.

de
. l!Jn'c!•
Loa_
_· l o- •
o ~'1 "
-

Editado originalmente por Éditions Nathan -

Paris, France
Título original: Le sentiments, c'est quoi?
Copyright 2004. Éditions Nathan - París, France

Primera edición en español, abril 2005,

por Ediciones Destino
© 2005, Editorial Planeta Mexicana, S. A. de C. V.

iQU.É SON LOS

Av. Insurgentes Sur 1898, piso 11
Col. Florida
01030 México, D. F.

1.5.B.N.: 970-37-0238-4

~!HtilltlllEltt®~?
Texto de Osear Brenifier
Ilustraciones de Serge Bloch

oc

Agradecemos a la ciudad de Nanterre, en J(

Francia, por permitirnos desarrollar nuestro
proyecto de filosofía en la escuela primaria, a
los maestros que se lanzaron a esta aventura,
y a todos los niños de la ciudad que buscaron
volver a darle sentido y fuerza a la palabra.

Con enorme aprecio a lsabelle Millon, por su

valiosa colaboración.
El autor

Dirección editorial: Céline Charvet

Edición: Cécile Jugla
Dirección artística: Jean-Fran~ois Saada
Concepción gráfica: Lieve Louwagie
Maqueta: Lieve Louwagie

Texto de Osear Brenifier Texto de Osear Brenifier

Ilustraciones de Serge Bloch Ilustraciones de Serge Bloch
Traducido del francés por Una Pérez Ruiz

Ediciones Destino
 ¿preguntas? Contenido
¿por qué preguntas?
Los niños y jóvenes se hacen preguntas, todo tipo de preguntas,
muchas veces importantes. ¿Qué hacer con ellas? ¿Deben responderlas
los padres? ¿Por qué habrían de hacerlo en lugar del niño?
¿cómo sabes
No se trata aquí de excluir la respuesta de los [Link] que puede que tus papás te
ayudar a la formación del niño. Sin embargo también es quieren?
conveniente enseñar al niño a pensar y juzgar por sí mismo,
a reflexionar para que adquiera su propia autonomía y se haga
responsable .
lPor qué te
En los diferentes títulos de la colección Los libros de Filo y Sofía,
peleas con las
para cada pregunta se ofrecen varias respuestas . Algunas
parecerán evidentes, otras misteriosas, sorprendentes o
personas que
desconcertantes. Todas son el punto de partida para crear nuevas
quieres?
preguntas, pues el pensamiento es un camino que no tiene fin .

Es posible que las últimas preguntas se queden sin respuesta.

¡Qué importa! No es indispensable contestar.
Una pregunta puede ser apreciada por sí misma, sólo porque
es una buena pregunta, porque plantea un problema interesante,
1¡ portador de sentido y de valor. Así, la vida, el amor, lo bello Y el
! bien seguirán siendo las preguntas eternas.

Sin embargo, se develarán ciertas pistas. Los invito a examinarlas

y apreciarlas como s.i fueran auténticos amigos que buscan
mantenernos despiertos y así, podrás prolongar este diálogo.

Osear Brenifier
 ¿(Cómo sabes que tus
\ papás te quieren?
1
\1

( 11
1 ~,
r1
1\\
¿cómo sabes que tus papás te quieren?
... $. . .

V) o:::
c::t o
co~
w c::t
::::>
o::: w
~ o
por,q11e tne dan tnllChos besos

Sí,
pero ...
u
!u
¿Todos los que se dan

h
un beso se quieren?

"ª 1 re~•etetn• ª '·

¿Todos los que se quieren
se besan todo el tiempo?

Bes;tos , bes ;tos.

¿~tite gusta que te besen,,
siempre? · · U
 ... Ji

¿cómo sabes que tus papás te quieren? M.,.l,.w --i:IOlir ...., . .LA S?1t, ' .~J.-~
11'-9 ~---~~'.,
-~-----
. ~ l # !c-il:., ""'
V)
« o
w
c:z::

::::> et

A>"que rne
c:z::w
~ o
dan de cotnea-
1 me JJe van a J doctoa-
cuanclo . tne en+errno •
V)
{
et
w

·~. Sí, itif

....1
w
-~

...~. -.~
/ pero ....,...,

Ir
. -- ....... ·.. 1

7 .
(i -
_ ¿Es obligatorio que lo
hagan?

