MANUAL DEL USUARIO

Guía de instalación y de uso

Jandy Pro Series

WaterColors Nicheless light
LUMINARIO SUMERGIBLE
PARA PISCINAS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA, SIGA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
V. 17-05-19
 ADVERTENCIAS
ADVERTENCIAS GENERALES
• El incumplimiento de las advertencias podría deteriorar el equipo de la piscina o provocar heridas graves, incluso la muerte.
•

•
•
•

•
•

•
•
la muerte.
•

•
•
del aparato.
•

•
•
agua para piscinas.
•

ADVERTENCIAS SOBRE APARATOS ELÉCTRICOS

•
•
•
-
-
-
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
ADVERTENCIAS SOBRE ILUMINACIÓN
•
•
homologado.
•
•
•
•
•

Reciclaje

1
• Antes de cualquier intervención en el aparato, debe haber leído el presente

el aparato. De lo contrario, podrían producirse daños materiales o lesiones

• Conserve y transmita a otros usuarios estos documentos para futuras

•
la autorización previa de Zodiac®.
•

documento sin previo aviso.

ÍNDICE
3

ES

Consejo para facilitar el contacto con su distribuidor

•

2
 1.1 I Descripción

CONTENIDO DEL PRODUCTO

4 6
1

7
2
5

1 - Jandy Pro Series Nicheless LED Light (LUMINARIO SUMERGIBLE PARA PISCINA)
2 - Cubierta protectora
3 - Aro decora�vo blanco
4 - Aro decora�vo gris
5 - Herramienta de instalación
6 - Guía de referencia rápida
7 - Manual del usuario Nicheless LED Underwater Light

3
Descripción Modelo Marca
Luminario Sumergible para Piscinas Nichelss sin JLU4C6W50P JANDY
nicho RGBW con tecnología Hydro Cool Mini 6W

Luminario Sumergible para Piscinas Nichelss sin JLU4C12W50P JANDY

nicho RGBW con tecnología Hydro Cool Mini 12W

Luminario Sumergible para Piscinas Nichelss sin JLU4C24W50P JANDY

nicho RGBW con tecnología Hydro Cool Mini 24W

Luminario Sumergible para Piscinas Nichelss sin JLUW6W50 JANDY

nicho Blanco con tecnología Hydro Cool Mini 6W

Luminario Sumergible para Piscinas Nichelss sin JLUW12W50 JANDY

nicho Blanco con tecnología Hydro Cool Mini 12W

Luminario Sumergible para Piscinas sin nicho JLUW24W50 JANDY

Blanco con tecnología Hydro Cool Mini 24W
 LUMINARIO 6RGBW 6BW
Tipo Blanco puro

15 m

6 6

Capacidad mínima del

transformador (por luminario) 6 VA 6 VA

Ø paso de rosca 1,5’’

Condiciones de uso

1.3 I Dimensiones y localización

ES
E F

G H I

LUMINARIO 6RGBW 6BW

D Longitud
E Junta
F Paso de rosca
G Ø Cuerpo
Ø Junta
I Ø Externo

NOTA: La pálabra LUMINARIO hace referencia al equipo LUMINARIO SUMERGIBLE PARA PISCINA. 4
 2.1 I Instalación

12 VAC Clase 2 Magnético. Transformador o caja de conexiones

48” como mínimo.

Verifique AHJ para otros requisitos de la caja J

8” máximo sobre el nivel del piso.

Nivel posible máximo de agua.

4” mínimo de la parte superior

del reflector (luminario).

1.5” tubería. El requisito de

longitud varía según el modelo
Conducto eléctrico rígido de 1”. (ver tabla 1)
Barrer solo los codos, sin codos de 90º.

NOTA: Las instalaciones de Verticle, como los bancos y las ubicaciones de salida, utilizarán TODOS los mismos requisitos de espacio libre.
La cara de la luz debe estar completamente ajustada con el accesorio de luz sin ninguna protuberancia de la lámpara.

Figure 1.

Use la tabla a continuación para determinar la longitud de tubería adecuada

para su instalación.

WATTS LONGITUD MÍNIMA PARA TUBO DE 1.5 "

6W 7”
12W 10”
24W 10”

Tabla 1.

NOTA: La pálabra LUMINARIO hace referencia al equipo LUMINARIO SUMERGIBLE PARA PISCINA.
 • luminario
debajo del nivel del agua.
• El (o los) prensaestopas inferior(es) de la caja de conexiones de cada luminario
debe(n) estar por encima del nivel máximo de agua de la piscina.
2.1.1 Preparación de la piscina antes de la instalación
• luminario
•
luminario
•
luminario

2.1.2 Instalación del aparato

•
•

• luminario
imagen
•
• luminario
luminario

Consejo para facilitar el apriete

•

• ES
• Antes de cualquier intervención en el interior del aparato, hay que cortar la
provocar daños materiales y lesiones graves, hasta la muerte.
• Los terminales mal apretados pueden provocar un calentamiento de la regleta
• luminario
cable en la caja de distribución para extraer el luminario de la carcasa de la
cruceta de pared y levantarlo por encima del nivel del agua para reemplazar
el cartucho del luminario.
•

• luminario

daño.

NOTA: La pálabra LUMINARIO hace referencia al equipo LUMINARIO SUMERGIBLE PARA PISCINA. 6
 •

• luminario

2.2.1 Conexión a un controlador externo

luminario

• luminario

2.2.2 Conexión a un conmutador

luminario
• luminario

controlador externo
o interruptor

luminarios luminario

7 NOTA: La pálabra LUMINARIO hace referencia al equipo LUMINARIO SUMERGIBLE PARA PISCINA.
 3.1 I Principio de funcionamiento

luminarios

luminario
luminario
trepadores.

3.2 I Puesta en funcionamiento

3.2.1 Sincronización de los luminarios (solo para los modelos RGBW)

• Todos los luminarios deben estar conectados al mismo transformador e

interruptores, se deben manipular simultáneamente.

luminarios
.
• luminarios
•
luminarios

3.2.2 Uso del (o de los) luminario(s) ES

luminarios

• -

• -
luminarios

Ejemplo: si ha seguido el procedimiento anterior y el color actual es Sky blue, debe realizar 7
procedimientos de encendido y apagado seguidos hasta obtener el color Violet.

NOTA: La pálabra LUMINARIO hace referencia al equipo LUMINARIO SUMERGIBLE PARA PISCINA.
 Modo de color
secuencias
1

5 Spring green
6 Emerald green
Emerald rose
Magenta
Violet

Fast color splash

11

Disco Tech

luminarios
en el siguiente encendido.

luminario(s)

9 NOTA: La pálabra LUMINARIO hace referencia al equipo LUMINARIO SUMERGIBLE PARA PISCINA.
 4.1 I Invernaje

• En caso de riesgo de heladas, es obligatorio invernar la piscina y bajar el

nivel del agua por debajo del (o de los) luminarios(s).

• luminarios(s)
•
luminarios(s)
•
humedad.

•
en caso de mal funcionamiento del aparato consultando las siguientes tablas.
• Si el problema persiste, contacte con su distribuidor.
•

• luminarios(s)
• ES
No se enciende
luminario

•
Uno o varios •
luminarios luminario

luminario.

• luminarios
luminarios
encender.

El luminario • luminario
•
parpadea

NOTA: La pálabra LUMINARIO hace referencia al equipo LUMINARIO SUMERGIBLE PARA PISCINA.