Machine Translated by Google

EDUCACIÓN
Machine Translated by Google

6512­C
Machine Translated by Google

Inicio  rápido  de  LabChart
Esta  guía  lo  ayudará  a  configurar  y  comenzar  a  usar  LabChart  con  el  sistema  de  adquisición  de  datos  PowerLab.  
Se  le  guiará  a  través  de  la  instalación  del  software  y  aprenderá  cómo  configurar  y  registrar  el  pulso  de  su  dedo  
utilizando  un  transductor.

Se  puede  acceder  a  información  detallada  de  configuración,  análisis  y  solución  de  problemas  desde  la  aplicación  
LabChart:

•  Menú  Ayuda :  proporciona  acceso  a  información  detallada  sobre  software  y  hardware.

•  Centro  de  bienvenida :  hay  tutoriales  paso  a  paso  disponibles  en  la  página  de  introducción.
pestaña  en  LabChart  para  Windows.

•  Consulte  la  sección  Recursos  adicionales  al  final  de  esta  guía  para  obtener  más  información.
información.

Requisitos  del  sistema

ventanas

•  LabChart  8.1.5  o  posterior  requiere  Windows  8.1  o  posterior.
•  LabChart  8.0  a  8.1.4  no  son  compatibles  con  Windows  10  u  11  y  requieren
Ventanas  8.1.
•  Microsoft .NET  Framework  4  o  posterior.

•  Internet  Explorer  8.0  o  posterior.
•  Interfaz  USB  para  funcionamiento  con  PowerLab.
•  Resolución  mínima  de  pantalla  de  1280  x  768.

Mac

•  OS  X  v10.8  Mountain  Lion  o  posterior  (se  requiere  LabChart  8.1.1  o  posterior  para  Mac  OS)
X  10.11  El  Capitán).
•  LabChart  8  Mac  no  es  compatible  con  Apple  Silicon  Mac  y  requiere  el
Interfaz  Intel  Mac  SB  x86.
Machine Translated by Google

Que  necesitarás
Asegúrese  de  tener  el  siguiente  equipo  antes  de  comenzar

Laboratorio  de  energía

om

Gráfico  de  laboratorio

Instalador  de  LabChart Transductor  de  pulso

Cable  de  energía cable  USB

! Si  falta  algún  elemento  en  la  lista  de  empaque  o  su  PowerLab  parece  estar  dañado

dañado  de  alguna  manera,  comuníquese  con  su  representante  autorizado  de  ADInstruments®.
Machine Translated by Google

Qué  harás
1. Instalar  LabChart

2. Iniciar  LabChart

3.  Crea  un  nuevo  documento

4.  Configuración  de  grabación

5.  Muestreo

6.  Mostrar

7.  Cálculos  de  canales

8.  Agregar  comentarios

9.  Explora  LabChart

10.  Guardar /  Exportar

Apéndice
•  Información  adicional

•  Software  adicional

•  Administrador  de  funciones

•  Centro  de  bienvenida

•  Recursos  adicionales
Machine Translated by Google

1.  Instale  LabChart
1.  Ejecute  el  instalador  de  configuración  de  LabChart  desde  el  dispositivo  de  medios  LabChart  (si  se  incluye).
o  el  instalador  independiente  descargado.

2.  El  instalador  le  guiará  durante  la  instalación.

3.  Cuando  finalice  la  instalación,  haga  clic  en  Finalizar.

configuración  de  hardware

1.  Conecte  el  PowerLab  a  la  red  eléctrica  (CA)  mediante  el  cable  de  alimentación.

2.  Conecte  el  PowerLab  a  su  computadora  usando  el  cable  USB.

3.  Encienda  el  PowerLab  usando  el  interruptor  en  el  panel  posterior.

Interruptor  de  alimentación

Conectar  USB  a  la  computadora Conectar  a  la  red  eléctrica

Múltiples  dispositivos

LabChart  puede  grabar  desde  múltiples  PowerLabs  simultáneamente  en  un  solo  documento  LabChart  o  de  forma  

independiente  en  documentos  LabChart  separados.

El  cuadro  de  diálogo  Dispositivos  y  canales  le  permite  elegir  qué  dispositivos  usar  en  un  documento  y  puede  asignar  

canales  de  LabChart  a  diferentes  fuentes  de  entrada.  Consulte  la  Ayuda  para  obtener  más  información.

Sólo  necesita  un  PowerLab  para  seguir  las  instrucciones  de  esta  guía.
Machine Translated by Google

2.  Inicie  LabChart
Registro  de  licencia
1.  Cuando  inicie  LabChart  por  primera  vez,  

aparecerá  un  cuadro  de  diálogo  

pidiéndole  que  ingrese  su  código  de  
licencia.

2.  Ingrese  los  detalles  de  su  licencia.

Hola
Cuando  se  inicia  LabChart,  buscará  dispositivos  

compatibles.  Si  no  se  encuentran  dispositivos,  asegúrese  

de  que  el  PowerLab  esté  conectado  y  encendido  correctamente  y  haga  clic  en  Escanear  dispositivos.  Es  posible  

que  necesite  restablecer  el  PowerLab  apagándolo , luego  adelante.

Activación  de  licencia
La  activación  solo  es  necesaria  una  vez  por  máquina.  Si  un  PowerLab  compatible  ya  está  conectado  y  encendido,  

su  licencia  se  activará  automáticamente.  De  lo  contrario,  puede  elegir  la  activación  en  línea  o  manual.
Machine Translated by Google

3.  Crea  un  nuevo  documento
1.  Haga  clic  en  el  ícono  de  nuevo  documento  en  la  Bienvenida.

Centro  para  crear  un  documento  LabChart.

2.  Conecte  el  transductor  de  pulso  a  la  entrada  1  del
Laboratorio  de  energía.

3.  Coloque  la  almohadilla  de  presión  del  transductor  de  pulso  

contra  la  punta  del  dedo  medio  o  el  pulgar.

Utilice  la  correa  de  velcro  para  fijarlo  firmemente.

Si  la  correa  está  demasiado  floja  la  señal  será  débil  o  ruidosa.

Si  la  correa  está  demasiado  apretada  reducirá  el  flujo  sanguíneo  al  dedo,  

provocando  molestias  y  debilitamiento  de  la  señal.
Machine Translated by Google

4.  Configuración  de  grabación

El  amplificador  de  entrada  le  permite  configurar  los  parámetros  de  grabación  y  obtener  una  vista  previa  de  la  señal  

utilizando  la  configuración  elegida.

