LI Pe altavoz de pared En estos dias de miniaturizacién, rg alguna gente parece Frecuencle Oa Hay. gran cant sentir la necesidad de poten inal in (atoxd ot da) “Ge nos mucs: tran que la in. dustria del a dio de alta fidelidad con médulos separadas ya no es en su apogeo. En nuestros di mayoria de los clientes se incl por sistemas de pequefio o meio unos grandes altavoces en su salon. Pero, aunque prefieran cajas pequefas, lo que si querran siempre sera famano (actualmente son muy una buena calidad de papules Pega res sonido. El altavoz de profunda caja, que obtener ‘amente las mit pared que presentamos pasa bastante fisicunes te sitenss, mus en esie articulo cumple desapercibida wr eniahiocosaowoeee, Ace con estos requisitos. Es (comparada con los va buscando altavoces un sistema de dos vias, altavoces muflables, pero que, al mis- integrado en una tradicionales) en el tempo, den la misma calidad pequefia y poco salOn. —‘eproduzean anog buenos bajos Por dlesgracia, (as inflexibles leye de la naturaleza no permiten tna buena reproduceidn de bajos utili Da zando cajas pequetias 56 ElektorFigura 1. Esquema eléctrico & del circuito de la red de 1 iL paso del altavoz de pared. Bs we El filtro para el bajo y el agudo es de segundo orden, mientras que para los medios es, sencillamente, > un condensador. aera Buien cise de anise pla mh lesa st btener ak Buca Sonido a dimensiones relative monte pequehas Esto es fo que orien presentans chal diseno. de o describimos en este articulo. En este disefto se ha tenido omne Tes tsi en cuenta la economia del lector, ; * de modo que pueda utilizarse ew este altavoz en un sistema de cy sonido ambiental (sonido “Su Ss 7 rround”). Unos altavoces adicio- soi nales, colocadas en angulo recto yom WS138F ‘con la linea de unién con el oyen- te, asi como un altavoz. principal, aumentan la teproduccién dei sonido, algo que es totalmente vé-__ adecuado se convierta en un de- estéreo, lido para los modernos receptores _talle altamente critico. En el pro- La caja del altavoz esté de lelevisiéno los sistemas de alta _totipo, se han utilizado unos alta- pensada, en un principio, para ser fidelidad, y no son tan llamativos voces de 130 mm de didmetro pa- colgada en el muro del salén, por en el salén. El resultado es un ra la unidad de bajos y rango To que ya viene preparaca para tal tamaio medio, en una caja poco medio, como el modelo WSI3BF; efecto. profunda, pensada para quedar unos de agudos de 25 mm de colgada de una pared. didmetro (tipo DTW95NG); y una CONSIDERACIONES Los requerimientos de —_unidad de medios de 50 mm (tipo DEL DISENO tener que obtener una buena FRWSS), Estas tres unidades que respuesta de bajos a partir de una hemos mencionado como ejemplo Como se ha mencionado ante- caja de tamafio medio, ademas de _pertenecen a la casa Visaton. Fiormente, las especificaciones del trabajar con unos altavoces no Los parametros de’ res- disefo incluyen un coste razona- demasiado caros, hace que la puesta del WS1SBF le convierten ble y una buena reproduccién del eleccién del tipo de altavoz en un buen candidato para su uso fen una caja de tamario medio. Tie- rne un cono de papel revestido con tuna espuma de goma que le 10: ea, y un anifllo sonoro de 25 mm de didmetro. Elaltavoz de agudos tiene una forma cuadrada, listo para montar sobre la caja, a igual que el altavoz. de medios. Dispone de tuna pequena ctipula entrelazada, impregnada y endurecida por to- do su alrededor. El agujero para el aire esté rellenado con un ma terial fluido ferromagnético, lo i ra 2. Detalle de see el altavoz de Fh rd (el electrolitico para el de medios no se muestra en la Elektor 57Seccién transversal A - A Figura 3. Planos de construccién para la caja del altavoz. Hay gue resefiar que algunos de Jos paneles tienen un Angulo de corte de 80°, en lugar de los 90° tradicionales. cual proporciona una buena refri- sgeracidn, asi como un enfriamien- to adicional. Su frecuencia de res- puesta es casi totalmente plana, en el rango comprendido entre 1,5 y 20 KHz. FLFRWSS mojora el efecto de