TOLEDO Feria y Fiestas 2023

2
 TOLEDO Feria y Fiestas 2023

Sumario
Saluda del alcalde · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5

Saluda del concejal de Festejos· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7

Programa de Feria y Fiestas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8

Programa Medieval · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14

EDITA: Excmo. Ayuntamiento de Toledo. Producción Editorial:

AUTOR DEL CARTEL: Juan Diego Ingelmo Benavente
FOTOGRAFÍAS: Agustín Puig.
D.L: TO. 265-2023

3
TOLEDO Feria y Fiestas 2023

4
 TOLEDO Feria y Fiestas 2023

Saluda del alcalde de Toledo

M
e dirijo a todos vosotros con el honor
inmenso y, también, con la alegría de
celebrar, un año más, la Feria y Fiestas
en honor a la Virgen del Sagrario.
Para cualquier toledano, la llegada del 15 de
agosto supone un motivo de orgullo, de entu-
siasmo e, incluso, si me permitís, de emoción.
Así lo siento yo, como alcalde, pero también
como un ciudadano más, que vive y disfruta de
las fiestas durante estos días.
Me siento agradecido por la confianza deposi-
tada en mi persona para ostentar la representa-
ción de todos los toledanos. Es mi deseo servir
a la ciudad con diligencia, con trabajo y tratando
de buscar en las actuaciones los aciertos que
permitan el progreso y el avance de Toledo.
Una de mis primeras acciones como alcalde fue También agradezco a los encargados de pro-
depositar a los pies de la Virgen del Sagrario el porcionar la seguridad y a los trabajadores que
Bastón de Mando de la ciudad. Con este hecho, velarán estos días por el correcto desarrollo de
y de manera simbólica, busqué la protección y las actividades, sin su trabajo nada de esto se-
el amparo para dar solución y respuesta a los ría posible.
problemas y preocupaciones durante el tiempo Toledo se mantiene vinculada a la Virgen del
que se extienda este mandato. Sagrario desde hace muchos siglos y, por ello,
Quiero gobernar para todos, independientemen- es nuestra responsabilidad mantener vivas las
te de sus creencias, pensamientos u opiniones. tradiciones y hacer de ellas un ejemplo de uni-
Y, sobre todo, quiero que Toledo avance, que sea dad. Es el legado que nos dejaron los que nos
referente cultural, deportivo y turístico en Euro- precedieron y el que nosotros debemos mante-
pa, pero también un modelo de inclusión. ner y cuidar para depositarlo en manos de los
que nos sucederán después.
Son muchos los proyectos en los que este
equipo de Gobierno ya está trabajando y que, Os reitero mi agradecimiento y os traslado mi
más adelante, nos invitarán a hacer balance de mejor deseo para que las fiestas inunden Toledo
gestión, pero ahora es el momento de olvidarse de emoción, de color, de magia, de música, de
de problemas y preocupaciones. gigantes y cabezudos; en definitiva de miles de
sonrisas que harán de nuestra ciudad un lugar
Os invito a disfrutar con alegría de la Feria y mejor, y un referente de convivencia y de respeto.
Fiestas que hemos preparado para todos vo-
sotros. Por ello quiero agradecer a todo el per- Con los mejores deseos, os envía un fuerte
sonal que integra la Concejalía de Festejos el abrazo vuestro alcalde y amigo.
esfuerzo, la dedicación y el entusiasmo con el
que han preparado estos festejos para disfrute Carlos Velázquez Romo
de todos los públicos. Alcalde de Toledo

