% EDELNOR S. A. N° 0332090-30 CONTRATO DE SUMINISTRO ELECTRICO ENTRE EDELNOR S.A. YY PRODUCTOS DE ACERO CASSADO S.A. - PRODAC S.A. Conste por el presente documento el Contrato de Suministro de Energia Eléctrica que celebran, de una parte la Empresa de Distribucién Eléctrica de Lima Norte S.A. EDELNOR S.A., con RUC N° 20601833, con domicilio en el Jr. Zorritos 1301, Chacra Rios, Lima, inscrita en la Ficha N° 108457 del Asiento N° 1 de la Sociedad Mercantil de Lima, a quien en adelante se le denominaré EDELNOR, representada por su Gerente Comercial y Distribucién ing. Julio Ivan La Rosa Alzamora con Libreta Electoral N° 08184085 , seguin poder inscrito en el Asiento N° 144 del Folio N° 203 , Tomo N° 366 del Registro Mercantil de Lima del 10 de Mayo de 1993 y ; De la otra parte PRODUCTOS DE ACERO CASSADO S.A-PRODAC S.A., con RUC N° 25405382, con domicilio en la Av. Angélica Gamarra N° 850, Los Olivos, inserita en la Ficha N° 108909, de Fojas N° 23401, de fecha 06 de Junio de 1994 de la Sociedad Mercantil del Lima, a quien en adelante se denominaré EL CLIENTE, representada por su Gerente General Sr. Manuel Antonio Gallofré Cassado con Libreta Electoral N° 08240901 y su Gerente de Operaciones Sr. Héctor Fierro Herrera, con Carnet de Extranjeria N° N-86447, segun poderes inscritos en el Asiento N° 104, Ficha 1022 “N’ del Registro Mercantil del Callao del 30 de Setiembre de 1994; de acuerdo a los términos y condiciones de las cldusulas siguientes: PRIMERA : OBJETO DEL CONTRATO EL CLIENTE y EDELNOR suscriben este Contrato de Suministro Eléctrico para atender al predio ubicado en la Av. Néstor Gambetta N° 6429, Callao, donde se encuentran las instalaciones industriales de EL CLIENTE, quien declara y acredita ser el propietario del mismo. El suministro se encuentra identificado por EDELNOR con el N° 0332090. SEGUNDA : CONDICIONES DE OTORGAMIENTO El suministro asignado al predio de EL CLIENTE es atendido a la tensién nominal de 10 000 volts y a una frecuencia nominal de 60Hz, cuyo punto de entrega y medicién esta fijado en ta conexién del cable de salida de la Celda en 10 kV de la Subestacién de Distribucion N° 53. La caida de tensién maxima en el punto de entrega ser de 5% respecto de la tension nominal, K‘Contnuacion Conrate de Sumiisvo Eieico rag. 2 TERCERA : ESTRUCTURA DE PRECIOS El suministro indicado en la cléusula segunda queda sujeto a la siguiente estructura de precios. PRECIO UNITARIO 3.1. Potencia Contratada en Horas de Punta 23.44 SiskW-mes 3.2. Diferencia de Potencia Contratada en Ho- ras Fuera de Punta y Potencia Contratada en Horas Punta 5.86 S//KW-mes 3.3. Energia Activa en Horas de Punta 0.1487 S/JKW.h 3.4 Energia Activa en Horas Fuera de Punta 0.0603 S//KW.h 3.5. Energia Reactiva Media 0.0360 S//KVAR.h 3.6- Energia Reactiva en Horas de Punta 0.0540 S//KVAR.h 3.7. Alicucta Alumbrado Publico (> 5000kW-h) 123.90 -—S//-mes. 3.8. Reposicién y Mantenimiento delaConexién 41.57 _—S/./- mes. 3.9... Cargo Fijo Mensual 10.00 S/.-mes 3.10.- Corte y Reconexién del Servicio 507.00 Si/-vez Los precios arriba mencionados, estarén sujetos a la aplicacién de las formulas de feajuste indicados en el anexo 1 que forma parte integrante del contrato y su aplicacion se efectuaré segtn la cléusula séptima. EDELNOR efectuara la revisién de los precios y las formulas de reajuste en Noviembre de 1997 y sucesivamente cada cuatro afios a partir de dicha fecha, CUARTA : CONTRATACION DE POTENCIA Y CONDICIONES DE UTILIZACION De acuerdo a la Estructura de Precios , ambas partes convienen en el siguiente em Valor: < POTENCIA CONTRATADA EN HORAS PUNTA. : 1800 kW POTENCIA CONTRATADA EN HORAS FUERA DE PUNTA: = 1800 kW EL CLIENTE podré utilizar el servicio hasta el maximo de la Potencia Contratada en el horario establecido durante el periodo de vigencia