Prefacio Cuando encendemos una vela, Ja llama.crece; pero pronto se instala en.un estado estacionario, y se mantiene encendida mientras quede me- cha y-cera. La vida es.un fenémeno similar: una. combustién controlada, un flujo de energia estructurado. Esto es més que una analogia. En efecto, Jos animales obtienen. su energia de la reaccién del oxigeno-con-com- puestos ricos en hidrégeno, del mismo modo que la lama de una vela se mantiene «viva» siempre que haya ox{geno para la combustién de la cera rica en hidrégeno, Por supuesto, hay diferencias fundamentales. Para em- pezar, los organismos «queman» su combustible a temperaturas mucho més bajas, y este «fuego implica no s6lo el mantenimiento de una es- tructura concreta durante un tiempo relativamente corto, sino la reproduc- cién de su forma y funcién antes de extinguirse (por culpa de un accidente fatal o el inevitable deterioro). La vida, como el fuego, se propaga. Sin embargo, a diferencia de las llamas, los organismos vivos se reproducen. Y, puesto que varian en su reproduccién (que nunca es un proceso per- fecto) y no todas las variantes sobreviven, la vida evoluciona. También exhibe, en conjunto, una suerte de-prudencia, que le ha permitido mante- nerse durante mas de 3500 millones de afios, en lugar de arder.como un fugaz. meteorito en la noche. Las formas de vida demasiado glotonas ago- tan. sus fuentes.de energfa y-declinan, mientras. que las dotadas.de inteli- gencia natural. para racionar sus recursos 0 explotar.otros nuevos quiz no brillen.como una estrella fugaz, pero sobreviven. Se estima que la gran explosién, el big bang, que dio origen al universo, se produjo hace 15.000 millones de afios. La vida tiene alrededor de un tercio de esa edad. Como escribi6, con licencia poética, Joseph Brodsky, estamos més cerca de la gran explosién que de Roma. Si buscamos nuestros origenes en las transformaciones naturales, en el ciclo de la materia asociado al flujo de energia, no hace falta ninguna licencia poética para dar la raz6n a Brodsky. La ciencia que desarrollaremos en este libro trata de la energia y sus trans- formaciones en los sistemas complejos. 154“ ‘pia B| wsaprst0>| “agisuedya aquautes9Ur Ot ap sofoiduos “ano s0r| 8 ‘opep eign eau “Nr exaiqayy& "50098 So} ‘2p spur aonpoud & ou: yu9989 1m BOAAI SOU 0 [aod sepednaie setsioeq— sos Se] 2p ‘unr0gouo9 oso sino j9 anb °00 wsiioua 9p ‘0 Zi] ap weWUD|sNs 28 O41 3a -epIA Jesgoo waseY, uoizonpouday v] ap sesonytA soun UEIA ow va seydoo op souournbeur sexouud s{ uoreU01> inj oxo 2p PHIL, Bun PITH, in 9p e1Sr2U9 ap soln So] # 2s12e: 2 of OWS HOU JS 2p OHDAFD £ wsHIED stad wo QAIBEGO IY OUI) “0529 pea B1 avad “105 [P aa anb st una sywasoytp er) ‘opeyatoas op 119 oftoy on ‘soy or sas £ (ruewiny peparoos “opis ey ‘ns & “ofoydtuoy stp 9 MUO UI UOS anb seat 9 [9p EamUFUIpOUL) ef OU uarD ef an asinauye apand so SMHS SO} ant ‘9p agednao as anb so] onuod *«ongy NULIOp» ap woroeuTWOUDP sqUOUOdUAT tf JOM rpIDOuRD JF SeuaTSIs op worurptNpoULID! pj syUAUERaHTIN9A “ODOM wxany 1S 204 “«souaiqe seuLaIStS op vorarguApouLAD» ap duquioN {9 FO|dUD 96 UDG {ui ‘Sopeidoueo & souraige use onb soy v“ouIO,UD sap soln SO} 30d sop vowesouojiu ‘onb 0 asmzru¥aiooine uo2amet [9p soxaugo so} sty TeanTeu sefojdiwoo seam}annso sep super ap BENIN 9$ ‘aquowurenats anb ex “xpia ej epuaidusoa 049s ou ‘oRsaqito ug “enpea Hap {uIPUIPOLUIaY» OUND ¥praouOD $9 LIDUE!D W459 an Of 20d “SOArA $912s SO] ‘e90u0sas apand eszinbjens omos ‘sranonuys9 safe, w90a39 6 iquiv9 w Wapuon anb £ ‘srsandusoo upis> anb ap sopinbs, K saved “Sop red anb seanjonuysa seifanbe ‘1199p $9 ‘se[ajduio> semonuisa © sein] up esoUD ap sofnyy soy anb ua wiouNEL Ep eIpMIse “wpezteLoad -s9 sot Ista muoUTad & souaM! [eso nb souneyes anb v] ap eumydiasip 11 Olea ‘Todes ap seunbpus se] 2p oxpmsa fa Uoo ows —oywarUUIAoK FP 4 20)r9 [9 ueutsap anb sodouF soumts9) so ap apaoasd “woquieupouroy wap Aaj wpunos ef ‘osoumy ud ns woo uproeyaL us K yeIDUO MULL NS ta PzOUIOD | OLDS “oysou ey of 15 “anb 0 “eo op sejqey ops0 whey Bxatnbys HH 40429] 49 an argisod sat “eB0j01g e| & woIsy xf ‘SeusDpou seATdiDs4p saImE}oduA Sop ‘nua wraiuoyj we epemys eueeuN wun s9 tONsaND U9 BIoUDtO98 ou nog “Tea! os0901d ‘2p ugowisua ww & uo!oezzuTRIOSAN ap o1uoK 1sap anh “PoKUPUIpOUDY ey ap Key “pjduouo sturnsuoo ty" yewont € antarosuo9 vos ure & worse {dx e| ap ofa “pal 3 aI08 PUIAIES 2p 1: opin oy ap soon ERDEA B] ap onvonut yusap as anb ‘sauopsequnnd s : 59 seo £ 404K], ap S2OMLIOA sol 9p 1p u2 owon ‘souofsvs0 sounde wa %— sofojdutos seworsIs uo (-g181ou9 ap ofnyy un uzonpur sax 109 0 eanyesaduroy “uossaxd ap 2qaipaK e189 Hos sofo|dutoo seUDIst SONS: auyuods9 ruuioy 9p soprains aod «aaniq» “sound sn 21 Sruodwog uesisonu souais A ugrourde oy asnonat apond ANI, ‘2p turtioud jap soar soq woxorsnd anb isAupenjog ap se 1 PoFZO[019 Pepa vy Uo nur sows * nut pum so99r0nHSap ns anbune— peptfojdwoo vy 2p eurDr [2 2340s 591 -to}205 $019} ‘senap apand “2 var vy uo wofs9[a1 rood uepreN sv anbune “ropeuspuo ap $0 apr 2 pepueynsus eum w UapudN jaar wey € sesoparououd Ant Yos sopeuopyo ‘«peptfoydwoo v| op sersuata» se conta ‘eanuanoua 2s anb ‘eoupysoune compar ef $9 eptA HL 9p saetqowad sourorouny sey op wun an ap “upr@ija1 vj wsed ous 9 e| exed outer angry ‘Poqper stso) | ap apuselap seuade ANALY 9p e2xONy v| O14 ‘«eovo|9 9p wae [2 owoD somd