5
TOLEDO Feria y Fiestas 2023

6
 TOLEDO Feria y Fiestas 2023

Saluda del Concejal de Festejos

E
s un privilegio dirigirme a todos vosotros,
como concejal de Festejos, con motivo de
la Feria y Fiestas en honor a la Virgen del
Sagrario.
Mi primer mensaje es de agradecimiento para
todas las asociaciones, voluntarios y trabaja-
dores que, con su esfuerzo, hacen posible el
desarrollo de las actividades.
Desde el Ayuntamiento hemos preparado una
programación que atiende a todos los públicos,
optimiza los recursos y tiene como objetivo que
los toledanos y visitantes disfruten de las fies-
tas.
Quiero invitaros a sumaros a los actos progra-
mados, a disfrutar de ellos y a compartirlos con nos en estos días, bien porque se encuentran
amigos y familiares. Son días de convivencia, fuera de nuestra ciudad o porque emprendie-
de desconectar de la rutina diaria y de sentir el ron un viaje sin retorno.
orgullo que nos brinda esta ciudad. Os reitero mi agradecimiento con el deseo de
Música, actuaciones y actividades para toda la que disfrutéis de las fiestas, de que olvidéis pro-
familia completan el programa que hemos pre- blemas y preocupaciones y de que podáis guar-
parado para vosotros. Mayores, niños, jóvenes dar muchos recuerdos en vuestra memoria.
y adolescentes, os animo a todos a vivir estos Acaba de arrancar esta Legislatura y, por ello,
días con ilusión, con entusiasmo y con la ma- quiero ponerme a vuestra disposición, para
yor de las alegrías. construir un proyecto juntos, participativo y en
Pero, además, os invito a hacerlo con respeto, el que lo importante sea siempre el bienestar
siendo cuidadosos con el mobiliario y velando de los toledanos.
siempre por la seguridad de los que tenemos Con el deseo de encontrarnos estos días, re-
cerca. Recordad que el mejor patrimonio que cibid un afectuoso abrazo en nombre de todos
tenemos en Toledo son las personas; ese es el los que formamos la Concejalía de Festejos.
mayor bien que tenemos que preservar.
Sirva, también, mi recuerdo especial para José Vicente García-Toledano
aquellos toledanos que no podrán acompañar- Concejal de Festejos y Juventud

7
TOLEDO Feria y Fiestas 2023

PROGRAMA
feria y fiestas
Toledo 2023
VIERNES 11 AGOSTO ESCENARIO PRINCIPAL
11:30 – 23:00 H. INAUGURACIÓN MERCADO MEDIEVAL. 23:00 - 04:30 H. LA NOCHE DE LOS DJ´S: DJ. DE LA TO-
LUGAR: PASEO DE LA VEGA. RRE, DJ. ANTO, DJ. TOMYG, DJ. BALLESTEROS.

21:00 H. ACTO INAUGURAL DE LAS FIESTAS DE AGOSTO

2023 POR LA CORPORACIÓN MUNICIPAL Y PASACALLE
DE LA BANDA DE MÚSICA CIUDAD DE TOLEDO.
LUGAR: RECINTO FERIAL DE LA PERALEDA.

21:30 H. CONCIERTO VN SON Y OLÉ.

LUGAR: RECINTO FERIAL DE LA PERALEDA.

ESCENARIO INFANTIL
21:00 – 23:30 H. DISCO PEQUE

21:30 H. MAGIA EN CLAVE DE HUMOR

8
 TOLEDO Feria y Fiestas 2023

SÁBADO 12 AGOSTO DOMINGO 13 AGOSTO

11:30 – 23:00 H. MERCADO MEDIEVAL. 11:30 – 23:00 H. MERCADO MEDIEVAL.
LUGAR: PASEO DE LA VEGA. LUGAR: PASEO DE LA VEGA.

RECINTO FERIAL RECINTO FERIAL

ESCENARIO INFANTIL ESCENARIO INFANTIL
20:30 – 23:30 H. DISCO PEQUE 20:30 – 23:30 H. DISCO PEQUE

ESCENARIO PRINCIPAL ESCENARIO PRINCIPAL

21:15 H. CONCIERTO DE LA CRUZ 19:30 – 21:30 H. GRAN DÍA DE LA FAMILIA
CASTILLOS ACUÁTICOS Y FIESTA DE LA ESPUMA

21:30 H. MAGICALANDIA.

21:30 H. BATUKADA KEKUMKA.