1.  Haga  clic  en  el  menú  desplegable  Canal  1.

2.  Elija  Amplificador  de  entrada...

3.  Utilice  la  lista  desplegable  Rango  para  ajustar  la  sensibilidad  de  la  grabación.

Elija  un  rango  que  le  proporcione  una  señal  que  ocupe  entre  el  25  y  el  75  %  de  la  escala  completa.

4.  Haga  clic  en  Aceptar  para  aceptar  su  configuración.
Machine Translated by Google

5.  Muestreo
Cuando  el  PowerLab  digitaliza  una  señal,  registra  el  voltaje  de  la  señal  analógica  en  instantes  discretos  de  tiempo.  
El  número  de  veces  que  esto  sucede  por  segundo  se  conoce  como  frecuencia  de  muestreo.

1.  Haga  clic  en  el  botón  al  lado  de  la  pantalla  Tarifa/Tiempo  
para  abrir  el  menú  desplegable  Tarifa.

2.  Las  tasas  de  muestreo  disponibles  se  enumeran  aquí.

3.  Haga  clic  en  Iniciar  y  grabe  durante  unos  20  segundos.

a  la  frecuencia  de  muestreo  predeterminada  de  1k/s.

4.  Repita  usando  frecuencias  de  muestreo  de  100  y  10.
muestras  por  segundo.

La  frecuencia  de  muestreo  debe  establecerse  lo  suficientemente  alta  
para  capturar  todos  los  cambios  significativos  en  la  señal,  pero  lo  
suficientemente  baja  para  evitar  un  sobremuestreo  excesivo.

Datos  grabados  a  400 /s,  40 /s  y  4 /s  simultáneamente  en  tres  canales  separados.
Machine Translated by Google

6.  Mostrar
La  barra  de  desplazamiento  puede  ayudarle  a  avanzar  y  retroceder  por  el  archivo.  Además  de  la  barra  de  desplazamiento,  

están  los  controles  de  compresión  horizontal.  Los  controles  de  desplazamiento  horizontal  y  compresión  son  los  botones  

en  la  parte  inferior  de  la  Vista  de  gráfico,  justo  a  la  derecha  de  la  barra  de  desplazamiento  horizontal.

La  escala  del  eje  de  amplitud  (vertical)  de  cada  canal  se  puede  desplazar,  estirar,  comprimir  o  configurar  exactamente  

de  forma  independiente  para  una  visualización  óptima  de  los  datos.

•  Puede  escalar  automáticamente  los  ejes  en  todos  los  canales  simultáneamente.

•  Puede  configurar  manualmente  las  opciones  de  apariencia  de  escala  usando  el  menú  desplegable  

de  escala,  al  que  se  accede  haciendo  clic  derecho  en  el  eje  vertical  o  haciendo  clic  en  el  botón  

ubicado  en  la  parte  superior  izquierda  del  eje  de  amplitud  de  cada  canal.

•  Cada  eje  tiene  botones  de  escala  y  el  eje  se  puede  arrastrar  de  varias  maneras.

•  También  puede  escalar  automáticamente  de  forma  continua  los  ejes  de  amplitud  mientras  graba  o  revisa  

archivos  de  datos  alternando  el  elemento  de  la  barra  de  herramientas  Escala  automática  continua.
Machine Translated by Google

7.  Cálculos  de  canales
LabChart  le  permite  aplicar  cálculos  a  canales  de  datos  registrados.  Los  datos  calculados  se  generan  y  muestran  dinámicamente,  de  

modo  que  puedan  crearse,  modificarse  y  eliminarse  según  sea  necesario.

En  este  ejercicio  utilizará  mediciones  cíclicas  para  calcular  la  frecuencia  cardíaca  

a  partir  de  los  datos  de  pulso  sin  procesar  en  el  canal  1.

1.  En  el  Canal  2,  seleccione  Mediciones  cíclicas...  en  el  menú  

desplegable  Canal.

2.  En  el  cuadro  de  diálogo  Mediciones  cíclicas,  elija

el  valor  preestablecido  Cardiovascular  ­  Pulso  en  el  dedo  desde  el  

panel  de  configuración  de  detección.

3.  Asegúrese  de  que  la  fuente  esté  configurada  en  el  Canal  1,

y  la  medición  se  establece  en  Tasa.

4.  Haga  clic  en  Aceptar.
Machine Translated by Google

8.  Agregar  comentarios
Los  comentarios  le  permiten  anotar  sus  datos  y  proporcionan  un  método  rápido  y  preciso  para  localizar  lugares  de  interés.

1.  Haga  clic  en  Iniciar  para  comenzar  a  muestrear.

2.  Haga  clic  en  el  botón  Agregar  para  agregar  un  comentario  con  el  texto  en  la  barra  de  comentarios.  A

Aparece  una  línea  de  puntos  vertical  en  la  vista  de  gráfico  que  marca  el  comentario.

3.  Escriba  "Respiración  sostenida"  en  la  barra  de  comentarios.

4.  Después  de  unos  segundos  de  grabación,  respire  profundamente  y  contenga  la  respiración  y

presione  la  tecla  Intro  o  haga  clic  en  Agregar.

5.  Después  de  15  a  30  segundos  de  contener  la  respiración,  comience  a  respirar  y  presione  la  tecla  Enter  o

haga  clic  en  Agregar  para  agregar  un  comentario  en  blanco.

6.  Después  de  unos  segundos  más,  haga  clic  en  Detener.

7.  Elija  Ventana  >  Comentarios  para  abrir  la  ventana  de  comentarios.  La  ventana  de  comentarios  muestra  una  lista  de  todos  

los  comentarios  y  puede  revisarlos,  editarlos,  eliminarlos  y  buscarlos.
Machine Translated by Google

9.  Explora  LabChart
Panel  de  datos.  Extraer  y  registrar   Parcelas.  Crear  y  acceder
datos  y  estadísticas  en  el histogramas,  diagramas  de  dispersión  

Hoja  de  cálculo  del  panel  de  datos. y  más.

Comandos.  Buscar  y  seleccionar

Funciones  y  escalado  automático.

Compartir.  Enviar  y

Publica  tus  datos.

Archivo.  Cree,  abra,  

guarde  e  imprima  archivos.

Escalada.  Comprima  o  expanda  el  eje  de  

amplitud  usando  los  botones  de  

compresión  o  el  menú  desplegable  de  

escala.

Marcador.  Arrastre  sobre  
una  forma  de  onda  para  marcar  relativa

valores  de  tiempo  y  amplitud.

Abra  el  Centro  de  bienvenida.

