CONTRATO DE ADMINISTRACIÓN DE CERTIFICADO DE OPERACION

4B-00030 Y DE LA UNIDAD 24
Entre los suscritos a saber, SHERYL TANG WU, mujer, panameña, mayor de edad,
portadora de la cédula de identidad personal numero 4-764-2224, domiciliada en la ciudad
de David, Barrio San Vicente de Paul, provincia de Chiriquí, actuando en su propio nombre y
presentación, quien en lo sucesivo se conocerá como EL PROPIEARIO DEL CUPO, por
una parte, y LUIS E. WOODS DUARTE, Varón, panameño, mayor de edad, portador de la
cédula de identidad personal Numero 4-174-571, con Domicilio en Dolega, entrada principal
de la Barriada Nueva Suiza, actuando en su propio nombre y representación, quien en lo
sucesivo se conocerá como EL ADMINISTRADOR DEL CUPO, conjuntamente se
conocerán como LAS PARTES, quienes convienen en celebrar la presente adenda al
CONTRATO DE ADMINISTRACIÓN DE CUPO 4B¬0030 y de la UNIDAD 24 CON
PLACA 832230.

I DECLARACIONES DE LAS PARTES

PRIMERA: Declaran las partes que han acordado suscribir la presente adenda sobre el
CONTRATO DE ADMINISTRACIÓN DE CUPO 4B¬0030 y de la UNIDAD 24 CON
PLACA 832230 celebrado entre las partes, el día primero ( 1) de mayo del 2021 , en
adelante EL CONTRATO.

II MODIFICACIONES AL CONTRATO
Ambas partes declaran que la adenda está dirigida únicamente a modificar las siguientes
estipulaciones y cláusulas del contrato principal, las cuales quedarán establecidas como
sigue:
TERCERA: Sobre el tiempo de ADMINISTRACIÓN DE CUPO, las partes
convienen que el presente contrato podrá ser prorrogado de acuerdo entre las
partes por el periodo que ellos, establezcan.

Sin embargo, de igual forma, las PARTES podrán dar por terminado el presente
contrato antes de la vigencia de cinco años aquí pactada.

Para lo cual, solo bastara la comunicación por escrito treinta días calendarios
antes de dar por culminado el contrato.

Tiempo en que las PARTES se comprometen a realizar todos los trámites legales
correspondientes establecidos en el presente CONTRATO.

Se agrega la siguiente clausula al contrato:

DÉCIMA CUARTA: Declara EL PROPIETARIO DEL CUPO y así lo acepta el

ADMINISTRADOR DEL CUPO que de darse por terminado el contrato antes de la
vigencia de 5 años pactada y realizada la notificación por escrito estipulada en la
 cláusula TERCERA del CONTRATO, EL PROPIETARIO DEL CUPO tiene plena
libertad de gravar, ceder, enajenar, vender, transferir EL CUPO 4B¬0030.

Ambas partes acuerdan que el CONTRATO se mantendrá igual en todas sus demás cláusulas
y que esta adenda modificará única y exclusivamente los puntos expuestos con anterioridad.
Para constancia de aceptación de la presente Adenda, firman LAS PARTES en dos
ejemplares, en la ciudad de David, el día del año dos mil veintidós (2022).

__________________ ____________________
SHERYL TANG WU LUIS E. WOODS
DUARTE
PROPIETARIA DEL CUPO ADMINISTRADOR
DEL CUPO