unt» “peayyurg KeIMITET, © opueasezsemd ‘sourmas anb apang ‘souresa19 anb oj ap saqeioadsa sowaw une 2% soup -od anb soumjaxar uo09 1 nos0 ef ‘ommads -aygeg "yous 2 yoaKls9 wuDIeU Pun Ap SoqoH, soiteyse anb ap ‘osia4tUN fap onta9 [9 w9 SoU ‘ezaqearuew anu an ap vz ‘osraatun Jap 01824 opasap mo.9xa 9p & sayeoxos sof uo apand pu ese aU oquaqumeuaoetie ‘osm y9 UD SeOD seRoN Ope Z 5) & udanays opesadnons wy 2s ye19U08 js v2aqeanyeu vy ap asad w & youstueoynn w aK ‘otioa ‘«opetaqiap antaie» unary aIUIDA ap spur 29Ry SOpDIOISUY nas 28 ut Yeusonx9 e700 ‘saqranae aos saiky so} ora “sou0a say 9p PA 10s anv 9 andisip wed ‘sr apuon “ap un 89 eptA ¥L 9p Pe ‘sootuiyuypouay Seuraysis sono wa foo “e8tou9 2p ofMyy “oats zur s0 anu uIaH|o4 1B] ap topnoxpus un §9. so13ipoud Hs] “ou 1p opmud spur oj uo peuomuaxdas yprun fap PanyrIaduHo) yy onary [> 818000 80} ‘soptyy9 spur sosaur So} uo o190ds9 19 9PS9P s6 st] uo tuodeas 26 & sajoquy S01 ap soauon Soy sod apn off fp spn pap 59 "urpendeunodea9 4d anu -$9 9 & ansoniay ajoyrodns lorgonpat Hua soivaay SPUl So] uos ‘seuoZMY Jap HouARD v| Ap soy OAL0D ‘SOf3|dauoD soiled wun uryuaunuradxo “21q1o9poud our ey3sou9 op ofnyy un v risondsau uo ayqiaapaid miaweus ap ueyouesap 298 & sojuuaitur uepotoas “usnaID :SoayinpuIpoutioy sPutorsis Sono an en twenoduso> 2s sewysisooa soy anb sensolu vied soanesedaioa sovep Sout 12 Se] WaKaKaAs OUND -2ujx2» sono & ouerout 9p S210 jongoantue se] ap sa10s! 1 sowojssar aud Sof 29 wotsonposdas v] wed ouapsanat 1» C emeradua1 9p ssjusIpesd uNgeUoraIodad anb seuseLAGNS seIOE sod soperdisaid ,,sajessurur ap sode9 woo uptona0s” U2 ‘sout-990 50] 2P opwoj (2 uo wseurH0 28 anb apand \—exRuouD ap sofny Ys souoffar us uproezzui0 9p s9pes foutaiout $oj miuana uD opuon sqoul anb seu s9 jena of — e119, e| uo OFS BpIA BFS “wEEDHD 15 © soroii] sear soy A onuao Ye sosuap Svsat aur snantanpoxdas seynypo ap uorsesedoud e249 op sid v “sour ap sauolius ase 2p seur 90% in B] UOD A “SOOTSHY ap SELAH SOoTUIMD OS soAEN seu peu’ So] sepraap w aknqutuoD vlouarstsHad A vIgUaIsIxa HS 29x9 2p souor@as us soy ‘uor9aKt109 9p souoned Soy fs aktuysop ant ypipous v sojqeqosdar st tot oy op snuauaepUnzord “oqT9q & afqHIA] Os9n0uM Un SO ePLA | suse poe upia & vorupuipowsspusjeu! soaKeg “SUES oo v aproaund Anu apo ‘wos eoduioa 96 PI], 89 ap wsoppusaetupe & 3408 ‘1u03 *[eHDULUL UN AED YEA} | ap souapun assouango uexotpad rads] & wpa sezueyndod up osoud Jog [0 4od ypezrduau exySo1q PUN UD O1seds mh Unie» o TAQ. FIDUEUL AP AuONS BUN OOS lun 9p SSABN W SOALA SAIDS SO] SOpOr gIaHOD UEMANEY‘SaUONK=HIOD s9 "MLIQROU MFRO}ONg Hf UD yeIUDUIEPUTY “UE‘ONIOAD EL "anOU, ‘unco anb oang@iaua £ jeuo!seuuoyu osoooxT