de la misma, salvo interrupciones eventuales por motivos de fuerza mayor o en las oportunidades en que EDELNOR mediante aviso, por medio de carta, telefénico 0 visita personal con no menos de cuarenta y ocho (48) horas de anticipacién, deba realizar suspensiones del servicio por labores de mantenimiento y/o ampliacién/modificacién ~‘\, de las instalaciones eléctricas comprometidas. EDELNOR procurar que tales \ suspensiones programadas no pasen de dos (2) veces por afio y no duren mas de ‘ocho (8) horas por vez. v \‘Contnaclon Conrato de Suminsto Ectco Pag.3 La Potencia Contratada tendré vigencia por un periodo de 12 meses a partir de la fecha de suscripcién del presente contrato, de no acordarse una modificacion de la misma al término de su vigencia anual, ésta se renovaré autométicamente por un aio mas y asi sucesivamente. El cliente para efectuar labores de mantenimiento en su planta, tiene derecho de solicitar dos cortes y conexién del suministro, sin costo alguno durante el periodo de 12 meses. Cortes y reconexiones adicionales estaran sujetos al pago previo del servicio. QUINTA; GARANTIA DE SUMINISTRO EDELNOR conviene con EL CLIENTE en garantizar el suministro en las condiciones establecidas en las cléusulas precedentes en lo que respecta a la responsabilidad como Empresa de Distribucién Eléctrica, SEXTA : DEFINICION DE PERIODO EN HORAS DE PUNTA Se define como Horas de Punta para la Potencia y Energia al periodo comprendido entre las 18:00 y 23:00 horas de todos los dias del afio. El resto de Horas del dia se definen como Horas Fuera de Punta Para fines de facturacion y hasta aviso en contrario por EDELNOR, las horas de los dias domingos y feriados seran considerados Hora Fuera de Punta, SEPTIMA: FACTURACION La facturacién se efectia por mes calendario, es decir por el periodo comprendido entre las 00:00 horas del primer dia y las 24:00 horas del citimo dia del mes. La facturacién por la Potencia Contratada considerard el valor establecido en la clausula cuarta y el precio unitario correspondiente. NContinacion Conrato de Sumintre Euetc0 Pag. 4 ze La facturacién por la diferencia de potencia contratada en Horas Fuera de Punta consideraré la diferencia entre el Valor de fa Potencia Contratada en Horas Fuera de Punta y la Potencia Contratada en Horas de Punta y el precio unitario correspondiente, En el caso de que la Potencia Registrada en Horas de Punta sea mayor que la Potencia Contratada en Horas de Punta la diferencia se establecera considerando el Vator de la Potencia Registrada en Horas de Punta La facturacién del Exceso de la Potencia Registrada en Horas de Punta consideraré la diferencia entre el Valor de la Potencia Registrada en Horas de Punta y la Potencia Contratada en Horas de Punta. La facturacién de! Exceso de la Potencia Registrada en Horas Fuera de Punta considerara la diferencia entre el valor de la Potencia Registrada en Horas Fuera de Punta y el valor de la Potencia Contratada en Horas Fuera de Punta salvo que la Potencia Registrada en Horas de Punta sea mayor que el Valor de la Potencia Contratada en Horas Fuera de Punta en cuyo caso se considerara dicho valor en el clculo y el precio unitario correspondiente. La Energia Activa en Horas de Punta y Horas Fuera de Punta se facturaran de acuerdo al consumo registrado en tales periodos. La Energia Reactiva se facturard por la aplicacién de los conceptos de Energia Reactiva Media y Energia Reactiva en Horas de Punta, tomandose para la facturacién el concepto que arroje el mayor valor. La facturacién por Energia Reactiva Media, se efectuara cuando la Energia Reactiva mensual sea mayor al 30% de la Energia Activa Mensual y se aplicara al total de la Energia Reactiva registrada durante el mes. La facturacién por Energia Reactiva en Horas de Punta, se