eee sPor qué reeditar esta obra que salié por primera vez en 1999? :Cémo fue ‘encontrarte de nuevo con eltexto? Fue muy bueno. Me gust mucho mi libro, nolo habia vuelto leer. La reedicin tiene un origen muy concreto: se la debo alla lectura que habia hecho Leonor Cour- toisie, su interés por levarlo a la escena, {que quedé postergado por ahora; es0 ge neré movimientos, ademas dela presencia de Julia Ortiz en Criatura Ecditora, que es también una mujer joven. Hay un cambio importante, un cambio generacional, de ‘un empuje distinto y una relacién con el pasado literario que puede implicar no conocer todo, pero si querer saber, y es0 ‘es fundamental. Fue un libro poco distribuido. Lo habia publicado Cal y Canto, que eral sello que tenia Beto Oreggioni después que se fue de Arca. Ahi no sé, al libro nunca lo vien ‘ninguna parte, yono recuerdo ilo comen: taron. Y después, cuando Rebeca Linke Editoras en 2008 me propone editar toto, se publica de nuevo, con una suerte parecida encuantoa ladistribucin. Entonces yome reencuentro con esas Muchachas, me reen- cuentro realmente, porque no recordaba cosas escritas por mi, Noes extrafio porque ‘en general tengo una relacion osensacién ‘muy rara con lo que escribo después de que sale, respecto a que va a ser lefdo y, “pah, va a ser leido”. Para mies bastante lamativo casi 25 aftos después estar acd contigo hablando de ese libro y sentir que’ ‘no es un libro del pasado. Enestaedicionleagregis unepigrafe de Anfbal Troilo. Hay una presencia | de a misicaen tu obra, y sobre todo | dertango. ‘regu slo el pirat, nada ms. Yo | ‘me crie en una época en la cual la poé- tea del ango ya haba pasado, pero ef0 es lo que pasa con Ta musica, tiene una permanent en la via sensible de cada | Uno. Ad era una presencia potica muy | fuerte, al mismo tiempo que unaescuchaba | rocks sot odo ary, que en casas | tscuchaba mucho, yu paramt ests muy Sociado al tango hasta pola gpocae la Guesurgiron,nacieron juntos ytenen el caracter de la masica popular, dela mezcla. Ejaz yl tango etaban muy unidos en tnieasay ent inconsciente me gustaba tse anacronismo, qu una chiuiina que tscuchaba Te Beatles escucharaal mismo tlempoal polacoGoyeneche en sus pocas perfectas, no decadentes y esuchara | fantoa Troi, que me lesa Plazola. 0 | cierto temor, que esperar la reaccién -en sex quelacontindadpra mira sae careebalopoticaeles Lecanto ee aeerooaee nrapeesctinesMontete, ram: Siaswr a Cadad viel tay unre titan petsadeeseperte Sinetaednbiasurbesits Sconce pmanianese? cote Selautrasestnser de Muchachas eeretomgua detaprimerparte Westonciaied Veer cnlsace dei anesthe sayy Peer Castella, seaetia oa en qucnecen at a liana mocuerene ae cbocos enon de Eoin sempre Mott tevende haber ado elbaco a seen mancaviteen eves seats hae neeeanes ae ist nnnero acted Veer Soe erect emus ea SsBanet arin qucorestbtantien na coal ek ator Seafceenenenercnmee Seana neice aseme coat 2 ee oe ne ana Ena Mina dca sceconl pera Y en a aie Senta epocn dela ld. en aoe itrocporcuted eos Sai eeatacaranocal ree sai ie ar ean etaban ls Saiaa’y yo mabe desconeolada ese Beisel onto etaan todavia es sae tne spucsseconitien eee coos tteuecceuna construct gue sedenploas decnen mar desdele brite cueston dela memoria Scevrda Tafa acura Pore Clepreecipacon ecevalve Cnt sarees steweriapresnte/ausente, Snacesidadderecuperarelpasade? Sitaverses mimes pra, esta nara lsd demi propia iad seat ote cqueescroo lps tecainutenge deerme Sada sent ese pelea ar glows oni Sento miseroertenca Yoceetuehay Ses apace oaks relies Weare desde! puto devs px Ipc entco,queeleeerdo ena recon. oquelaverdade secs ‘teodados es una contrac, et la pots pntn honors und sham a erect cr ierrctadonde seas Jo que pasa es que no sé si en cada famili aire ersona que agar la materia Hae Feoycaly de pono ene con To que fue esc Jo posible favorable. neve apeanen ‘vuelve imaginaciow? Aunque parezca, NO pelea ed cea feed ree eet ae ans coe renee een eee: areal cere Bese geet oe oct See Pr, a Peano Ses ae eee a eaecaie pate eee eee see eee panacea ives See fadiarla Cultura libros |2 Escaneado con CamScanner