un wounroqun yu puayeUu of 2p suede 088 so.oM eprs ho usr vy ap umUTUIS OSsANHUN > K wpa v2 seynbresof 03 z {9 ered sepetdoude sr] 395 uaqap srarusinbooisy smuarULI94 1} 6 operouaprad vy sen 1 sofoqduiog sosa00ud uos sourst? i099 8 WOE ‘ou S340 F2e|G04 2) wat sop sezeu9 wand Bx 9p oaIO> RoTNPUPONIIEA 18 9p s¥sojaqau sauoraeIGOd SOUISTUPRIO So -21 9p ojoagod 9 anuauneysos9 esomgnsfu open nsox ey Poe uaoedqns Sesnea ap epanbsnq ss ( anipeaid ns 19puauduog esd qe SOULS Hos Sona S9195 50 ja '53 1K0jy ap cupjondioueutay | 2 asn918y SeIoUDHD se] oaadsax wHo}OK] B| 9p adiouews v] opefduioito wey usiquie sowe oaurontron sow ‘aquaqnis of oxe|oap 3Kopy Ist PIsIUOIONOND WEIa fx “opesed 28 of eaneau pranoe ease P9 HOINON HIN 294 vu} wENUODUS 1 anb op sepnp sns osaxdxe wey jorueuuy ooo wunuqu s99e4) 914 Sovanyy “sodusna> 808 puvumny uorsuaud “say So} Uo SrpEMiguI0D ‘Su ‘sepesedas sou 5 Jod eysonduwos vIs9 ord ‘ar sod ousstUHD son 294 yy, “ound un 9p odion> |p ua uuRD vf F FORA SOY OGD BP 100 UPIs® OUOIKS HS K MPC] ‘2quasnyy ruists cov un sa anb ous ua oss 40d y SeWAPONE SONA Se] Ap SOsnu S=sOPRACKIT So] K SaUOMTaTY SaPPUOKNEN salopeuorsiy so] sod epezyesuo any (sopeztetoads9 soquo¥tsI30U0> 9p Wo!> svs09 sequure © esudop spuu seu wpooRy pond wun sepuree op sq» aspundxa apand wula}sis wi) "10 ap upeyiou ws ey OPI 2p erpj20e 9s PUNE [9 O4od ‘PIQUED ns ap papiun sod wesemI019 dn] uD s3p “ne se 29800 8 198 zyeu 9p pepaus x pun sowoureuny year vororznuw io ns esp 1qpy [9 & oMwaunNy [2 40d aj9s OM UEYDH sod upiquie, sor TastuLAOp ‘204 9p WOSES nf 29198 fliaua B| v Sau! NgLsIUO:» “ope7|RIAN9 O°N p14 H| amjapoun med squoreAND SHS gHqFOUOD UNid U9 ByrOue togap anb out eu wand 0 ajqquodsip vf ‘ataua vy smoxpuadsap 9 Ni S9JEHONGUE SeIMDISIS OOD uorsuREdK® UOKOAK We9 uoqop uDiquten soroads9 se] K opupionpuoass A rjopupdene “ mua 9p uoponpasd yp ‘opereqaue upi0y 980 auedar pia ey "edanUs ap up192 mwowepuny operso ye eBi¥9 onb opuoxprdus _sourmpanb anb wy? ows casey se wsed syuoupersods9 2pea o1s9 ab vypuds & “epueyau 25 [Poussads9) exdonus op uo!oonpord 8] uo OWOUAIOU [2 $04! ‘ocd Soy ua anb “taqas & “Saquas9qIp oe souosSnouGD aanxa Jor sosayoud |p OMA “sopHnasip Nbr So] oD SOpHUO|NRIPH 2H pans SwIUD] POON OME A189 (IZE-LIZ SAA) Jo wsreoyp2qy 41 suorsuyor “f 3089q0u J9p ‘opiqunas s9qey odas eo] “ono; oust > Ue toroonpasd mu 2p varaoe auatiu0o anb sPpr Se] UBUOLSUDHL FOUN ILD KUOLONIOAD RI AP eougilous Bf 8 sauofonqunue» shy a1qos souapoLt sot “ofuequrs us “onb {9 wo2 o4dround un ‘soja sour lun Srpone e] © ueHLAUT Sou SeDHOISIY SoUOE -umjou vf 9p osino jap smide souotsaude9 wesapisuoa 2s opnuoui ® we ‘nb ourxyu ap s2A9j soso ap tun ors9 Ua 