GLOSARIO FINANCIAMIENTO DE LA EMPRESA

1. DINERO: Todo lo que constituye un modo de pago o cambio generalmente

aceptado.

2. CONTRATO DE CAMBIO: Es una convención por la cual una de las partes se

obliga, mediante un valor prometido o entregado, a pagar o hacer pagar a la otra
parte o a su cesionario legal cierta cantidad de dinero en lugar de aquel en que
se celebra la convención.

3. TÍTULO DE CRÉDITO: Son documentos que llevan incorporados un derecho

literal y autónomo que se puede ejercer por el portador o tenedor legítimo
contra el deudor, a la fecha de su vencimiento.

4. LETRA DE CAMBIO: Título de crédito que contiene la orden, no sujeta a

condición, de pagar una cantidad determinada o determinable de dinero, en la
época fijada en ella o a su presentación, que obliga a cumplirla para con el
beneficiario designado o a su orden o con el portador legítimo, el aceptante, el
librador, a quienes la hayan hecho circular por endoso traslaticio u a los que
garanticen su pago por alguno de los nombrados.
a. INTERVINIENTE:
b. LIBRADOR O GIRADOR: Quien emite la letra, es la persona natural o
jurídica quien emite o expide el título.
c. LIBRADO: A quien se ordena el pago de una letra. Puede haber múltiples
librados.
d. ACEPTANTE: El librado deviene en aceptante cuando acepta la letra
e. TOMADOR/BENEFICIARIO/PORTADOR: Quien tiene derecho
originariamente a cobrar la letra.
f. ENDOSANTE: Quien transfiere la letra a otro mediante el endoso.
g. ENDOSATARIO: A quien se transfiere una letra mediante endoso.
h. AVAL: Quien otorga un aval en una letra de cambio (u hoja de
prolongación) y queda obligado.

5. ENDOSO: Es el escrito por el cual el tenedor legítimo transfiere el dominio de la

letra, la entrega en cobro o la constituye en prenda.

6. PROTESTO: Es un acto solemne por medio del cual se deja constancia

fehaciente de la falta de aceptación, de la falta de pago, o de la falta de fecha
de aceptación de una letra de cambio.

7. LETRA DE CAMBIO A LA LISTA: Significa que el deudor debe pagar el valor de

la letra de cambio en cuanto le sea presentada. La presentación puede hacerse
 en cualquier día dentro de los seis meses que sigan a la fecha de expedición,
salvo un acuerdo especial que se haya hecho en el contrato.

8. AVAL: Es un acto escrito y firmado en la letra de cambio, en una hoja de

prolongación adherida a ésta, o en un documento separado, por el cual el
girador, un endosante o un tercero garantiza, en todo o en parte, el pago de ella.

9. ACCIONES CAMBIARIAS: Las acciones precisa y exclusivamente emanadas de

la letra de cambio, que se ejercen contra cualesquiera personas que la hayan
suscrito en cuanto tal.

10. ACCION CAMBIARIA DIRECTA: Son aquellas que puede intentar el portador
legítimo de la letra de cambio, el endosatario en garantía o un tercero que paga
la letra de cambio, en contra del aceptante y sus avalistas y que no requiere que
se haya efectuado el protesto. Prescribe en 1 año desde el vencimiento del
documento.

11. ACCION CAMBIARIA INDIRECTA: Son aquellas que puede intentar el portador
legítimo de la letra de cambio, el endosatario en garantía o un tercero que paga
la letra de cambio, en contra del aceptante y sus avalistas y que por regla
general, requiere que se haya efectuado el protesto. Prescribe en 1 año desde
el vencimiento del documento.

12. ACCION CAMBIARIA DE REEMBOLSO: Aquella que otorga la ley a algunos de

los obligados que paga la letra, para dirigirla en contra en contra de los otros
obligados con el fin de obtener el reembolso de lo pagado. Prescribe en 6 meses
desde el pago que lo motiva.

13. PAGARÉS: Documento escrito que contiene la promesa no sujeta a condición,

de pagar una cantidad de dinero determinada o determinable al beneficiario, a
su orden o al portador, que obliga a la persona que lo suscribe y a quienes
garantizan su pago.

