Las Agrupaciones

Qataj samajea – Cuarilla ( de trabajadores) molaj Winaqi – muchedumbre

Tzobaj etz anela – Equipo ( de jugadores) qetaj – brazada

Qataj wakx – Manada de vacas tzobaj abaj – montón (de piedras)

Boraj katzij – ramo ( de flores), manojo qataj karnela –

rebaño

Jupuq xuruy – enjambre ulai – turistas, visitantes

 Los animales

Kyej - caballo aq- cerdo wakx – vaca

Karnel – carnero, oveja, chivo tzuntzun – cabro uka – cuerno, cacho

Tzi – perro kowilaj kyej – burro jey – cola

Mes – gato umul – conejo ak – gallina

Mama –gallo piy - chompipa

Choy – raton Koj – león balam – tigre

Masat – venado koy- mico kuk- ardilla

Tuch – armadillo, armado bay- taltuza si´s

– pizote

Wuch – tacuazín xuruy – abeja chajal jay – cucaracha

Sinaj – alacrán sanik – hormiga amo lo´ - mosca

Kaq – pulga us – mosquito palamax – mariposa

Sip – garrapata om – araña tzikin – pájaro

Sokaj – nido tzunun - colibrí xik – ala

Tzan – pico chok – sanate xik – gavilán

Manquq – quetzal usumal – pluma tukr – tecolote

 Ixkaq – garra sotz- murciélago kaqix
– guacamaya

Kel – loro, chocoyo top – cangrejo xpeq – sapo

Ixkolob – lombriz jut – gusano

kumatz – serpiente, culebra

Ayin – lagarto kok – tortuga tot – caracol

Patix – pato utiw – coyote par – zorrillo

Saqbin – comadreja ajqaj – avispa uk – piojo

Kuch – zopilote xkalet - rana