124 ap opentar F159 ou» pun eupegus ap oxdioutad 29 9p vroustp as wxner “sandsop sepHORPqe U9 wqUuOD opipsed vi ot “earinjossorsnu uotorayjdxo jaua pp v osed slap 2 i 1a}0d wyAtouD Bf apuop ‘owe seus onund 109 OOHLIPUIPOLLA) ‘opronae 2p ‘aqueIsqo ON (2 sod sesed ou 2p ots sou pine =p(«soporsnag) sazorans ssoypusde uouen anb ou urauang ora Tap ap anuapan0d| pra 9p wo!zonpas vy sp za¥snqoR rouspuoasop pun & sea odin ns 2190s ouxpudye tiadse K aeoqume oaind “e3qHa1409 9p eure anu A epeparay worsens ss anb) esuaie op opeas9 un we wena soo wand wySiava 2p Smioprustoa SPAMHINNS9 UPaID SOAIA SAtas SO"] ssandsod uppov8ndong‘sefoy sns 9304 ofan { 20q89 uo auo1AUOD 28 % BI ‘nb vy830u9 Bf 9p % 1 [AP JOPApasTY sAUAHEL 9 9p UL} Uo ound oXeUL HY eps & 501 & “ofans 9 9 SOR me seT A mjayaa nyfioqora ap omnsuy op ‘seAnso, SuoKNUY “aHOpIOU! UoDeIP yp] Ippesdap wiedl pepraedes ns argos josnuoo un waoafa seieyd se] sojqusuodsipa $04 ‘gs sauap sosorousn Uoo $owu991 ONZE [9 PDE UPPEUL OAgSIID UIs ‘nb (Sey) soouenioig a uasarfap amb sory “runnyx uoFooapiod» Pun waUoy soprootoaa4 eu S9au01u9 81s ses09 seq 0 BFoTOND2} Of "UOLONIOND P| > ‘ap sowarsts SOT TH 1 20d opevodsur pus pou & sou ‘anh ap oor 1H -uorsonpoud eidaxd ns 9p 0 280g 8 asrouoqueA op z0de9 sop; 10 un 2p opelop euros un ‘opr 2p ‘voursoduroiN09 nou wis assepouooe apond ‘3 noustowa -aynbqena onb ey neo ef 9p pupLE ‘syuouuepetuams® st. QOUUOD A fom OND :1qusE UaYDIS K jpnuewiay 92 ‘up “¢0120029 $0] 9p 01 anise ap ugiountu saxgaia0 $0] 21908 ysundxa w uo osoxquiose opana [2 "8909 8] ‘900g oes a8 senueyd se “se ¥ soungruent & sen ‘80 5 Sus arunWasEp sand sea Ap Sautoe un ap “soya tq 9p vsaxdurs wun 153 I SIOISHS SO] UD 38 ONanU» Ja WOE ap wo}anp 2 ¥ owen ua Uopuoed tuoan9 ap seas¥s Soy Sosoungjns sozuaiwoy aauz ‘9[g}s0d vas own viziaxa ewHEY mpesTop & JoUDIGO wed wand4UOD 2s Nb ems sosanoxd ten ‘wanoe amd wan oxtIOg OpIpUAIUA 49S 949) HLUNITS ss9qqun FOP FenpysoueaMMerodna ef) LZ # aouIXD oLeKsa fo & ey Sowa stUrDIss So] anu9 anuoypes® Fo aanpax anh z—K vy S019 mP ouroUR|T PUEDES ‘oa 13 (112 pd uo “1-71 bang) wsoxoqUE SoU anb owoxpex8 fo so ats oH. mut 98 ( £°2) JoUAIxa o1edso [> & ex. e| anu exmeraduraY 2p arp 18 {9 anb yer ouPjaunyd vussss0>9 un optaxensuod st ‘odtton OSH [e ‘M9pIOUT OS UO!DeIPEA | 9p OnNSxD oprusquod jo perdap so oyjoue ssts08 un aoe anb or] outa oxkzono un ap sfeq spas eamered 0d uouongo souroesns igaxd uaonpaxd as & auarAur a8 oss20xd J> OpUBN -andnsoud [9 uo uepyes 25 epesoders eis 9p 0 gg Se] "eaugySouNE prpouny e| UE ePeUrorUN: PEPYS 89 [EL epesodnaa entrap ours eo straysuen & ve ae ind opnaqdw “a1uawy sop o naau ayoyrod fe woo jdiug ns asrguay camp spur [2 