rai rz 7 ae
iera 4
internacional
Cuarta edicion | nat
Jape lea, Gal i) ie)
ea
ely COMPRA Farecias,
DIKECGIN GENERAL,
DEBIBLOTECAS
Cheol S. Eun Bruce G. Resnick
Georgia Institute of Technology Wake Forest University
Revisi6n técnica
Héctor R. Garcia Rodriquez Juan Carlos Hernandez Cruz
Profesor del Departamento de Contabilidad
Division de Negocios
Instituto Tecnolégico y de Estudios Superiores de Monterrey
Campus Estado de México
Director del Departamento de Contabilidad
Division de Negocios
Instituto Tecnoldgico y de Estudios Superiores de Monterrey
Campus Estado de México
Benjamin Garcia Martinez
Profesor del Departamento de Contabildad y Finanzas
Division de Negocios
Instiuto Teenoldgico y de Estudios Superiores de Monterrey
Canpus Estado de México
a
MEXICO * BOGOTA * BUENOS AIRES + CARACAS + GUATEMALA,
LISBOA * MADRID * NUEVA YORK + SAN JUAN * SANTIAGO.
AUCKLAND * LONDRES « MILAN * MONTREAL * NUEVA DELHI
SAN FRANCISCO * SINGAPUR * SAN LUIS + SIDNEY * TORONTO.CAPITULO
-
La globalizacion
y la empresa multinacional
ESQUEMA DEL CAPITULO
eQué tlenen de especial las finanzas
internacionales?
iesgos politices y cambiarios
Imperfecciones de las mercados
Expansidn del conjunto de oportunidades
Metas de la administracién financiera
Internacional
Globalizacién de la econom{a mundial: grandes
tendencias
‘Surgimiento de los mercados financieras
sglobalizados
Surgimiento del euro como moneda mundial
Liberalizacién del comercio e integracién
‘econémica
Privatizacién
Las compaiiias multinactonales
Resumen,
Términos clave
Cuestionario
Ejercicios de internet
‘Mintcaso: Nike y la explotacion de los trabajadores
Bibliografia y lecturas recomendadas
‘Arénice 1A: rendimientos de! comercio: la teorta
de la ventaja competitiva
TAL COMO INDICA el nombre del presente libro, Administracidn financiera internacional,
huestro tema de interés serd la administraci6n financiera dentro de un marco internacional
La administracién financiera se ocupa, principalmente, de Ia forma éptima de tomar distintas
decisiones financieras en las compafias, como las relativas a la inversiGn, el financiamiento, la
politica de dividends y el capital de trabajo, con miras a alcanzar una serie determinada de sus
objetivos. En los paises angloamericanos y en muchos pafses avanzados, que tienen mercados,
de capital desarrollados, las compafiias por lo general consideran que st objetivo mas impor-
{ante es maximizar el patrimonio de los accionistas.
Para qué habriamos de estudiar administracion financiera “internacional”? La pregunta
tiene una respuesta simple: hoy vivimos en una economia mundial integrada y globalizada.
Por ejemplo, los constmidores estadounidenses habitualmente compran petr6leo importado de
Arabia Saudita y Nigeria, televisores y eémaras digitales de Japén, automéviles de Alemania,
ropa de China, zapatos de Indonesia, pasta de Italia y vino de Francia. Asu vee, los extranjeros
compran aeronaves, programas de cémputo, peliculas, pantalones vaqueros,trigo y otros pro-
Autos fabricados en Estados Unidos. No cabe duda que Ia continuacién dela iberalizaciGn del
comercio mundial internacionalizaré mds los patrones de consumo del orbe entero.
La produccién de bienes y servicios, al igual que el consumo, se ha globalizado enorme.
los incesantes esfuerzos de las companias multinaci
nales (CMN) por encontrar fuentes de insumos y por asentar sus instalaciones productivas en
regioncs donde los costos sean més bajos y las utlidades mas sltas. Por ejemplo, las compu-
tadoras personales que se venden en fodo el mundo, tal vez se hayan ensamblado en Malasia,
empleado monitores fabricados en Taiwan, tecledos hechos en Corea, chips producidos en
Estados Unidps y:paquetes de software preinstalados, cuyo desarrollo realizafon ingenieros
indios y estadounidenses en conjunto, Muchas veces nos resulta difieil asociar un producto
mente. En gran medida, ello se debe
con un tnico pafs de origen,
En aftos recientes, los mercados financieros también se han integrado de forma esencial
Esta situacién permite que los inversionistas diversifiquen intern
nalmente Tas carteras desus inversiones. Como dice un artfculo del Walt Street Journal: “En los pasados diez afios, los
inversionistas estadounidenses han invertido carretonadas de dinero en los mereados exteriores,
‘en forma de fondos mutualistas intemacionales, En abril de 1996, el total de activos de estos
fFondos sum6 la apabullante cantidad de 148 140 millones de dlares, muy por encima de los
miseros 2 490 millones de délares reportados en 1985".! Al mismo tiempo, los inversionistas
Japoneses colocan cuantiosas sumas en el mercado financiero de Estados Unidos y en otros més
‘con [a intenci6n de reciclar los enormes supersvits de su comercio. Ademds, las acciones de mit.