14. CUENTA CORRIENTE MERCANTIL: Es un contrato bilateral y conmutativo por

el cual una de las partes remite a otra o recibe de ella en propiedad cantidades
de dinero u otros valores, sin aplicación a un empleo determinado ni obligación
de tener a la orden una cantidad o un valor equivalente, pero a cargo de
acreditar al remitente por sus remeses, liquidarlas en las épocas convenidas,
compensarlas de una sola vez hasta concurrencia del debido o crédito y pagar
el saldo.

15. REMESA: Envío que hace el titular de una cuenta corriente de un documento
crediticio al banco, con el objeto de que este perciba el importe y lo acredite en
 cuenta. El documento pierde su individualidad, se transforma en un rubro del
haber de la cuenta.

16. CUENTA CORRIENTE BANCARIA: Es un contrato en virtud del cual un banco

se obliga a cumplir las órdenes de pago de otra persona hasta concurrencia de
las cantidades de dinero que hubiere depositado en ella o del crédito que se
haya estipulado.

17. CHEQUE: Es un título valor nominativo, a la orden o al portador, que contiene

una orden incondicional dirigida al banco, consistente en pagar a la vista una
suma determinada de dinero previamente disponible, que incorpora
subsidiariamente la responsabilidad del librador y de los sucesivos endosantes,
frente a su tenedor legítimo.

18. CHEQUE (Art. 10): Es una orden escrita y girada contra un banco para que este
pague, a su presentación, el todo o parte de los fondos que el librador pueda
disponer en su cuenta corriente.
a. CHEQUE AL PORTADOR: Se emite sin designar al beneficiario y sin
borrar “al portador”
b. CHEQUE A LA ORDEN: Abierta la cláusula “a la orden de” y designa al
beneficiario.
c. CHEQUE NOMINATIVO: Se gira a favor de persona determinada. Solo
puede cobrarlo el beneficiario o su representante.
d. CHEQUE CRUZADO: Seguridad frente al robo, ya que solo puede
cobrarlo un banco. Dos líneas paralelas en forma transversal.

19. PLAZA DE EMISIÓN: Donde se efectúa el canje bancario.

20. PROTESTO DE CHEQUE: Es un documento que estampa el librado al dorso del

cheque al tiempo de la negativa al pago, expresando la causa de su rechazo,
dejando constancia del día y la hora.

21. OPERACIONES DE CRÉDITO: Aquellas por las cuales una de las partes entrega
o se obliga a entregar una cantidad de dinero y la otra a pagarla en un momento
distinto de aquel en que se celebra la convención.

22.INTERÉS: Toda suma que recibe o tiene derecho a recibir el acreedor, a

cualquier título, por sobre el capital.

a. INTERÉS SIMPLE: A su vencimiento no se capitaliza, por lo que no

genera más intereses.
b. INTERÉS COMPLETO: Se capitaliza al momento del vencimiento.
23. TASA DE INTERÉS DE UNA OPERACIÓN DE CRÉDITO DE DINERO NO
REAJUSTABLE: Relación entre el interés calculado en forma definida y el
capital.

24. OPERACIONES DE CRÉDITO DE DINERO REAJUSTABLES: Toda suma que

recibe o tiene derecho a recibir el acreedor por sobre el capital reajustado.

25. TASA DE INTERÉS DE UN CRÉDITO REAJUSTABLE: Relación entre el interés

calculado en la forma definida y el capital. En ningún caso constituyen interés
las costas personales ni las procesales.

26. TASA FIJA: Es la que no cambia, está establecida.

27. TASA VARIABLE: Contiene un factor que cambia.

28. TASA DE INTERÉS CORRIENTE: Es el promedio ponderado por montos de las

tasas cobradas por los bancos establecidos en Chile, en las operaciones que
realicen en el país, con excusión de las comprendidas en el artículo 5°.

29. FACTURA: Documentos tributarios que los comerciantes envían usualmente a

otro comerciante, con el detalle de la mercadería vendida, su precio unitario, el
valor total del valor cancelable de la venta y si correspondiera, la indicación del
plazo y forma de pago del precio.

30. NOTAS DE CRÉDITO: Son documentos que deben emitir los vendedores y
prestadores de servicios afectos al IVA, por descuentos o bonificaciones
otorgados con posterioridad a la facturación a sus compradores o beneficiarios
de servicios, así como también por las devoluciones de mercaderías o
resciliaciones de contratos.

31. NOTAS DE DÉBITO: Son documentos que deben emitir los vendedores y
prestadores de servicios afectos al IVA por aumentos en el impuesto facturado.