an sera od op pop se wages axed seumss009 1 ow 003 [930d epnnaor pions wp ris aay woo MUNA jos aun 7 OpEmdnes PGITHS9 Hj P'S GSMA =p UID ‘pitop of '9 oa) BSR 9p pies wpa Sayed sya, “year puna Jo EZTUNI0 aNb UIs “voLU9A) PepI|igisod wou m so ou sofjdoo sooo sears sot ap roufioua afeq Yat 1 vos sowp sor] won ugronperap % Ho9 epewO!Y a) B}KIN}.OF ip isa tate peprfadueo ry “saesmeu ojonesap ap sven & sopmIap jepour an9 PsIod waMlns So| ap Prajsnie vu SoMOHSMaME Sy ‘uanaua as sowaHrs9pys409 an $9} jougyu ap ef ap anusgpesa Jap uo!2onpad v| YOO BUOrDE|aNOD 2s ¥o1Bo}O09 ¥zanbUE ‘pay Un oUys “eLIoa wun Sa ON “PPEAROp MOS WIONe syUE "UIHSIS009 spur OMEN “oduuDH jap osINDSWEN [9 UOD SaItAYPENS =p UO!a pas] uo oquaWA.OUE UN :Up!AoaIEp BUN UEISOUEA SEUIAISISO29 SO” gus sorsondnsad ap m9 poUOU! wu UD OHO" 2 anbiod ‘sonar wos ou softy owas wor ow wotDaetacr Proves 4 wwe “yp 2p rat ayn WOO KWo aN ong [e 40]89 [9 orust ored “mayoIKEn|N 70] ¥] oUIOD "eLIO9 ypaO ap UOKDEIPR 2] saamdsuen wos oxapouranuy 019949 9p sase® so°] “osooaxd fo HoH tr Sopsoy SojqnsngHoD ap PuIONH wy “eRUD 98 eauE|d fa “eIaUANIDSHOD ‘owoa ‘ uapus!osap (osopeuiosur 019949 ap SF ua) OUOGIED 9p OPrX 1 (SOUNDS Sa|gHSNAWIOD K saqISOH sy {suupas so.ens9 anju> Sopeng|uD Weponb seiue|d SESS 1 29 pmax ouod “eNO ep TEGO oHrogeED Ap OZ tun astro anb opens ty soFoypnted 30°, 98 )soReum eH See /408 WOW pps nah ‘on soos} Spur uoe tangas souoay st 9p 5 ted ns usu onb onz. souminb sou opuen somias anb of $9 arse Jo(e9 9p runioy ua wdoxuD ud pun nu en] & ‘ofDI9 UN So ‘SoqNU PION UD!INIK ‘s9]oqsy So] PrAny] uouorsiodoxd soquu sey sefog sey ap seu nut sop ap spans v waydsuen 95 ene ff “OotuupUIpoULaL ofa [op 2sseE sds uapend ou “sajusaekqans S9]oquy $0] 2p a8 'soquu sr] auied weuo} saqnu sey anb psuaid 2¢ 18 wzianj aproK Uo!DaTGO Ks 18009 JOP ‘Sqn ap MUBIqND NS ap OUIS “ew spur sony 9fos Set sau) mr uos says St] tue|pE fp W409) 16] os 9p o ou ‘sero od 2p dau un m0ge;a "OUD ensuour seamed) OPEN, UODENSTUTLIPY rgue 2p SoIEp soso so{ anb sopip2 spur a9s ueuogap ‘stropend sey oute9 ‘some seUIoy so] "}21009 wiur sepesap ap saoedeouy ,sofoyduroo spur sowsaits nd 2p w!aonpa4 Ban TOT!SUSpIA2 “OOL=TEA 3p pepisi9atuy) B| 9p Koy °F Souy & “HI ‘soNOsoN 9p OU ‘onanimp2dd.d Iv “semaisiseoa soy asarandivos uapand sendsa¢y “opelodsap‘up%a19 9 “SMOIpLY “TH 9p Stary soItas9yIp worarsouNgar Saxopessa fourzeoua spat waonpas sofadh ‘nimg “o}en2 uaa uoratsndoxd 2$ “up%=u9 ap pep! YH earugnagia azaquaint 9 odtued op o%04999 19 & b> VSYN UL 2p BotSofoo8 uorstaRp of ap “TBAnT A ya ap woaonpad RW WEIDBFY OHIO? {Sat b sous Soy uoo axmoo gnb? ofe4 po 29, i op3qh 9] 9p 20[P9 9p wouaraysuen ‘fog opp 6japout