Barra  dividida.  Divida  la  vista  de   Comentario.  Muestra  

gráfico  para  comparar  los  datos   comentarios  sobre  tu  
registrados  anteriormente  con  los  datos grabación.

siendo  grabado  en  tiempo  real.
Machine Translated by Google

Comentarios.  Añadir  y Ventanas.  Acceder  al

revisar  comentarios  de  texto. diferentes  vistas  de  datos  y

el  responsable  del  análisis.

Barra  de  comentarios.

Introduzca  comentarios  rápidamente   Disposición.  Disposición  

mientras  realiza  el  muestreo. de  la  ventana  de  control.

Iniciar  y  detener  la  grabación.

Tasa  de  muestreo.

Rango  de  muestreo.

Menú  desplegable  de  canales.

Accede  a  todas  las  funciones  
principales  del  canal.

Amplificador  de  entrada.

Configure  los  ajustes  de  

muestreo  y  obtenga  una  vista  

previa  de  la  señal  en  tiempo  real.

Conversión  de  unidades.

Calibrar  los  datos  sin  procesar

de  un  canal  y  aplicar  las  

unidades  apropiadas.

Cálculos  de  canales.

Aplique  cálculos  sin  perder  los  datos  

sin  procesar.

Iniciar  y  detener  la  grabación.

Grabar/Monitorear.  Registre  y  

monitoree  los  datos  muestreados.
Desplazarse /  Revisar. Compresión  del  eje  del  tiempo.

Desplácese  por  los  datos   Comprime  o  expande  el  eje  

mientras  realiza  el  muestreo. horizontal.
Machine Translated by Google

10.  Guardar /  Exportar
Guardar  el  archivo  actual
1.  Elija  Archivo  >  Guardar.

2.  Guarde  sus  datos  como  un  archivo  de  datos  LabChart.

Los  archivos  guardados  en  LabChart  Gallery  aparecerán  en  el  Centro  de  bienvenida.

Exportar  datos
1.  Elija  Archivo  >  Exportar...  (Windows)  o  Archivo  >  Exportar  como...  (Mac).

2.  Elija  el  tipo  de  archivo  para  exportar  en  la  lista  desplegable.

3.  Elija  un  nombre  y  una  ubicación  apropiados  y  haga  clic  en  guardar.
Machine Translated by Google

información  adicional
Vista  de  gráfico

La  Vista  de  gráfico  es  la  ventana  principal  en  la  que  se  pueden  ver  los  datos  en  LabChart.  El  gráfico

Ver  proporciona  su  propio  botón  Inicio,  replicando  el  botón  Inicio  en  la  barra  de  herramientas.  La  vista  de  gráfico  
puede  mostrar  hasta  32  canales  de  datos,  con  hasta  16  canales  de  entrada  por  PowerLab.

LabChart  le  permite  aplicar  cálculos  a  los  datos  registrados  y  mostrar  el  resultado  en  un  canal  separado.  Los  
datos  del  canal  calculados  en  realidad  no  se  almacenan  en  el  archivo,  sino  que  se  generan  y  muestran  
dinámicamente,  por  lo  que  pueden  actualizarse  y  modificarse  según  sea  necesario.  Consulte  la  Ayuda  para  
obtener  más  información.

Para  abrir  la  Vista  de  gráfico,  elija  Ventana  >  Vista  de  gráfico  en  el  menú.

Vista  de  alcance

La  Vista  de  alcance  proporciona  una  manera  diferente  de  ver  los  mismos  datos  subyacentes  que  muestra  la  
Vista  de  gráfico.  Scope  View  presenta  datos  de  forma  similar  a  los  barridos  de  un  osciloscopio.  Cada  barrido  se  
graba  en  una  página  diferente,  creando  un  pad  de  formas  de  onda  grabadas,  que  se  pueden  promediar  y  
superponer.  Scope  View  puede  generar  páginas  basadas  en  bloques,  eventos  o  comentarios.  Consulte  la  Ayuda  
para  obtener  más  información.

Para  abrir  la  Vista  de  alcance,  elija  Ventana  >  Vista  de  alcance  en  el  menú.
Machine Translated by Google

Software  adicional
Complementos

Los  complementos  de  LabChart  incluyen  extensiones,  módulos  y  habilitadores  de  dispositivos  y  son  adiciones  
de  software  a  la  aplicación  LabChart  que  agregan  funcionalidad  adicional,  como  capacidad  de  traducción  de  
archivos  o  capacidades  de  análisis  para  áreas  especiales  de  fisiología.  Por  ejemplo,  el  módulo  metabólico,  que  
calcula  y  muestra  una  variedad  de  variables  metabólicas  humanas  utilizando  datos  registrados  con  LabChart,  
un  PowerLab  y  acondicionadores  de  señal  frontales  adecuados.

Los  complementos  de  LabChart  se  pueden  descargar  utilizando  el  Administrador  de  funciones.

LabChart  Pro

El  paquete  LabChart  Pro  incluye  versiones  completas  de  los  últimos  módulos  LabChart  para
Windows  y  Mac.

Lector  de  gráficos  de  laboratorio

LabChart  Reader  para  Windows  y  Mac  es  un  visor  gratuito  de  archivos  creados  con  LabChart

solicitud.  LabChart  Reader  le  permite  abrir  y  ver  archivos  de  datos  de  LabChart  y  realizar  la  mayor  parte  del  
mismo  análisis  que  se  puede  realizar  con  la  aplicación  LabChart  completa.
Machine Translated by Google

Administrador  de  funciones

El  Administrador  de  funciones  le  permite:

•  Descargue  e  instale  los  complementos  del  software  LabChart.

•  Busque  actualizaciones  del  software  LabChart  y  cualquier  complemento  instalado.

•  Habilite  o  deshabilite  cualquier  complemento  de  LabChart  instalado.

•  Explorar  y  buscar  nuevo  software  de  ADInstruments.

Se  puede  acceder  directamente  al  Administrador  de  funciones  seleccionando  Ayuda  >  Administrador  de  funciones...

(Windows)  o  LabChart  >  Administrador  de  funciones...  (Mac).
Machine Translated by Google

Centro  de  Bienvenida
Cuando  abra  LabChart  por  primera  vez,  verá  el  Centro  de  bienvenida,  que  proporciona  una  manera  conveniente  de  

almacenar  y  acceder  a  archivos  de  configuración  y  datos  de  LabChart,  así  como  a  cualquier  material  relacionado,  

como  documentación,  archivos  de  texto  o  archivos  multimedia.  También  promueve  buenas  técnicas  de  ahorro,  lo  

cual  es  particularmente  útil  cuando  hay  varios  usuarios  en  una  computadora,  como  los  estudiantes  en  el  laboratorio  

de  un  aula.