32. FACTORING: Es una alternativa de financiamiento que se orienta de

preferencia a pequeñas y medianas empresas y consiste en un contrato
mediante el cual una empresa traspasa el servicio de cobranza futura de los
créditos y facturas existentes a su favor y a cambio obtiene de manera
inmediata el dinero a que esas operaciones se refiere, aunque con un
descuento.

33. TARJETAS DE PAGO: Cualquier instrumento o dispositivo físico, electrónico o

informático que cuente con un sistema de identificación único del respectivo
 medio de pago y cuyo soporte contenga la información y condiciones de
seguridad acordes a tal carácter, que permita a su titular o usuario disponer de
un crédito o en su caso, de recursos depositados en una cuenta, según la
naturaleza de la tarjeta.

34. TARJETA DE CRÉDITO: Aquella tarjeta que permite a su titular o usuario

disponer de un crédito otorgado por su emisor para la adquisición de bienes, el
pago de servicios o la extinción de otras obligaciones de pago en las entidades
afiliadas al respectivo sistema.

35. TARJETA DE DÉBITO: Aquella que identifica al titular de una cuenta corriente
bancaria o de una cuenta de ahorro a la vista y que permite al titular o usuario
su utilización como instrumento de pago en las entidades afiliadas.

36. TARJETA DE PAGO CON PROVISIÓN DE FONDOS: Aquella que permite a su

titular o portador disponer de recursos depositados en una cuenta de provisión
de fondos, abierta por el emisor para la adquisición de bienes, pago de servicios
o extinción de obligaciones.

37.EMISOR: Persona jurídica establecida en el país que emite y pone en circulación

una o más tarjetas, debiendo cumplir con la regulación específica aplicable a
sus emisión.

38. OPERADOR: Es la persona jurídica que realiza la liquidación o el pago de las

prestaciones que se adeuden a las entidades afiliadas por concepto de la
utilización de las tarjetas.

39. TITULAR DE LA MARCA: No asume responsabilidad de pago en el sistema

pero tiene una red en virtud de la cual hace que los emisores y operadores
afiliados se obliguen a reconocer a otros.

40. CONTRATO DE MUTUO: Es un contrato en que una de las partes entrega a la

otra cierta cantidad de cosas fungibles con cargo de restituir otras tantas del
mismo género y calidad.

41. CONTRATO DE APERTURA DE CRÉDITO: La apertura de crédito es el contrato

a través del cual una entidad de crédito se obliga a conceder en el futuro un
crédito a favor de un cliente, fijando la modalidad, importe, intereses y plazos,
sujeto a la condición de que el cliente devolverá el importe del crédito (más
intereses) o lo dejará sin efecto.

42. RIESGO DE CRÉDITO: Es el riesgo de que la contraparte no cumpla las

obligaciones por no estar en condiciones de ellos y si cobran no se recuperará
la totalidad.
43. CONTRATO DE DEPÓSITO: Contrato en que se confía una cosa corporal a una
persona que se encarga de guardarla y de restituirla en especie.

44. BANCO: Sociedad anónima especial que autorizada en la forma prescrita por
esta ley y con sujeción a la misma, se dedique a captar o recibir en forma
habitual dinero o fondos del público, con el objeto de darlos en préstamo,
descontar documentos, realizar inversiones, proceder a la intermediación
financiera, hacer rentar estos dineros y en general, realizar toda otra operación
que la ley permita.

45. OPERACIONES BANCARIAS PASIVAS/CAPTACIÓN: Todas las operaciones,

a la vista o a plazo, que involucran recibir dinero del público, sea como depósito,
mutuo, participación, cesión o transferencia de efectos de comercio o en
cualquier otra forma.

46. VALORES: Cualesquiera títulos transferibles incluyendo acciones, opciones a

la compra y venta de acciones, bonos, debentures, cuotas de fondos mutuos,
planes de ahorro, efectos de comercio y en general, todo título de crédito o
inversión.

47. OFERTA PÚBLICA DE VALORES: La dirigida al público en general o a ciertos

sectores o a grupos específicos de éste.

48. INFORMACIÓN ESENCIAL: Aquella que un hombre juicioso consideraría

importante para sus decisiones sobre inversión.

49. INFORMACIÓN DE INTERÉS: Aquella que sin revestir el carácter de hecho o

información esencial sea útil para un adecuado análisis financiero de las
entidades, de sus valores o de la oferta de éstos.