RECORRIDO: DESDE EL ESCENARIO INFANTIL A ESCENA-
RIO PRINCIPAL.

22:30 H. LAS NANCYS RUBIAS

23:30 – 03:30 H. FIESTA HIT FM. JOSÉ AM

00:30 – 04:30 H. DJ LEMON Y DJ SUMMER

RAFA PAZ & PABLO RICO.

9
TOLEDO Feria y Fiestas 2023

LUNES 14 AGOSTO
ESCENARIO PRINCIPAL
22:00 H. HOMBRES LOCOS.
TRIBUTO A HOMBRES G Y EL CANTO DEL LOCO.
20:30 H. DESFILE DE GIGANTES, GIGANTONES, CABE-
ZUDOS, PASACALLES INFANTIL, ACOMPAÑADOS POR LA
BANDA DE MÚSICA “UNIÓN MUSICAL BENQUERENCIA”,
“BANDA DIEGO ORTIZ,” LA BATUKADA “KEKUMKA” Y LA
CHARANGA “ASAMBLEA DE MAJARAS”.

23:30 H. HOLI PARTY. MEGA FIESTA DE COLORES.

RECORRIDO: RECORRIDO: SALIDA DE LA PLAZA DEL

AYUNTAMIENTO, HOMBRE DE PALO, COMERCIO, PLAZA
DE ZOCODOVER, C/ ARMAS Y PASEO DE MERCHÁN.

01:30 – 04:30 H. MAKROHOOK

21:30 H. DEGUSTACIÓN DE LIMONADA GRATUITA.

LUGAR: PATIO DE ARMAS DE LA PUERTA DE BISAGRA.

22:00 H. CONCIERTO BANDA CIUDAD DE TOLEDO.

TEMPLETE PASEO DE LA VEGA.

RECINTO FERIAL PZA. AYUNTAMIENTO

ESCENARIO INFANTIL 22:00 H. CONCIERTO ROCÍO DURÁN.
20:30 – 23:30 H. DISCO PEQUE TRIBUTO A ISABEL PANTOJA.

21:15 H. CUENTACUENTOS INFANTIL

10
 TOLEDO Feria y Fiestas 2023

MARTES 15 AGOSTO
PZA. AYUNTAMIENTO
22:00 H. CONCIERTO “BANDA JOVEN DIEGO ORTIZ”.

07:00 H. FESTIVIDAD DE NTRA. SRA. VIRGEN DEL SA- RECINTO FERIAL

GRARIO, PATRONA DE TOLEDO. CADA HORA SE CELE- ESCENARIO INFANTIL
BRARÁ LA SANTA MISA ANTE LA IMAGEN DE LA VIRGEN. 20:30 – 23:30 H. DISCO PEQUE
EN EL CLAUSTRO SE PODRÁ BEBER EL AGUA DE LA
VIRGEN. 21:15 H. ZUMBA EN FAMILIA.

ESCENARIO PRINCIPAL
21:00 H. SESIÓN “EL PIRATA ROCK”.

11:00 H. MISA PONTIFICAL, PRESIDIDA POR EL RVDMO.

SR. D. FRANCISCO CERRO CHAVES, ARZOBISPO DE TO-
LEDO Y PRIMADO DE ESPAÑA. TERMINADA LA MISA,
PROCESIÓN CON LA IMAGEN DE LA VIRGEN DEL SAGRA-
RIO POR EL TEMPLO PRIMADO.

23:15 H. CONCIERTO “VERSIÓN VINILO”.

LA FERIA CONTINÚA HASTA EL DÍA 20

11
TOLEDO Feria y Fiestas 2023

RECINTO FERIAL
VIERNES 11 SÁBADO 12
21:15 H. CONCIERTO DE LA CRUZ
23:00 - 04:30 H. LA NOCHE DE LOS DJ´S: DJ´S:
DJ. DE LA TORRE, DJ. ANTO, DJ. TOMYG, DJ.
BALLESTEROS.