Agregar  archivos  a  la  galería

Agregue  cualquier  carpeta  en  su  computadora  o  red  como  una  pestaña  en  la  galería  del  Centro  de  

bienvenida  haciendo  clic  en  el  ícono  de  agregar  carpeta,  incluidas  las  carpetas  del  sistema  de  

almacenamiento  en  la  nube.  Estas  pestañas  se  muestran  en  verde.

Los  archivos  guardados  en  las  carpetas  de  LabChart  Gallery  también  aparecerán  en  el  Centro  de  

bienvenida.  Estas  son  carpetas  predeterminadas  creadas  localmente:  Usuario  >  Documentos  >  Galería  

LabChart.  Cuando  crea  carpetas  aquí,  estas  carpetas  y  sus  archivos  aparecen  en  la  galería  como  

pestañas  azules.

Puede  abrir  el  Centro  de  bienvenida  haciendo  clic  en  el  botón  de  inicio  en  la  esquina  inferior  izquierda  de  la  ventana  

de  la  aplicación  LabChart  o  eligiendo  Archivo  >  Centro  de  bienvenida.
Machine Translated by Google

Recursos  adicionales
Hay  muchos  recursos  disponibles  para  ayudarlo  a  aprovechar  al  máximo  su  sistema  LabChart.

Menú  de  ayuda

Puede  abrir  la  ayuda  de  LabChart  incorporada  eligiendo  Ayuda  >  Ayuda  de  LabChart  en  el  menú.  Cada  cuadro  
de  diálogo  en  LabChart  también  tiene  un  botón  de  ayuda  que  abre  la  página  de  ayuda  para  ese  tema.  Puede  
enviar  comentarios  sobre  temas  de  ayuda  haciendo  clic  en  el  enlace  enviar  comentarios  e  ingresando  sus  
comentarios  en  el  formulario  proporcionado.

Foro
El  foro  de  ADInstruments  en  [Link]/forum  proporciona  a  investigadores  y  educadores  un  entorno  
interactivo  para  debatir  sobre  los  productos  de  ADInstruments  y  temas  relacionados.  Es  un  lugar  donde  
puedes  hacer  preguntas  y  sugerencias  –con  total  anonimato  si  lo  prefieres.  También  puedes  compartir  ideas,  
consejos,  trucos  y  experimentos  con  tus  compañeros  de  todo  el  mundo.

[Link]
Explore  nuestra  amplia  gama  de  recursos  de  investigación  y  enseñanza  de  descarga  gratuita  en  
[Link].  Los  recursos  incluyen  experimentos  didácticos,  vídeos  de  software,  archivos  de  datos  de  
muestra  y  más.

También  puede  utilizar  nuestro  sitio  web  para  consultas  de  soporte  local  a  través  de  una  red  de  oficinas  y
Distribuidores  en  más  de  50  países.

También  ofrecemos  una  serie  de  servicios  de  capacitación  y  soporte  posventa  para  los  productos  fabricados  
por  ADInstruments.  La  capacitación  también  puede  incluir  asistencia  en  la  configuración  y  el  uso  de  los  
sistemas  de  software  y  hardware  de  ADInstruments.
Machine Translated by Google

Acuerdo  de  licencia  de  software
Al  instalar,  copiar  o  utilizar  el  Software  (definido  a  continuación),  el  Licenciatario  (definido  a  continuación)  acepta  los  términos  de  licencia  
establecidos  a  continuación.  Si  el  Licenciatario  no  acepta  los  términos  de  este  Acuerdo,  debe  desinstalar  el  Software  y  devolver  a  ADInstruments  
cualquier  copia  física  del  Software  que  esté  en  posesión  del  Licenciatario.
La  “Fecha  de  entrada  en  vigor”  de  este  acuerdo  será  la  fecha  en  que  el  Licenciatario  instale  el  Software.

1.  Definiciones
“ADInstruments”  significa  ADInstruments  NZ  Limited,  77  Vogel  Street,  Dunedin,  Nueva  Zelanda.
“Computadora”  significa  cualquier  dispositivo  informático  multipropósito,  incluido,  entre  otros,  una  computadora  de  escritorio,  una  computadora  
portátil,  un  servidor  de  red  o  un  teléfono  inteligente.
“Licenciatario”  significa  el  comprador  de  una  licencia  o  licencias  del  Software,  según  lo  designado  en  la(s)  factura(s)  correspondiente(s)  a  la(s)  
licencia(s)  del  Software.
"Software"  significa:
a.  los  productos  ADInstruments  identificados  en  este  Acuerdo  (“Productos  ADInstruments”);  b.  documentación;  
C.  cualquier  medio,  
material  impreso,  documento,  archivo  electrónico  (incluidos,  entre  otros,  configuraciones  y  archivos  de  datos  de  ejemplo),  ilustraciones,  
explicaciones  u  otra  información  que  acompañe  o  sea  un  componente  de  los  Productos  ADInstruments;  y

d.  cualquier  modificación,  mejora,  actualización  y/o  adición  al  Software  (colectivamente,  “Actualizaciones”)  que  sean
no  tiene  licencia  bajo  un  acuerdo  separado.

2.  Términos  de  licencia  adicionales  relacionados  con  los  productos  LabChart
Por  la  presente,  ADInstruments  otorga  al  Licenciatario  una  licencia  para  instalar  y  usar  cualquier  producto  LabChart  para  el  cual  el  Licenciatario  
haya  comprado  una  licencia  (incluidos  LabChart,  LabChart  Pro,  Módulos  LabChart,  Extensiones  LabChart,  Cliente  GLP  y  Scope)  en  hasta  tres  
(3)  computadoras.  para  fines  de  análisis  de  datos.  De  estas  tres  Computadoras,  el  Licenciatario  puede  usar  solo  una  (1)  para  fines  de  
adquisición  de  datos,  lo  cual  debe  realizarse  utilizando  un  dispositivo  o  dispositivos  autorizados  por  ADInstruments  (“Dispositivo  de  grabación  
autorizado”),  como  una  unidad  PowerLab.  El  Licenciatario  puede  adquirir  licencias  para  puestos  de  software  adicionales  (es  decir,  instalación  
en  Computadoras  adicionales)  únicamente  con  fines  de  análisis.  Cada  producto  LabChart  con  licencia  adicional  solo  puede  instalarse  en  una  
(1)  computadora.  El  licenciatario  no  puede  poner  los  productos  LabChart  a  disposición  de  ninguna  otra  persona  u  organización  sin  el  
consentimiento  expreso  por  escrito  de  ADInstruments.  El  licenciatario  puede  realizar  copias  de  los  productos  LabChart  con  fines  de  respaldo.  
Las  copias  de  seguridad  de  cualquier  producto  LabChart  se  deben  utilizar  únicamente  para  reemplazar  la  copia  original  en  caso  de  que  se  
destruya  o  se  vuelva  defectuosa.