chas compaifas grandes del mundo, como IBM, Daimler-Benz (ahora DaimlerChrysler) y Sony,
hoy se cotizan en bolsas de valores extranjeras, lo que permite la operacién internacional de sus
acciones y les brinda acceso al capital extranjero. Por ende, la subsidiaria de Daimler-Benz, por
decir, en China, podrfa estar financiada, en parte, por inversionistas estadounidenses que han
adquirido acciones de Daimler-Benz negociadas en la Bolsa de Valores de Nueva York.
‘Sin lugar a dudas, ahora vivimos en un mundo donde las funciones bésicas de la economia
(consumo, produccién e inversién) estén enormemente globalizadas. Por lo tanto, es esencial
{que los administradores financieros comprendan a fondo las dimensiones interacionales de su
tatea. Este viraje mundial contrasta mucho con Jo que acurrfa hace algunos decenios, cuando
los autores del presente libro estudiaron finanzas. En esos afos, a mayor parte de los profesores
hhabitualmente (y en cierta medida con taz6n) pasaban por alto los aspectos internacionales de
las finanzas. Hoy, esa actitud resulta insostenible,
éQué tienen de especial las finanzas internacionales?
Riesgos politicos
y cambiarios
Si bien estamos convencidos de que es muy importante estudiar finanzas internacionales, no
podemos dejar de preguntamos qué tienen éstas de especial. En otras palabras, qué diferencia
cxiste entre Ins Finanzas intemacionales y las exchisivamente nacionales (sis que €stas existen),
‘Tres dimensiones bisicns distinguen a las finanzas internacionales de las nacionales, a saber:
1. Los riesgos politicos y cambiatios.
2. Las imperfecciones de los mereados.
3. Laexpansién del conjunto de oportunidades,
Como veremos, estas tes dimensiones bésicas de Ins finanzas internacionales se derivan,
en gran medida, del hecho de que las naciones soberanas tienen el derecho las facultades
Pera emitir moneda, formular sus propias politicas econémicas, gravar impuestos y normar
'os movimientos de personas, bienes y capital que pasan por sus fronteras. Antes de prose tir,
explicaremos brevemente cada una de las dimensiones fundamentales de la administracion
financier internacional
Suponga que México es un importante mercado para las exportaciones de su compatifay que el
eso mexicano se deprecia enormemente frente al d6lar de Estados Unidos, como ocutrié en di-
Ciembre de 1994. Esto significa que los precios pueden dejar alos productos de su compalifa
fuera del mercado mexicano, porque el precio en pesos que tendlrén las importaciones estadouni
enses aumentaré después dela cafda de esta moneda. Si paises como Indonesia Tailandia y
Corea son mereados importantes de exportacién, su compafia habrfa afrontado una situacidn
‘gual de dificil como cuando ocurrié Iacrisis asiética en 1997, Estosejemplosilustran que cuando
tas empresas y los individuos realizantransacciones en el exterior quedan expuestos aun posible
riesgo eambiario, el que, por lo general, no encontrarfan en las transacciones puramente nacio.
nales.
En Ia actualidad, los tipos de cambio de monedas importantes como el délar estadouniden-
se, el yen japonés, la libra brténica y el euro fluctiian permanentemente de forma imprevisible
Esta situaciGn existe desde prineipios de la década de 1970, cuando las economfas abandonaron
10s tpos de cambio fijos. La volatilidad de os tipos de cambio ha aumentado de forma expo-
nencial a partir de 1973, tal como se muestra en Ia ilustracién 1.1. La incertidumbre de los tipos
de cambio tiene repercusiones generalizadas en todas las funciones importantes de la economie
cs decir, el consumo, la produccisn y la inversién.
* Sara Calin, “Decision, decision”, The Wal Siret Journal, 27 de junio de 1996, p. RE. 56 PRIMERA PARTE | FUNDAMENTOS DE LA ADMINISTRACION FINANCIERA INTERNACIONAL
ILUSTRACION 1.1
Variacién porcentual
mensual del tipo de
cambio del yen japonés
frente al dolar de
Estados Unidos
www.cia.govicia/publications!
factbook!