50. DEBER DE INFORMACIÓN FINANCIERA: Es una obligación trimestral que pesa

sobre un obligado de comunicar sus antecedentes económico o estado
financiero.

51. CONTROLADOR: Persona o grupo de personas con acuerdo de actuación

conjunta que, directamente o a través de otras personas naturales o jurídicas,
participa en su sociedad y tiene poder para realizar alguna de las siguientes
actuaciones:
a. Asegurar la mayoría de votos en las juntas de accionistas y elegir a la
mayoría de los directores, o asegurar la mayoría de votos en las
asambleas o reuniones de sus miembros y designar al administrador o
representante legal o a la mayoría de ellos, en otro tipo de sociedades.
b. Influir decisivamente en la administración de la sociedad.
52. ACUERDO DE ACTUACIÓN CONJUNTA: Es la convención entre dos o más
personas que participan simultáneamente en la propiedad de una sociedad,
directamente o a través de otras personas naturales o jurídicas controladas,
mediante la cual se comprometen a participar con idéntico interés en la gestión
de la sociedad u obtener el control de la misma.

53. OFERTAS PÚBLICAS DE ADQUISICIÓN DE ACCIONES: Aquella que se

formula para adquirir acciones de sociedad abiertas o valores convertibles en
ellas, que por cualquier medio ofrezcan a los accionistas de aquellas adquirir
sus títulos en condiciones que permitan al oferente alcanzar un cierto
porcentaje de la sociedad y en un plazo determinado.

54. PRIMA DE CONTROL: Sobreprecio que se paga por un paquete accionarial que
aporta la mayoría de los derechos de voto en los órganos de gobierno de una
sociedad. El control de una compañía lleva aparejada la capacidad de
gestionarla o, en su caso, de influir en su gestión.

55. AMERICAN DEPOSITARY RECEIPTS (ADR’S): Certificados negociables

emitidos por un banco de los EEUU, que representan propiedad del tenedor de
dichos certificados, sobre acciones emitidas por sociedades emisoras
registradas en Chile con la CMF.

56. CUSTODIO: Es el que tiene las acciones y las transa con el banco depositario
en el extranjero.

57.MERCADO SECUNDARIO FORMAL: Aquel en que los compradores y

vendedores están simultáneamente y públicamente participando en forma
directa o a través de un agente de valores o corredor de bolsa en la
determinación de los precios de los títulos que se transan en él.

58. INTERMEDIARIOS DE VALORES: Personas naturales o jurídicas que se

dedican a las operaciones de corretaje de valores.

59. CORREDORES DE BOLSA: Aquellos que actúan como miembros de una bolsa
de valores.

60. AGENTES DE VALORES: Aquellos que operan fuera de bolsa de valores.

61. BOLSAS DE VALORES: Son entidades que tienen por objeto proveer a sus
miembros la implementación necesaria para que puedan realizar eficazmente,
en el lugar que les proporcione, las transacciones de valores mediante
mecanismos continuos de subasta pública y para que puedan efectuar las
demás actividades de intermediación de valores que procedan en conformidad
a la ley.
62. SUBASTA PÚBLICA: Aquella en que un indeterminado número de personas
participa de la oferta y demanda de un valor, cuyo precio va aumentando en la
medida en que aumenta la demanda por el mismo, en un mercado en que todos
los participantes tienen información suficiente, veraz y oportuna y en el que la
formación del consentimiento se perfecciona al cierre de la transacción
respectiva.

63. BONOS: Instrumentos de deuda emitidos por SA y otro tipo de entidades con
el objeto de obtener recursos directamente de los mercados de valores.

64. INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: Cualquier información referida a uno o varios

emisores de valores, a sus negocios o a uno o varios valores por ellos emitidos,
no divulgada al mercado y cuyo conocimiento, por su naturaleza, sea capaz de
influir en la cotización de los valores emitidos.
a. Ciertos hechos o antecedentes que se refieran a negociaciones aún
pendientes que al conocerse pueden perjudicar el interés social
b. Decisiones de inversión de los inversionistas institucionales.

