensad0 Cercha de celosa. Cerradura/pestillo de embutir... ‘Chaqueta de proteceii nnn Chasis. ‘ (Ghorra de corti Chorro directo Chorro Maida de tech. Choro maestro. ‘Chorro nebulizaco Choro silido CCianuro de hidrégeno, C1I1A8 rn inturon de esealera CCircanstanciasexigentes Chloe on - C80. nnn . digo de Reglamentos Federaes (CFR). 29 CColapso estructural. Colapso secundaro.. Sie Comandante de nce (C1) enn Combustible. Combusule de hidrocarburo Combustiblesa base de carbono Combustién incomplet.. Combats cnnen nn (Comision Federal de Comunicaciones (FCC ‘Comité Local de Planificacion, ‘de Emergencias (LEPC) Comp: - Compartimentacién. Compresién torscica Concentrado de espuma.. Concepto de toda peligro Conciencia situacional... CConereto prefabricado... Concreto reforzado . Conductién so. ‘Conductivided térmica ‘Conexién de hidrante. Conexién de vapor. . ‘Conexién del Departamento de Bombers (FDC) nase Confinamiento, Cone. Conservacién de la propiedad, Construceién Tipo 1 Construcciéa tipo I. Construceiéa tipo Ii Construceién tipo IV. Construccidn ipo V Contagioso : ‘Contaminacién (Hazmat) Contaminacién. Contaminante.. Contencién. ‘Contenedor intermodal refrigerado ... ‘Contenedor intermodsl Contenedor .. CComtenedoes de carga iniermedia(13C).— Corte de persiana. Corte de trinchera... Corte Higbee. Cotte kerf. Criogénico Cronica. (Crus princlpal eosasomn (Cubierta de salvamento... (Cuerda de fibra natural ‘Cuerda de fibra sintética.. (Cuerda de seguridad.Degradacién quimice. Del ado en contra del viento... Densidad de vapor. Derecho de entrada... ‘Descarga disruptiva, Descontaminaci6n de emergencia mem Descontaminaciin grues.. Descontaminacién masiva Descontaminacién téenica Descontaminaci6n . Desfibrilador externo automatizado. sy Detector de calor. Detector de gas combustible Detector de humo de ionizacién Detector de humo fotoelétric.. ‘Detector de llams Determinacidn dela causa de un 768 Detonacién Detonador.. Diamina triperéxido de hexametileno (HMTD) Dilucién.. Diéxido de carbono (CO,). Disociaetén (Quimica)... 7 Dispersidn de vopor Dispersion... Dispositive de alivio de prestn (PRD). Dispositive de bloqueo/etiquetade nu ispositivo de dispersin radiolgica (RD). Dispositivo de exposicidn ala radiacién (RED) Dispositvo de flotacién personal (PED) Dispositivo de flujo de agua... Dispositivo de inicio de alarm. nem ‘Dispositivo explosivos improvisado {ransportado por una persona (PBIED)... Dispositivo explosives improvisados ‘ransportadoe por vehicules (VBIED). ispositive incendiario : ‘Distancia de aesidn protector. Distancia de aislamiento inci wi Distrito de respuesta, Documento de embarque. Dosifcacién.... Dosis. Drive. E Edema pulmonar... Educci6m neni Eductor en linea... Efecto de plano Efecto sistemico.... Efecto Vent Efectos agudos para a salud Ffectos crinicos para la salud. = liminacion de artefactos explosivas (EOD)... Embaldje smn Embalaje exceptuad Encapsulamiento., Energia cinética Energia deactivacién Energia mecinica. Energia potencial Energia quimica, Energia.. Enfermedad infecciosa Enfermedad pulmonar “obstructiva erénica (EPOO), Entrada foreada, Entrada. Envolvente... ss Equilibrio térmico Equipo de respiracién autocontenido de circuito adieu Equipo de respiracién autocontenido ‘de circuito cerrado... Equipo de respiratorio autocontsnido (SCA) Erupeién por calor... Bscalera de extensin. scalera del techo. Escalera protegida Escalera sencilla. Breabe icine Espacio confinado . Espuelas de tope... Espuma Espuma de dase A Espuma de case B Espuma de Auoroprotelna...n Fspuma formar de pelicula acuosa (AFFF) Espuma terminada een nen 890 263 70Estabilzacin Esiacion base de radio Estindar,.. : Bairategia defensiva... Estrategia ofensiva..n Estructura modular hibrida Btiqueta del sensor de calor Eraluncin de pelgrosy tenon Bralucin incl dela eacena.. Sralonin pomsiden : Brio atipicamenneextreume.—— Bridie cocnstaril Evidenea directa. pide fe Eridencia.