' "' ¿Los papás siempre

tienen con qué darle de
-
)
Q
i::c

"
comer a sus hijos? ~

Entonces, ¿los papás que no

f ~r
tienen dinero para alimentarlos
no quieren a sus hijos?
¿cómo sabes que tus papás te quieren? V') [Link]
[Link]o
co~
UJ [Link](

Po"que
::,
[Link] UJ
~ o
tne )o
dice e J Cof'a2.¿n
•

V,
'[Link]
Sí, 'U J
...J
UJ
pero ...
,,\ I I
¿Lo que nos dice el corazón
.m\ ~
es más seguro que lo que
comprendemos con la mente? W9
~ -1 ~ ¿Necesitas a veces
{_rJJ\ pruebas de ese amor?

¿Es posible no sentir el

amor que nos dan los
demás?
1
¿cómo sabes que tus papás te quieren?
V, o:::
~o
ce~
w~
:::,
cr:::w

Po"que se J)l'eocupan @-, o

Pº" tn'1 .
.~. ··i
"'
Sí,
pero ...

·wfB )
• ¿Siempre es agradable que
\.., se preocupen por ti?

Cuando uno quiere 9 ,f?r

a alguien , ¿debe a >
'\.&'
fuerzas preocuparse
por esa persona?

Si de verdad te tienen confianza , ff j

¿deben preocuparse?
¿cómo sabes que tus papás te quieren?
V, o::
c:to
co2
LJ.J e:(

Po"q"e tne "eJañan

:::::>
o:: LJ.J
~ o

o tne cast; Jan ·, ~ete a tU cuarto,

hijo\
SÍ,
pero ...
c11anc10 hOJo traves11ras '
Amar, ¿es aceptar que no siempre ~ v,
V le damos gusto a los demás? g
LJ.J

~-'"" º"º ;º te _e!. °'ºpl re o por~ -que, .

e ca·st1 c1 . 1

{
;,<.-
r Jy-y ¿Es mejor castigar
. o explicar?
V')
e:(
__.
LJ.J

LJ.J

a= ~·
-0-:i
Abaj• Ja
¿Siempre merecemos los
castigos que nos imponen?
o:::
o

1 ' ' '

1
¿cómo sabes que tus papás te quieren? V) o::
c::eo
co~
w<C
::,
o:: w
~ e
porqt1e rne dan
todo }o que qu;ero.

Sí,
pero ...

w
i&J
[Link]
¿Se puede comprar - d~
O"
todo?
1
,Q~,,~ e
~ , fl;,: no,
Amar, ¿es a veces X .U
saber decir que no?

\
otnP,chornp1

¿Todo lo que quieres ~ c.h

es bueno para ti?

llC taG tlG [Link]

¿Un regalo es siempre

una prueba de amor? ~ j
¿cómo sabes que tus papás te quieren?
._.. V)
c::to
C02
o::

UJ e::(
:::>
o:: UJ
~ e

Hacerte esta
pregunta es VI
entonces ... - J
_,
o
LLJ
t4
'::/ t t7

V)
... darte cuenta de que el amor se e::(
UJ
expresa de mil y una maneras, en ...1
UJ
ocasiones contradictorias . .0-,¡

o::
Tus papás te quieren. En general, estás o
2
convencido de eso. Pero a veces dudas un poco,
o mucho. Estás triste, enojado. Quieres que te lo ... saber reconocer las pruebas
confirmen, pues sabes bien que necesitas su amor. de amor de tus padres. e
Exiges pruebas. Pero no siempre logras reconocer

>
0 interpretar las que te ofrecen: la ternura, los
regalos, un regaño, la preocupación. Tal vez sea
porque les pides demasiado. Quizá también
... disfrutar la felicidad de ser amado.
porque el amor es un sentimiento misterioso
que no siempre comprendemos ...
 '< ......
e (1)
-·
V,
::r :::J
(1)
::r ......
(1)
.... (1) V,
3 ....
QJ 3 n
ºH' ::, QJ (1)
QJ
V,
::, o -
o V,
V,
·" c..
(1)

.:t:l).IVIIJ I H U 1 ~ IVIVK :1 - :f'ELl:.AS - i

l __J ________J (f; EL O S
--
lSientes· celos de tus hermanos y hermanas?