65. FONDO: Patrimonio de afectación integrado por aportes realizados por

partícipes destinados exclusivamente para su inversión en los valores y bienes
que esta ley permita, cuya administración es de responsabilidad de una
administradora.
a. FONDO RESCATABLE: Aquel fondo que no permite a los aportantes el
rescate total y permanente de sus cuotas o que permitiéndolo, paga a
sus aportantes las cuotas rescatadas en un plazo igual o superior a 180
días.
b. FONDO RESCATABLE: Aquel que se le puede pedir el rescate y lo
entregan generalmente en 30 días.
c. FONDO MUTUO: Aquel que permite el rescate total y permanente de
las cuotas y que las paguen en un plazo inferior o igual a 10 días.
d. FONDO PRIVADO: Aquel que tenga menos de 50 partícipes que no sean
integrantes de una misma familia.

66. COOPERATIVAS: Personas jurídicas creadas por socios cuya participación es

igualitaria y que tiene por objeto obtener beneficios mutuos.

67.INSTITUCIONES DE GARANTÍA RECÍPROCA: Instituciones que tienen como

función ser intermediarias entre la banca y las pymes y otorgar certificados de
fianza, documento con el cual es aval de una pyme frente al banco

a. BENEFICIARIOS: Personas naturales o jurídicas que pueden optar a ser

afianzados.
 b. CONTRATO DE GARANTÍA RECÍPROCA: El celebrado entre los
beneficiarios que soliciten el afianzamiento de sus obligaciones y la
institución, que establece derechos y obligaciones entre las partes.
c. CONTRATO DE FIANZA: El otorgado por la IGR mediante el cual se
constituye en fiadora de obligaciones de un beneficiario para con un
acreedor.
d. CONTRAGARANTÍA: Cauciones entregadas por los beneficiarios a la
IGR como respaldo del cumplimiento de las obligaciones que, a su vez,
ésta se obligue a garantizar o que les hubiere garantizado frente a
tercero acreedores.
e. INSTITUCIÓN O ENTIDAD DE GARANTÍA RECÍPROCA: Las
sociedades anónimas y cooperativas de garantía recíproca.

68. SOCIEDADES SECURITIZADORAS: Sociedades especiales que adquieren

activos o derechos sobre flujos futuros, con los cuales constituyen un
patrimonio separado que respalda la emisión de un bono securitizado que se
ofrece públicamente en el mercado.

69. SOCIEDADES CLASIFICADORAS DE RIESGO: Son sociedades de personas

que deben registrarse en el CMF y llevar el nombre “clasificadoras de riesgo”.

70. AFP: Sociedades anónimas que tendrán como objeto exclusivo administrar
fondos de pensiones y otorgar las prestaciones y beneficios que establece esta
ley.

71. PRENDA CIVIL: Por el contrato de prenda o empeño se entrega una cosa
mueble a un acreedor para la seguridad de su crédito.

72. PRENDA MERCANTIL: Contrato entre comerciante como accesorio de su

comercio o cualquier persona, en virtud del cual una de las partes entrega a la
otra en seguridad y para garantizar una obligación mercantil.

73.CONTRATO DE PRENDA SIN DESPLAZAMIENTO: Tiene por objeto constituir

una garantía sobre una o varias cosas corporales o incorporales muebles, para
caucionar obligaciones propias o de terceros, conservando el constituyente la
tenencia y uso del bien constituido en prenda.

74. AGENCIA DE CRÉDITO O GARANTÍAS: Es un contrato colectivo de mandato,

en virtud del cual dos o más acreedores acuerdan designar un agente común
que les represente en el otorgamiento o gestión de sus créditos, o en la
constitución, modificación o extinción de sus garantías, o en ambos y para el
ejercicio mancomunado de los derechos que emanen de tales créditos o
garantías.
75.RIESGO DE CRÉDITO: Nivel de apalancamiento, es el nivel de endeudamiento
del deudor en base al cual se decide cuanto le prestaremos, desde la
perspectiva del acreedor revisaremos el patrimonio del deudor para estos
efectos.

76.SUBORDINACIÓN DE CRÉDITOS: Posposición en el pago, en términos que los

créditos subordinados se paguen solo después de que otras acreencias
(preferentes) se paguen completamente o hasta la parte acordada.

77. SUBORDINACIÓN PROPIAMENTE CONTRACTUAL: Acto o contrato en virtud

del cual uno o más acreedores de la quinta clase aceptan postergar, en forma
total o parcial, el pago de sus acreencias en favor de otro u otros créditos de
dicha clase, presentes o futuros.