— Erolacion del carenanienta Expansion de espums. Expansor Rim Explosin d 80 ensons Explosdn de vapor. Explostn de vapor en expurain Belgie on bute (BV) Explosive binria, Explocvo casero, Exploivo de abo poder Explaivo de bao poder Explosive primario. Explosive secundatio Eaploiv tra. Expesicén (Hatme) Exposicén exterior Exposicin inter. Exposiciones, Extncin Exintor de agua. Extintr port F Fibra de Vid 0. 803 Fichas de datos ce seguridad (FDS), 47 Filtro de entreda omni Fir de pariculis deat efcencia (HEPA). . Final de trabajo... Hiotador. Flujo de calor... Flujo de manguera Formacién cruzad: Fuego clase A Fuego clase B.. Fuego clase C. Fuego clase D. Fuego case K... Pucgo de exposicin. Fug... Fuente de ignicibn ec... Fuente esttica de agua. Fuente principal. Fulero.. Fusible G GaNCH0$ enemies Gas comprimid0 em Gas licuado.. Gaslicuado de petoleo (GLP)... Gas Natural Comprimide (GNC) Gas Natural Licuado (GN)... Gato de palanca de tinquete Gravedad espectfica Guantes de proteccién Guia de respuesta de emergencia (GRE. 4 Hacer una brecha. Herramienta A Herramienta de manguera de cuerda. Herramienta Halligan. 4 Herramienta J. Herramienia K. Herramienta rabbit <0 Hidrante de endo hdimedo.. Hidrante de cilindro seco. Hipotermia Hipoxia Hoja de trabajo tictica Hormigén. I Idoneo Ignicién espontinen 7 a Igniciin pilotada, i seas Invmiscibl : Incendio provocado wai Indicador de fin de servicio (EOST!)Indicador de gus combustible (CGN). Indicador Higbee. i Infeccioso, sei Informacién Médica Protegida (PMI) 1043 Informe de contabilizacion del personal (PAR) ..u.n...476 Inhibicin quimica dela llama... Inhibidor. Tniciaesyndimeres de frvocaril Inmediatamente peligroso para lavida y la selud (IDLH) saree Inmunizacién.. Insolacién.. A Inspeccién preincidente 7 see Interface urbanofforestal oo. 49 Interrumpidor de cireuito de falla de tierra (GFCI) sa 48 Intrinsecamente segur Inyecci6n Ol Irritente, Isétopo. J Talo Onassis - 179 ia Lado a favor del viento... adr de agua . Limina de fra orientada (058) Ley de! cuadrado inverso ... Liberaciéin hemisférica Liberacién incidental - i Limitado por combustible 178 Limite de exposicién permisible (PEL) oo. 230 Limite inferior de explosividad (inflamable) (LEL) Limite superior de explosividad (inflamable) (UEL) me 80 Limites de recuperai6n omnes 208) Linea de bisqueda sd8T Linea de etiquetasn enn 297 Line. de £20 nsonn 9 Linea de manguera... 1013 Llamas ais... 179 Lave de hidrante . 633 ave ingles. pea 567 Lc conta incendios de proximidad 1230 M Madera verd 803 Malacate 856 xviii Mamposteria poxsl AA Manguera BoOsteP een n Manguera contra incendio. si Manguera de ataque. Manguera de dimetro pequefio (SDH)... 928 Manguera de succién. Manguuera de suministr. Mangucra rigida de secién.... Mavi) ne Marea de capacidad.... Marea de especficaién.... Marca de grupo de compatibilidad MANE Material de terperatra clove Material peligroso, Material que entré en ignicion por primera ver Material radiactivo (RAM) Material 1e2ctivOecnennen -Misima presién de trabajo permisble(MAWP) MAYDAY. Medidor de presi remote... Medios desalida. eran pegs Mercaprane Método de aplicacion de barrio. Método ce aplicacian de Havia Método de aplicacion de rebote. Mitodo de busquede de grandes areas. “Método de busqueds orientada Método VES, Micra Misibilidae Miscible Mitigar.. Modelo general de comportaalento ‘de materiales peligrosos (GEBMO) ... ‘Modo de transporte: Monéxido de carbono (CO).. Muerte biologica Mette inte see nsenennnen Muro cortina Muro de carga N Nentralizacién Nirato de amonio y fuel ol (ANFO).. Nube . Nudo de seguridad a mano. NUM CAS® can Niimero de divisimncinnmn 1386 1295, 1207 sn 1207 1208° Objetivo de respuesta... OcUpacisA nnn Oficial de contabilzacion de personal Oficial de Informacién Pablic.... Oficial de Seguridad de tncidentes (OS!) Opciones de aCci6 on 7 Operaciones de no intervencin Operaciones de transporte aCu8the0 cnn Operaciones defénsivas.. Operaciones ofensivas.. Onidaciom nn : 7 Oxidante fuerte et Oxidamte een im PB Palancasicitiantari ss Pandemia... i Panel de contol de alarma ‘contre incendios (FACP) 1013 Panel de vidrio templado.. Al? Panel de Ye80 cn 803 Pantalones de proteccién... 