Elsitio web da The wor'd
actbook, publicado por la CIA,
proporciona informacién basica
de los paises del mundo,
‘como geoarafia, gobierno y
‘economia
Imperfecciones
de los mercados
15%
10%
5%
0%
\Variacion porcentual
10%
= 15%
1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000
Ano
Fuente: Ferido Monetario Internacional, oteationa! nancial Stats, diversas nomecos
Otro riesgo que podrian encontrar las empresas y los individuos en un marco internacional
es el riesgo politico, el cual va desde los cambios inesperados en las reglasfiscales hasta la
texpropiacién contundente de los actives que son propiedad de extranjeros. Fl riesgo politico
se deriva del hecho de que un pafs soberano puede cambiar las “reglas dl juego” y las partes
afectadas podrfan no tener un recurso efectivo para el caso. Por ejemplo, en 192, Enron De-
‘elopment Corporation, una subsidiaria de la compaiia de uz con sede en Houston, celebré un
contrato para edificar la planta de energia mds grande de la India. Cuando Enron habia gastado
cerca de 300 millones de délares, cl proyecto fue cancelado en 1995 por politicos nacionalistas
del estado de Maharashtra, con el argument de que la India no necesitaba tna planta de ener-
ffa. El episodio de Enron ilustra que es muy dificil hacer cumplir eonratos en otros pases?
Los inversionistasy las empresas multinacionales deben estar muy conscientes de los ries-
0s politicos cuando invierten en paises que no suclen respetar el estado de derecho, El des-
oronamiento de Yukos, la compaaia petrolera mas grande de Rusia, nos ofrece un ejemplo
uy claro, Tras la aprelicnsién de Mikhail Khodorkovsky, critico del gobierno y el dueto
‘mayoritario de la empresa, por cargos de fraude y evasi6n fiscal, las autoridades rusas han
olpeado constantemente a Yukos para levarla a la quiebra. Las autoridades cemandaron a la
Compaita por un adeudo de impuestos que sumaba més de 20 000 millones de dares y rema-
{aron sus activos para pagar la presunta deuda fiscal. Esta medida del gobierno contra Yukos,
que muchos consideran de origen politico, inflingi6 graves dafios colaterales a los accionistas
internacionales de Yakos, porque los valores de su inversi6n fueron arrollados. Es importante
‘eomprender que los derechos de propiedad de los accionistasy los inversionistas no se respetan
universalmente,
bien la economia mundial estd mucho més integrada hoy en dfa que hace 10 0 20 aftos, una
‘de obstéculos siguen entorpeciendo el libre movimiento de personas, bienes, servicios y
al entre las fronteras de los pafses. Algunos de estos obstéculos son las restriceiones lega-
res, los costos excesivos de las transacciones y del transporte, la asimetria de la informacién y
los impuestos discriminatorios; debido a ello, los mercados mundiales son muy imperfectos,
Como veremos mis adclante en este libro, las imperfecciones del mercado —causantes de
espuls dees fecha, Enron ha renegocado el contato eon el esta de MaharsiraCAPITULO 1
ILUSTRACION 1.2
Cotizacién diaria de la:
acciones nominath
Expansién del
conjunto de
oportunidades
y
LA GLOBALIZACION Y LA EMPRESA MULTINACIONAL 1
Cotizacion de las acciones
‘al portador de Nestle
12001
10.001
Francos suizos
4001
18 de noviembre de 1988
Cotizacion de las acciones
nominativas de Nestlé
j
bon
2001 i
1
5 de enero 4deenero — 29dediciembre 4 deenero.__28 de diciembre
de 1987 de 1988 de 1988 de 1980 de 1990
Fuente: Repoduci de Joumat of Fonca! Economies, vol. 57. no, 3, Cauda Loderer y Andress Jacobs, “The Nese
‘ast, 1988, pp, 315-389, con a amable autoracin da EsevierStence SA, PO. Box S64, 1001, Lauran Svea
diversas fticeiones e impedimentos para que los mercados funcionen a la perfeccién—, son un
‘motivo importante para que las CM ubiquen sus instalaciones produictivas en ots pafses, Por
ejemplo, Honda, el febricante japonés de automevile, decidi6 construi intalaciones produc.