estéreo. En el dambito estricto de la voz, este altavoz puede sur primirse si dichas prestaciones no son necesarias. Si embargo, en el 58 prototipo, ayuda a conseguir un. sonido estéreo con un énguilo am- plio, algo particularmente notable por el lado del angulo de los oyentes, Rep De Paso Tambign se ha intentado mante- ner el filtro, lo més sencillo posi- bile, sin demasiados compromisos, BI diagrama eléctrico det circuite se muestra en la Figura I. El filtro fue disefiado con la ayuda de un rograma de simulacién por or- emador que, basado en ia tre cuencia de medida y la respuesta de fase de los altavoces dentro de Ja caja, calcula la respueste global del sistema, incluids fa red de paso. Material: 12 mm de espesor MDF ‘Todas las dimensiones on mm El diseno de la red de paso se corresponde con un filtro But terworth de segundo orden, con pequeras modificaciones, entre ellas una leve correccién de la impedancia. El resultado es un filtra paso bajo de segundo orden, Uy-Cyp para cl altavor de bajos. tl condensador C, tiene una segun- dla fancién: junto con Ry, propor ciona Iz correecién de impedancia requerida para el altavoz de bajos, Ta cual es necesaria para las bue- nas prestaciones del filtro. Para el altavoz de agudos tenemes tin filtro paso alto, for mado por Ly-Cp que, junto con la respuesta del propio altavoz, da como resultado un filtro de tercer orden. Las resistencias Rp y Ry disminayen la salida del allavoz ElektorGy = 15 pF, elect. bipolar de 95 V 32 UF de poiéster metalizado 22 uF, elect. bipolar de 25 V Ly = 680 uH nieleo de alre 0 uno ‘adesuado con 0.5.2 Lg = 890 BH, nucleo de are © uno fadecuado con F, $0.5 ‘Altavoces: LS, = WS1SBF, 8 0 (Visaton) LS; = DTW95NG, 6 2 (Visalon) LS; = FRWSS, 8 0 (Vieaton) Varios: ‘Tubo de PVC, de 44 mm de daimetro exterior, 20 mn de fongitud “Tapon do unos 40%25 mm aprox. 2 terminales para altavoz de oro plateado. de agudios unos 3 dB, para conse- guir que su nivel de salida sea similar al del altavoz de graves. La frecuencia de paso en- tre el altavoz de graves y el de agudos es de unos 2 kHz, Por lo tanto, el filtro para el altavoz de medlios consta tan sélo de un con. densador electrolitico bipolar de 22 mE, en paralelo con los filtros ppara los otros dos altavoces. Esto reduce la respuesta del altavoz de medios a un ancho de banda de unos 800 Hz, lo que da como resultado un efecto espacial adi- cional muy satisfactorio. ENCAPSULADO La caja de poca profundidad que hemos elegido contiene un volu- men neto de 5 litros y su fre- cuencia de corte a los 3 dB dismi nuye hasta los 68 Hz. (aproxima- damente). En la fotografia de la intro- duccién puede verse una muestra de la caja resultante, mientras que en la Figura 3 podemos observar Ios planos de construccién de la misma, donde el altavor de gra- Eloktor forvoncante (ere thstan THE pe Baia ase Reps Turia aa ater protngse pen Cwts0 008 een | a inindenes aorta ota haa Brena. ‘ssumat Con ronperisestaae recta, Aloe Wtoras porate, ees DS de os same UND Inert hs Tado en ane CO-ADM Powacxths 29s00p ( acaga oor los nmerse [ss tameensyalvange a corueati i Mon east de x at pete mostenr ayo = vel = [Xosutamen ndstzabe sana denen, TV 9 momneto isean anemone 180s linnio MITT [ator auzorasee eo can satadrtn le 12) mn puede erate Thorns de caresses leads ismode in soars [be une mei ori re nom te tvosos cn eenloia [vis se na te Inox anes [Mode teletona A109 9p UNIDEV Catalogo 30 paginas gratuito CiGonsejo de Ciento,254 08011 Barcelona Tel ( 93) 454 52 46 Fax (98) 23 25 455 kes coewrar rn 9-2 9:48 8 Sons fasten ha ves y el de agudos estén colo- cados de manera que su salida queda hacia el frente, mientras que el altavoz de medios esta colocado en un lateral, por la parte més ancha, Esto obliga a gue alguno de Tos paneles que jorman la caja tengan que ser cortados con un Angulo de 80° en lugar de 90°, Este dngulo hace que este tipo de caja sea bastante diferente al que estamos acostum- brados a ver. Por supuesto, si este tipo de caja nos parece demasiado singular, podemos optar por cam- biarla a