efectuaré cuando la Energia Reactiva mensual en Horas de Punta sea mayor al 30% de Energia Activa Mensual en Horas de Punta y se aplicara al total de la Energia Reactiva registrada en Horas de Punta durante el mes. EI exceso sobre el valor de la Potencia Contratada en Horas de Punta, sera facturado a razén de 5 veces el Valor del precio de la Potencia Contratada establecido en la clausula tercera punto 3.1 debiendo el cliente recontratar en dicha ocasién un nuevo valor de la potencia igual al valor anterior mds el exceso y mas el crecimiento que estime necesario para los siguientes 12 meses. (Contualen Conta de Sumit Ets Pag. 5 El exceso sobre el valor de la Potencia Contratada en Horas Fuera de Punta, sera facturado a razén de 5 veces el Valor del precio de la Diferencia de Potencia Contratada en Horas Fuera de Punta establecido en la cléusula tercera punto 3.2 debiendo el cliente recontratar en dicha ocasién un nuevo valor de la potencia igual al valor anterior més el exceso y mas el crecimiento que estime necesario para los siguientes 12 meses. Adicionalmente, si la Demanda Maxima Registrada en Horas de Punta o en Fuera de Punta excede en dos oportunidades o mas a las Potencias Contratadas, en un periodo de doce meses, EDELNOR podra exigir al cliente pagar la contribucién financiera reembolsable correspondiente. En todo caso EDELNOR no esta obligado a suministrar mas potencia que la Potencia Contratada. OCTAVA : PERIODO DE VIGENCIA DEL CONTRATO El presente Contrato tendré un periodo de vigencia de quince afios a partir del 1° de mayo de 1995 y se renovara automaticamente y sucesivamente por periodos de cinco afios a partir de esa fecha, si ninguna de las partes manifiesta por carta notarial su voluntad de ponerle término o modificarlo, NOVENA : RESOLUCION DEL CONTRATO Si por causas que les son propias EL CLIENTE solicitara la resolucién del contrato antes del término del periodo de vigencia, éste debera pagar a EDELNOR una ‘suma equivalente a la suma de las tres (3) facturaciones mayores de los ultimos doce (12) meses. DECIMA : CONDICIONES DE PAGO Y SUSPENSION DEL SERVICIO El pago por el consumo mensual de energia eléctrica se efectuard de Ia siguiente ‘manera La fecha de pago de las facturas por demanda/consumo mensual es el dia 15 del mes siguiente al que corresponde la facturacién. En caso que el dia de vencimiento coincida con un dia inhabil, el pago se trasladard al dia habil siguiente. A p>Na Continuation Contrato d Sumit Eldctico Pag. 6 En caso de no cumplir con los pagos en las fechas de vencimiento acordadas EDELNOR procedera a aplicar los recargos correspondientes, aplicando un interés compensatorio equivalente al indice de la tasa activa en moneda nacional, y un interés moratorio equivalente al 30% de la citada tasa La falta de pago de una factura mensual facultara a EDELNOR a suspender el servicio. La reconexién del servicio sélo se efectuard cuando EL CLIENTE cancele la deuda, ‘motivo del corte, mas los recargos que por dicho incumplimiento se hayan producido, adicionando a ello el costo det corte y reconexién fijado en la cléusula tercera DECIMA PRIMERA : MODIFICACIONES Toda modificacion en la instalacién eléctrica interior o en el cambio de actividad a desarrollarse en el inmueble y/o cambio del titular del derecho de propiedad debera ser informado por EL CLIENTE a EDELNOR, con una anticipacion no menor de 60 dias, teniéndose en cuenta que eventuales deudas por el servicio de electricidad constituyen obligacién del predio. DECIMA SEGUNDA : PERTURBACION POR ARMONICAS Y FLICKERS ‘Sera responsabilidad del cliente la limitacién sobre perturbaciones que se pueden Presentar como consecuencia de la aparicién de Arménicas y Flickers, derivadas del funcionamiento de sus instalaciones. En todo caso EDELNOR podrd