tivas en Ohio, prineipalmente con la intencién de superar barreras comerciales, Incluso cabria
decir que las CMN son un regalo de las imperfecciones del mercado,
Las imperfeeciones de los mercados financieros del mundo suclen resttingic la medida
en In que los inversionstas pueden diversificar sus carteras. La compara Nestle, la conocida
CMN suiza, nos oftece un interesante ejemplo, Nestlé emia dos clases de acelones comunes,
al portador y nominativas, los extranjeros s6lo podian tener acciones al porador. Como muestra
Ja lustracién 1.2, Is acciones al portador se negociaban més o menos al doble del precio que
tas acciones nominatvas, las cuales estaban reservadas exclusivamente para los eiudadanos
suizos.) Este tipo de disparidad del precio es un fenémeno internacional nico que se atribuye
‘Tas imperfecciones del mercado
Sin embargo, el 18 de noviembre de 1988, Nestlé revoos la restrice‘ones impuestas a los
extranjeros, permitiéndoles poseer acciones al portador asi como nominadas. Después de este
Anuncio, la distancia de precio entre ambos tipos de aeeiones de Nestlé se redujo drésticamen,
te. El precio de Ins acciones al portador decayé de manera considerable, en tanto que el de
las acciones nominadas subi6, como lo muestra la ilustracién 1.2, Esto implicé que tubo una
sustancial transferencia de riqueza de los accionistas extranjeros@ los accionistas nacionales
Los exiranjeros que tenfan acciones de Nestlé al portador estaban expuestos al riesgo politicn,
eit un pals que generalmente es considerado un tefugio exento de tal riesgo. El episodio de
"Nestlé ilustra la importancia de considerar las imperfecciones de los mercaddos paral finanzas
intemacionales asf como el peligro de riesgo politico,
(Cuando tas empresas ingresan en el terreno de los mercados globales se benefieian con la ex-
Pansién del conjunto de oportunidades. Como dijimos antes as empresas pueden ubicar sus
instalaciones productivas en cualquier pais 0 regién del mundo con la intenei6n de maximizar
su desempett y de reunir fondos en un mercado de capital indistinto, donde el costo del capi.
{al sea mis bajo. Ademés, las empresas pueden ganar més dinero de las economias de escula
’mayores cuando despliegan sus activos tangiblese intangibles por too el mundo. El siguiente
Cate sear que las acionesnominaivasy al pontador de Nes tenia fos mismos derechos sobre ls divdendos,
er diferentes derechos de volo. Fl capftulo 17 contiene una explicaién Stal8 PRIMERA PARTE | FUNDAMENTOS DE LA ADMINISTRACION FINANCIER INTERNACIONAL
texto, tomado de The Wall Street Journal (9 de abril de 1996), nos ofrece un ejemplo real que
‘muestra las ganancias derivadas de un enfoque global de la administracién financiera:
(Otro factor que liga a los mercados de bonos incluso més estrechamente es {a flexibilidad de las
‘compas para emir bonos en todo el mundo a voluntad, gracias al mercado global de swaps. Ea La
‘vanguardia, encontramos a compafias como General Electric de Estados Unidos que, segsin explica
‘Mark VanderGriend, quien dirige una oficina de crédito en Banque Paribas, se tards “unos 15 miinu-
os" en armar un negocio de cuatro mil millones de francos (791.6 millones de dares) para GE. Al
rounirel dinero en francos inmediatamente cambiarlos a délaes, GE se ahr cinco centésimas de
punto porcentual; es decir, alrededor de 400 000 délares al afo en este contrato a nueveaffos. El seior|
VanderGriend agrega: “Sus necesidades de capital son tan grandes que siempre estén en busqueda de
arbitrajes, y no les importa mucho e6imo Tlegara ellos.”
iduales también pueden sacar bastante provecho de invert en el
{mbito internacional y no solamente nel nacional Suponga que usted quiere invertir deter
minada cantidad de dinero en acciones. Puede invertirlo todo en acciones de Estados Unidos
(oacionales).Por otra pate, puede asignar los fondos a accionesestadounidensesy extranjeras.
Si se divesificaen el émbito internacional, el pr.afolios internacional resultant tal ver repre-
sente un ricsgo mas bajo oun rendimento més alt ( os dos) que un portafolo exclusivamente
nacional, Esto puede ocurrc sobre todo poraie os rendimientos de las accionessuelen covariar
mucho menos entre diversos pafses que denio de uno solo, Cuando usted conoce les oport
nidades de inversin en el exterior y est dispuesto a oplar por a diversificacign imernacional,
Sus oportunidades se haben expandid y used podré sacar provecho de ello. Sencillamente 00
tiene sentido jugar solo en un einedn del arin.
Objetivos de la administracion financiera internacional
La explicacién anterior implica que comprender y administrar los riesgos politicos y cam-
biarios, asf como adecuarse a las imperfecciones del mercado se ha convertido en una parte
muy importante del trabajo del administrador financiero. El libro Administracion financiera
internacional busca proporcionar a los actuales administradores de finanzas la posibilidad de
‘comprender los conceptos y los instrumentos fundamentales que necesitan para ser buenos en
‘un émbito global. lo largo del libro el texto hace hincapié en la forma de manejar el riesgo
cambiar y las imperfecciones de los mercados, mediante los diversos instruments y herra-
mientas que tienen a su disposicisn, al mismo tiempo que maximizan los beneficios que se