un wosarqou {ap sowep ap 209 Hun ap toHDI|PA 9s fen OY exe ‘sis un oto wiaysoyq Pp K wssysoune vy woreZy ayo va9q09 ns £ S19]}9§ auIAIg OOUDYSOUITE 09 ‘] wpepesap s9 awuaprout 09 opuy opunus un wo osnyout ‘odvequua wig “ourewNl jiouuesopyjosap [euo|seons oyprrss wn MuasaNdas OMDISAP [A'S tu seur3ystsoa9 soy ab wyF15u9 SPU UEpeATOp ‘EaqU:ZAUIE BAS Bod 19K eIMPUONSE “snaquipsysoo9 soumyousduiay, 00] vypous anyessday wp ‘owawatout un e auatreprdps 2onpuoa anb oy ‘sajoqar soy ua opEnsan925 ‘ovoque> 9p oprxoip [2 ¥zyf;A0UH anh ours 's2}90ds9 e&nunsep O}9S OU LOLOTA -sanojep 7 “olurumusyeo ns w a uoxquney soaefey ‘SeUH2|ISOD2 sopmip Sopa 2p 293 so] 9p tptoesaf 44 Ry ua wIsaHTp Go.oUDAIDHUL Pun uoWn s2foquy Soy anb oI a ‘eamgream #903 ‘oysang “ugyaeatdsuen 9p Seiaiss SO] ap 1ego18 oxoUDEp Ta 10d sou ——— jooid ap soutay upiquin “Sosy Sa}UASHAOD 9p osn je OpFIIOSE ax=peUAN Lu 012979 fap audyy ‘o19pRUIEAUE UT 9p OUPLA 9p Sopased se] ap onUIP sungo anb of © opraied An opour 2p e19}s0%4 v| eIuaED epedest se fousjut uprompes ey “a}oyodns e| w wanjomsap of & eRae] epto 9p woLDbee “ovat, act “saqimap spur soumeuoroxodoud uetaqap woronyosas sofour wun oo wiouas uorooarsp ap soxpmsa soumny “seiue|d se] ap perspradns rant erodura oj reasaye upon 2p uotoemes 9p afewani0d ja up oprsouo8 ajqisuas & amuore] soyeo eAo}l 28 xdurafo sod ‘onan [a saqquuER aqwi2n vIsey ap apuiadap voHFOIOIG 2195 sods Hf ap wumeruroy eonugine wy “opto opus wn soprynsas sng zesyuoa wand on asada & “serepuo: ie wp K yeysauoy eporueBut e| ap 9 seqeoe apond POUL U!IDO}9p e| 1 of “au ns @ pap 38 15 "souanof sanbsoq ‘umn so] on vj2saUe ap Sazopepestap savofau anb weuuyuos jjearry 2p ‘yas wun w wumessduio) 9p seouarOHp 1 -9y afysied un aigos uo!seanp 21109 2p sofeg sojana sors9 ap oun 9p an sind » opeao|ooajuon sramruaduiol 9p odeur un eiuosaudar 79] e134] ey Ssonp $0[ smuorsio1s1p uepod anb “omuats [9 & ojans 2p od f9“pepedtny fttiog $3}qnuPA ap erouai9paNU UIS sepesStay seed sot iowa v] ap oLoepeA nb soad tu sofou tw v19 01 opoygodar an {6¢ anwo) soyrn souow 0 sp ue22 ‘pEps ap os vj 2p oronpoad anbsoq fap & serZnoct ‘apo 8 oyueno uo frame 1 sadn ope ans 19 & >, jap sour gop 2p ans 18 anb fod ypu Sou 2p 29 1 ope uh eqypesTOp esa} Wr] wu Sw wD nad npn “ofegen uo ajqqoe> so ou eX anb popes visa 9p fp nen 2g 2p afraid a a a of is shy ver \duioa 9p uapue sod wavodsyp 28 sopeinsat So jouuodx9 so 2p oun ap soWp soy ruasaid 7: ‘odio 1 mq eTone, ‘Wapusose ajayeo ast fap Sep -eanap sepezaresoy sentot fodoad ns 281009 wopand J ap sesqoq seis (E91 em spur ap swunyeisdiay uoo 1029 2p ‘9p saqn se] od opel2qja8 10,09 Jp “pus esaxojop of 8 ‘svzinb ‘K aqerupodns Seameisduioy 9p [2 