No, pol'que )os

qc,; ero rn11cho •

V)
<(
w
-1
w
?-:¼

[Link]
o

'~

e
;<t
I-
V)

@-,g& ¿Sientes celos de personas ¿Quieres todo el tiempo a tus

Cuando dos personas se
a las que no quieres? hermanos y hermanas?
quieren, ¿siempre están
dispuestas a compartirlo todo?
¿sientes celos de tus hermanos y hermanas?

l
Sí. po,.qc,e tienen
cosas que no tenJo, 'º [JPrCJ
·~
·-
,.~ ~tJ

¿Tú no tienes cosas V,

_,
o
que ellos no tienen? UJ

V,
<(
w
¿Por qué habrías de tener ....J
w
las mismas cosas que ellos? -0-l

¿Por qué quieres cosas

que no tienes? o:
·o
v ,[Link] p••'•e
/"-,,,," ~ ~[Link]\

·--- r
¿sientes celos de tus hermanos y hermanas?

Sí po,-qc,e Jo
qr1;s;e,.Q
qr1e tn; s Pi3Pás SóJo se
oc11pa .. an ele lní
•

........._

, ¿El amor no
puede compartirse?

tna/ná papa
¿Tus papás te quieren men~s,r M
-'
e
,J -

'7-rt-~ cuando atienden a tus • ' - ..

\\ hermanos y hermanas? - º• - '

¡ _., _
? -,
,Jiilll,r ~

I ¿Siempre quieres que

tus papás se ocupen de ti?
"'
10
<3:
I-
V')

I
,r,;t-( r J[tr m~¡~_qu~
¿Quieres que abandonen a tus hermanos y
hermanas?
lSientes celos de tus hermanos y hermanas?

No. pa,-que esa tne hai-ía

sent; Nne tna 1.

¿Te ~~rían cel~s si_eso

..®
• ,;.•_.
, ,Ñ · ·,

te h1c1era sentir bien? ·~

,&nl +' ,\ l\
¿No será en realidad que
sentimos celos
porque nos sentimos mal?

B~ª B~ª

¿Los celos te hacen /]\ rf}v

sentir mal
a ti o a los demás?
(J)b~
 ermanas?

No, porqe1e no me ,11sta

hacer berr;nches.

- -~
<C
I-
V)
t,Sa~'
. t,S~..

@ ~
,._t._ ("'

¿No tienes a veces buenas

razones para sentir celos
t) {)
- .. \ ~
¿Podemos razonar nuestros
celos para no hacer
¿No es mejor expresar los celos,
0 hacer berrinches? · .,. berrinches? aunque sea peleándose?
¿sientes celos de tus hermanos y hermanas?
(-~ - ---.__ __
Hacerte e::1"f
l..~"""'~
.J, . pregunta es
V')

~·~ - -.- -
entonces ... _.
o
~ ..,.--- -
.
- --- 1,9 ~1e•es 11~ ~
· ' UJ

l
... comprender que el 1
amor también se da . 1 V')
<(
_.
w
w
... aprender a c o n f í,..,a ~ ?-:1
en las personas que ·:
te quieren. ·- ·

o:::
o

El amor es un sentimiento tan fuerte que

a veces tenemos miedo de que nos lo quiten, de no
[Link]
... darle a cada quien su
poder seguir viviendo si lo perdemos. Aunque digas e
lugar en la familia. '< (
1 --
que no está bien, a veces te gustaría que tus padres lv,

sólo te atiendan a ti, que sólo te quieran a ti. Estás ,s.'l\\(;v

..,~, w-., ...a,arnen,e, ser consciente de que
...

celoso. Todo lo que le dan a tus hermanos Y · @·~. -=f) tú eres tan único como
/J el amor que le das a los
hermanas te parece robado. Eso te hace sufrir. Pero
si el amor es fuerte, es probablemente también
demás y el que ellos
te dan a ti. L
li
porque puede ser compartido.
t:1
1
 .,m ,
GJ.r'Or que te
peleas con la
gente que quieres? V')
<t
UJ
....J
UJ
·:-.,
-::'l.

o
:lE

._ ,, I
e

.. [Link]
I-

//*
V')

:lE

...
N
w
e
¿Por qué te peleas con la gente que quieres?