3.  Términos  de  licencia  adicionales  relacionados  con  LabChart  Online
El  Licenciatario  acepta,  en  nombre  del  Licenciatario  y  de  los  Usuarios  Autorizados,  cumplir  con  las  leyes  de  derechos  de  autor  que  rigen  los  
materiales  a  los  que  se  accede  o  se  descargan  desde  LabChart  Online.
El  Licenciatario  acepta,  en  nombre  del  Licenciatario  y  de  los  Usuarios  Autorizados,  que  LabChart  Online  no  se  utilizará  para  compartir  archivos  
confidenciales  ni  para  almacenar  datos  de  respaldo.  ADInstruments  no  asumirá  ninguna  responsabilidad  ni  proporcionará  compensación  por  
ningún  problema  asociado  con  los  datos  cargados  o  descargados  de  LabChart  Online.
El  licenciatario  acepta  que  ADInstruments  se  reserva  el  derecho  de
i)  crear  límites  con  respecto  al  uso  de  LabChart  Online,  como,  entre  otros,  el  tamaño  del  archivo;
ii)  restringir,  suspender  o  cancelar  cualquiera  o  todos  los  servicios  de  LabChart  Online  en  cualquier  momento,  sin  previo  aviso.
Será  responsabilidad  del  Licenciatario  y  de  los  Usuarios  Autorizados  mantener  la  exactitud,  integridad,  confidencialidad  y  estado  actual  de  la  
información  de  la  cuenta  en  todo  momento.  No  se  puede  acceder  a  LabChart  Online  utilizando  el  nombre  de  usuario  y  la  contraseña  de  ningún  
licenciatario  externo.  El  Licenciatario  es  el  único  responsable  de  toda  la  actividad  en  su  cuenta.  Es  responsabilidad  del  Licenciatario  garantizar  
que  todo  el  contenido  generado  por  el  Licenciatario  o  los  Usuarios  autorizados  sea  legal  de  acuerdo  con  las  leyes  y  regulaciones  locales  del  
Licenciatario  y  sea  apropiado  para  la  audiencia  que  lo  verá.
Si  el  Licenciatario  tiene  conocimiento  de  cualquier  uso  no  autorizado  de  la  cuenta  u  otra  violación  de  seguridad,  deberá  notificar  de  inmediato  
a  ADInstruments.  Por  motivos  de  seguridad,  ADInstruments  puede  exigir  que  el  Licenciatario  modifique  cierta  información  de  la  cuenta.  
ADInstruments  se  reserva  el  derecho  de  investigar  sospechas  de  incumplimiento  de  estos  términos  por  parte  del  Licenciatario  y  los  Usuarios  
autorizados  que  acceden  a  LabChart  Online.  El  uso  inadecuado  de  LabChart  Online  será  motivo  de  terminación  inmediata  de  la  licencia  de  
LabChart  del  Licenciatario  o,  alternativamente,  a  discreción  de  ADInstruments,  la  modificación  o  eliminación  de  todo  o  parte  del  contenido  
generado  por  el  Licenciatario  o  los  Usuarios  Autorizados.
Machine Translated by Google

4.  Términos  de  licencia  adicionales  relacionados  con  la  licencia  para  estudiantes  de  LabChart  Pro
La  licencia  para  estudiantes  de  LabChart  Pro  permite  al  licenciatario  instalar  y  utilizar  el  software  LabChart  Pro  en  una  sola  computadora  
únicamente  con  fines  educativos.  La  licencia  caducará  seis  meses  después  de  ingresar  el  código  de  licencia.  Es  posible  que  la  licencia  para  
estudiantes  de  LabChart  Pro  no  permita  todas  las  funciones  de  LabChart  Pro.  ADInstruments  se  reserva  el  derecho  de  agregar  o  eliminar  
funciones  de  la  licencia  para  estudiantes  de  LabChart  Pro  en  cualquier  momento,  sin  previo  aviso.

5.  Términos  de  licencia  adicionales  relacionados  con  el  software  del  servidor  GLP
Por  la  presente,  ADInstruments  otorga  al  Licenciatario  una  licencia  para  instalar  y  utilizar  el  Servidor  GLP  en  una  sola  Computadora  que  funciona  
como  servidor  para  los  Clientes  GLP.  El  licenciatario  puede  realizar  copias  del  servidor  GLP  con  fines  de  copia  de  seguridad.  Las  copias  de  
seguridad  de  GLP  Server  se  utilizarán  únicamente  para  reemplazar  la  copia  original  en  caso  de  que  se  destruya  o  se  vuelva  defectuosa.

6.  Términos  de  licencia  adicionales  relacionados  con  LabTutor  Software  Suite  Server
Por  la  presente,  ADInstruments  otorga  al  Licenciatario  una  licencia  para  instalar  y  usar  LabTutor  Server  en  una  sola  Computadora  que  funciona  
como  servidor  y  que  está  ubicada  en  una  ubicación  fija  (es  decir,  no  en  un  dispositivo  informático  móvil).  El  licenciatario  puede  realizar  copias  
de  LabTutor  Server  con  fines  de  copia  de  seguridad.  Las  copias  de  seguridad  de  LabTutor  Software  Suite  se  deben  utilizar  únicamente  para  
reemplazar  la  copia  original  en  caso  de  que  se  destruya  o  se  vuelva  defectuosa.  Una  o  más  computadoras  cliente  pueden  acceder  al  software  
LabTutor  Server  mencionado  anteriormente.  Por  la  presente,  ADInstruments  otorga  al  Licenciatario  una  licencia  para  instalar  el  software  cliente  
LabTutor  en  una  cantidad  ilimitada  de  Computadoras  que  funcionan  como  clientes  del  servidor  en  el  que  el  Licenciatario  ha  instalado  el  software  
LabTutor  Server.  El  Licenciatario  puede  permitir  que  estudiantes,  investigadores,  tutores  y  otros  usuarios  designados  por  el  Licenciatario  
(colectivamente,  "Usuarios  Autorizados")  utilicen  el  software  cliente  LabTutor  con  el  fin  de  completar  el  trabajo  (incluido,  entre  otros,  realizar  
experimentos)  asignado  por  el  Licenciatario.