22:30 H. LAS NANCYS RUBIAS

DOMINGO 13
19:30 – 21:30 H. GRAN DÍA DE LA FAMILIA
CASTILLOS ACUÁTICOS Y FIESTA DE LA ESPUMA
21:30 H. MAGICALANDIA.
23:30 – 03:30 H. FIESTA HIT FM. JOSÉ AM

12
 TOLEDO Feria y Fiestas 2023

RECINTO FERIAL
LUNES 14
22:00 H. HOMBRES LOCOS.
TRIBUTO A HOMBRES G Y EL CANTO DEL
LOCO.
23:30 H. HOLI PARTY. MEGA FIESTA DE
COLORES.
01:30 – 04:30 H. MAKROHOOK

MARTES 15
21:00 H. SESIÓN “EL PIRATA ROCK”.

23:15 H. CONCIERTO “VERSIÓN VINILO”.

13
TOLEDO Feria y Fiestas 2023

14

PROGRAMACIÓN
Mercado Medieval
de Toledo
VIERNES, 11 AGOSTO
MAÑANA:
11:30 H. Apertura del mercado, artesanos, artistas y ven-
dedores preparados para entretener al público de Toledo.
11:30 H. Apertura del rincón infantil.
11:30 H. Apertura DEL CAMPAMENTO MEDIEVAL.
12:00 H. Suenan gaitas y tambores. Treefolk.
12:30 H. No dejes de visitar nuestras exposiciones de ofi-
cios antiguos.
13:30 H. Pasacalles musical con Treefolk.
14:00 H. La hora del buen Yantar. Visita nuestra zona de
restauración y disfruta de nuestros manjares.
TARDE:
19:00 H. El Mercado abre sus puertas a todos los visitan-
tes.
19:00 H. Apertura del CAMPAMENTO MEDIEVAL.
19:30 H. Puesta en marcha de LA ESCUELA DE CABALLE-
ROS.
19:30 H. Apertura del Rincón infantil.
19:45 H. Llegados de tierras lejanas. Pasacalles musicales
con Treefolk.
20:00 H. GRAN PASACALLES DE INAUGURACION CON
LA PARTICIPACION DE TODAS LAS COMPAÑIAS, MU-
SICOS, PERSONAJES FANTÁSTICOS, ACROBATAS,
ZANCUDOS, MATASANOS Y MAS.
20:15 H. No olvides visitar nuestras exposiciones de ofi-
cios antiguos.
21:30 H. Suenan gaitas y tambores por la villa. Treefolk.
23:50 H. Pasacalles musical de cierre.
TOLEDO Feria y Fiestas 2023
SÁBADO, 12 DE AGOSTO
MAÑANA:
11:30 H. Abrimos el mercado, ¡¡bienvenidos!!
11:30 H. Abrimos EL CAMPAMENTO MEDIEVAL. Comparte
la experiencia.
11:30 H. Apertura del rincón infantil.
12:30 H. El carro de los comerciantes con Humans no Li-
mits.
12:45 H. Faustus el Fauno, guardián de los bosques y el
ganado.
13:00 H. Llegados de tierras lejanas, pasacalles musical
con Treefolk.
13:15 H. Títeres para los más peques con Teatro Infinito.
13:30 H. Pasacalles musical.
13:45 H. El inmortal y sabio druida Morazimer. Cía Alimaña.
13:50 H. Doña natura y el hombre verde. Zancos de Fan-
tasía.
14:00 H. Pasacalles musical con Treefolk.
14:15 H. Los duendes del aire, Aéreo de circo con Humans
no Limits.
14:15 H. pasacalles musical.
14:45 H. Hora del buen Yantar, visita nuestras tabernas y
cantinas.
19:00 H. Apertura del mercado.
TARDE:
19:30 H. Apertura del Rincón infantil.
19:30 H. Apertura del CAMPAMENTO MEDIEVAL.
19:45 H. Títeres: El sueño de volar con Teatro Infinito.
20:00 H. Suenan gaitas, fanfarrias y tambores con Tree-
folk.
20:15 H. Personajes Fantásticos recorren el mercado con
Human no Limits.