20 Paramédica... 1043, Parape'o.. i n3 Pared cortafuego... renames AA! Paro cardiaco... 10s PartiCUlA0 ar sind30 PALO GENO, ere son 209 Pardigenos en el aire sD Patrones de fuego 954 Pelicula formadora de espuma de fluoroproteica (FFP)... - 890 Peligro de inhaleci6 ono sn 208 Peligro de inhalocién tOxicn (TI) vane 210 Peligro objetiv0 ns Peligro. Peligros respiratorias Penetracién.. Pérdida por fricidn.., Punto de ebullicida Perimetro de alslamiento, Permeacion.... Perno Nader. Peroxide orginico .. Persistencia ssid 209 Personal de lines, Personal staff cononnninie Pértige.. Al PH. 1209 Pirdlss. Placa Placasreforzadas Plan de acién de incidents (PAD, Plan de gestin de riesgo... Plan loal de respuesta a emergencia (LER2).. Plano neutral Plama (Hazmat). Poder. Polimerizacién.. Palit nn Polvo 860 Por cuenta propia (jrelance). Posicién acostada Presa de baje altura... Peesion de boguill.. Presi de vapor Presion negativa so. Presién positiva. Presi. Pretensor Procedimiento operative estindar (POF) sn Procedimiento... Productos de combustion. = Propagacién horizontal del humno. Propiedades fsicas Propiedades quimicas.. nonin OF Proporcionador de espuma. e899 Procecciin audiiva. Proteccién contra la exposicién . Proteccion donivel A... Proceccidn de nivel Bon onn Proveccion de nivel Co Proteccion de nil Deen Pruebs de auste eualtatvo (QLFT... Prueba de ajuste cuantitativo (QNET) Prueba de ch0que nnn nner Puerta cortafuego Puerta de nucleo husca Puerta de micleo sido Pulse, Punta (superior. Punto deanclae Punto de inflamabilad Punto deno retornown.Punto de origen .. Punto de respuesta de seguridad piblica.. Punto especifico de fuego. Q Quema abierte Quimica seco . R Redlacion (Hazmat) Radiacin ionszante corron Radiacién no fonizante act Radiacion.. Radical libre. Rango de inflamabiidad (explosv) Rango de resistencia F460 cone Reaceidn de boll .nnrensnnennn Reaccidn endotérmica Reaccién exotérmica.. Renctividad = : Reanimacin caropulmonar (RCP). Reavivar an % Reduceién del iesgo comuaitario Reductor Refeigeracion por gas. 79 Refugiarse ene gar. Refugio en al lugar. Refugio seguro Registro de cuerdas. Rehabiliteidn Relacin superice-masa Remolque. Reporte de progreso tictico. Resaca.. sin Rescate con cuerda. Rescate de zana Respirador de aire suministrado (SAR). ‘Respirador purficador de aire (APR) . Resplrador puricador de aire a batria (PAPR) Respirador suministradorde atmésfera (ASR) Respuesta basada en riesgos Revisién del plan Revisiin posterior al incendio.. RIES. ene RieS60. ern Rigor Mortis... Ropa de proteccién contra salpicadura de liquids oencnnonnneranensesnel 369 Ropa de proteccién contra vapores.. 85 Ropa de proteccién de los bomberos estructurales... 231 Ropa de proteccién quimic..... Ropay equipo de proteccion personal (EPP), Rotura (matecales peligroses)... Rata de fyjo utes de entrada... s Saponificaciba.... Saturacién térmica. Seccién corredina Secuencia de encendide... Seguridad e vida Servicios Médicos de Emergensia (SEM) Shock anafilctico.. Shock eardiogénico.. Shock hipovolémico. Shock nerogénico... Shack éprico - - Shock Siamés Sifn de choco Sass Sistema auto-cascada... Sistema de alarma de incendios ‘en locales protegidas . Sistema de alarma del esacibn central Sistema de alarma propieario. Sistema de apoyo respiratorio de escape de emergencia (EEBSS) .ccnevens Sistema de ealefaccin, ventilacién y aire acondicionado (HVAC)... Sistema de cascada oon Sistema de comando de incdentes (SCD) Sistema de contabilizacién del personal . Sistema de contrafuertes tensados.. Sistema de espuma de are comprimdo (CAFS). Sistema de gestin de hurr... Sistema de informacién inalémbica para socorsistas (WISER). - Sistema de montante Sistema de proteccién contra Impactos laterales (SIPS)... 7 Sistema de proteccién de a cabeza (HPS). Sistema de recepei6n remota, Sistema de retencion suplementaria (SRS) Sistema de rocladores automitleas -nnon Sistema de rociadores de inundacién Sistema de rociadores de preaccién ..