7.  Términos  de  licencia  adicionales  relacionados  con  LabTutor  Online
El  Licenciatario  puede  permitir  que  los  Usuarios  Autorizados  accedan  a  un  servidor  autorizado  de  LabTutor  Online,  siempre  que  el  número  de  
dichos  Usuarios  Autorizados  no  exceda  el  número  de  licencias  de  LabTutor  Online  que  el  Licenciatario  haya  adquirido.
El  Licenciatario  y  los  Usuarios  Autorizados  a  quienes  el  Licenciatario  permite  usar  el  servidor  de  LabTutor  Online  tendrán  acceso  al  servidor  de  
LabTutor  Online  durante  doce  (12)  meses  consecutivos  a  partir  de  la  fecha  en  que  el  Licenciatario  complete  el  proceso  de  activación  de  LabTutor  
Online  (“Período  inicial”).  Sin  embargo,  cada  licencia  individual  de  LabTutor  Online  solo  es  válida  por  un  período  de  seis  (6)  meses  a  partir  de  la  
fecha  de  activación.  Si  las  licencias  de  Online  Server  o  LabTutor  Online  se  desactivan  debido  a  su  vencimiento  u  otros  motivos,  el  Licenciatario  
no  tiene  derecho  a  ningún  reembolso  o  reembolso  de  ninguna  tarifa  o  tiempo  de  acceso  no  utilizado.

El  Licenciatario  puede  renovar  la(s)  licencia(s)  de  LabTutor  Online  en  cualquier  momento  antes  del  vencimiento  del  Plazo  Inicial  por  un  plazo  
adicional  de  doce  (12)  meses  (“Plazo  de  Renovación”).  El  servidor  LabTutor  Online  se  desactivará  si  no  se  renueva.  Las  licencias  no  utilizadas  
caducarán  si  no  se  activan  dentro  de  los  doce  (12)  meses.  En  cualquier  momento  antes  del  vencimiento  del  Plazo  de  Renovación  vigente  en  
ese  momento,  el  Licenciatario  puede  renovar  por  un  Plazo  de  Renovación  posterior.
El  Licenciatario  acepta,  en  nombre  del  Licenciatario  y  de  los  Usuarios  Autorizados,  cumplir  con  las  leyes  de  derechos  de  autor  que  rigen  los  
materiales  a  los  que  se  accede  o  se  descargan  desde  LabTutor  Online.
El  licenciatario  acepta  que  ADInstruments  se  reserva  el  derecho  de  crear  límites  razonables  con  respecto  al  uso  de  LabTutor  Online,  como,  
entre  otros,  el  tamaño  del  archivo.
Será  responsabilidad  del  Licenciatario  y  de  los  Usuarios  Autorizados  mantener  la  exactitud,  integridad,  confidencialidad  y  estado  actual  de  la  
información  de  la  cuenta  en  todo  momento.  No  se  puede  acceder  a  LabTutor  Online  utilizando  el  nombre  de  usuario  y  la  contraseña  de  ningún  
licenciatario  externo.  El  Licenciatario  es  el  único  responsable  de  toda  la  actividad  en  su  cuenta.  Es  responsabilidad  del  Licenciatario  garantizar  
que  todo  el  contenido  generado  por  el  Licenciatario  o  los  Usuarios  autorizados  sea  apropiado  para  su  uso  en  educación.

Si  el  Licenciatario  tiene  conocimiento  de  cualquier  uso  no  autorizado  de  la  cuenta  u  otra  violación  de  seguridad,  deberá  notificar  de  inmediato  a  
ADInstruments.  Por  motivos  de  seguridad,  ADInstruments  puede  exigir  que  el  Licenciatario  modifique  cierta  información  de  la  cuenta.  
ADInstruments  se  reserva  el  derecho  de  investigar  sospechas  de  incumplimiento  de  estos  términos  por  parte  del  Licenciatario  y  los  Usuarios  
Autorizados  que  acceden  a  LabTutor  Online.  El  uso  inadecuado  de  LabTutor  Online  será  motivo  de  terminación  inmediata  de  la  licencia  de  
LabTutor  Online  del  Licenciatario  o,  alternativamente,  a  discreción  de  ADInstruments,  la  modificación  o  eliminación  de  todo  o  parte  del  contenido  
generado  por  el  Licenciatario  o  los  Usuarios  Autorizados.

8.  Términos  de  licencia  adicionales  relacionados  con  LabAuthor
Por  la  presente,  ADInstruments  otorga  al  Licenciatario  una  licencia  para  instalar  el  software  LabAuthor  en  una  o  más  Computadoras  con  el  fin  
de  crear  o  editar  contenido  para  su  uso  con  el  servidor  LabTutor  autorizado  del  licenciatario.  El  licenciatario  puede  realizar  copias  de  LabAuthor  
con  fines  de  copia  de  seguridad.  Las  copias  de  seguridad  del  software  LabAuthor  se  deben  utilizar  únicamente  para  reemplazar  la  copia  original  
en  caso  de  que  se  destruya  o  se  vuelva  defectuosa.
Machine Translated by Google