20:30 H. El divertido leproso, su sonrisa esconde un fatal
devenir.
20:45 H. llegados de tierras lejanas,,, suenan alegres me-
lodías.
15
TOLEDO Feria y Fiestas 2023
20:45 H. Unos zancos muy osados pasean por el mercado.
Teatro Infinito.
21:45 H. TEMPUS DIABULUS, personajes de otras tierras
con Human no Limits.
22:00 H. El inmortal y sabio druida Morazimer.
22:30 H. Pasacalles musical.
22:45 H. La hora de los brujos: zancos con Teatro Infinito.
23:00 H. GRAN PASACALLES DE CIERRE DE MERCADO
CON NUESTRO MARAVILLOSO “MALVEROK” EL GRAN
DRAGON, ALIMAÑA, TREEFOL Y TEATRO INFINITO, PARA
TERMINAR CON UN ESPECTACULO AEREO Y ACROBA-
CIAS.
DOMINGO, 13 DE AGOSTO
MAÑANA:
11:30 H. Abrimos el mercado, ¡¡bienvenidos!!
11:30 H. Abrimos el CAMPAMENTO MEDIEVAL. Comparte
la experiencia.
11:30 H. Apertura del rincón infantil.
12:00 H. Teatro de Títeres “el mejor regalo del mundo”
con teatro infinito.
12:15 H. Llegados de tierras lejanas, pasacalles musical
con Turdion.
12:30 H. Personajes fantásticos recorren el mercado con
Humans no limits.
12:45 H. Alegres melodías invaden el mercado con Tree-
folk.
13:00 H. Este simpático leproso deambula por el mercado.
13:30 H. Pasacalles musical con Turdión.
13:30 H. Unos fantásticos magos blancos, recorren el
mercado.
13:45 H. Los duendes del aire, circo con Human no Limits.
14:00 H. Suenan gaitas prohibidas con notas prohibidas,
pasacalle musical con Treefolk.
14:30 H. Hora del buen Yantar, visita nuestras tabernas y
cantinas.
16
TARDE:
19:00 H. Apertura del mercado.
19:30 H. Apertura del Rincón infantil.
20:45 H. Llegados de tierras lejanas, suenan alegres me-
lodías.
21:00 H. Los Leprecauts, estos curiosos saltimbanquis
alegran el mercado.
21:30 H. Alegres melodías envuelven el mercado con Tre-
folk.
21:45 H. TEMPUS DIABULUS, personajes de otras tierras
con Human no Limits.
22:00 H. El inmortal y sabio druida Morazimer.
22:30 H. Pasacalles musical.
22:45 H. La hora de los brujos: zancos con Teatro Infinito
23:00 H. GRAN PASACALLES DE CIERRE DE MERCADO
CON NUESTRO MARAVILLOSO “MALVEROK” EL GRAN
DRAGON, ALIMAÑA, , TREEFOL Y TEATRO INFINITO,
PARA TERMINAR CON UN ESPECTACULO AEREO Y
ACROBACIAS.
Durante el horario del mercado, podrán disfrutar
del espacio infantil, con juegos de mesa para los
más pequeños.
También tendremos atracciones infantiles.
Antonio, nuestro querido maestro del Esparto, nos
acompañara estos días dando muestras del arte
de trabajar el esparto.
Regino, nuestro maestro arquero, como siempre
enseñara a nuestros pequeños y no tan pequeños
el noble arte de la Arquería.
Y por supuesto, pueden visitar NUESTRO CAM-
PAMENTO MEDIEVAL y NO DEJEN DE ACERCAR A
LOS MAS PEQUES A NUESTRA ESCUELA DE CA-
BALLEROS.
Visita nuestras Exposiciones de oficios antiguos,
tales como destilación de esencia, herrería, es-
parto, entre otros…
Ayuntamiento de Toledo