solucionar los inconvenientes cargando al cliente los costos que se originen DECIMA TERCERA : ARBITRAJE Cualquier discrepancia que se produzca entre las partes con motivo de la interpretacién, ejecucién, cumplimiento o resolucién de este contrato, ser resuelta Por un arbitro designado por ellas 0 por un Tribunal Arbitral compuesto por 3 miembros, dos de ellos designados uno por cada parte y el tercero, designado por los arbitros de parte. DECIMA CUARTA : CONDICIONES PREFERENCIALES Durante la vigencia del contrato, EDELNOR podra ofrecer a EL CLIENTE, entre otros productos, bloques de energia y potencia en condiciones preferenciales cuando las instalaciones del sistema y condiciones de suministro lo permitan. \kConinzcn Conta de Sumit Ecce Pag.7 En adicién a lo anterior EDELNOR y EL CLIENTE conviene en someter a consideraci6n, cualquier situacion especial que pudiera presentarse, con la finalidad de llegar en lo posible a acordar alternativas de solucién que armonicen con sus respectivos intereses. DECIMA QUINTA : DOMICILIO LEGAL Para todos los efectos legales derivados del presente Contrato, las partes fijan domicilio legal en la Ciudad de Lima y se someten subsidiariamente a los jueces y Tribunales de la Justicia de Lima. CLAUSULA TRANSITORIA EL CLIENTE se compromete a corregir su factor de potencia en un plazo no mayor a 3 meses, contados a partir de la firma del presente contrato para instalar sus equipos de compensacién, lapso en el cual EDELNOR considerara en la facturacién de la energia reactiva, el exceso sobre el 30% del total de la energia activa. Transcurrido el plazo sefialado y de comprobarse que EL CLIENTE no efectué los trabajos necesarios para la correccién del factor de potencia del nivel indicado EDELNOR procederd a la facturacién de la Energia Reactiva segtin lo precisado en a Clausula Septima El presente Contrato se firma y se extiende en dos ejemplares originales de igual tenor y fecha, quedando uno en poder de cada una de las partes, al 23 de Mayo de 1995. JEL CLIENTEEVELINUK S.A. ANEXO 1 FACTORES DE ACTUALIZACION DE PRECIOS DE PRODUCTOS DE ACERO CASSADO S.A. - PRODAC S.A. - PARA POTENCIA CONTRATADA EN HORAS PUNTA Y PARA LA DIFERENCIA DE, POTENCIA CONTRATADA EN HORAS FUERA DE PUNTA. FAPPP = 0.633 PBPPI/PBPPO + 0.168 TCU/TCo + 0.199 IPMUPMO Donde : FAPPP = Factor de Actualizacién det precio de potencia de punta. PBPP. = Precio en barra base de la potencia de punta, TC = Tipo de Cambio oficial de compra del USS del éltimo dia hal IPM = Indice de precio al por mayor de cierre del mes anterior. del mes anterior. 2. PARA LA ENERGIA ACTIVA EN HORAS DE PUNTA. PAEHP = PBEHPI/PBEHPO Donde: FAEHP = Factor de Actualizacién del precio de Energia eo horas de punta, PBEHP = Precio en barra base de la Energia en horas de punta. 3~ PARA LA ENERGIA ACTIVA EN HORAS FUERA DE PUNTA FAEEFP= PBEHFPI/PBEHFPO Donde: FAEHFP = Factor de Actuatizacién del precio de Energia en horas fuera de punta PBEHFP = Precio en barra base de la Energia en horas fuera de punta. 4- FACTOR DE ACTUALIZACION PARA LA ENERGIA REACTIVA. FAER = TCI/TCO Donde: FAER = Factor de Actuatizacién del precio de Energia Renctiva. TC = Tipo de cambio del USS. NOTA: Los sufijos 0 y 1, representan el valor inicialy el valor al efectuarse Ia actualizacién = respectivamente, PBPPO = 1449 PBEHPO = — 13.69 PBEHFFO = S48. Tco. 223 MO — = 41191.156746 La actualizacin de precios se efectuard cuando Tos precios en barra base cambien © cuando los otros indicadores cambien de forma tal que produzcan una variaciOn del 1% en el precio euando menos. 5 LOS CARGOS POR REPOSICION Y MANTENIMIENTO DE LA CONEXION, ALICUOTA DE ALUMBRADO PUBLICO, EL CARGO FIJO MENSUAL Y EL CORTE Y RECONEXION DEL SERVICIO SERAN CALCULADOS POR EDELNOR Y COMUNICADOS AL CLIENTE CUANDO SE PRODUZCAN CAMBIOS. hy