9.  Imágenes  y  vídeos  de  LabTutor
a.  Licencia.  Con  respecto  a  las  imágenes  y  videos  proporcionados  al  Licenciatario  dentro  de  los  experimentos  de  LabTutor,  las  secciones  
Imagen  y  Medios  de  LabAuthor  y  la  Galería  de  imágenes  de  LabTutor  en  el  sitio  web  de  ADInstruments  (“Imágenes”  y  “Videos”),  por  
la  presente  ADInstruments  otorga  al  Licenciatario  un  derecho  no  transferible  y  no  ­sublicenciable,  licencia  para  reproducir  y  utilizar  
las  Imágenes  y  Vídeos  únicamente  para  los  siguientes  fines  (los  “Usos  Permitidos”):
i.  Incluir  las  Imágenes  en  materiales  instructivos/educativos  impresos  o  electrónicos,  como  manuales  de  laboratorio  o  instrucciones  
para  experimentos  de  laboratorio,  que  estén  directamente  relacionados  con  el  uso  autorizado  por  parte  del  Licenciatario  de  los  
paquetes  de  software  LabTutor  o  LabChart  en  educación.
ii.  Incluir  los  vídeos  únicamente  en  los  experimentos  de  LabTutor  que  el  Licenciatario  crea  utilizando  LabAuthor.
paquete  de  software.
III.  Otros  usos  para  los  cuales  ADInstruments  haya  proporcionado  al  Licenciatario  su  consentimiento  previo  por  escrito.
b.  Restricciones.  Todos  los  Usos  permitidos  serán  únicamente  para  fines  educativos,  sin  fines  de  lucro  y  no  comerciales.
Esta  licencia  está  limitada  a  licenciatarios  sin  fines  de  lucro  existentes  del  software  LabTutor  que  utilizan  LabAuthor.
El  uso  comercial  de  las  Imágenes  o  Vídeos  está  expresamente  prohibido.  Queda  expresamente  prohibida  la  copia  no  autorizada  de  
las  Imágenes  o  Vídeos.  ADInstruments  y  sus  licenciantes  conservan  todos  los  derechos,  títulos  y  propiedad  de  las  Imágenes  y  
Videos.  El  licenciatario  deberá  tomar  todas  las  medidas  razonablemente  necesarias  para  proteger  los  derechos  de  propiedad  de  
ADInstruments  y  sus  licenciantes.
C.  Avisos  de  derechos  de  autor.  El  Licenciatario  no  puede  representar  ni  hacer  que  otros  crean  que  las  Imágenes  o  Videos  son  trabajos  
originales  del  Licenciatario,  o  que  ADInstruments  respalda  o  está  afiliado  a  cualquier  entidad,  producto  o  servicio.  El  Licenciatario  
acepta  expresamente  mostrar  avisos  de  propiedad  y  derechos  de  autor  de  ADInstruments  (y  de  terceros,  si  los  hubiera)  con  todas  
las  Imágenes  y  Videos,  o  cualquier  parte  de  los  mismos,  que  utilice  el  Licenciatario  (por  ejemplo,  imagen  ©  ADInstruments  2010). .  
d.  Indemnización  por  patentes,  
derechos  de  autor  y  secretos  comerciales.  El  Licenciatario  acepta  indemnizar  y  eximir  de  responsabilidad  a  ADInstruments  y  sus  
licenciantes  contra  toda  responsabilidad  resultante  de  o  relacionada  con  cualquier  reclamo  de  infracción  de  patente  o  derechos  de  
autor,  apropiación  indebida  o  uso  indebido  de  secretos  comerciales  u  otros  derechos  de  propiedad  basados  en  el  uso  de  las  
Imágenes  o  Videos  por  parte  del  Licenciatario,  o  cualquier  parte  del  mismo,  que  no  esté  de  acuerdo  con  los  términos  de  este  Acuerdo.

mi.  Imágenes  de  terceros.  Las  imágenes  de  terceros,  incluidas,  entre  otras,  las  imágenes  históricas  utilizadas  en  los  experimentos  de  
LabTutor  que  no  son  de  dominio  público,  son  propiedad  intelectual  de  terceros.  En  consecuencia,  el  Licenciatario  debe  obtener  
licencias  para  utilizar  Imágenes  que  no  sean  de  dominio  público  de  sus  respectivos  terceros  propietarios.  POR  LA  PRESENTE,  
ADINSTRUMENTS  RENUNCIA  A  TODA  RESPONSABILIDAD  POR  LA  INFRACCIÓN  DEL  USUARIO  U  OTRA  VIOLACIÓN  DE  
DERECHOS  DE  TERCEROS  EN  IMÁGENES  DE  TERCEROS.

10.  Sin  compilación  inversa
El  Licenciatario  no  puede  realizar  ingeniería  inversa,  descompilar  ni  desensamblar  el  Software.

11.  Propiedad  intelectual
Salvo  que  este  Acuerdo  lo  permita  expresamente,  el  Licenciatario  no  podrá  copiar  el  Software.  Salvo  que  se  indique  lo  contrario  en  este  Acuerdo,  
todo  el  software,  hardware  y  documentación  de  ADInstruments  es  propiedad  intelectual  de  ADInstruments  y  está  protegido  por  derechos  de  autor  
y  otras  leyes  de  propiedad  intelectual  aplicables.  Salvo  que  este  Acuerdo  lo  permita  expresamente,  el  Licenciatario  no  podrá  alterar  el  Software  
de  ninguna  manera  ni  crear  trabajos  derivados  basados  en  él.  El  nombre  de  la  empresa,  el  logotipo  y  los  nombres  de  los  productos  de  
ADInstruments  constituyen  marcas  registradas  y  de  derecho  consuetudinario  de  ADInstruments,  y  ADInstruments  conserva  la  propiedad  
exclusiva  y  los  derechos  sobre  dichas  marcas.  Todos  los  derechos  no  expresamente  concedidos  quedan  reservados.

12.  Sin  asignación
El  Licenciatario  no  podrá  ceder  ni  transferir  de  otro  modo  ninguno  de  sus  derechos  en  virtud  de  este  Acuerdo.  El  Software  no  se  puede  alquilar,  
arrendar,  sublicenciar  ni  prestar  a  ningún  tercero.

13.  Garantía  limitada
ADInstruments  garantiza  que  los  medios  en  los  que  se  suministra  el  Software  con  licencia  están  libres  de  defectos  de  materiales  y  mano  de  obra  
en  condiciones  de  uso  normal  durante  noventa  (90)  días  a  partir  de  la  fecha  en  que  ADInstruments  factura  al  Licenciatario  dicha  licencia  de  
Software.
EXCEPTO  POR  LA  GARANTÍA  LIMITADA  EXPRESAMENTE  ESTABLECIDA  AQUÍ,  EL  SOFTWARE,  LA  DOCUMENTACIÓN  Y  LOS  SERVICIOS  
DE  SOPORTE  CON  LICENCIA,  SI  LOS  HAY,  SE  PROPORCIONAN  AL  USUARIO  "TAL  CUAL"  Y  "DONDE  ESTÁ"  Y  SIN  GARANTÍA  DE  
NINGÚN  TIPO.  ESTO  SIGNIFICA  QUE  ADINSTRUMENTS  NO  TENDRÁ  NINGUNA  RESPONSABILIDAD  POR,  SIN  LIMITACIÓN,  LA  
EXACTITUD  DE  LOS  DATOS  U  OTRA  INFORMACIÓN,  LA  ELIMINACIÓN  DE  DATOS  U  OTRA  INFORMACIÓN  (INCLUIDA  LA  INFORMACIÓN  
PROPORCIONADA  POR  ADINSTRUMENTS),  EL  ALMACENAMIENTO  O  LA  TRANSMISIÓN  DE  DATOS
Machine Translated by Google

FALLAS,  SEGURIDAD  O  PRIVACIDAD.
POR  EL  PRESENTE  ADINSTRUMENTS  RENUNCIA  Y  EXCLUYE  EXPRESAMENTE  TODAS  LAS  GARANTÍAS  Y  CONDICIONES,  
YA  SEA  LEGALES,  EXPRESAS,  IMPLÍCITAS  O  DE  OTRA  MANERA,  CON  RESPECTO  AL  SOFTWARE  CON  LICENCIA  Y  LOS  
SERVICIOS  DE  SOPORTE,  SI  LOS  HAY,  INCLUYENDO,  PERO  NO  LIMITADO  A,  CUALQUIER  GARANTÍA  IMPLÍCITA  DE  
COMERCIABILIDAD,  IDONEIDAD  PARA  UN  FINALIDAD  PARTICULAR  Y  NO  INFRACCIÓN  DE  DERECHOS  DE  TERCEROS.