Fg) By on ne Srna aap posses soap sae see some 9 BH) ee ae fa ; (ws oot cosas ome ms “a on i mg‘igen oonguai oAssoe seep sotoods9 9p poprsiaup A upronstdsu roeausoo epeamul Bun ADH] "uoran|ona raadsa ap poprsienip | ap 210 a cual ouSMHgUSy UN OUNDD au Ko axuwo¥|dKO apond SaIN rey uotonqunstp | 2q¥arayNs S9 OU axad “UOrENOAD yf 19H s090U 5) POHLIvUIPONLA 7 “soHaIpeA ap pepoLiEA rou 2058 Bf apNONS FT tkoom ‘oulinois wand pamiqune> pun [9 jaa e| unpmiap anb soanndysip sosaadud so Joxayue anisuo ‘eqinaexa 98 jaqoyi ommaquuPIUaye> fap wma|gosd [9 ‘S2(eHL en soy open “a bsoq Soy uppei a8 ant epIp any ‘sonbsoq ap sPuaigna Odwon ox10 w9 YOrRIAMSa "NoUY ap 2HOHE F>P -anpoud | 3p apuodop ant ous “einjosqe 59 ott 2p opened sousoo an ojos un sao 5} op ip}ouaye ISAK ap soyoroupdns seanyesadray wan Soy ap epipau una? uo uopuadap sayproypiodns sesmeradaay se]1 [P SooqpU uos wseUE A uowiNjOs op solnty sop 9p Ka} vy waoapaqo onqrERba fe sous od PT 6'f UPHORDEIsa OpeIsD uN ¥zuRDo 20]89 ye Opuens olseuorons9 opeisa uo sostumb sewuaisis nba ou ap oLLENOIIe}S9 OpEASD fo U2 OMT A saqeusorrur sofa so} vprqap ced 10, 0d seILIsap seuO4>eFOI $B] ap SOUOISIDA tos sep, au opuodap magn) Khtuof> 10g so€esug) 9p se90. 109 9p POI 9p sofajditoo seurayis soy anb openousns Souiaige spmiaysis op vatureMpouLioy wy ap sordioutte ofoRpsog,Le peaap as ey@10ua eno ap aynd soxeut ‘avo o1sadse Uf “SistpwPooane P| mp unio ap p1opraio e291 ‘quorpers un auoduit 98 nqoue ‘esa Soy spundios wy “operars 30s ap Sofa eutaysis Jo} sod epronpoud eseworg | -raBe ap sodes 9p wun} “sound nredisip SPULISIS So} “ways 96¢ Luapuosap un ap sosuadxa v UDISIK9 sopeztuUas0 soAttdisip SHUO}SIS SOT] “suimpunaiya «asiaatun» fap mydonua e| ap owautaiou wn Jod epeed so ‘aonb ous ‘ape vy ap uns ou -ug souaus sepodut 9qop eqauu © ‘ouonue ns ap (9 anb opeasfa spur o!DezINtIO ap fan sox “eau ug “aoastd ouioa oprarjduoa unr $9 ou o1ss{“ypedtodxo ‘onb sow s9 epenodus eydosnua of 1s gai vanionnss pun us PusTeur & P}arOUND ap ‘sary uapiosap [ap sosuodxa © nursis fap onuap ele rut € ousou9 je euodx IounISIp PUD! W UapIsar OF syearnba ynbre ant ia, ep opeoutsuanur aww=4p fj 3jea oxonw aq] w3don {8p owouraro4 un ap opeueduose ‘son jsy ‘pepe as sof Jo Jog “Somroypes ow uo owoa "ewoIsts jweodat sand 9p “ootar nb ounsosepoid ap npysoydxa eso svoyidxo ap zed sottauodsip ot spapzinles wpor vod ‘seus oq sou anb soxdaouion ap soisianxd a4ueUtPsvos9 0} pious ap sonny f stan. aod | e12ys01q nf ap & ootSiy osFOATEN J2P 1 8 uasauian 95 soda rye OMA [aN JOprUES ‘s: naajo spi erauru ap sonuaistxoaud ‘sono apes ef ‘Spt Sy "¥]19 9p pmITA Uo UoISTxa anb> oy ap upioweras & uoroeides wy “oH owt 1 any un & eF8I919