formato tradicional, es decir, rectangular, con unas me- didas de 300 x 160 x 160 mm. Se necesitan dos agujeros en el frontal de la caja para los altavoces de graves y agudos y uno ms en un lateral de la caja para el altavoz de medios. El did- metro interno de éste tiltimo agu- jero debe ser agrandado un poco go con una lija para madera, para proporcionar més aire a la parte trasera del altavoz de medios. En el centro de la caja, en- tre el panel delantero y el poste- rior, debe pegarse un refuerzo de madera para dar mas consistencia a la misma. Una particién adecuada en la parte donde va colocado el al- tavoz de medios, da a dicho alta- ‘voz. su propia caja de resonancia. El lateral que iré colocado hacia abajo necesita tener un agujero de 44 mm de didmetro, para crear la puerta de reflexién de bajos. Dicha puerta debe tener una longitud de 80 mm, lo que produce un reajuste a la caja, de manera que pueda bajar su punto Ge trabajo hasta los 50 Hz, I filtro de paso se cons- truiré en una sola pieza, en una placa de montaje répido 0 similar, ichas placas pueden comprarse en cualquier tienda especializada de audio o de electronica. Al mis- mo tiempo, aprovecharemos la oportunidad y compraremos los elementos para el filtro en la mis- ma tienda. Fijaremos la placa de filtra- do en Ia caja y sacaremos los ca- bles necesarios para la intercone- xin al exterior de la misma (para los del altavoz de medios sera necesario hacer dos agujeros pe- queitos en la lamina de separa- cidn). Por supuesto, también es posible fijar unos terminales espe- Ciales (de oro plateado) en el lado inferior de la caja, de este modo quedaré mas llamativa. Pondremos dos pequefias placas de sujecién en la parte inferior de la caja, de manera que nos permitan después colgar el altavoz en los puntos de la pared que hayamos elegido, Rellene la caja con el algo- dén (o tela) necesario y conecte los distintos altavoces, sujeténdo- Jos en sus respectivos alojamien- tos, Recuerde mantener la polari- dad correcta de los mismos du- rante el conexionado, algo que se muestra en el esquema eléctrico de la Figura 1 (el altavoz de agudos debe estar en contrafase con el de graves). Terminaremos la caja con el acabado personal que desee- mos y que haga juego con el de corado de la habitacién donde vaya a ser instalado, POSICIONAMIENTO Yy USO Para acabar, la caja de altavoces debe colocarse en la pared, a una altura determinada (esta altura queda fijada en 1,6 metros, apro- ximadamente). Su posicién debe ser tal que no se pierda el efecto del altavoz de medios. Ademés, la caja no debe colocarse cerca de un receptor de televisidn (a menos de ‘un metro), ya que los altavoces no estan protegidos. En la Figura 5 se muestra la respuesta en frecuencia y las caracteristicas de impedancia de Ta caja actistica. Aqui puede ob- servarse que la impedancia mi nima es de 4. a 10 kHz, un va- lor que no representa ningtin tipo de riesgo para los altavaces mo- dernos. ‘Un test de escucha en la caja prototipo muestra que, a pesar de sus modestas dimensio- nes, la calidad de sonido y la re- producciGn de bajos son bastante wuenas. En aquellos casos en que se necesite unas prestaciones de calidad superior, nuestra caja actistica puede combinarse muy bien con los sistemas estéreos de alta calidad de sonido. La caja tambien es ideel para utilizarla como altavoces frontales en una instalacidn para sonido ambiente. ‘mn EloktorParaninfo > International Thomson Publishing Novecdacles MICROCONTROLADORES PIC. Manual de Telefonia Rey idn de | Ea La soluci6n en un chip “JM, Huidobro. 152 paginas. \udio y Alta Fidelidad Mache yoron 12 Ba. seca ie nese Boe pains. eet Soa ce Kegs a Neamutaclny saree 36 sotaliacon, spore de gma nla rc sk (oer i oma ean aa ‘meds ds wares y termine, comsiga- ley glee es epee doen SSH ae pate de steep defer ed Se rse eric prvoca ah Speionnie nt haste Sein acer ee aa one ‘oes didn nl ea sai fe auc ae ares Keren reat fag Sera rhe eaters ommetcs See psa "Eine Seperejergtgars oro oo Petal eees ieeete, agement et ads alg arin Pecan sets sot meee Sarangi ee eat he eet =e SEPT Satie oat” is hai che ale Se iS Agnes cens Sede Soames 3.900 Pras. 1.650 Pras. 4,995 Pi Montajes Electronicos para Video Cadinot. 