14.  Limitación  de  responsabilidad
LA  RESPONSABILIDAD  MÁXIMA  DE  ADINSTRUMENTS  POR  CUALQUIER  MOTIVO  QUE  SURJA  DEL  USO  DEL  SOFTWARE  POR  PARTE  DEL  
LICENCIATARIO  NO  EXCEDERÁ  LA  TARIFA  DE  LICENCIA  QUE  EL  LICENCIATARIO  PAGA  A  ADINSTRUMENTS  POR  EL  USO  DEL  SOFTWARE  EN  CUESTIÓN.

LA  LIMITACIÓN  DE  RESPONSABILIDAD  ANTERIOR  SE  APLICA  SIN  IMPORTAR  CÓMO  SE  LLAME  EL  RECLAMO,  YA  SEA  INCUMPLIMIENTO  
DE  CONTRATO,  INDEMNIZACIÓN,  INCUMPLIMIENTO  DE  GARANTÍA,  AGRAVIO  O  CUALQUIER  OTRO  NOMBRE.  BAJO  NINGUNA  
CIRCUNSTANCIA  ADINSTRUMENTS  SERÁ  RESPONSABLE  DE  NINGÚN  DAÑO  INCIDENTAL,  CONSECUENTE  O  ESPECIAL  QUE  RESULTE  
DEL  USO  DEL  SOFTWARE.

15.  Actualizaciones
ADInstruments  puede  realizar  Actualizaciones  al  Software  de  vez  en  cuando.  Los  términos  de  este  Acuerdo  se  aplicarán  a  las  Actualizaciones.

16.  Ley  aplicable  Este  
Acuerdo  se  regirá,  interpretará  y  aplicará  de  acuerdo  con  las  leyes  del  territorio  en  el  que  se  vende  el  software  o,  si  se  vende  en  los  Estados  Unidos  de  
América,  por  las  leyes  del  Estado  de  California,  excluyendo  su  Principios  de  conflictos  de  leyes.  El  Licenciatario  y  el  Licenciante  acuerdan  que  no  se  
aplicarán  las  disposiciones  conflictivas  de  la  ley  aplicable  y  la  Convención  de  las  Naciones  Unidas  sobre  Contratos  para  la  Compraventa  Internacional  de  
Mercaderías.

17.  Divisibilidad
La  determinación  de  cualquier  tribunal  de  jurisdicción  competente  de  que  cualquier  disposición  de  este  Acuerdo  o  parte  del  mismo  es  inaplicable  no  
afectará  la  aplicabilidad  de  las  disposiciones  restantes  de  este  Acuerdo.

16.  Terminación

Este  Acuerdo  es  efectivo  hasta  su  terminación.  El  Licenciatario  puede  rescindir  este  Acuerdo  en  cualquier  momento  (i)  destruyendo  permanentemente  
todas  las  copias  del  Software  con  licencia  y  la  documentación  en  posesión  del  Licenciatario;  (ii)  desinstalar  todos  los  componentes  del  Software  con  
licencia  de  la(s)  Computadora(s)  del  Licenciatario;  y  (iii)  notificar  a  ADInstruments  por  escrito  de  la  intención  del  Licenciatario  de  rescindir  este  Acuerdo.  
ADInstruments  puede  rescindir  este  Acuerdo  si  (i)  el  Licenciatario  infringe  los  términos  de  este  Acuerdo.  Tras  la  terminación,  todas  las  licencias  otorgadas  
en  este  documento  terminarán  inmediatamente.

17.  Cambios  en  el  acuerdo
ADInstruments  puede,  a  su  discreción,  cambiar,  modificar,  agregar  o  eliminar  partes  de  los  términos  y  condiciones  que  constituyen  este  Acuerdo.  
ADInstruments  publicará  dichos  términos  y  condiciones  actualizados  en  [Link]
[Link]/license  al  menos  treinta  (30)  días  antes  de  que  cualquier  cambio  entre  en  vigor.
El  uso  continuado  del  Software  por  parte  del  Licenciatario  después  de  la  publicación  de  los  términos  y  condiciones  actualizados  constituirá  la  aceptación  
por  parte  del  Licenciatario  de  dichas  actualizaciones.

18.  Acuerdo  completo
Este  Acuerdo  constituye  el  acuerdo  completo  entre  las  partes.  No  se  aceptarán  enmiendas  y  modificaciones  a  este  Acuerdo  a  menos  que  se  realicen  por  
escrito  y  estén  firmadas  por  un  representante  autorizado  de  ADInstruments.

C007F

Copyright  ©  ADInstruments  NZ  Limited  2021.  Todos  los  derechos  reservados.  PowerLab,  MacLab,  LabChart,  LabTutor  y  LabAuthor  son  marcas  
comerciales  registradas  de  ADInstruments  NZ  Limited.  Chart  y  Scope  (programas  de  aplicación),  LabTutor  Server  y  LabTutor  Online  son  marcas  
comerciales  de  ADInstruments  NZ  Limited.  Los  nombres  de  unidades  de  grabación  específicas,  como  PowerLab  16/35,  son  marcas  comerciales  de  
ADInstruments  NZ  Limited.  Windows  8,  Windows  7,  Windows  Vista,  Windows  y .NET  Framework  son  marcas  comerciales  de  Microsoft  Corporation.  
Apple,  el  logotipo  de  Apple,  MacOS  y  Macintosh  son  marcas  comerciales  de  Apple  Computer  Inc.  registradas  en  EE.  UU.  y  otros  países.

Acrobat  y  Adobe  son  marcas  comerciales  registradas  de  Adobe  Systems  Incorporated.  Igor  es  una  marca  comercial  de  Wavemetrics  Inc.  MATLAB  es  
una  marca  comercial  registrada  de  The  MathWorks  Inc.  Grass  es  una  marca  comercial  de  Astro­Med  Inc.  Todas  las  demás  marcas  comerciales  son  
propiedad  de  sus  respectivos  dueños.
Machine Translated by Google

[Link]