Po,.que si rne rno 1estan

, o rne de-r:-; enc1° .

ffe;}f ¿No tienen a veces

los demás razones
para molestarte? V,
<(
w
_,J
w

~ s=
-0:l
¿Es obligatorio que
te defiendas
cuando te molestan?
a:
o
:1E

¿Los que te quieren pueden

e
quererte y molestarte al <(
I-
mismo tiempo? V)

\ ' 1
~
¿Por qué molestas a los
demás si no te gusta
' que te molesten a ti?
1
¿p0 r qué te peleas con la gente que Quieres?

Po"que esto,
enoja da •
V,
c::z:
w
...J
w
2-.t

¿Quién te hace enojar,

los demás o tú m ismo?

·w - ¿Pelearse hace que

se te pase el enojo?

e;¡¡

¿No es mejor quedarnos solos

cuando estamos enojados?
¿Por que te peleas con la gente que quieres?

-
Po"que so1

, 1,t
rnaJo •
S ,, >
pero ... ·
,\.Sº' "'ª'º nada sí11
V,
tnáS por~ue
,.,, ...
[Link](
w
_.

'ff w
?-i

¿Somos malos porque nos peleamos

o nos peleamos porque somos malos?

1Mt atnor tatnbtén es tna)ol

Si fueras malo,
¿cómo podrías
querer a alguien? a
'

pero tenJo una I tnda sonrtsa .. . -~

., ' •.._¡
¿ Podemos ser "'--'..u
completamente malos? ,1=)
-,¡· ~. 11
r¡ .
·;, .~
.1)tJt~~
>.f1!i1t' ~'...\,
j-J A, , •• -

.•J
,::J I , :,
~M LII" ,,$., 1 , ·l ,/,
lPor qué te peleas con gente que

Porque rne ,.,sta.

.,,
V')
c::t
w
...J
w
.?,

fZJ= '
,
¿Y si eso hace sentir mal
a las personas que amas?
o::
o
,Ah, c¡11é bien me s1ento1

lSJ\
¿Siempre te sientes mejor e
c::t
después de una pelea? I-
V')

,ES \le,,:,~.,s
11n .>11e:)º
..
1 $
N
¿Pelearse puede ser un juego? w
e
:E
¡~
¿Por qué te peleas con la gente que quieres?

Pa .. a ª""e" 1ª"
pr-ob 1etnas •

V)
<C
w
w
:0:i
' '

e::
o
t.;¡¡

~ ~,,.
e
<[

b ~ ª" -
I-
V)

~ =e
.~
1~

-
¿No es mejor discutir
¿Los problemas
pueden arreglarse
¿No crean las peleas
nuevos problemas? Las cosas que decimos cuando nos
N
los problemas peleamos ¿las pensamos muy bien y
siempre? son siempre justas?
tranquilamente?
f ¿por qué te peleas con la gente que quieres? 11111111111

Hacerte esta
pregunta es
entonces ...
~Po• qué nos ,va se me •l•ld~I
estarnos p e ¡ ~

-~

... comprender las razones de las V)

peleas para aprender a no c::t

UJ
.....1
dejarse llevar por la violencia. UJ
-?:i

Las peleas más violentas suelen ser las que ,

te enfrentan a las personas que más quieres. Tal vez
~ff' o
porque los sentimientos te vuelven frágil y exigente ... tomar conciencia de que
ciertas frases o actitudes pueden
hacia ellas. Quizá también porque vives con ellas Y
herir a la gente que queremos .
ves todo el tiempo: si bien te duele su ausencia,
k==--;-
las
e
su presencia te puede resultar insoportable. Las c::t

•
I-
· un
causas para un conflicto nunca faltan: el en°J 0,
V)

, o la

-
desacuerdo, el placer de molestar a los ciernas
... darnos cuenta de que hay que
impresión de que alguien te ataca. Las peleas no aprender a vivir con los demás,
incluso cuando se trata de la
anulan el amor: más bien nos hablan de la
. ' no gente que más queremos. w
N
d ''f'1cu 1tad de aceptar las diferencias, Ia 0 posiCIO
-e
:E
la frialdad ... de los que amamos.