200 paginas. aor pape ura eae vad de clone, eats ol pmaiieoe vidos sea Sauter bat integra on {Teves pando cent ep {ster rents Se ues Ine exacted: Teen abe Tama fede Satna guetale" Aeoder dee agnde oy AA OF opin se {das Aaa’ ded va on gaan ‘Sitges Acetone “spade CEA NUR Mere Bi iontjs cs eurtoneares ~Circuitos de Continua, 3.100 = Montajes Avanzados para PC. 3.500 ~ Mieroprocesadores Avanzados 386 y 486 Introduccién al Pentium y Pentium Pro. 3.980 Sistemas de Alimentacion Conmutados. .000 = Esquemas Bésicos de Telemandos para Contactores, 2.900 = Videocamaras VHS y Video 8 T.1. 3990 7.2. 4.750 Diccionario de Tecnologia de las Comunicaciones. 6.800 Rocortar ol olotin de pedido y enviar a EDITORIAL LARPRESS, S.A. Pza. Republica de Ecuadoy, 2, 1°- 28016 MADRID También puede hacer su pedido por tel6fono al numero (91) 457 91 91 - 457 27 64 Fax: 457 98.36 Compote 2 erie ga youlde pis Adio came de ee Een areal con gases ow cage cin ogo entra de re vs 1 AMERICAN EXPRESS sine Choad Datta Postal Fecha ——— . fro Ter == Proving — Fecha de ctv Recibirs los libros airectomente desde ITP Paraninfopodemos encontrar una gran cantidad de informacion muy iteresante para estos menesteres. _ En esta red global podemos hallar | ublicadas gran cantidad de hojas caracteristicas y de aplicaciones. 3 En esta pagina intentamos oporcionarle una serie de puntos le arranque para una busqueda sun forum general que informacién dela lidad de DSPs. Estos pw. technoline.coms tL html ciones apuntan a la dealizacidn. Una vez en el de estos puntos, el » ge encuentra frente a va~ ums, calendarios de ficheros de hojas de isticas, confidencias y no- aplicacién. Podemos n resumen general de acidn que podemos fructuosa. htp:thow,fecnolinestol/dspnet? comp.tml Su gran interés se basa en que almacena las especificaciones de todos los procesadores encontra- dos en el programa esténdar suministrado, de todos los fabri- cantes mas habituales de DSP. Utilizando calificadores generales (como procesadores fijos 0 de coma flotante), 0 requerimientos especificos (como pueda ser la potencia de cileulo), podemos encontrar muy répidamente el procesador que cumple con la especificaciones senaladas, RECTO HACIA Los PABRICANTES Si ya hemes decidido qué DSP ‘vamos a utilizar, podemos ir di- rectamente @ la diteccién corres pondiente. En la préctica, tres grandes fabricantes controlan el mercado de los DSPs. Los proce- saclores digitales de seftal de Mo- torola tienen una presentacién muy extensa en la direccién: ttp:Feowwmotorota.com Inttpl/eote.mot.com Los mentis de estos puntos nos guian rapidamente a la pagina principal de los DSPs, en: Attp:sfowe.mot.comlspstdsp! products Gracias a los apuntadores que ha- electronica en linea DSPs en Internet Si no puede esperar para comenzar _ a trabajar con los procesadores Hlamos en esta pagina, podemos encontrar facilmente la informa- ion necesaria de un determinado DSP. Otro gran suministrador de DSPs es Texas Instruments (http:// wwwsticcom), cuya pagina inicial tiene una localizacién previa para ‘cualquier cosa relacionada con los DSPs. Flija http /huwow.ti.comiscldocsldsps! dsphome.ktml para una amplia y extensa ojeada 8 los DSPs de Texas Instruments. El iltimo, pero no por ello menos importante, es Analog Devices (http:ifwce aog.coni) éuya pagi- na inicial parece carecer de una referencia directa a los DSPs. Una buena idea es la de utilizar la op- cidn de brisqueda e introducir “DSP” como argumento. El resul- tado es una pantalla completa de referencias a informaciones téc- rnicas como hojas de caracteristi- «as y gran cantidad de otros datos ue cubren Ia totalidad de los Ps fabricados por Analog Devices. Como alternativa, pode- mos escoger una direceién direc~ ta, Escriba simplemente: hnttpsfwwwroanalog.comiproducts! selection_treesidspldsp htnal y abriremos la pagina principal del procesamiento digital de sefial Elektor